ELLE1 Je suis la rose du Sarone,
le lis des vallées.
LUI2 Comme le lis entre les ronces,
ainsi mon amie entre les jeunes filles.
ELLE3 Comme un pommier entre les arbres de la forêt,
ainsi mon bien-aimé entre les jeunes hommes.
J’ai désiré son ombre
et je m’y suis assise :
son fruit est doux
à mon palais.4 Il m’a menée
vers la maison du vin :
l’enseigne au-dessus de moi est
« Amour ».5 Soutenez-moi par des gâteaux de raisins,
fortifiez-moi avec des pommes,
car je suis malade d’amour !6 Son bras gauche est sous ma tête,
et sa droite m’étreint.
LUI7 Je vous en conjure, filles de Jérusalem,
par les gazelles, par les biches des champs,
n’éveillez pas, ne réveillez pas l’Amour,
avant qu’il le veuille.
ELLE8 La voix de mon bien-aimé !
C’est lui, il vient…
Il bondit sur les montagnes,
il court sur les collines,9 mon bien-aimé, pareil à la gazelle,
au faon de la biche.
Le voici, c’est lui qui se tient
derrière notre mur :
il regarde aux fenêtres,
guette par le treillage.10 Il parle, mon bien-aimé,
il me dit :
[LUI] Lève-toi, mon amie, ma toute belle,
et viens…11 Vois,
l’hiver s’en est allé,
les pluies ont cessé,
elles se sont enfuies.12 Sur la terre apparaissent les fleurs,
le temps des chansons est venu
et la voix de la tourterelle s’entend
sur notre terre.13 Le figuier a formé ses premiers fruits,
la vigne fleurie exhale sa bonne odeur.
Lève-toi, mon amie, ma toute belle,
et viens…14 Ma colombe, dans les fentes du rocher,
dans les retraites escarpées,
que je voie ton visage,
que j’entende ta voix !
Ta voix est douce,
et ton visage, charmant.
CHŒUR15 Attrapez-nous ces renards,
ces petits renards
qui ravagent les vignes,
car nos vignes sont en fleurs !
ELLE16 Mon bien-aimé est à moi,
et moi, je suis à lui
qui mène paître ses brebis
parmi les lis.17 Avant le souffle du jour
et la fuite des ombres,
toi, retourne…
Sois pareil à la gazelle, mon bien-aimé,
au faon de la biche,
sur les montagnes escarpées.