÷ƒ’À;è TeX output 1999.12.26:1723‹ÿÿÿÿ ©K… ý>‘ì £n ýŒñgóþÖëI½q½qecss2074»Diskless–fÑLinux“Mini-HO‘ÿwmWTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹RobGert–U Nemkin,“buci@math.klte.hš¸èu“Diterjemahk‘ÿqÐan“oleh“Y‘ÿ*¸a˜y˜a“Hery˜adi,“yhery˜adi@necn˜usa.co.id‘ AV0.0.3,“12Ž¡Septemš¸èbGer–U 1996“T‘ÿ*¸erj.‘q€8“Jan˜uary“1999Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000¼Dokumen–ÜAini“menjelaskš¸èan“ca˜ra“men-setup“sebuah“k˜omputer“Linux“tanpa“disk.‘I6Hak“cipta“dokumen“ini“dimiliki“olehŽ¡RobšGert–7¸Nemkin,‘=šdengan“GPL‘7±sebagai“cop¸èyright“p˜olicy‘ÿ*¸.‘g³Pš¸èenulis“ingin“mengucapk˜an“terima-k˜asih“k˜epada“Bela“Kis,Ž¡bkis@ca•¸èrtan.math.klte.hu,›U y“ang˜telah˜menterjemahk“an˜dokumen˜ini˜k“e˜dalam˜bahasa˜Inggris.Ž©(Àœó&Lt$ffffecbx1440¾Con•cten“tsŽ¤Øó]fŒ ecbx1000¿1Ž‘ÿP®>erubahan’Š½1ŽŽ¡2Ž‘ÿCara–Õmen-setup“sebuah“kš®>omputer“Lin˜ux“tanpa“disk’½Ž,2ŽŽ¡3Ž‘ÿDokumen-dokumen–Õy®>ang“terk‘ÿ\|ait’Êð2ŽŽ¡4Ž‘ÿHardw®>are’¹62ŽŽ¡5Ž‘ÿIde‘Õdasar’’S\2ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹5.1Ž‘%ý¡Men-setup‘U PC‘§‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ5.2Ž‘%ý¡Men-setup›U b•Go“otp“d˜pada˜serv¸èer‘Û_‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ5.3Ž‘%ý¡Mengk¸èongurasi›U b•Go“otp“d˜pada˜serv¸èer‘œ[‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ5.4Ž‘%ý¡Memahami‘U tftp‘‘ÿ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ5.5Ž‘%ý¡Men-setup–U sebuah“kš¸èongurasi“minimal“Lin˜ux“pada“remote“serv˜er‘ Û‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ5.6Ž‘%ý¡Mengk•¸èongurasi›U serv“er˜tftp‘)#‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ5.7Ž‘%ý¡P•¸èek“erjaan‘U terakhir‘g·‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï7ŽŽ¤Ø¿6Ž‘ÿP•®>ersy“aratan–Õmemory“dan“diskspace;“Kecepatan’ÒË7ŽŽ¡7Ž‘ÿKem•®>ungkinan‘Õk“esalahan’G2¹7ŽŽ¡8Ž‘ÿKesalahan-kš®>esalahan–Õdan“k˜em˜ungkinan“pQÂengem˜bangan“dokumen“lebih“lanjut.‘;Ó7ŽŽ¡9Ž‘ÿCatatan–Õdari“pQÂen®>terjemah’>.O8ŽŽ¦¾1Ž‘ÁPcerubahanŽŸ¿:¹V0.0.3–U 12“Sep“1996:‘q€BebšGerapa“p˜erbaik‘ÿqÐan“terhadap“kš¸èesalahan“k˜ecilŽŽŽŒ‹* ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿2.‘ñ8Cara–Õmen-setup“sebuah“kš®>omputer“Lin˜ux“tanpa“disk’»jÀ¹2ŽŽ £n ýˆ.\¾2Ž‘ÁCara–G\men-setup“sebuah“kšcomputer“Lin˜ux“tanpa“diskŽŸ¿:¹Dokumen–ÍÓini“merupak‘ÿqÐan“tulisan“mengenai“setup“sebuah“kš¸èomputer“Lin˜ux“tanpa“disk.‘DgSeringk›ÿqÐali“menjalank˜anŽ¤ ®Linš¸èux–Opada“PC‘#y˜ang“tidak“memiliki“baik“hard“disk“maupun“opp˜y“disk“dipGerluk–ÿqÐan.‘s Jik“a–Otersedia“sebuahŽ¡jaringan–:³kš¸èomputer,‘tsebuah“sistem“UNIX‘:xlain“y˜ang“memiliki“b•Go“otp,–ttftp,“sebuah‘:³NFS‘:xserv˜er,“dan‘:³sebuahŽ¡pGem¸èbak›ÿqÐar–U eprom“mak˜a“mengopGerasik˜an“Linš¸èux“tanpa“hard/opp˜y“disk“merupak‘ÿqÐan“suatu“hal“y˜ang“m˜ungkin.Ž©(Àœ¾3Ž‘ÁDokumen-dokumen–G\ycang“terk‘ÿÆaitŽŸ”’‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹NFS-roGot–U Mini“HO¸èWTOŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘¹Linš¸èux–U NET-2/3“HO˜WTO“y˜ang“ditulis“oleh“T‘ÿ*¸erry“Da˜wson,“94004531@pGostoce.csu.edu.auŽ¡‘¸ŽŽŽ‘óqLË ectt1000À/usr/src/linux/README–U ¹mengenai“cara“mengkš¸èongurasi“dan“mengk˜ompilasi“k˜ernel.Ž¦¾4Ž‘ÁHardwcareŽŸ¿:¹Sem•¸èua›U y“ang˜diuraik–ÿqÐan˜disini˜telah˜diuji˜menggunak“an˜k¸èongurasi˜bGerikut:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Sun-OS–U 4.1.3“sebagai“b•Go“ot‘U serv¸èerŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Slac•¸èkw“are–U 2.3“+“Lin¸èux“1.2.8“+“wd“8013“ethercardŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Jaringan‘U ethernetŽ¦¾5Ž‘ÁIde‘G\dasarŽŸ¿:¹Ide›Ž dasarn•¸èy“a˜adalah˜sebagai˜bGerikut:‘ãsebuah˜PC‘Ðak–ÿqÐan˜mendapatk“an˜alamat˜IP‘Ðdari˜sebuah˜serv¸èer˜b•Go“otŽ¤ ®melalui–ÕÏprotokš¸èol“b•Go“otp,‘5úmenggunak‘ÿqÐan–ÕÏ0.0.0.0“sebagai“alamat“IP‘Õka˜w˜al,‘5údan“mendapatk‘ÿqÐan“k˜ernel“melaluiŽ¡protok¸èol‘U tftp.Ž©ؼMelakuk‘ÿqÐan›݆b•Go“ot˜melalui˜segmen•¸èt-segmen“t˜(via˜router)˜buk–ÿqÐan˜merupak“an˜masalah˜sederhana,‘õqsehingga˜harusŽ¡dipilih–o°salah“satu“y¸èaitu“apak›ÿqÐah“meletakk˜an“servš¸èer“dan“k˜omputer“tanpa“disk“tadi“k˜eduan˜y˜a“didalam“segmenŽ¡LAN‘­ˆyš¸èang–­ásama“atauk‘ÿqÐah“mengk˜ongurasi“sebuah“alamat“UDP‘­ˆhelpGer“didalam“router“y˜ang“Anda“milikiŽ¡dengan–ëalamat“bagi“serv•¸èer.‘3cUn“tuk–ëmendapatk›ÿqÐan“informasi“lebih“lanjut“silahk˜an“memš¸èbaca“man˜ual“proGdukŽ¡router–U y¸èang“Anda“miliki.Ž¦Ikutilah›U langk–ÿqÐah-langk“ah˜bGerikut˜ini.ŽŸ#Ãó¥!¢N ecbx1200Â5.1Ž‘¾Men-setup‘¸PCŽŸMª¹Am•¸èbillah›´pak“et˜Ànfsboot˜¹(pak“et˜ini˜tersedia˜di˜situs˜mirror˜lin“ux˜fa“v“orit˜Anda˜di˜dalam˜direktoriŽ¡À/pub/Linux/system/Linux-boot¹).‘JÐP•¸èak“et–áitu“bšGerisi“sebuah“b˜o˜oteprom“image“unš¸ètuk“wd8013“card“y˜ang“lang-Ž¡sung–U dapat“di-burned“in.Ž¦A¸èda›U b•Geb“erapa˜cara˜alternatif˜un•¸ètuk˜men“yiapk‘ÿqÐan˜PC,˜y“aitu:ŽŽŽŒ‹2 ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿5.‘ñ8Ide‘Õdasar’/ð¹3ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘¹Jik›ÿqÐa–hk¸èomputer“Anda“buk˜an“merupak˜an“kš¸èomputer“y˜ang“tidak“memiliki“disk“sama“sek–ÿqÐali,‘,zmak“a‘hAndaŽ¤ ®‘dapat–U menggunak‘ÿqÐan“sebuah“program“DOS“yš¸èang“k˜ecil,“atauŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Binary–U oppš¸èy“image“sudah“terdapat“didalam“pak˜et“y˜ang“samaŽ©ؼJik›ÿqÐa–™Anda“memilih“pilihan“k¸èedua“mak˜a“Anda“harus“menš¸èulis“image“tadi“k˜e“dalam“sebuah“opp˜y“menggunak‘ÿqÐanŽ¡pGerin¸ètah‘U Àdd¹.ŽŸؼImage–/Žtadi“bšGerisi“sebuah“klien“b˜o˜otp“dan“sebuah“klien“tftp.‘ÉAnda“juga“harus“menš¸èyiapk‘ÿqÐan“sebuah“k˜ernelŽ¡Lin•¸èux,›U y“ang˜b•Gerisi˜pilihan˜nfs-ro“ot.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Jik›ÿqÐa–HìAnda“menggunak˜an“kš¸èernel“terakhir“y˜ang“sudah“stabil,–K]lin˜ux-1.2.13,“mak›ÿqÐa–HìAnda“harus“melakuk˜anŽ¡‘patcš¸èh–U terhadap“k˜ernel“dengan“le“patc˜h“y˜ang“sudah“termasuk“k˜edalam“pak˜et“nfsb•Go“ot.Ž©®‘Silahk–ÿqÐan›U gunak“an˜man•¸èual˜patc“h(1)˜sebagai˜referensi.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Jik›ÿqÐa–ÊàAnda“mencoba“menggunak˜an“kš¸èernel“terakhir“nam˜un“bGelum“stabil“dari“seri“lin˜ux-1.3.x,‘æ†mak‘ÿqÐa“AndaŽ¡‘harus–U mengk¸èongur“pilihan“nfs-roGot.Ž¦‘Anda–ºHm¸èungkin“pGerlu,›Ó’dapat“pula“tidak,˜mengkš¸èongur“dukungan“bagi“bloGc˜k“device“(opp˜y“atau“hardŽ¡‘disk),‘jnamš¸èun– üAnda“harus“mengk˜ongur“dukungan“tcp/ip,›jwd“ethernet“card,˜nfs“lesystem.‘YtKem¸èudianŽ¡‘mengkš¸èopile–U ulang“k˜ernel“sepGerti“biasa.ŽŸ#ÃÂ5.2Ž‘¾Men-setup›¸b•_úo“otp“d˜pada˜serv erŽŸMª¹Bo•Gotp“d–"ûdapat“Anda“temš¸èuk‘ÿqÐan“dialam“pak˜et“Àbootpd-2.4.tar.gz“¹(y˜ang“terdapat“di“situs“mirror“lin˜ux“fa˜v˜oritŽ¡Anda–di“dalam“direktori“À/pub/Linux/system/Network/boot.net¹).‘‚¤Amš¸èbilah“pak˜et“itu,–1šk˜ompilasilah,“danŽ¡instal.‘Z¡Jik‘ÿqÐa–‚kš¸èomputer“lain“y˜ang“Anda“miliki“k˜ebGetulan“Slac˜kw˜are“Lin˜ux“mak‘ÿqÐa“Anda“dapat“melew˜ati“langk‘ÿqÐahŽ¡ini–‡ük‘ÿqÐarena“distribusi“standarn•¸èy“a–‡ütelah“bšGerisi“b˜o˜otp˜d.‘ Daemon“itu“dapat“dijalank‘ÿqÐan“baik“melalui“p˜em¸èb˜erianŽ¡pGerin¸ètah‘U langsungŽ¤ؼ‘)ý`Àbootpd‘?¬-sŽ¡¹maupun–U menggunak‘ÿqÐan“Àinetd¹.‘q€Dengan“cara“k¸èedua“Anda“harus“mengedit:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹/etc/inetd.conf–U unš¸ètuk“menghapus“tanda“'#'“dia˜w˜al“baris-baris“bGerikut:Ž¤®‘À#‘?¬tftp‘ Xdgram›¿udp‘>\wait–þ°root“/usr/sbin/in.tftpd‘I{htftpd˜/exportŽ© ®‘#‘?¬bootps‘)ý`dgram‘¿udp›>\wait–þ°root“/usr/sbin/in.bootpd˜bootpdŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Men¸èyisipk›ÿqÐan–U atau“menghapusk˜an“tanda“'#'“dari“baris-baris“bGerikut“di“dalam“le“À/etc/servicesŽ¤®‘bootps‘ X62/tcp‘4|¸#–?¬BOOTP“serverŽ¦‘tftp‘þ°69/udp‘4|¸#–?¬TFTP“serverŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Menjalank‘ÿqÐan–U ulang“inetd“dengan“pGerin¸ètahŽ¡‘Àkill–þ°-HUP“ŽŽŽŒ‹Ë ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿5.‘ñ8Ide‘Õdasar’/ð¹4ŽŽ £n ýˆ.\Â5.3Ž‘¾Mengk ongurasi›¸b•_úo“otp“d˜pada˜serv erŽŸMª¹T‘ÿ*¸erlebih›4Ôdulu,‘;Jb•Go“otp“d˜memiliki˜sebuah˜le˜k•¸èong˜y“ang˜disebut˜b•Go“otptab˜y•¸èang˜um“umn“y“a˜bGerlok‘ÿqÐasi˜di˜dalamŽ¤ ®direktori–€ÊÀ/etc¹.‘ ô}Anda“harus“memoGdik›ÿqÐasi“le“tsb“un¸ètuk“memasukk˜an“alamat“IP‘€:dari“gatew•¸èa“y‘€ÊAnda,Ž¡dns–h­servš¸èer,‘­serta“alamat(-alamat)“ethenet“dari“k˜omputer(-k˜omputer)“y˜ang“Anda“miliki.‘¬&Con˜toh“dari“leŽ¡À/etc/bootptab¹:Ž©ؼÀglobal.prof:\Ž¡‘)ý`:sm=255.255.255.0:\Ž¡‘)ý`:ds=192.168.1.5:\Ž¡‘)ý`:gw=192.168.1.19:\Ž¡‘)ý`:ht=ethernet:\Ž¡:bf=linux:Ž¡machine1:hd=/export/root/machine1:tc=global.prof:ha=0000c0863d7a:ip=192.168.1.140:Ž¡machine2:hd=/export/root/machine2:tc=global.prof:ha=0800110244e1:ip=192.168.1.141:Ž¡machine3:hd=/export/root/machine3:tc=global.prof:ha=0800110244de:ip=192.168.1.142Ž¦global.prof–U ¹merupak‘ÿqÐan“sebuah“template“umš¸èum“un˜tuk“isian“host,“dimana“eld-eld:Ž©ؼ‘¸ŽŽŽ‘¹sm–U bGerisi“subnet“maskŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘¹ds–U bGerisi“alamat“dari“Domain“Name“Serv¸èerŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹gw–U bGerisi“alamat“gatew•¸èa“y‘U defaultŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹hš¸èt–U bGerisi“jenis“hardw˜are“media“jaringanŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹bt–U bšGerisi“nama“dari“le“b˜o˜otŽ¦sesudah–U ini,“setiap“k¸èomputer“harus“memiliki“sebuah“baris:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹eld–U pšGertama“b˜erisi“nama“k¸èomputerŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹eld–U hd“bšGerisi“direktori“tempat“b˜o˜otleŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹global–U template“dapat“dimasukk‘ÿqÐan“k¸èedalam“eld“tcŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹eld–U ha“bGerisi“alamat“hardw¸èare“dari“ethernet“cardŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹eld–U ip“bGerisi“alamat“IP“k¸èomputer“tsbŽŸ#ÃÂ5.4Ž‘¾Memahami‘¸tftpŽŸMª¹TFTP‘E{(ó½HЃ ecti1000ÃT›ÿ;Èrivial–q File“T˜r›ÿ}/ansfer“Pr˜oto˜c˜ol‘w¹)–E¹merupak‘ÿqÐan“sebuah“protok¸èol“transfer“le,›àsepGerti“ftp,˜nam¸èun“lebihŽ¤ ®sederhana–U unš¸ètuk“mem˜ban˜tu“pGen˜ulisann˜y˜a“k˜edalam“EPR˜OM.“TFTP“dapat“digunak‘ÿqÐan“dalam“dua“cara:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘ÃSimple‘${tftp‘¡Ž¹:‘5bGerarti–Ü@klien“dapat“mengakses“kš¸èedalam“seluruh“sistem“le.‘I6Lebih“sederhana“nam˜un“memi-Ž¡‘liki–³‘쟄€ÕÁGŽ¿5.‘ñ8Ide‘Õdasar’/ð¹5ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘ÃSe–ÿ}/cur“e‘½Ntftp‘¡Ž¹:‘Ëøservš¸èer–‚\tftp“menggunak‘ÿqÐan“system“call“Àchroot.2“¹un˜tuk“merubah“direktori“roGot“y˜ang“dimi-Ž¤ ®‘likin•¸èy“a.‘n`Sem“ua›K¿y“ang˜b•Gerada˜di˜luar˜direktori˜ro“ot˜y¸èang˜baru˜menjadi˜tidak˜dapat˜diakses˜sama˜sek‘ÿqÐali.Ž¡‘Oleh–¯k›ÿqÐarena“direktori“c¸èhroGot“ak˜an“menjadi“direktori“roGot“y¸èang“baru“mak˜a“led“hd“didalam“b•Go“otptabŽ¡‘harus–” mencanš¸ètumk‘ÿqÐan“k˜eadaan“baru“ini.‘.>Misaln˜y˜a:‘ïTpada“saat“menggunak‘ÿqÐan“insecure“tftp,‘ãÅeld“hdŽ¡‘bšGerisi–è¾path“lengk‘ÿqÐap“dari“direktori“b˜o˜ot:‘;OÀ/export/root/machine1¹.‘M_P¸èada“saat“menggunak‘ÿqÐan“secure“tftpŽ¡‘dengan–¾àdirektori“À/export“¹sebagai“direktori“roGot,‘ÙPmak‘ÿqÐa“direktori“À/export“¹menjadi“direktori“À/“¹dan“isiŽ¡‘dari–U eld“hd“menjadi“À/root/machine1¹.ŽŸؼHampir–‘âsetiap“implemenš¸ètasi“UNIX‘‘bGerisi“serv˜er“tftp,‘ám˜ungkin“Anda“tidak“pGerlu“menginstal“milik“AndaŽ¡sendiri.ŽŸ#ÃÂ5.5Ž‘¾Men-setup–¸sebuah“kš ongurasi“minimal“Lin˜ux“pada“remote“serv˜erŽŸMª¹K•¸èongurasi›§ÝLin“ux˜ini˜m“ungkin˜bGerisi˜pak“et-pak“et˜a,–Ê„ap,“n,“dan˜x˜dari˜distribusi˜Slac•¸èkw“are.‘7ÀUn“tuk˜menginstalŽ¡lebih›¬.ban•¸èy“ak˜adalah˜bGoleh˜sa‘Ž0ja;‘×µnam“un˜pak“et-pak“et˜diatas˜sudah˜mencukupi˜k“epGerluan˜sebuah˜terminal˜XŽ¡tanpa–Oädisk.‘mUnš¸ètuk“melakuk‘ÿqÐan“instalasi“Anda“mem˜butuhk‘ÿqÐan“sebuah“sistem“Lin˜ux“y˜ang“sudah“jalan.‘mDapatk‘ÿqÐanŽ¡b•Geb“erapa–A›disk“space“pada“kš¸èomputer“remote“k˜em˜udian“expšGort“dan“b˜erik›ÿqÐan“izin“un¸ètuk“melakuk˜an“read-write.Ž¡Mounš¸èt-lah–\ddirektori“y˜ang“telah“diekspGort“tadi“k˜e“dalam“suatu“direktori“(misaln˜y˜a“À/mnt¹)“didalam“sistem“leŽ¡dari–@Þkš¸èomputer“Lin˜ux.‘j¿Jalank‘ÿqÐan“setup“Lin˜ux“dan“rubahlah“pilihan“roGot“di“dalam“setup“dari“À/“¹menjadi“À/mnt¹.Ž¡Kemš¸èudian–Bísetup“pak˜et“diatas“sepGerti“biasa.‘koJik›ÿqÐa“Anda“ingin“menjalank˜an“tidak“lebih“dari“satu“Lin¸èux“tanpaŽ¡disk–Kmak‘ÿqÐa“tidak“ada“pšGerubahan“y¸èang“dip˜erluk›ÿqÐan.‘n!Disisi“lain,‘Mjik˜a“Anda“merencanak˜an“un¸ètuk“memiliki“lebihŽ¡dari–~¦satu“k¸èomputer“tanpa“disk“mak›ÿqÐa“setup“diatas“tidak“ak˜an“bGerjalan“k˜arena“b•Geb“erapa–~¦le“dan“direktori“harusŽ¡bGersifat– priv›ÿqÐate“terhadap“k•¸èomputer-k“omputer– tersebut.‘šÎMasalah“tadi“dapat“diatasi“dengan“memindahk˜anŽ¡direktori–UÇÀ/usr“¹(direktori“ini“tidak“bšGerisi“data“pribadi)“lalu“mem¸èbuat“sebuah“sub˜direktori“secara“terpisahŽ¡unš¸ètuk–ÁÅsetiap“k˜omputer“tanpa“disk“tadi.‘·nMisaln˜y˜a,‘îjik›ÿqÐa“À/export/linux/machine1“¹dipasangk˜an“k¸èedalamŽ¡À/mnt–U ¹mak›ÿqÐa“struktur“direktori“sesudah“setup“a•¸èw“al–U ak˜an“bGerupa:Ž©ؼÀ/export/linux/machine1/binŽ¡/export/linux/machine1/sbinŽ¡/export/linux/machine1/libŽ¡/export/linux/machine1/etcŽ¡/export/linux/machine1/varŽ¡/export/linux/machine1/usrŽ¦¹Sesudah–U Anda“melakuk›ÿqÐan“pGerubahan“mak˜a“ak˜an“menjadiŽ¦À/export/linux/machine1/binŽ¡/export/linux/machine1/sbinŽ¡/export/linux/machine1/libŽ¡/export/linux/machine1/etcŽ¡/export/linux/machine1/varŽ¡/export/linux/usrŽ¦¹Sek‘ÿqÐarang– (buatlah“sub•Gdirektori-sub“direktori– (bagi“kš¸èomputer“lainn˜y˜a.‘“™Dengan“mengasumsik‘ÿqÐan“bah˜w˜aŽ¡k•¸èomputer-k“omputer–*×tadi“Anda“bGeri“nama“sebagai“mac•¸èhine1,›`Emac“hine2,˜mac“hine3,˜dst;‘•³mak‘ÿqÐa–*×Anda“dapatŽ¡menggunak‘ÿqÐan–U bash“script“bGerikut“unš¸ètuk“men-setup“direktori“lainn˜y˜a:ŽŽŽŒ‹0[ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿5.‘ñ8Ide‘Õdasar’/ð¹6ŽŽ £n ýˆ.\Àcd‘?¬/export/linuxŽ¤ ®for–?¬x“in“machine2“machine3“;“doŽ¡‘SúÀmkdir–?¬$x;“cd“$xŽ¡‘SúÀ(cd–?¬../machine1;“tar“cf“-“*)“|“tar“xvf“-Ž¡‘SúÀdoneŽ¤£`¹Kem¸èudian,–U lakuk‘ÿqÐan“expšGort“b˜erikut:Ž¡À/export/linux/usr‘$½´hanya–?¬hak“read“bagi“setiap“orangŽ¤ ®/export/linux/machine1‘ Xhanya–?¬ke“machine1“dengan“hak-hak“rw,“sebagai“rootŽ¡/export/linux/machine2‘ Xhanya–?¬ke“machine2“dengan“hak-hak“rw,“sebagai“rootŽ¡/export/linux/machine3‘ Xhanya–?¬ke“machine3“dengan“hak-hak“rw,“sebagai“rootŽ¤£`¹sebagai‘U bGerikut:Ž©ؼConš¸ètoh–U bGerikut“mengikuti“format“sin˜taks“le“ekspGort“dari“SunOs“4.1.3Ž¡À#–?¬This“file“is“/etc/exportŽ¤ ®#–?¬for“remote“linux“X“terminals“by“BuciŽ¡#–?¬this“line“is“only“onceŽ¡/export/root/usr‘D;¼-access=linuxnetŽ¡#–?¬these“lines“once“for“every“hostŽ¡/export/root/machine1‘$½´rw=machine1,root=machine1Ž¡/export/root/machine2‘$½´rw=machine2,root=machine2Ž¡/export/root/machine3‘$½´rw=machine3,root=machine3ŽŸ£`¹Jangan–U lupa“un¸ètuk“menjalank‘ÿqÐan“Àexportfs‘?¬-a¹.ŽŸ"XÂ5.6Ž‘¾Mengk• ongurasi›¸serv“er˜tftpŽŸMª¹Sek‘ÿqÐarang›ÂPsaatn•¸èy“a˜un“tuk˜mengk“ongurasi˜serv“er˜tftp.‘@Jik‘ÿqÐa˜Anda˜tidak˜mem“butuhk–ÿqÐan˜secure˜tftp˜mak“a˜sem¸èuaŽ¡y¸èang–U pGerlu“dilakuk›ÿqÐan“menjadi“sederhana“k˜arena“klien-klien“Anda“dapat“di-b•Go“ot–U dari“direktori“À/export¹.Ž¦Jik–ÿqÐa›ǧdigunak“an˜secure˜tftp˜mak“a˜Anda˜dapat˜mem•¸èbuat˜sebuah˜struktur˜direktori˜pGen“uh˜dari˜À/export/linuxŽ¡¹di›rÓba•¸èw“ah˜À/tftpboot˜¹(dengan˜sebuah˜k“ernel˜y“ang˜riil˜dan˜sym“bGolic˜links˜bagi˜k“omputer-k“omputer˜lainn“y“a),Ž¡atau–¼Ãmenjadik‘ÿqÐan“direktori“À/export“¹sebagai“direktori“b•Go“ot–¼Ãdari“secure“tftpGd.‘¨jA¸ètau,‘Ö¬apabila“Anda“memilikiŽ¡sebuah–Ûƒdirektori“tftpb•Go“ot–Ûƒyš¸èang“terpisah“mak‘ÿqÐa,‘=suatu“hal“y˜ang“sama,‘=Anda“han˜y˜a“mem˜butuhk‘ÿqÐan“struk-Ž¡tur–Ûbdirektori“asli“dengan“sebuah“kš¸èernel“dan“Ãsymb‘ÿ}/olic‘5link‘îß¹un˜tuk“k˜omputer-k˜omputer“lainn˜y˜a.‘GAnda“dapatŽ¡melakuk›ÿqÐan–U setup“ini“menggunak˜an“pšGerin¸ètah“b˜erikut:Ž©£`Àmkdir–?¬-p“/tftpboot/export/linux/machine1Ž¡cd‘?¬/tftpboot/export/linux/machine1Ž¡cp–?¬/export/linux/machine1/“.Ž¦¹k•¸èem“udian,–U gunak‘ÿqÐan“pšGerin¸ètah“b˜erikut:Ž¦Àmkdir–?¬-p“/tftpboot/export/linux/machine2Ž¡cd‘?¬../machine2Ž¡ln–?¬-s“../machine2/ŽŽŽŒ‹>. ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿6.‘ñ8P•®>ersy“aratan–Õmemory“dan“diskspace;“Kecepatan’Ч¥¹7ŽŽ £n ýˆ.\Â5.7Ž‘¾P• ek“erjaan‘¸terakhirŽŸMª¹T‘ÿ*¸erakhir,–U Anda“harus“men¸èyisipk‘ÿqÐanŽ¤ؼÀ/sbin/mount–?¬nfs_server:/export/linux/usr“/usrŽ¡¹pada–Õ=baris“pGertama“dari“le“À/export/linux/ó  b> cmmi10µ>Àmachinexµ<À/etc/rc.d/rc.S¹.“di“mana“µ>Àmachinex¹&;t;‘ÿÞadalahŽ¤ ®Àmachine1¹,–U Àmachine2¹,“dan“seterusn•¸èy“a.ŽŸ(Àœ¾6Ž‘ÁP•cersy“aratan–G\memory“dan“diskspace;“KecepatanŽŸ¿:¹P•¸èen“ulis–¢(telah“melakuk‘ÿqÐan“pGengujian“namš¸èun“han˜y˜a“terbatas“pada“Slac˜kw˜are“2.3;‘ÝÐUn˜tuk“distribusi/v˜ersi“lainn˜y˜aŽ¡angk–ÿqÐa-angk“a›U diba•¸èw“ah˜ini˜m“ungkin˜bGerv‘ÿqÐariasi.ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Diskspace:‘q€28–U MB“+“6.5“MB/k¸èomputerŽ©®‘¸ŽŽŽ‘¹RAM:›(ÀP•¸èen“ulis˜menggunak‘ÿqÐan˜X–(‰dengan˜RAM“8˜MB.˜Han•¸èy“a˜4˜MB‘(‰dipGerluk‘ÿqÐan˜un“tuk˜sw“ap,‘]¨men“urutŽ¡‘p•Gerkiraan›Ägp“en•¸èulis,‘à9y“ang˜masing-masing˜dibuat˜un“tuk˜un“tuk˜setiap˜k“omputer˜didalam˜direktori˜À/tmp¹.Ž¡‘Jangan–U lupa“un¸ètuk“menjalank‘ÿqÐan“Àmkswap¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Kecepatan:‘Á¢P•¸èen“ulis–}1tidak“mendapatk‘ÿqÐan“masalah“dalam“pGenggunaan“sebuah“kš¸èomputer“486“D˜X2/66Ž¡‘dengan–U 8“MegsŽŸ(Àœ¾7Ž‘ÁKem•cungkinan‘G\k“esalahanŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹P•¸èen“ulis›ÍËmenem“uk‘ÿqÐan˜suatu˜k“esalahan˜aneh:‘-Õdaftar˜device˜y“ang˜terdapat˜didalam˜subGdirektori˜À/dev˜¹dariŽ¡‘SunOS‘ëÉmengalami–ëðkš¸èerusak‘ÿqÐan“sehingga“pGen˜ulis“harus“menjalank›ÿqÐan“ulang“ÀMAKEDEV‘ëɹdengan“melakuk˜anŽ¡‘mounš¸èting–m(subGdirektori“tadi“k˜edalam“sebuah“k˜omputer“Lin˜ux“bGerbasis“disk“(P˜en˜y˜ebabn˜y˜a“adalah“adan˜y˜aŽ¡‘p•Gerb“edaan–`Lanš¸ètara“lin˜ux“nfs“dengan“sunOS‘`nfs:‘‡Ùk˜eduan˜y˜a“menggunak‘ÿqÐan“32“bit“un˜tuk“nomor“deviceŽ¡‘Ma‘Ž0jor–—Fmaupun“Minor,‘çÐnamš¸èun“Lin˜ux“menggunak‘ÿqÐan“eld“sepanjang“16“bit“un˜tuk“k˜edua“pGenomoranŽ¡‘tadi,‘" SunOs–Gmenggunak‘ÿqÐan“eld“sepanjang“14“bit“un¸ètuk“nomor“device“Ma‘Ž0jor“dan“eld“sepanjang“18“bitŽ¡‘un¸ètuk–U nomor“device“Minor).Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Pš¸èada–íðsaat“Lin˜ux“tanpa“disk“di-b•Go“ot,‘“tab“el–íðrouting“han˜y˜a“bGerisi“satu“route“men˜uju“serv˜er“tftp,‘“sehinggaŽ¡‘Anda–U harus“men-setup“tabšGel“routing“y¸èang“b˜enar.‘q€Anda“memiliki“dua“pilihan“y¸èaitu:Ž¦‘$@^¿ŽŽŽ‘/¹Mengkš¸èongurasi–U setiap“Àrc.S“¹un˜tuk“setiap“k˜omputer“secara“man˜ualŽŸ®‘$@^¿ŽŽŽ‘/¹Menggunak‘ÿqÐan–€×sebuah“pakš¸èet“klien“Àbootp“¹dan“men˜ulis“sebuah“skrip“y˜ang“bGersifat“um˜um“un˜tukŽ¡‘/mensetup.ŽŸ(Àœ¾8Ž‘ÁKesalahan-kšcesalahan– ûdan“k˜em˜ungkinan“ppœengem˜bangan“dokumenŽŸ…‘Álebih‘G\lanjut.ŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹Kutipan–U yš¸èang“bGenar“dari“dokumen-dokumen“y˜ang“terk‘ÿqÐaitŽŽŽŒ‹Gà ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽ¿9.‘ñ8Catatan–Õdari“pQÂen®>terjemah’< ã¹8ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘¹SunOs–ûÞmemiliki“basis“BSD.“DipGerluk›ÿqÐan“un¸ètuk“memasukk˜an“kš¸èongurasi“serv˜er“bGerbasis“SVR4“(e.gŽ¤ ®‘Solaris)Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Meskipun–”qLinš¸èux“sangat“mirip“dengan“SunOS‘”`un˜tuk“menjadi“serv˜er“b•Go“otp/tftp,‘¤Esebuah–”qcon˜toh“meng-Ž¡‘gunak‘ÿqÐan–U sebuah“servš¸èer“bGerbasis“Lin˜ux“m˜ungkin“ak‘ÿqÐan“bGerguna.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹UpšGdate–U terhadap“dokumen“ini“sehingga“sesuai“dengan“pak¸èet“etherb˜o˜ot“y¸èang“ada“saat“ini.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹P¸èerlihatk‘ÿqÐan› ¤p•Gerb“edaan˜y•¸èang˜ada˜an“tara˜k“ernel˜v“ersi˜1.2.13˜y“ang˜dilengk‘ÿqÐapi˜nfs˜roGot˜patc“hed˜denganŽ¡‘kš¸èernel–U 1.3.x“terbaru,“y˜ang“bšGerisi“nfs-ro˜ot“patc¸èh.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹P¸èerlu–U mencoba“ethercard-ethercard“lain“selain“dari“wd8013Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Memasukk‘ÿqÐan–ååinformasi“kš¸èongurasi“mengenai“b•Go“otp“c,‘ sebuah–ååklien“b•Go“otp–ååun˜tuk“Lin˜ux“y˜ang“bGergunaŽ¡‘unš¸ètuk–U men-setup“tabGel“routing“y˜ang“bGenar.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Kesalahan–ÃÈdalam“pGengetik‘ÿqÐan“maupun“atas“kš¸èesalahan“lainn˜y˜a:‘NÐsilahk›ÿqÐan“melapGork˜ann•¸èy“a‘ÃÈk“eŽ¡‘buci@math.klte.h¸èu.‘q€T‘ÿ*¸erima‘U k‘ÿqÐasih.ŽŸ(Àœ¾9Ž‘ÁCatatan–G\dari“ppœencterjemahŽŸ¿:¹P•¸èen“terjemah–¬'sudah“bGerusaha“menš¸èterjemahk‘ÿqÐan“tulisan“aslin˜y˜a“sedapat“m˜ungkin,‘Íònam˜un“tidak“m˜ustahil“masihŽ¡ada–‡ kš¸èekurangan“dalam“pGen˜terjemahan“di“sana-sini.‘-Apabila“ada“saran-saran“un˜tuk“mempšGerbaiki“p˜en¸èterjema-Ž¡han–ÀDtulisan“ini“silahk›ÿqÐan“disampaik˜an“via“e-mail“kš¸èe“pGen˜terjemah,–Û yhery˜adi@necn˜usa.co.id,“atau‘ÀDk˜oGordinatorŽ¡id–U LDP‘ÿ*¸,“mdam•¸èt@lin“ux.or.id.ŽŽŽŒøRヒÀ;è©K…ÕÁGó½HЃ ecti1000ó¥!¢N ecbx1200óqLË ectt1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùYòßßßßßßß