; TeX output 2003.04.04:1549_2 ~?ՁZݺfIqqecss2074UltimaOnlineFfKAwmQ cG 1 ecrm1000DoGorU HЃ ecti1000L}/akini(meteenhelehoophulpvqandeoverzetters)[^$Date:q2003/02/0820:41:49$&(&Lt$ffffecbx1440Inhoudsopgacve]f ecbx10001Deh>uidigetoQestand[2ؼ1.1%HoGeU staathetmetUO/Linux?).荍...................................w22(DeInstallatieyc22.1)RW*atU zijndesysteemeisen?.荍....................................w22.2)RW*aarU kqanikhetkrijgen?.荍.....................................w22.3)RHoGeU moetikhetinstalleren?󍍑.荍...................................w23(Klan>tenservices33.1)RW*aaromU wordtditnietdoGorOriginondersteund?C.荍.......................w33.2)RWieU kqanmehelpGenalsikchtU hulpnoGdigheb?A.荍.........................w33.3%MetU wiemoGetikcontactopnemenalsikwildatOriginditondersteunt?ύ.荍...........w34(V eelv>oQorkomendeproblemen(e34.1%W*atU bGetekent:qqL ectt1000"FailedU toinitialize640x480x16display"?.荍....................w34.2)RW*aaromU werkthetgeluidniet?.荍..................................w34.3)RW*aaromU krijgikgeenmuziekofintrolmp0je?.荍..........................w44.4)RW*aaromU krijgikrarekleureningetstrangecolorsindeshopgump?ڋ.荍.............w44.5%MijnU clientisgecrasht.qW*elkegegevensmoGetikdeprogrammeurssturen?{.荍..........w44.6%W*atU moGetikdoenomdeproblemenmetpatch-applyengekleurdelsteomzeilen?.荍......w45(4)Extrainformatie[145.1)RWieU hebbGendeoverzettingU mogelijkgemaakt?.荍.........................w45.2)RPlatformsU buitenLinux-x86+.荍....................................w45.3)RHoGeU kqanikmeehelpen?ZW.荍......................................w45.4)RZalU spGelXvqanOriginovergezetU wordennaarLinux?.荍......................w55.5)RIsU debroncoGdebeschikbaar?L獍.荍...................................w55.6)RIsU ereenmailinglistofmessageb}/oardw?.荍..............................w55.7)RW*aarmeeU werdUO/Linuxontwikkeld?+#.荍..............................w56(Opmerkingenv\|andev>ertaler)Z5*_2 ~?G1.8Deh>uidigetoQestandY2ՁV1DeG\hcuidigetopestand荍!N ecbx12001.1Ho_estaathetmetUO/Linux?MNadat.detwee.programmeursdiedeUltimaOnline-clientnaarLinuxoverhaddengezetin1998voGorzichzelf bGegonnenmetW*ombatGames,kwamhetwerkaandeclienttotstilstand,enerwerdverwachtdatergeenupGdatezoukomen,odienodigwasomdatereennieuwecoGderingwasingevoGerdvoGorcommunicatiemetdeserver.EmailsIoverdestatusvqandeUO/LinuxclientvqanW*ombatGamesenanderenwerdendoGorOriginnietU bGeantwoord.aarynogvoGordejaarwisselingvqan'98op'99werddoGorOrigineentarballmetdenaamclient-glibc-i386-1-25-36U opdeftp-sitevqanUO/Linuxgeplaatst.DezeCnieuweclientwerktemetThe ~se}/condageO,enChoGewelhijongetestwasmetdeoGorspronkelijkeUltimaOnline,Ebleek@dathijdaarnogsteedsmeewerkte.jDeclientwordtnogsteedsnietdoGorOriginondersteund,enDdebijgevoGegdedocumentatiewasergkortento-the-pGoint.kDaarbijkwamnogdatdebinaryzichzelfnietkonpatchen(bijwerken)toGeneenupdateuitkwamvoGordeWindows-versie,maarnieuwereversiesverschenenopU deftp-server,zoGdathijup-to-datebleef.DeXhuidigeclientkqannogsteedszichzelfnietpatchen.(HijisalleenbGeschikbaaralsglib}/c-binaryvoGorx86proGcessors.(2xDeG\Installatie2.1#=Watzijndesysteemeisen?: !", cmsy10UltimaOnlineCDU omhettekunneninstalleren.xUltimaOnlineac}/countU omtekunnenspGelen.LinuxU met16bit/15bitXServer(64K/32Kkleuren)(XF;r}/ee86)DeU glib}/c̹systeembibliotheek.#2.2#=Waark@ anikhetkrijgen?MDeU softwareistedownloadenvqanftp.owo.c}/om/pub/uo/client/linux/ؼJeU hebtdevolgendedingennoGdig:RӍclient-glib}/c-i386-1-25-37U (declientbinary*.)install.plU (ombGestandenvqanjeUOCDtekunneninstalleren)tile}/data.mul,U SKILLS.UL,SKILLS.IDX(vervqangendedatabGestanden)2.3#=Ho_emoetikhetinstalleren?:JeU hebtnatuurlijkdebGovenstaandeU bestandennodig.MaakU eendirectoryvoGorhetprogrammaaan.Draai/hetinstall.plvqanErikArnesonalsroGot,7HomdebestandenvqandeUltimaOnline-CD/tekopiren naarU dedirectory*.ZetU declientbinaryGkindezedirecory*.Ԡ_2 ~?G3. XKlan>tenserviceoO3ՁVMountU deUOCD(alsroGot:mount?/dev/cdrom/mnt/cdrom).DraaiU debinary(./client-glibc-i386-1-25-37)(3xKlanctenservice荍3.1#=Waaromwordtditnietdo_orOriginondersteund?MEenpaarprogrammeursvqanOrigindie'hetlichthebbGengezien'werkenaandeclientinhunvrijetijd.2De afdeling technischeondersteuningvqanOriginkrijgtalgenoGegvragenvanWindows-gebruikers,enOriginwilnietU datzeoGoknogeenclientmoetenondersteunenwaarmeezenietbekendzijn.StuurdusgeenvragenoverdeclientnaarOrigin.3AlsjechthulpnoGdighebt,Lleesdandevolgendeparagraaf.#Í3.2#=Wiek@ anmehelp_enalsikchthulpno_digheb?Originondersteuntdeclientniet,endeprogrammeursdiedeclientoGorspronkelijkoverzettenhebbGengeentoGegang meertotdebroncode,duszijkunnenookniethelpen.UErisechter eenUO/LinuxEngelstaligmessageb}/oardU opgezet,waarmeejeeenaardigeindkomt.#Í3.3Metwiemo_etikcontactopnemenalsikwildatOriginditondersteunt?Neema.u.b.geencon>tactopmetOriginoverondersteuningv\|andeLinux-client!.Als+weteveel#zeurenzullenzemisschienwelhelemaalophoudenmethetuitbrengenvqanupGdatesvoGordeclient,enomdatdebroncoGdenetvrijbeschikbaariszoudatheteindebetekenenvqanUO/Linux. 2GagerustjeganginU nieuwsgroGepenenmessageb}/oards'5maarganietbijOriginzeuren!(4xV(eelG\vcoporkomendeproblemen荍4.1Watb_etekent:D7` ectt1200"Failedtoinitialize640x480x16display"?Het zbGetekentdatjeX-servergeenschermmoGdusvqan15bpp/16bppkleurenondersteunt.XDraaixwininfo,5enselecteerxdedesktopomerachterxtekomeninwelkemoGdusjeserverwldraait.׈MeestalkunjexmetdeargumentenU -bpp?15en-bpp16draaienomdezekleurdieptenteselecteren.#Í4.2#=Waaromwerkthetgeluidniet?W*aarschijnlijkkomthetomdatjeeen8-bitgeluidskqaarthebt,Qgofdatjegeluidskaartmaaringesteldisop8-bitsgeluid.IInhetlaatstegevqalkunjehetbGesteproberenjekqaartintestellenop16bits,maaralsdatnietmogelijkU is,ofalsjeeen8-bitsgeluidskqaarthebt,kunjeeenpaaroptiesinhetbGestanduo.cfgproberen:ؼSound8Bit=yesp-ditzorgtervoGordathetgeluidin8bitsmodusdraait.pHetvraagtwlmeervqandeproGcessor,U wanthetprogrammamoGetnu16-bitssamplesnaareen8-bitsstreammixen.ReverseSpGeakers=yeskqanookhandigzijn-hetverwisselthetgeluidvoGordedelinkerenrechterspGeaker.*_2 ~?G5. X4)ExtrainformatieW`4ՁV4.3#=Waaromkrijgikgeenmuziekofintrolmpje?MDecWindows-versievqandeclientdoGetdezedingennietzelf, maarlaatzeoveraanhetbGesturingssysteem. OmdezedingenonderLinuxmogelijktemakenzoueenhoGopnieuwecoGdenodigzijn:eenmidi-spelereneenU lmspGeler.BeidezijnnietergbGelangrijkomhetspeltekunnenspelen,%duswerderbeslotenopdeondersteuningwegteU laten.qHelaasPindakqaas.InGdetoGekomstkomtermisschiendemogelijkheidomeenexternemidispGeleroptegeven,CzoGdatmuziekmogelijkU is,maarhetlmp0jezalbijnazekernoGoitwordenovergezet.#Í4.4#=Waaromkrijgikrarekleureningetstrangecolorsindeshopgump?EenpaargumpswڹwerkennietgoGedinmodus565.coDeprogrammeurswildenditverbeteren,maarzezijnernietU aantoGegekomenvoGordatzeOriginverlieten.#Í4.5Mijnclientisgecrasht.Welkegegevensmo_etikdeprogrammeurssturen?In{ydeFAQ{BvqanOriginstaatvrijduidelijkdatzenietwillenhorenvanLinux-gebruikers.(Bewaar{ydecoredump(core),UenbhoGopmaardatOriginhetprobleemuitzichzelfoplost,ofdatzedeoverzettingbgaanondersteunen.#Í4.6Watmo_etikdoenomdeproblemenmetpatch-applyengekleurdelsteomzeilen?Hetvscriptpatch-applymaaktgebruikvqanhetprogrammals.7Dekleurenvanlswordengedaanmetzgn.Esc}/apejSequences.bHet(patch-applyscriptweetniethoGehethiermeeommoetgaan.bEenmanieromhetopte!lossenisompatch-applytebGewerken,enopelkeplaatswaarhetcommando`ls'wordtgebruikt,dittevervqangen!doGor`lscolor=no'.`tEenanderemanierisommeteenaliashetcommandolsgelijktestellenaan`lsU color=auto'.(5x4)G\Extrainformatie荍5.1#=Wiehebb_endeoverzettingmogelijkgemaakt?Het(merendeelvqanhetoverzetten(werdgedaandoGorRickV:Delashmit.HijwasdehoGofdprogrammeuraanUO,U totdathetuitkwam.qJasonSp}/anglerheeftdepatchclientGovergezet,U enisnudehoGofdprogrammeur.#Í5.2#=PlatformsbuitenLinux-x86DeoGorspronkelijkeprogrammeurshaddenalleenx86-LinuxcomputerstothunbGeschikking,duszehaddenniet1demogelijkheidomhettetestenopandereplatformen.e{OriginheeftnietsaangekondigdovereventueleoverzettingenU naarandereplatformen.#Í5.3#=Ho_ek@ anikmeehelpen?HelaasU iserweinigtedoGen;debroncodeisnietbeschikbaar.qGewoonU afwachtentotdaterietsgebGeurt.7_2 ~?G6. XOpmerkingenv\|andev>ertaler&5ՁV5.4#=Zalsp_elXv@ anOriginovergezetwordennaarLinux?MMetpredelijkezekerheidkunjezeggendatgeenenkelspGelvqanOriginzalwordenovergezet.Hetlijktdater overU hetalgemeenweiniginteressevoGorLinuxisbijOrigin.#Í5.5#=Isdebronco_debeschikbaar?Nee,QOriginheeftderechtenerop,endeoGorspronkelijkeprogrammeurskregengeentoestemmingomdecoGdeU vrijtegeven.#Í5.6#=Isereenmailinglistof֕ ecbi1200messageڷbOoardMn?ErlwasweinigbGehoeftelaaneemmailinglist,XmaareenEngelstaligmessagebGoardisbeschikbaarop:http://www.linuxgames.c}/om/msgboard/ultima_online#Í5.7#=WaarmeewerdUO/Linuxontwikkeld?De'gcc2.8.1compiler,\degdb4.17debugger,envim5.0metaangepastesyntaxbGestandenvoGorC++alseditor.(6xOpmerkingenG\vandevcertaler:DezefHOWTOfisvertaaldvqandeEngelstaligeUltimaOnlineforLinuxHOWTO,doGorLakini,k&beschikbaaropmwww.linuxgames.c}/omIndebroncoGdevqanditdocumentstondenenkelesectiesverbGorgendoordeschrijver,misschienomdatzegebaseerdwarenopverouderdeofonbGetrouwbareinformatie.DezedelenstaanoGokindebroncoGdevqanditdocument,maarzijndoormijnietvertaald.yBijpunt3.8verschiltmijnvertalingzoveelU vqandeoGorspronkelijkeversiedatikdezeoGokverbGorgenhebgelatenindebroncode.IngZdezeteksthebikhetwoGordoverzettinggebruiktalsvertalingvqanpGort./AlsgevorderdeLinuxersditirritantU vindenhebbGenzegelijk,maarzijhebbenwaarschijnlijkU sowiesoweinigaanditdoGcument.Stuurgeenvrageno>verUO/Linuxaanmij,ikweeterbarweinigv\|anaf.tStuurvrageninhetEngelsU naardeschrijvervandeEngelseHOWTOؼV*oGorN{nieuwereversiesvqanditdoGcumentkunjeeerstnaarlinuxgames.nl.linux.or}/ggaanvoGoreenNederland-staligeU versie,envoGordeallernieuwste(engelstalige)naarwww.linuxgames.c}/omV*oGorU commentaaroverdevertalingkunjemijmailen:qajuin@dds.nl.C;_2G֕ ecbi1200D7` ectt1200!N ecbx1200qL ectt1000]f ecbx1000&Lt$ffffecbx1440HЃ ecti1000Iqqecss2074 1 ecrm1000 !", cmsy10M