--- a/lib/tomoe-xml-parser.c
+++ b/lib/tomoe-xml-parser.c
@@ -441,7 +441,7 @@
     f = fopen (filename, "rb");
     if (!f) {
         g_warning ("failed to open dictionary file %s: %s", filename,
-                   sys_errlist[errno]);
+                   strerror(errno));
     }
     g_return_val_if_fail (f, FALSE);