÷ƒ’Ą;č TeX output 1999.12.26:1723‹’’’’ ©K… ż>‘ģ £n żŒńgóžÖėI½q½qecss2074»Ha›’wmrd–fŃDisk“Upgrade“Mini“Ho˜w-T‘žfKoŽ¤ ®„ŲcÕĮGŽŽ”ó 1ź± ecrm1000¹Y‘’*øvšøčes–U Bellefeuille,“y˜an@otta˜w˜a.com“Diterjemahk‘’qŠan“oleh“Y‘’*øa˜y˜a“Hery˜adi,“yhery˜adi@necn˜usa.co.id‘zV‘’*øersion“1.0,Ž”31–U Janøčuary“1998“T‘’*øerj.‘q€31“Jan“1999Ž”Ÿ&°óŒ6 ecss1000¼Bagaimana–U mengcopšøčy“sebuah“sistem“Linux“da˜ri“sebuah“ha˜rd“disk“k˜e“dalam“sebuah“ha˜rd“disk“y˜ang“lain.ŽŸ(Ąœó&Lt$ffffecbx1440¾Con•cten“tsŽ¤Ųó]fŒ ecbx1000æ1Ž‘’Menginstal–Õkš®>edua“disk“k˜e“dalam“sistem“Anda’ÜĀś2ŽŽ”2Ž‘’Melepask‘’\|an–Õ(óė ecbi1000Ąunmount‘ö±æ)“partisi-partisi“Non-Lin®>ux’ŹĢI3ŽŽ”3Ž‘’P•®>em“buatan–Õpartisi“di“dalam“disk“baru’Ø~3ŽŽ”4Ž‘’Memformat–Õdisk“baru’R©3ŽŽ”5Ž‘’P®>emasangan–Õ(Ąmount‘ö±æ)“disk“baru’"4°4ŽŽ”6Ž‘’Meng-copš®>y–Õle-le“dari“disk“lama“k˜e“dalam“disk“baru’“żI4ŽŽ”7Ž‘’MemoQĀdik‘’\|asi–ÕóqLĖ ectt1000Į/etc/fstab“æsecara“tepat’vz6ŽŽ”8Ž‘’MempQĀersiapk‘’\|an–ÕLILO“unš®>tuk“mem˜b•QĀo“ot–Õdisk“y˜ang“baru’°[Ģ6ŽŽ”9Ž‘’Melepask‘’\|an–Õdisk“lama’R„58ŽŽ”10Ž‘’Mem-b•QĀo“ot–Õulang“sistem,“Menginstal“LILO“di“dalam“disk“baru’‰ō™8ŽŽ”11Ž‘’Catatan–Õdari“pQĀen®>terjemah’>.O8ŽŽ©Ų¼¹Baru-baru–‰|ini“pGenšøčulis“telah“menggan˜ti“sebuah“hard“disk“milik“pGen˜ulis“y˜ang“bGerukuran“249“MB‘‰Hdengan“sebuahŽ¤ ®hard– ødisk“yøčang“bšGerukuran“lebih“b˜esar.‘X^P•øčen“ulis– øingin“menšøčtransfer“k˜eseluruhan“sistem“Lin˜ux,‘Ķtermasuk“LILO,Ž”dari–Ģśdisk“yšøčang“lama“k˜e“dalam“sebuah“disk“y˜ang“baru.‘ŁBerikut“ini“adalah“uraian“mengenai“apa“y˜ang“telahŽ”dilakuk‘’qŠan‘U pGenøčulis.Ž¦Dalam–¤uraian“b•Gerikut,‘@Åp“enšøčulis–¤menggunak‘’qŠan“notasi-notasi“Į/dev/hda“¹un˜tuk“men˜unjukk‘’qŠan“disk“y˜ang“lama,Ž”dan–Œ{Į/dev/hda1“¹bagi“partisi“Linšøčux“y˜ang“lama.‘Į/dev/hdb“¹bagi“disk“y˜ang“baru,‘šQserta“Į/dev/hdb1“¹bagi“partisiŽ”Lin•øčux›U y“ang˜baru.Ž¦Dokumen–_“ini“didasark‘’qŠan“kšøčepada“sistem“y˜ang“pGen˜ulis“miliki,‘b/y˜ang“mengopšGerasik‘’qŠan“Red“Hat“4.2,‘b/dan“p˜enøčulisŽ”telah–Ėćmenguji“seluruh“pGerinšøčtah“y˜ang“disediak‘’qŠan“distribusi“tsb.‘CĮP˜en˜ulis“telah“menguji“hal“y˜ang“sama“di“dalamŽ”distribusi-distribusi–ߧDebian“1.3.1“dan“Slac•øčkw“are–ߧ3.3,‘BIdan“pGenšøčulis“mem˜bGerik›’qŠan“indik˜asi“mengenai“adan•øčy“aŽ”b•Geb“erapa›U p“erb“edaan˜yøčang˜p“erlu˜dicatat˜jik–’qŠa˜Anda˜menggunak“an˜distribusi-distribusi˜tsb.ŽŽŽŒ‹* ©K… ż>‘ģŸ„€ÕĮGŽæ1.‘ń8Menginstal–Õkš®>edua“disk“k˜e“dalam“sistem“Anda’ŚŸŽ¹2ŽŽ £n żˆ.\Jik‘’qŠa‘ffp•Gerinšøčtah-p“erin˜tah–fftadi“tidak“bGek˜erja“secara“baik“di“dalam“sistem“Anda,‘Ŗ·mohon“un˜tuk“mem˜bGeritah˜uŽ¤ ®pGenšøčulis–U serta“men˜y˜ampaik‘’qŠan“v˜ersi“Lin˜ux“y˜ang“Anda“gunak‘’qŠan.ŽŸ(}s¾1Ž‘ĮMenginstal–G\kšcedua“disk“k˜e“dalam“sistem“AndaŽŸæ:¹Sistem-sistem–}£yšøčang“moGdern“dapat“menerima“empat“buah“EIDE‘}ldevice“di“dalam“satu“k˜on˜troler“hard“disk“y˜angŽ”terdapat–Vēdi“dalamn•øčy“a,‘WXsehingga–Vēmenginstal“kšøčedua“disk“secara“bGersamaan“k˜e“dalam“sistem“Anda“seharusn˜y˜aŽ”tidak–Plmerupak‘’qŠan“masalah,‘Q]meskipun“Anda“memiliki“EIDE‘Pkdevice“yšøčang“lain.‘oļHard“disk“dan“CD-R˜OM‘Pkdriv˜eŽ”merupak‘’qŠan–SŹEIDE“device“yšøčang“um˜um.‘qFlopp˜y“driv˜e“dan“tapGe“driv˜e“lebih“um˜um“terk˜oneksi“k˜e“dalam“sebuahŽ”k•øčon“troler›U opp“y˜driv“e˜daripada˜k“e˜dalam˜sebuah˜k“on“troler˜hard˜disk.Ž©Ų¼SCSI‘ĻWadapter–Ļvbahk›’qŠan“lebih“eksibGel“dan“dapat“menerima“tujuh“buah“device.‘ąƒJik˜a“Anda“cukup“bGerunøčtungŽ”(dan› ³k‘’qŠa•øčy“a)˜un“tuk˜memiliki˜sebuah˜SCSI‘ …adapter,‘8Anda˜m“ungkin˜sudah˜mengetah“ui˜hal˜ini,‘8dan˜m“ungkinŽ”Anda–±:telah“mengetahšøčui“pula“device“mana“y˜ang“Anda“miliki“merupak‘’qŠan“SCSI‘±"device!‘…ĶUn˜tuk“mendapatk‘’qŠanŽ”informasi–U lebih“lanjut“mengenai“hal“ini,“silahk‘’qŠan“unšøčtuk“mem˜baca“dokumen“ó½HŠƒ ecti1000ĀSCSI-HO¾˜WTO‘š¦¹.Ž¦Sistem–f6yšøčang“lama“sek‘’qŠalipun“dapat“menerima“dua“buah“device“di“dalam“satu“k˜on˜troler“hard“disk“y˜ang“terdapatŽ”di›Ordalamn•øčy“a,‘P•sehingga˜Anda˜masih˜dapat˜menginstal˜k“edua˜hard˜disk˜secara˜bGersamaan.‘o›Nam“un˜demikian,Ž”Jik‘’qŠa–¹Anda“memiliki“sebuah“device“lain“yšøčang“telah“terinstal“selain“dari“hard“disk“y˜ang“Anda“miliki“(misaln˜y˜aŽ”jik›’qŠa–"Anda“memiliki“sebuah“hard“disk“dan“sebuah“CD-R•øčOM‘" driv“e)–"mak˜a“Anda“harus“melepask˜an“device“tadiŽ”agar–U Anda“dapat“menginstal“sebuah“hard“disk“baru“dan“sebuah“hard“disk“lama“secara“bGersamaan.Ž¦Anda– /harus“mengkšøčongurasi“k˜edua“buah“disk“tadi“sebagai“Į"¹masterĮ"“¹dan“Į"¹sla˜v˜eĮ"“¹dengan“cara“menginstalŽ”jump•Ger-jump“er–Āyøčang“ada“pada“disk“secara“bGenar.‘¶gSeringk›’qŠali“Anda“bisa“mendapatk˜an“informasi“mengenaiŽ”kšøčongurasi–Åštadi“pada“disk“tersebut;‘~Xjik‘’qŠa“tidak,‘"$Anda“harus“merujuk“k˜epada“man˜ual“atau“mengh˜ubungiŽ”pGemøčbuat–U disk“tersebut.Ž¦Anda–Jšjuga“harus“mem•øčbšGeritah“uk‘’qŠan–JšBIOS‘J[mengenai“køčeb˜eradaan“disk“tadi“maupun“Į"¹geometryĮ"“¹yøčang“dimi-Ž”likin•øčy“a.‘ŁoBiasan“y“a,‘€nAnda–wÅmenjalank›’qŠan“program“setup“BIOS‘w¼dengan“cara“menek˜an“sebuah“tomøčbGol“pada“saatŽ”sistem–U melakuk›’qŠan“b•Go“ot-up.‘q€Berikut–U ini“yøčang“harus“dilakuk˜an“pada“b•Geb“erapa–U BIOS“yšøčang“um˜um:ŽŸR¬‘ó !",š cmsy10øŽŽŽ‘¹American–U Megatrends“(AMI):“tomšøčbGol“Del“k˜ey“pada“saat“P˜o˜w˜er-On“Self-T‘’*øest“(POST)Ž¤‘øŽŽŽ‘¹A‘’*øwøčard:‘q€Ctrl-Alt-EscŽ”‘øŽŽŽ‘¹Compaq:‘»utomøčbšGol–śF10“sesudah“sebuah“ada“tampilan“b˜erupa“sebuah“kšøčotak“di“ujung“k‘’qŠanan“atas“la˜y˜arŽ© ®‘pada–U saat“b•Go“ot-upŽ”‘øŽŽŽ‘¹Dell:‘q€Ctrl-Alt-EnøčterŽ”‘øŽŽŽ‘¹DTK:–U tomšøčbGol“Esc“pada“saat“P˜o˜w˜er-On“Self-T‘’*øestŽ”‘øŽŽŽ‘¹IBM‘ŪPS/2:‘}Ątom•øčbšGol-tom“b˜ol›Ū@Ctrl-Alt-Del,‘üČk“em“udian˜Ctrl-Alt-Ins˜k“etik‘’qŠa˜cursor˜b•Gerada˜di˜p“o‘Ž0jok˜k‘’qŠananŽ¦‘atasŽ”‘øŽŽŽ‘¹Pho•Genix:‘q€tomšøčb“ol-tom˜b“ol–U Ctrl-Alt-Esc,“atau“Ctrl-Alt-S,“atau“Ctrl-Alt-En˜terŽŸR«Ban•øčy“ak– sistem-sistem“yšøčang“lebih“lama“mem˜butuhk›’qŠan“suatu“instalasi“ataupun“sebuah“disk“rujuk˜an“(ReferenceŽ¦Disk).ŽŸŲ¼(P•øčen“ulis–*tertarik“unšøčtuk“mendapatk‘’qŠan“informasi“mengenai“BIOS-BIOS‘)ülainn˜y˜a“un˜tuk“ditam˜bahk‘’qŠan“k˜e“dalamŽ¦daftar‘U diatas)ŽŽŽŒ‹ " ©K… ż>‘ģŸ„€ÕĮGŽæ2.‘ń8Melepask‘’\|an–Õ(Ąunmount‘ö±æ)“partisi-partisi“Non-Lin®>ux’ČØŻ¹3ŽŽ £n żˆ.\Lakuk‘’qŠanlah›U b•Go“ot˜ulang˜terhadap˜sistem˜k•øčem“udian˜login˜sebagai˜roGot.Ž©(Ąœ¾2Ž‘ĮMelepask‘’Ęan–G\(óÉ­>Öffffecbi1440Ćunmount‘ZĮ¾)“partisi-partisi“Non-LincuxŽŸæ:¹BebšGerapa–§§orang“suk‘’qŠa“memasang“(mounøčt)“partisi-partisi“dari“sistem“op˜erasi“lain“(DOS,“Windoøčws,‘üIOS/2,Ž¤ ®dsb)–‚jagar“merek›’qŠa“dapat“menggunak˜an“partisi-partisi“tersebut“di“dalam“Lin•øčux.‘ł_P“artisi-partisi–‚jtadi“harusŽ”dibuat–ŗVdan“di-copšøčy“dengan“menggunak‘’qŠan“sistem“opGerasi“y˜ang“bGersangkutan,‘ŁKdan“Anda“harus“terlebih“dah˜uluŽ”melepask‘’qŠan–ĀĄpartisi-partisi“tersebut“sebGelum“Anda“meng-copšøčy“partisi“Lin˜ux.‘ŗ_Sebagai“con˜toh,‘Ž(apabila“AndaŽ”memiliki–Ć|sebuah“partisi“DOS‘Ć`yøčang“dipasang“di“dalam“direktori“Į/dos“¹mak›’qŠa“Anda“harus“melepask˜an“partisiŽ”tersebut–U dengan“pGerinøčtah:Ž¤Ų¼‘)ż`Įumount‘ X/dosŽ”¹Catatan:‘¦pGerin•øčtah›ž3y“ang˜dibGerik‘’qŠan˜tadi˜adalah˜Į"¹umoun“tĮ"¹,‘šxbGerasal˜dari˜k‘’qŠata˜Į"¹unmoun“tĮ"˜¹dengan˜menghi-ŽŸ ®langk‘’qŠan–U høčuruf“Įn“¹pGertama.Ž¦¾3Ž‘ĮP•cem“buatan–G\partisi“di“dalam“disk“baruŽŸæ:¹Gunak‘’qŠanlah–U pšGerinøčtah“b˜erikut“unøčtuk“melakuk‘’qŠan“p˜emøčbuatan“partisi“di“dalam“sebuah“disk“baru:Ž¤Ų¼‘)ż`Įfdisk‘ X/dev/hdbŽ”¹Unšøčtuk–·ēmendapatk‘’qŠan“informasi“y˜ang“lebih“lengk‘’qŠap“mengenai“pGem˜buatan“partisi,‘Š™Anda“dipGersilahk‘’qŠan“un˜tukŽ¤ ®memšøčbaca–U dokumen-dokumen“Į"¹Installation“Ho˜w-T‘’*øoĮ"“¹dan“Į"¹P˜artitioning“Mini“Ho˜w-T‘’*øoĮ"¹.Ž©Ų¼Apabila–silinder“yøčang“dimiliki“oleh“disk“baru“Anda“bšGerjumlah“lebih“dari“1024“mak‘’qŠa“Anda“dip˜ersilahk‘’qŠan“unøčtukŽ”memšøčbaca–[¼dokumen“Į"¹Large“Disk“Mini“Ho˜w-T‘’*øoĮ"¹.‘…SSecara“ringk‘’qŠas,‘cAnda“harus“menginstal“sem˜ua“le“y˜angŽ”dibutuhk‘’qŠan–°æunšøčtuk“mem-b•Go“ot–°æLin˜ux“k˜e“dalam“1024“silinder“pGertama.‘„]Salah“satu“cara“un˜tuk“melakuk‘’qŠann˜y˜aŽ”adalah–āCdengan“memšøčbuat“sebuah“partisi“bGerukuran“k˜ecil“(1“MB›ā&atau“2“MB)˜pada“bagian“a•øčw“al–āCdari“disk“AndaŽ”dipGerun•øčtukk‘’qŠan›U han“y“a˜un“tuk˜direktori˜Į/boot¹.Ž¦(Han•øčy“a–¹ēbagi“distribusi“Slac•øčkw“are:‘;Kerneln“y“a–¹ēterdapat“di“dalam“le“Į/vmlinuz¹,‘dan“buk‘’qŠan“di“dalam“leŽ”Į/boot/vmlinuz¹,‘µÕsehingga–¢~Anda“harus“meletakk‘’qŠan“kšøčedua“direktori“y˜aitu“direktori-direktori“Į/“¹dan“Į/boot“¹k˜eŽ”dalam–U partisi“yøčang“telah“dibuat“tadi).Ž¦Pšøčartisi-partisi–„dari“sistem“lain“selain“Lin˜ux“harus“dibuat“dengan“menggunak‘’qŠan“fdisk“y˜ang“dimiliki“oleh“sistemŽ”yøčang–@ŌbšGersangkutan“atau“menggunak‘’qŠan“p˜erinšøčtah“y˜ang“setara“dengann˜y˜a,‘Dćdan“tidak“menggunak‘’qŠan“fdisk“y˜angŽ”dimiliki‘U Linøčux.ŽŸ(Ąœ¾4Ž‘ĮMemformat–G\disk“baruŽŸæ:¹Gunak‘’qŠanlah–U pšGerinøčtah“b˜erikut“unšøčtuk“melakuk‘’qŠan“format“terhadap“sebuah“disk“y˜ang“baru:ŽŸŲ¼‘)ż`Įmkfs.ext2‘$½“/dev/hdb1ŽŽŽŒ‹p ©K… ż>‘ģŸ„€ÕĮGŽæ5.‘ń8P®>emasangan–Õ(Ąmount‘ö±æ)“disk“baru’ D¹4ŽŽ £n żˆ.\Unšøčtuk–-Ēmelakuk‘’qŠan“pGemeriksaan“mengenai“k˜ebšGeradaan“blo˜cšøčk“y˜ang“rusak“(bad“bloGc˜k,‘cńatau“k˜erusak‘’qŠan“sik),Ž¤ ®tamøčbahk‘’qŠanlah–U opsi“Į-c“¹sebšGelum“Į/dev/hdb1“¹dari“p˜erinøčtah“di“atas.ŽŸŲ¼(Catatan:‘–b•Gertolak-b“elak‘’qŠang–)+dengan“apa“yšøčang“telah“din˜y˜atak‘’qŠan“di“dalam“halaman“man,‘ž.tern˜y˜ata“pGer-Ž”inøčtah›c~Įmkfs–?¬-t“ext2“-c“/dev/hdb1˜¹di˜dalam˜distribusi-distribusi˜Red˜Hat,–§Debian,“dan˜Slac•øčkw“are˜tidakŽ”melakuk–’qŠan›U pGengecek“an˜terhadap˜k•øčem“ungkinan˜adan“y“a˜bloGc“k˜y“ang˜rusak.)Ž©(a8¾5Ž‘ĮPcemasangan–G\(Ćmount‘ZĮ¾)“disk“baruŽŸæ:¹Buatlah–µ„sebuah“direktori“yøčang“ak›’qŠan“digunak˜an“unšøčtuk“memasang“disk“baru,‘ĶĘmisaln˜y˜a“direktori“Į/new-disk¹,Ž”lalu–U pasanglah“disk“baru“tadi“pada“direktori“tersebut:ŽŸ‚‘)ż`Įmkdir‘æ/new-diskŽ”‘)ż`mount– X-t“ext2“/dev/hdb1‘>\/new-diskŽ¦¾6Ž‘ĮMeng-copšcy–G\le-le“dari“disk“lama“k˜e“dalam“disk“baruŽŸæ:¹Anda–×XpšGerlu“merepro˜duksi“seluruh“struktur“disk“secara“lengk‘’qŠap“termasuk“semšøčua“link“y˜ang“terdapat“di“dalam-Ž”n•øčy“a.Ž©Ų¼Selanjutn•øčy“a,›9‘ģŸ„€ÕĮGŽæ6.‘ń8Meng-copš®>y–Õle-le“dari“disk“lama“k˜e“dalam“disk“baru’²ŁŻ¹5ŽŽ £n żˆ.\‘P•øčerin“tah–U ini“harus“dapat“bGerjalan“dalam“situasi“apapun“juga.ŽŸ®‘ 9b3.ŽŽŽ‘Į(cd–?¬/“&&“tar“cpf“-“.‘ Xexclude“new-disk“exclude“proc)“øj“Į(cd“/new-disk“&&“tar“xpf“-)Ž¤ ®‘¹(T‘’*øulislah–U pGerinøčtah“diatas“di“dalam“satu“baris)Ž©®‘Cara–9Žini“ak‘’qŠan“menšøčuju“k˜e“dalam“direktori“roGot,‘?Qmelakuk‘’qŠan“Į"¹tarĮ"“¹terhadap“setiap“le“maupun“direktoriŽ”‘yšøčang–¬terdapat“di“dalamn˜y˜a“k˜ecuali“direktori-direktori“Į/new-disk“¹dan“Į/proc¹,‘ĶÕk˜em˜udian“ak‘’qŠan“bGerpindahŽ”‘kšøče–åędirektori“Į/new-disk“¹dan“melakuk‘’qŠan“Į"¹un˜tarĮ"“¹dari“sem˜ua“le“serta“direktori“tadi“pada“tempat“ini.Ž”‘P•øčerhatik‘’qŠan›> bah“w“a˜tidak˜b•Goleh˜ada˜sebuah˜slash˜(garis˜miring,‘xDĮ/¹)˜seb“elum˜dan˜sesudah˜nama-namaŽ”‘direktori–U di“dalam“opsi“Įexclude¹).Ž¦‘(Catatan:‘`Eopsi–ĢƒĮ-l“¹tidak“ak›’qŠan“bGekøčerja“disini,‘ź[oleh“k˜arena“tar“ak˜an“selalu“memšøčbuat“k˜em˜bali“direktori-Ž”‘direktori–ēåĮ/new-disk“¹dan“Į/proc“¹meskipun“tidak“melakuk‘’qŠan“copøčy“terhadap“isi“dari“direktori-direktoriŽ”‘tadi.‘PĀOleh–ņåk‘’qŠarena“itu,‘‹opsi“Į-l“¹dari“pšGerinøčtah“tar“tidak“memiliki“p˜erilaku“yøčang“sama“dengan“opsi“Į-x“¹dariŽ”‘pGerinøčtah‘U Įcp¹)Ž¦‘Cara–U ini“ak›’qŠan“bGerjalan“sedikit“lebih“lamøčbat“dibandingk˜an“dengan“cara-cara“lainn•øčy“a.ŽŸ®‘ 9b4.ŽŽŽ‘Įcp–?¬-a“/bin“/boot“/dev“/etc“/home“/lib“/lost+found“/mnt“/root“/sbin“/tmp“/usr“/varŽ”‘/new-disk–U ¹(T‘’*øulislah“pGerinøčtah“diatas“di“dalam“satu“baris)Ž¦‘Direktori–؁yšøčang“terakhir,–½ZĮ/new-disk¹,“merupak‘’qŠan–؁tempat“tujuan“(Ādestination‘ÄU¹)“dari“pGerin˜tah“Įcp“¹sedan-Ž”‘gk›’qŠan–W×direktori-direktori“lainn•øčy“a–W×merupak˜an“sumøčbGer“(Āsour–’}/c“e‘ĄO¹).‘y„Oleh–W×k˜arena“itu,‘X…dengan“cara“ini“pGenøčulisŽ”‘meng-cop•øčy›U sem“ua˜direktori˜y“ang˜pGen“ulis˜telah˜urutk‘’qŠan˜k“e˜dalam˜direktori˜Į/new-disk¹.Ž¦‘Dengan–£zcara“ini,‘·Anda“cukup“han•øčy“a–£zdengan“memšøčbuat“urutan“sem˜ua“direktori“y˜ang“ak‘’qŠan“di-cop˜y‘’*ø.‘\ŽDiŽ”‘sini–pGenšøčulis“mengurutk‘’qŠan“sem˜ua“direktori“k˜ecuali“direktori-direktori“Į/new-disk“¹dan“Į/proc¹.‘ZŃJik‘’qŠa“AndaŽ”‘tidak–d"dapat“menggunak›’qŠan“cara-cara“yøčang“lain“tadi“k˜arena“suatu“alasan“tertenøčtu,‘§ćAnda“selalu“ak˜anŽ”‘dapat–ŸÓmenggunak‘’qŠan“pGerinšøčtah“ini“y˜aitu“mengurutk‘’qŠan“secara“man˜ual“sem˜ua“direktori“y˜ang“ingin“AndaŽ”‘copøčy‘’*ø.Ž¦‘Han•øčy“a–A¦pada“cara“ini,‘|Čseandain•øčy“a–A¦terdapat“b•Geb“erapa–A¦le“di“dalam“direktori“roGot“sendiri“mak‘’qŠa“AndaŽ”‘memerluk‘’qŠan–spGerinšøčtah“lain“un˜tuk“meng-cop˜y-k‘’qŠann˜y˜a.‘\ńSecara“kh˜usus,‘#ČpGerin˜tah“ini“dibutuhk‘’qŠan“pada“De-Ž”‘bian–ÆKdan“Slac•øčkw“are–ÆKoleh“k›’qŠarena“distribusi-distribusi“tadi“menempatk˜an“b•Geb“erapa–ÆKle“di“dalam“direktoriŽ”‘roGot.Ž¤®‘Įcp–?¬-dp“/*“/.*“/new-diskŽ”‘¹Sesudah–™ŹAnda“menggunak‘’qŠan“salah“satu“dari“cara“diatas,‘źõAnda“harus“memøčbuat“direktori“Į/proc“¹diŽ© ®‘dalam–U disk“yøčang“baru“tadi:Ž”‘Įmkdir–?¬/new-disk“/procŽ”‘¹Pøčada–Ā`tahap“ini,‘Ż°jik›’qŠa“Anda“mengingink˜ann•øčy“a,‘Ż°Anda–Ā`dapat“melakuk˜an“vøčerik˜asi“terhadap“struktur“leŽ¦‘yøčang–U terdapat“di“dalam“disk“baru:Ž”‘Įumount‘?¬/new-diskŽ¦‘fsck.ext2–?¬-f“/dev/hdb1Ž¦‘mount–?¬-t“ext2“/dev/hdb1“/new-diskŽ”‘¹Andapun–Z¾dapat“pula“menggunak‘’qŠan“script“bGerikut“unšøčtuk“mem˜bandingk‘’qŠan“k˜edua“disk“tadi,‘Ü&un˜tukŽ¦‘memastik‘’qŠan›U bah•øčw“a˜sem“ua˜le˜telah˜di-cop“y-k‘’qŠan˜secara˜sempurna:ŽŽŽŒ‹4Z ©K… ż>‘ģŸ„€ÕĮGŽæ7.‘ń8MemoQĀdik‘’\|asi–ÕĮ/etc/fstab“æsecara“tepat’S¹6ŽŽ £n żˆ.\‘Į#!/bin/shŽ¤ ®‘cd‘?¬/Ž”‘for–æfile“in›ž°`/bin/ls“-1A–?¬|“egrep‘æ-v˜'^new-disk$|^proc$'`Ž”‘doŽ”‘-ž²find–æ$file“-xtype“f“-exec“cmp›?¬\{\}“/new-disk/\{\}˜\;Ž”‘doneŽŸ®‘¹(Han•øčy“a–%Lbagi“distribusi“Slac•øčkw“are:‘Y–Instalasi–%Ldasar“dari“Slac•øčkw“are–%Ltidak“memasukk‘’qŠan“p•Gerinšøčtah-p“erin˜tahŽ”‘Į"¹cmpĮ"–ż§¹ataupun“Į"¹diĮ"¹,‘'Čsehingga“Anda“tidak“ak›’qŠan“dapat“menjalank˜an“script“ini“apabila“Anda“han•øčy“aŽ”‘memiliki–U le-le“dasar.)ŽŸ®‘Script–(tadi“han•øčy“a–(ak›’qŠan“memøčbandingk˜an“le-le“reguler;‘,namøčun“tidak“ak˜an“memøčbandingk˜an“le-leŽ”‘sp•Gesial›ōÕsep“erti˜cøčharacter˜sp“ecial˜le,‘blo“cøčk˜sp“ecial˜le˜(yøčang˜terdapat˜di˜dalam˜direktori˜Į/dev¹)˜ataupunŽ”‘sošGc•øčk“et,‘|(dsb–A'oleh“k‘’qŠarena“p˜erinøčtah“Į"¹cmpĮ"“¹tidak“ak‘’qŠan“b˜ekøčerja“secara“baik“dengan“le-le“sp˜esial“tadi.Ž”‘P•øčen“ulis–U ak‘’qŠan“menerima“saran-saran“mengenai“cara“unšøčtuk“mem˜v˜erik‘’qŠasi“le-le“Į"¹spGecialĮ"“¹tadi.Ž©(Ąœ¾7Ž‘ĮMemopœdik‘’Ęasi–G\óÄN½æffffectt1440Ä/etc/fstab“¾secara“tepatŽŸæ:¹Jik‘’qŠa–disk“baru“Anda“tidak“memiliki“partisi“maupun“organisasi“yøčang“sama“dengan“disk“lama“Anda,‘/ÕmoGdi-Ž”k›’qŠasilah–žle“Į/etc/fstab“¹di“dalam“disk“baru“secara“tepat.‘]uHarap“diingat“bah•øčw“a–žle“ini“sek˜arang“bGerlok˜asi“diŽ”dalam‘U Į/new-disk/etc/fstab¹.ŽŸŲ¼P•øčastik‘’qŠanlah›ūbah“w“a˜partisi˜disk˜y“ang˜terdapat˜di˜dalam˜k“olom˜p•Gertama˜b“erh•øčubungan˜dengan˜organisasi˜y“angŽ”ak›’qŠan–W¤Anda“dapatk˜an“di“dalam“disk“baru“Anda,‘ŠWsesudah“disk“lama“dilepask˜an“mak˜a“Anda“han•øčy“a‘W¤memasangk˜anŽ”satu–U partisi“di“dalam“Į"¹/Į"“¹sepšGerti“yøčang“dip˜erlihatk‘’qŠan“di“dalam“kšøčolom“k˜edua.Ž¦¾8Ž‘ĮMemppœersiapk‘’Ęan–G\LILO“unšctuk“mem˜b•pœo“ot–G\disk“y˜ang“baruŽŸæ:¹Langk›’qŠah–n”ini“merupak˜an“langk˜ah“yšøčang“paling“rumit.‘¾P˜en˜ulis“mengasumsik‘’qŠan“bah˜w˜a“LILO‘nYtelah“terinstalŽ”di–õźdalam“ĀMaster–'Bo›’}/ot“R˜e˜c˜or˜d‘ža¹(MBR)‘õĮdari–õźhard“disk“lama;‘FPkšøčondisi“ini“merupak‘’qŠan“k˜ongurasi“y˜ang“palingŽ”umøčum.Ž©Ų¼Anda–ŪbGermaksud“menginstal“LILO‘Ēkšøče“dalam“disk“y˜ang“sek‘’qŠarang“menjadi“disk“k˜edua.‘WLILO‘Ēdipastik‘’qŠan“tidakŽ”ak›’qŠan–Č!dapat“dijalank˜an“dari“hard“disk“k•øčedua;‘¢nam“un›Č!demikian,‘$įdokumen“tasi˜LILO‘ĒĮtidak˜mengan“tisipasiŽ”bah•øčw“a–Å”Anda“bGermaksud“unšøčtuk“menginstal“LILO‘ńk˜e“dalam“disk“y˜ang“k˜edua,‘įĮmisaln˜y˜a“pada“saat“hard“diskŽ”pGertama–U ak›’qŠan“dilepask˜an:Ž¦LILO–U tidak“dapat“diletakk›’qŠan“di“dalam“setiap“lok˜asi“bGerikut:Ž©Ų¼‘øŽŽŽ‘¹di–D¹dalam“hard“disk“k•øčedua.‘l (k“ecuali›D¹un“tuk˜k“epGerluan˜bac“kup,‘Hjik‘’qŠa˜hard˜disk˜pGertama˜y“ang˜ada˜saat˜iniŽ”‘ak–’qŠan›dilepask“an˜ak“an˜dinon-aktifk“an,‘Jatau˜jik“a˜b•Go“ot˜loader˜yøčang˜lain˜ak–’qŠan˜digunak“an,‘Jyøčang˜mampuŽ”‘unšøčtuk–U melakuk‘’qŠan“loading“terhadap“b•Go“ot–U sector“dari“driv˜e-driv˜e“y˜ang“lain.)Ž¦Nam•øčun›Ž,demikian,‘œodokumen“tasi˜tadi˜tidak˜menjelask‘’qŠan˜satupun˜cara˜y“ang˜tepat˜un“tuk˜menginstal˜LILO‘ŽdiŽ”dalam–Ožhard“disk“kšøčedua“seandain˜y˜a“hard“disk“pGertama“ak›’qŠan“dilepask˜an,‘Pødan“sesudah“mencoba“b•Geb“erapa‘Ožk˜aliŽ”akhirn•øčy“a›@ˆpGen“ulis˜men“yimpulk‘’qŠan˜bah“w“a˜merupak‘’qŠan˜suatu˜y“ang˜tidak˜m“ungkin˜un“tuk˜menginstal˜LILO‘@Kk“eŽ”dalam–U MBR“dari“hard“disk“kšøčedua“dan“mem˜buatn˜y˜a“langsung“bGerjalan.ŽŽŽŒ‹Bź ©K… ż>‘ģŸ„€ÕĮGŽæ8.‘ń8MempQĀersiapk‘’\|an–ÕLILO“unš®>tuk“mem˜b•QĀo“ot–Õdisk“y˜ang“baru’®8`¹7ŽŽ £n żˆ.\Sebagai›Ūœgan•øčtin“y“a,‘óépGen“ulis˜men“y“arank‘’qŠan˜un“tuk˜menggunak‘’qŠan˜sebuah˜disk“et˜b•Go“ot˜unøčtuk˜melakuk‘’qŠan˜b“o“ot˜yøčangŽ¤ ®pGertama–U k‘’qŠali“terhadap“disk“yøčang“baru“tadi.ŽŸŲ¼Masukk‘’qŠanlah–ųfsebuah“diskšøčet“k˜osong,‘ ńlakuk‘’qŠan“format“terhadapn˜y˜a,‘ ńbuatlah“le“sistem“di“dalamn˜y˜a,‘ ńk˜em˜udianŽ”pasangk‘’qŠanlah:Ž©±µĮfdformat‘?¬/dev/fd0H1440Ž”mkfs.ext2‘?¬/dev/fd0Ž”mount–?¬-t“ext2“/dev/fd0“/mntŽ¦¹(Han•øčy“a–Ēbagi“distribusi“Debian:‘UPP•øčerin“tah–ĒĮ"¹fdformatĮ"“¹tidak“termasuk“køče“dalam“instalasi“dasar“dari“Debian.Ž”Jik›’qŠa–įAnda“tidak“memiliki“pGerinøčtah“ini“mak˜a“Anda“dapat“melewšøčati“pGerin˜tah“ini“jik‘’qŠa“opp˜y“memang“sudahŽ”di-format.‘`Dalam– Ék‘’qŠasus“ini,‘+AAnda“harus“memeriksa“bloGcšøčk“y˜ang“rusak“dari“disk˜et“tadi“dengan“menam˜bahk‘’qŠanŽ”Į"¹-cĮ"–U ¹sesudah“pGerinøčtah“Į"¹mkfs.ext2Į"¹.)Ž©Ų¼(Han•øčy“a–Œlbagi“distribusi“Debian“dan“Slac•øčkw“are:‘ &Gunak‘’qŠanlah›ŒlpGerin“tah˜Įfdformat‘?¬/dev/fd0h1440˜¹dengan˜h“urufŽ”køčecil–U dari“Į"¹hĮ"¹.)Ž¦Cop•øčy-lah›U sem“ua˜le˜y“ang˜terdapat˜di˜dalam˜direktori˜Į/boot˜¹k“e˜dalam˜disk“et˜tadi:Ž¤¹ƒ‘)ż`Įcp‘ X-dp‘æ/boot/*‘>\/mntŽ”¹(Han•øčy“a–*bagi“distribusi“Slac•øčkw“are:‘CCop“y-lah–*le“Į/vmlinuz“¹kšøče“dalam“disk˜et“b•Go“ot;‘rgunak‘’qŠan‘*p“erin˜tah‘*ĮcpŽ¤ ®/vmlinuz‘?¬/mnt¹.)Ž¦Buatlah–U sebuah“le“baru“yøčaitu“Į/mnt/lilo.conf“¹dengan“isi“sebagai“bGerikut:Ž©±µĮboot=/dev/fd0‘9¼d#–?¬Instal“LILO“ke“dalam“sebuah“floppy“disk.Ž”map=/mnt/map‘>ü#–?¬Lokasi“dari‘ X"map“file".Ž”install=/mnt/boot.b‘>\#–?¬File“yang“akan“di-copy“ke“dalamŽ”‘}ų #–?¬boot“sector“dari“floppy.Ž”prompt‘^z#–?¬LILO“akan“menampilkan“prompt“sbb:“"LILO“boot:"Ž”timeout=50‘I{h#–?¬Secara“default“sistem“akan“di-boot“setelah“5“detikŽ”‘}ų #–?¬(Angka“yang“diberikan“adalah“dalam“sepersepuluh“detik)Ž”image=/mnt/vmlinuz‘~#–?¬Lokasi“dari“kernel“Linux“kernel“di“dalam“floppy.Ž”‘ž°label=linux‘/= #–?¬Label“bagi“sistem“LinuxŽ”‘ž°root=/dev/hda1‘~#–?¬Lokasi“dari“partisi“root“partitionŽ”‘}ų #–?¬di“dalam“hard“disk“baruŽ”‘}ų #–?¬Modifikasilah“lokasi“ini“untukŽ”‘}ų #–?¬disesuaikan“dengan“sistem“AndaŽ”‘}ų #–?¬Perhatikan“bahwa“Anda“harus“menggunakanŽ”‘}ų #–?¬nama“dari“lokasiŽ”‘}ų #–?¬yang“nanti“akan“Anda“gunakan,Ž”‘}ų #–?¬sesudah“disk“lama“telahŽ”‘}ų #‘?¬dilepaskan.Ž¦¹(Han•øčy“a–1Ėbagi“distribusi“Debian:‘*×Di“dalam“baris“Į"¹imageĮ"“¹diatas,‘högunak‘’qŠanlah“nama“sebGenarn•øčy“a–1Ėdari“køčernelŽ”Lin•øčux.‘q€Misaln“y“a,–U pada“Debian“1.3.1,“gunak‘’qŠanlah“Į"¹/mn•øčt/vmlin“uz-2.0.29Į"¹.)ŽŸŲ¼Installah–U LILO“kšøče“dalam“disk˜et“b•Go“ot‘U tadi:ŽŽŽŒ‹Pū ©K… ż>‘ģŸ„€ÕĮGŽæ9.‘ń8Melepask‘’\|an–Õdisk“lama’PÉ¹8ŽŽ £n żˆ.\‘)ż`Į/sbin/lilo‘ X-C‘ž°/mnt/lilo.confŽŸŲ¼¹Opsi–ĄĮ-C‘æܹdari“pGerinšøčtah“di“atas“adalah“mem˜bGeritah˜uk‘’qŠan“Į/sbin/lilo“¹mengenai“le“k˜ongurasi“y˜ang“digunak‘’qŠan.ŽŸŲ¼Lepask‘’qŠanlah–U (unmounšøčt)“disk˜et“tadi:Ž¤Ų¼© ®‘)ż`Įumount‘æ/mntŽ”¹Kemšøčudian–U lakuk‘’qŠan“sh˜ut“do˜wn“terhadap“sistem.Ž¤(Ąœ¾9Ž‘ĮMelepask‘’Ęan–G\disk“lamaŽŸæ:¹Sesudah–ēŽmelepask›’qŠan“disk“lama,‘ )agar“diingat“unøčtuk“melakuk˜an“moGdik˜asi“jump•Ger-jump“er–ēŽdisk“maupun“in-Ž¦formasi–U BIOS“unšøčtuk“disesuaik‘’qŠan“dengan“pGerubahan“y˜ang“telah“terjadi.Ž”¾10Ž‘¬%Mem-b•pœo“ot–G\ulang“sistem,“Menginstal“LILO“di“dalam“disk“baruŽŸæ:¹Lakuk‘’qŠanlah›f|b•Go“ot˜ulang˜dengan˜menggunak‘’qŠan˜diskøčet˜b“o“ot˜y•øčang˜tadi˜telah˜dibuat.‘„•Un“tuk˜melakuk‘’qŠann“y“a,Ž¦Anda–U harus“memošGdik‘’qŠasi“urutan“b˜o˜ot-up“dari“BIOS“menjadi“Į"¹A:,“C:Į"¹.Ž¤Ų¼Lakuk‘’qŠan–@PpšGerubahan“yøčang“dip˜erluk›’qŠan“terhadap“le“Į/etc/lilo.conf¹,‘Dyk•øčem“udian–@Pjalank˜anlah“Į/sbin/lilo“¹un-Ž¦tuk––ämenginstal“LILO‘–Ókšøče“dalam“disk“y˜ang“baru.‘6ĖDengan“distribusi“Debian,‘§UAnda“harus“memastik‘’qŠan“bah˜w˜aŽ¦baris›×ŌĮ"¹b•Go“otĮ"˜¹b“erisi˜Į"¹/dev/hdaĮ"˜¹dan˜buk‘’qŠann•øčy“a˜Į"¹/dev/hda1Į"˜¹,–šćatau˜sejenis˜dengan˜itu,“apabila˜Anda˜bGermak-Ž¦sud–U unšøčtuk“menginstal“LILO“k˜e“dalam“Master“BoGot“record.Ž”Selanjutn•øčy“a–āPAnda“dapat“mencoba“unøčtuk“melakuk›’qŠan“b•Go“oting–āPulang“sistem“dengan“menggunak˜an“disk“baruŽ¦Anda–`Ńunšøčtuk“menguji“apak‘’qŠah“sem˜ua“langk›’qŠah“telah“dilakuk˜an“dapat“bšGerjalan“dengan“b˜enar.‘”’Jik‘’qŠa“Anda“men-Ž¦dapatk›’qŠan–¢nmasalah,‘õĮAnda“masih“dapat“menggunak˜an“diskšøčet“tadi“un˜tuk“melakuk‘’qŠan“b•Go“ot–¢nterhadap“sistemŽ¦Anda.Ž”æP®>enghargaanŽ”¹Ucapan–ü„terima-k‘’qŠasih“yšøčang“kh˜usus“pGen˜ulis“bGerik‘’qŠan“k˜epada“Dr.‘ g­K˜onrad“Hinsen“dari“Institut“de“biologieŽ¦structurale,–‚Grenoble,“F‘’*ørance,“yšøčang–ņŚtelah“b•Gerp“eran–ņŚsebagai“guru“Lin˜ux“bagi“pribadi“pGen˜ulis.‘P¾Ucapan“terima-Ž¦k›’qŠasih–.juga“dipGerunøčtukk˜an“bagi“F‘’*ørank“Damgaard,‘+Pšøčaul“K˜oning“dan“Josh“Rabino˜witc˜h,‘+dan“Scott“ChristensenŽ¦yšøčang–U telah“mem˜bGeri-tah˜u“pGen˜ulis“mengenai“k˜ekh˜ususan“y˜ang“terdapat“di“dalam“distribusi“Slac˜kw˜are.ŽŸ(Ąœ¾11Ž‘¬%Catatan–G\dari“ppœencterjemahŽŸæ:¹P•øčen“terjemah–¬'sudah“bGerusaha“menšøčterjemahk‘’qŠan“tulisan“aslin˜y˜a“sedapat“m˜ungkin,‘Ķņnam˜un“tidak“m˜ustahil“masihŽ¦ada–‡ kšøčekurangan“dalam“pGen˜terjemahan“di“sana-sini.‘-Apabila“ada“saran-saran“un˜tuk“mempšGerbaiki“p˜enøčterjema-Ž¦han–ĄDtulisan“ini“silahk›’qŠan“disampaik˜an“via“e-mail“kšøče“pGen˜terjemah,–Ū yhery˜adi@necn˜usa.co.id,“atau‘ĄDk˜oGordinatorŽ¦id–U LDP‘’*ø,“mdam•øčt@lin“ux.or.id.ŽŽŽŒų\ƒ’Ą;č©K…ÕĮGóÄN½æffffectt1440óÉ­>Öffffecbi1440ó½HŠƒ ecti1000óqLĖ ectt1000óė ecbi1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óžÖėI½q½qecss2074ó 1ź± ecrm1000ó !",š cmsy10łg:ßßßßß