÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1324‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074»The–fÑ3“Button“Serial“Mouse“mini-HO‘ÿwmWTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Geo–U Short,“ó½HЃ ecti1000¼ge–ÿ}/o@kipp“er.york.ac.uk’Öîg¹v1.33,–U 31“maggio“1998Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Come–U faš¸èr“funziona˜re“un“mouse“seriale“a“tre“tasti“con“Linux.‘q€T‘ÿ*¸raduzione“di“óø8‹ ecsi1000¾F˜ab˜rizio“Stefani“½,“29“ottob˜re“1999.Ž©(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ¤Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿLibQÂeratoria’ˆÝ21ŽŽ¡2Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó2ŽŽ¡3Ž‘ÿP®>orte‘Õseriali’ƒ´F2ŽŽ¡4Ž‘ÿMouse–Õcon“in®>terruttore’K°ª2ŽŽ¡5Ž‘ÿMouse‘Õnormali’uå#3ŽŽ¡6Ž‘ÿF‘ÿ ºar–Õfunzionare“un“mouse“nel“moQÂdo“a“3“tasti’äæ¼3ŽŽ¡7Ž‘ÿMouse–Õcon“rotella’g f5ŽŽ¡8Ž‘ÿUsare–Õgpm“pšQÂer“comm®>utare“il“mo˜do“del“mouse’Ú¢6ŽŽ¡9Ž‘ÿUsare–Õdue“mouse’jÎ]6ŽŽ¡10Ž‘ÿEsempi–Õdi“le“XF86Cong“e“Xcong’ °7ŽŽ¡11Ž‘ÿFili,–Õprolunghe“e“adattatori’7¾¶8ŽŽ¡12Ž‘ÿProblemi–Õe“congurazioni“v‘ÿ\|arie’$UB8ŽŽ¡13Ž‘ÿMoQÂdelli‘Õpro®>v‘ÿ\|ati’mù‹10ŽŽ¡14Ž‘ÿUlteriori‘Õinformazioni’M©É12ŽŽ¡15Ž‘ÿLa–ÕcoQÂda“del“mouse’]»û12ŽŽ¦À1Ž‘ÁLibpœeratoriaŽŸ¿:¹Il–°Ìseguenš¸ète“doGcumen˜to“€è“oerto“in“buona“fede“comprendendo“solo“programmi“e“proGcedure“sicure.‘„ƒL'autoreŽ¤ ®non–-Îaccetta“nessuna“respšGonsabilit€à“p˜er“qualsiasi“p˜erdita“o“danno“causato“in“qualunque“mo˜do,‘cùa“qualsiasiŽ¡pGersona–U o“cosa,“come“conseguenza“diretta“o“indiretta“del“seguire“le“istruzioni“date.ŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯À2Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ¿:¹La–øÍvš¸èersione“pi€ù“recen˜te“di“questo“doGcumen˜to“pu€ò“sempre“essere“tro˜v‘ÿqÐata“pressoŽ¤ ®¼http://kipp‘ÿ}/er.york.ac.uk/mouse.html‘U ¹.Ž©ؼC'€è–½una“traduzione“in“giappGonese“presso“¼http://jf.ge‘ÿ}/e.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/3-Button-Mouse.euc“¹;‘ñeŽ¡una–Ùin“francese“presso“¼http://www.fr–ÿ}/e“enix.fr/linux/HO¾˜WTO/mini/3-Button-Mouse.html–Ù¹.‘H)P¸èotrebbGero“essereŽ¡dispGonibili–U altre“traduzioni“-“conš¸ètrollate“i“mirror“dell'LDP“nella“v˜ostra“zona.Ž¦N.d.T.:‘°=L'ultima–ô~vš¸èersione“della“traduzione“italiana“pu€ò“essere“tro˜v‘ÿqÐata“pressoŽ¡¼http://www.pluto.linux.it/ildp/HO•¾˜WTO/HO“WTO-INDEX-3.htmlŽ¦¹La–¬\maggior“parte“delle“applicazioni“X‘¬Evš¸èengono“scritte“assumendo“c˜he“l'uten˜te“la˜v˜orer€à“con“un“mouse“a“treŽ¡tasti.›k’I‘CSmouse–CWseriali“sono“usati“com•¸èunemen“te–CWcoi“computer“e“sono“economici.˜P•¸èarecc“hi–CWdi“tali“mouse“hannoŽ¡3–{ tasti“e“dicš¸èhiarano“di“usare“il“protoGcollo“Microsoft,‘„ƒc˜he“in“teoria“signica“c˜he“sono“l'ideale“pGer“X‘zÿWindo˜wsŽ¡(attualmenš¸ète–U il“record“pGer“il“pi€ù“economico“mouse“a“3“tasti,“funzionan˜te,“€è“di“1,14$!).Ž¦La–U maggior“parte“dei“mouse“a“doppio“protošGcollo“funzionano“in“due“mo˜di:Ž¤ؼ‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹moGdo–U Microsoft“a“2“tasti,ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹moGdo–U MouseSystems“a“3“tasti.Ž¡Questo–Ê¡doGcumenš¸èto“vi“guider€à“attra˜v˜erso“i“v‘ÿqÐari“passi“necessari“pGer“congurare“e“far“funzionare“il“v˜ostro“mouseŽ¤ ®nei–U due“suddetti“mošGdi,“sp˜ecialmenš¸ète“quelli“c˜he“serv˜ono“pšGer“usare“il“pi€ù“utile“mo˜do“a“3“tasti.Ž¦Man–:Šmano“cš¸èhe“le“distribuzioni“div˜en˜tano“pi€ù“facili“da“installare“alcuni“problemi“do˜vrebbGero“sparire.‘!¿P˜erŽ¡esempio,‘ñ£RedHat–Ÿ#ha“il“programma“óqLË ectt1000Âmouseconfig“¹pšGer“sistemare“le“cose“al“p˜osto“v•¸èostro.‘OˆT‘ÿ*¸utta“via‘Ÿ#alcuneŽ¡vš¸èersioni–U della“RH“5.0“hanno“un“baco“in“Âmouseconfig¹,“quindi“con˜trollate“di“a˜v˜ere“le“patc˜h.Ž©(ÀœÀ3Ž‘ÁPcorte‘G\serialiŽŸ¿:¹La–Ò²prima“cosa“da“fare“€è“di“accertarsi“cš¸èhe“il“soft˜w˜are“pGossa“tro˜v‘ÿqÐare“il“mouse.‘FScoprite“a“quale“pGorta“€è“connessoŽ¡il–ðîmouse“-“di“solito“€è“Â/dev/ttyS0“¹(COM1“sotto“DOS)‘ðÕo“Â/dev/ttyS1“¹(COM2)“(ÂttyS0“¹di“solito“€è“il“connettoreŽ¡a– B9“conš¸ètatti,‘: ÂttyS1“¹€è“il“connettore“a“25“con˜tatti,‘: ma“o˜vviamen˜te“non“c'€è“una“regola“ssa“a“tal“riguardo).Ž¡C'€è–¾éancš¸èhe“un“analogo“n˜umero“di“device“Â/dev/cua¹,‘Ù[c˜he“sono“quasi“la“stessa“cosa“dei“ÂttyS¹,“ma“il“loro“uso“€èŽ¡sconsigliato.‘q€Pš¸èer–U prudenza“create“un“n˜uo˜v˜o“link“Â/dev/mouse“¹c˜he“pun˜ta“a“tale“pGorta.‘q€P˜er“esempio“la“ÂttyS0¹:ŽŸؼ‘óqLË ectt0900Äln–¹N-s“/dev/ttyS0“/dev/mouseŽ¦À4Ž‘ÁMouse–G\con“incterruttoreŽŸ¿:¹Alcuni–mouse,›‰zdi“solito“non“quelli“pi€ù“economici,˜hanno“un“inš¸èterruttore“sul“fondo“con˜trassegnato“con“`2/3'.Ž¡A‘-?v¸èolte›-Ip•Gotrebb“e˜essere˜`PC/MS'.˜In˜tal˜caso˜la˜p“osizione˜`2'˜€è˜p“er˜il˜mo“do˜Microsoft˜a˜2˜tasti˜e˜la˜p“osizioneŽ¡`3'–ßpGer“quello“MouseSystems“a“3“tasti.‘J)L'inš¸èterruttore“`PC/MS'‘Þý€è“leggermen˜te“pi€ù“complicato.‘J)Probabilmen˜teŽ¡scoprirete–º•c¸èhe“la“pGosizione“`MS'›º{indica“Microsoft“e“`PC'˜MouseSystems.‘¡àPš¸èotreste“tro˜v‘ÿqÐare“la“pGosizione“`PC'Ž¡descritta–Qcome“mošGdo“ps/2,‘Nma“do¸èvrebb˜e“funzionare“lo“stesso“p˜er“MouseSystems.‘ÇSe“a•¸èv“ete–Qun“tale“mouseŽ¡pšGotete–†mettere“l'in¸èterruttore“su“`3'“o“`PC',“mettere“le“imp˜ostazioni“p˜er“MouseSystems“nel“vš¸èostro“X˜CongŽ¡(vš¸èedere–U pi€ù“a˜v‘ÿqÐan˜ti)“e“il“mouse“do˜vrebbšGe“funzionare“p˜erfettamen¸ète“nel“mo˜do“a“3“tasti.ŽŽŽŒ‹` Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Mouse‘Õnormali’sÁ·¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯À5Ž‘ÁMouse‘G\normaliŽŸ¿:¹Se–žcnon“a•¸èv“ete–žcnessun“in¸èterruttore“e“nessuna“istruzione,‘Âïallora“€è“necessario“fare“un“pšGo'“di“esp˜erimen¸èti.‘4—La“primaŽ¤ ®cosa–øÃda“proš¸èv‘ÿqÐare“€è“di“assumere“c˜he“il“costruttore“stia“dicendo“la“v˜erit€à“e“il“mouse“€è“pienamen˜te“Microsoft.Ž¡ImpšGostate–´›il“v¸èostro“Xcongs“in“mo˜do“c¸èhe“si“asp˜etti“un“mouse“Microsoft“(v¸èedere“la“10“(Sezione“Xcong))“eŽ¡pro¸èv‘ÿqÐatelo.Ž©ؼSe–ìil“mouse“non“funziona“aatto“allora“il“vš¸èostro“non“€è“un“mouse“Microsoft,‘Âoppure“c'€è“qualc˜he“altro“problema.Ž¡Proš¸èv‘ÿqÐate–·gli“altri“protoGcolli“nei“le“di“congurazione,‘Ö±la“pagina“di“man˜uale“del“le“di“congurazione“€è“il“migliorŽ¡pGosto›U do•¸èv“e˜incominciare˜a˜guardare.‘q€Guardate˜anc“he˜nella˜sezione˜12˜(Problemi˜v‘ÿqÐari)˜pi€ù˜a“v‘ÿqÐan“ti.Ž¦Probabilmenš¸ète–~ci€ò“c˜he“otterrete“sar€à“c˜he“sotto“X‘jil“mouse“funziona“bGene“ma“solo“i“due“pulsan˜ti“esterni“fannoŽ¡qualcosa.‘UOvviamenš¸ète–5¼pGotete“accettare“questa“situazione“ed“em˜ulare“il“terzo“pulsan˜te“(premete“en˜tram˜biŽ¡i–lpulsanš¸èti“con˜tempGoraneamen˜te“pGer“fare“clic“col“terzo)“come“fareste“con“un“mouse“a“due“tasti.‘¶"P˜er“fareŽ¡ci€ò–”Òcamš¸èbiate“il“v˜ostro“le“Xcong“come“mostrato“nella“successiv‘ÿqÐa“sezione“10“(Esempio“di“Xcong).‘0–QuestoŽ¡p•Gotrebb“e–Ë›signicare“cš¸èhe“a˜v˜ete“comprato“un“mouse“a“3“tasti“senza“un“buon“motiv˜o“e“certamen˜te“non“a˜v˜eteŽ¡fatto–U passi“a•¸èv‘ÿqÐan“ti.‘q€Quindi–U adesso“do•¸èv“ete›U con“trollare˜il˜v“ostro˜hardw“are.ŽŸ(ÀœÀ6Ž‘ÁF‘þ®(ar–G\funzionare“un“mouse“nel“mopœdo“a“3“tastiŽŸ¿:¹Ancš¸èhe–Wði“mouse“economici“pGossono“la˜v˜orare“col“protoGcollo“Mouse“Systems,‘Š“con“tutti“e“tre“i“pulsan˜ti“funzionan˜ti.Ž¡Il–|—trucco“€è“di“indurre“il“mouse“a“pGensare“di“essere“un“Mouse“Systems,‘†uqualcosa“cš¸èhe“v˜edrete“raramen˜te“nelleŽ¡istruzioni.Ž©ؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Prima–– di“accendere“il“computer“premete“il“pulsanš¸ète“sinistro“del“mouse“(e“tenetelo“prem˜uto“no“a“c˜heŽ¡‘l'a¸èvvio–U del“sistema“non“€è“terminato).Ž¦Quando– æil“mouse“ricevš¸èe“l'alimen˜tazione,‘8Xse“il“pulsan˜te“sinistro“€è“prem˜uto,‘8Xesso“comm˜uta“nel“moGdo“MouseŽ¡Systems.›‹Una–Úycosa“semplice,‘ûÏma“non“sempre“doGcumen¸ètata.˜Osserv‘ÿqÐate“cš¸èhe“un“reset“soft˜w˜are“del“computerŽ¡p•Gotrebb“e–Š£non“togliere“l'alimenš¸ètazione“al“mouse,‘˜e“quindi“p•Gotrebb“e–Š£non“funzionare.‘P˜er“comm˜utare“il“moGdoŽ¡di–·Vfunzionamenš¸èto“ci“sono“altre“maniere“c˜he,‘Ïäcon“il“v˜ostro“particolare“mouse,‘Ïäp•Gotrebb“ero–·Vfunzionare“oppureŽ¡no.‘q€Alcune–U di“esse“sono“meno“drasticš¸èhe“del“ria˜vvio“del“computer,“un“paio“in˜v˜ece“lo“sono“di“pi€ù!Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Se–åPil“vš¸èostro“computer“lo“consen˜te“pGotete“scollegare“il“mouse“e“reinserirlo“col“pulsan˜te“prem˜uto“(sebbGeneŽ¡‘di–¶Jsolito“non“si“do¸èvrebbšGe“inserire“qualcosa“a“computer“acceso,‘Δle“sp˜ecicš¸èhe“della“RS232“dicono“c˜he“siŽ¡‘pu€ò‘U fare).Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹P¸èotrebbšGe–}®essere“p˜ossibile“reinizializzare“il“mouse“battendo“Âecho–?¬*n“ó  b> cmmi10µ>“Â/dev/mouse¹,‘¨Åc•¸èhe‘}®do“vrebb˜e‘}®a“v“ereŽ¡‘lo–¬Hstesso“eetto“dello“scollegarlo.‘98P¸èer“il“mošGdo“Mouse“Systems,‘Î non“p˜er“quello“Microsoft,‘Î tenete“prem¸èutoŽ¡‘il–U pulsanš¸ète“sinistro.‘q€P˜otete“mettere“tale“comando“nello“script“c˜he“usate“pGer“far“partire“X.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Bob–þNicš¸èhols“(rnic˜hols@in˜teraccess.com),›(VpGer“ottenere“lo“stesso“eetto,˜ha“scritto“un“programmino“CŽ¡‘c¸èhe›XRp•Gotrebb“e˜funzionare˜nei˜casi˜in˜cui˜Âecho‘?¬*n˜¹non˜funziona˜(e˜vice˜v•¸èersa).‘{P“otete˜tro“v‘ÿqÐare˜una˜copiaŽ¡‘del–U suo“coGdice“sorgen¸ète“presso“¼http://kipp–ÿ}/er.york.ac.uk/sr“c/x-mouse.cŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹Qualcuno–wKha“riferito“cš¸èhe“la“riga“`ClearDTR'‘wCnell'Xcong“€è“sucien˜te“pGer“far“comm˜utare“il“suo“mouseŽ¡‘nel–U moGdo“Mouse“Systems.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Se–Í ne“a•¸èv“ete–Í il“coraggio,‘ëaprite“il“mouse“(ricordate“cš¸èhe“cos€ì“ann˜ullerete“la“garanzia)“e“guardateci“den-Ž¡‘tro.‘òŠIn–Õyalcuni“casi“il“mouse“ha“un“inš¸èterruttore“al“suo“in˜terno“c˜he,‘õpGer“qualc˜he“strano“motiv˜o,‘õ€è“notoŽ¡‘solo–8«al“prošGduttore.‘ Nei“mouse“economici“pi€ù“probabilmen¸ète“sar€à“un“p˜onš¸èticello“c˜he“pšGotete“sp˜ostare.Ž¡‘L'inš¸èterruttore,‘Bo–‹il“p•Gon˜ticello,‘Bdo˜vrebb“e–‹a˜v˜ere“lo“stesso“eetto“dell'in˜terruttore“`MS/PC'‘zdescritto“nellaŽŽŽŒ‹1 Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8F‘ÿ ºar–Õfunzionare“un“mouse“nel“moQÂdo“a“3“tasti’âÃP¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯‘precedenš¸ète–&|sezione“4“(Mouse“con“in˜terruttore).‘aôP˜otreste“scoprire“c˜he“la“piastrina“col“circuito“stampatoŽ¤ ®‘€è–aXprogettata“pšGer“a•¸èv“ere–aXun“in¸èterruttore“p˜er“2/3“pulsanš¸èti,‘dfma“esso“non“€è“stato“messo.‘–)Si“v˜edr€à“qualcosaŽ¡‘tipGo:ŽŸŠ=‘YƒÀÄ-----------Ž¤ Š=‘TÊr|–¹No“|“o“|“o“|‘ rœSW1Ž¡‘YƒÀ-----------Ž¡‘^=1–+ê2“3Ž¤®‘¹Proš¸èv‘ÿqÐate–¬ya“collegare“i“pin“1-2“o“2-3“e“v˜edete“se“il“compGortamen˜to“del“mouse“€è“cam˜biato.‘wŒSe“s€ì,‘ÂPpGoteteŽ© ®‘inserirci–U un“microin¸èterruttore,“oppure“pšGotete“rendere“p˜ermanenš¸ète“il“collegamen˜to“con“una“saldatura.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Ecco–-un'altra“soluzione,›&Äda“P¸èeter“Benie“(“¼pjb1008@chiark.chu.c‘ÿ}/am.ac.uk“¹),˜c¸èhe“fa“ricorso“alle“saldatureŽ¦‘e–çjcš¸èhe“do˜vrebbšGe“essere“usata“come“ultima“risorsa“p˜er“quei“mouse“c¸èhe“proprio“non“capiscono“il“proto˜colloŽ¦‘MouseSystems.‘k¨Se–C™l'inš¸èterruttore“del“pulsan˜te“cen˜trale“€è“a“due“pGoli,‘Gcollegatene“uno“all'in˜terruttore“delŽ¦‘pulsanš¸ète–¾9sinistro“e“l'altro“all'in˜terruttore“del“pulsan˜te“destro.‘¬ÊSe“in˜v˜ece“non“€è“a“due“pGoli“allora“usateŽ¦‘dei–adiošGdi“al“p˜osto“dei“collegamenš¸èti“diretti.‘£DOra“il“pulsan˜te“cen˜trale“sc˜hiaccia“con˜tempGoraneamen˜te“iŽ¦‘pulsanš¸èti–Š(sinistro“e“destro.‘™ImpGostate“ÂChordMiddle“¹nell'XF86Cong“ed“a˜vrete“un“pulsan˜te“cen˜traleŽ¦‘funzionan¸ète.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹L'ultimo– BmetoGdo“c¸èhe“fa“uso“delle“saldature“mi“€è“stato“descritto“da“Brian“Craft“(Ž¦‘¼b–ÿ}/cb“oy@pyr“amid.bio.br“andeis.e“du–lÞ¹).‘¸»Due“in¸ètegrati“diusi“pGer“la“costruzione“dei“mouse“sono“lo“ÁZ8350“¹aŽ¦‘16–Jèpin“e“l'ÁHM8350A‘Jæ¹a“18“pin.‘nSu“ognš¸èuno“di“tali“in˜tegrati“un“pin“con˜trolla“il“moGdo“di“funzionamen˜toŽ¦‘dell'inš¸ètegrato–U stesso,“nel“seguen˜te“moGdo:Ž©Š=‘/ÄPin‘¹N3‘%ÊpModoŽ¤ Š=‘/----------‘+ê---------Ž¡‘/Scollegato‘+êMicrosoft–¹Nper“default.“Mouse“Systems“se“all'accensioneŽ¡‘lhøviene–¹Ntenuto“premuto“un“pulsante.Ž¡‘/GND‘/= Sempre–¹NMouse“Systems.Ž¡‘/Vdd‘/= Sempre‘¹NMicrosoft.ŽŸ®‘¹(I–U pin“sono“n¸èumerati“come“segue:)Ž¦‘TÊrÄ____Ž¡‘/pin1‘ rœ-|–¹N\/“|-Ž¡‘/pin2‘ rœ-|‘å8|-Ž¡‘/pin3‘ rœ-|‘å8|-Ž¡‘KWÖ-|‘å8|-Ž¡‘KWÖ-|‘å8|-Ž¡‘KWÖ-|‘å8|-Ž¡‘KWÖ-|‘å8|-Ž¡‘/pin8‘ rœ-|____|-ŽŸ®‘¹(Questa–­äinformazione“€è“qui“pGer“cortesia“di“Hans-Christoph“Wirth,›ÏWe“Juergen“Exner,˜c¸èhe“l'hanno“pubbli-Ž¤ ®‘cata–Ñ;su“de.comp.os.lin•¸èux.hardw“are).‘E‰P“otete–Ñ;saldare“un“collegamen¸èto“fra“il“pin“3“e“la“massa“pšGer“blo˜ccareŽ¡‘il–U funzionamen¸èto“del“mouse“in“moGdo“MouseSystems.ŽŸ®‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Pš¸èeter–Œ°F‘ÿ*¸redriksson“(“¼p‘ÿ}/eterf@lysator.liu.se“¹)“ha“pro˜v‘ÿqÐato“l'in˜tegrato“SYSGRA‘ÿ*¸TION‘Œ`ÁSYS2005“¹edŽ¡‘/ha–ÇðscopGerto“cš¸èhe“collegando“il“pin“3“alla“massa“(Gnd)“si“forza“il“funzionamen˜to“nel“moGdo“MouseŽ¡‘/System.Ž©®‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Uli–ºÖDrescš¸èher“(“¼ud@digi.ruhr.de“¹)“conferma“c˜he“funziona“col“c˜hip“ÁHN8348A¹;“Ben“Ketc˜ham“(Ž¡‘/¼bketcham@anvilite.murkworks.net–U ¹)“conferma“pGer“l'ÁHM8348A“¹(la“massa“€è“il“pin“9).Ž¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Urban–Ë–Widmark“(“¼ubb‘ÿ}/e@ts.umu.se“¹)“dice“cš¸èhe“la“stessa“cosa“funziona“pGer“il“c˜hip“ÁEC3567A1¹,‘é3inŽ¡‘/cui–U il“pin“8“€è“la“massa.‘q€L'ho“proš¸èv‘ÿqÐato“anc˜h'io“e“funziona“bGene.ŽŽŽŒ‹' Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Mouse–Õcon“rotella’dçú¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Timo–ST‘RÕMetsala“(“¼metsala@c‘ÿ}/c.helsinki.“¹)“ha“scopGerto“cš¸èhe“sull'in˜tegrato“ÁHT6510A‘RÕ¹il“pin“3“€è“quelloŽ¤ ®‘/pšGer–Ñ»la“selezione“del“mo˜do,‘ðâil“pin“9“€è“la“massa“(Gnd).‘çRLo“stesso“v‘ÿqÐale“p˜er“l'in¸ètegrato“ÁHT6513A¹.Ž¡‘/Holtek–U ha“proš¸èv‘ÿqÐato“anc˜he“gli“in˜tegrati“ÁHT6513B“¹e“ÁHT6513F“¹-“su“questi“la“massa“€è“il“pin“8.Ž©®‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹RobGert–Ž–Romanoš¸èwski“(“¼r–ÿ}/obin@cs.tu-b“erlin.de–Ž–¹)“dice“c˜he“pin“3“-“pin“8“(Gnd)“funziona“anc˜heŽ¡‘/sull'in¸ètegrato‘U ÁEM83701BP¹.Ž¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹RobGert–Ú¸Kaiser“(“¼rkaiser@sysgo.de“¹)“conferma“cš¸èhe“pin“3“-“Gnd“funziona“anc˜he“pGer“l'in˜tegratoŽ¡‘/ÁEC3576A1¹.Ž¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Sean–]Cross“(“¼se–ÿ}/cr“oss@whidb“ey.c“om–]¹)“ha“scopGerto“cš¸èhe“sull'in˜tegrato“ÁHM8370GP‘N¹serv˜e“pin“2“-“pinŽ¡‘/7‘U (Gnd).Ž¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹P•¸èeter›U F‘ÿ*¸o“x˜(˜¼fox@r–ÿ}/o“esto“ck.demon.c“o.uk˜¹)˜ha˜usato˜pin˜3˜-˜pin˜8˜con˜l'in¸ètegrato˜ÁHM8348A¹.Ž¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Jon–ŒKlein“(“¼jbklein@mindspring.c‘ÿ}/om“¹)“ha“troš¸èv‘ÿqÐato“c˜he“il“trucco“da“usare“pGer“l'in˜tegrato“ÁUA5212SŽ¡‘/¹€è–U pin“3“-“pin“9.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Alternativ‘ÿqÐamen¸ète–mai“suddetti“metošGdi“di“saldatura,‘¯€p˜otete“fare“in“mo˜do“cš¸èhe“il“mouse“tenga“prem˜uto“ilŽ¡‘suo–U pulsanš¸ète“all'a˜vvio;“il“seguen˜te“circuito“€è“dato“da“¼Mathias‘“°Katzer“¹.ŽŸŠ=‘YƒÀÄ-----Ž¤ Š=‘KWÖ---– rœR“---------O------–¹N+“AlimentazioneŽ¡‘Fžˆ|–+ê-----“|‘%Êp|‘vžC–¹N=“100“nF“condensatoreŽ¡‘Fžˆ|‘3öZ|–¹NE‘WÔ|‘vžR“=“100“kOhmŽ¡‘Fžˆ|‘!"__–¹N/‘*ƒ¾|‘vžT“=“BC557“transistorŽ¡‘Fžˆ|‘WÔ/‘ rœ\‘/= OŽ¡‘Fžˆ|‘+êB–¹N|“#V“|“T‘*ƒ¾/Ž¡‘Fžˆ|-----|-#‘ rœ|‘/= /‘+êInterruttore–¹Ndel“pulsante“sinistro“del“mouseŽ¡‘Fžˆ|‘ž†|–¹N#\“|‘*ƒ¾OŽ¡‘Fžˆ|‘WÔ\__/‘/= |Ž¡‘Aå:---‘*ƒ¾\‘ rœC‘WÔ|Ž¡‘Aå:---–¹NC‘%Êp------O---------->“(da“qualche“parte“all'interno“del“mouse)Ž¡‘Fžˆ|Ž¡‘Aå:###‘ rœMassa‘¹N(Gnd)ŽŸ®‘¹Il–´Ùmouse“su“cui“€è“stato“proš¸èv‘ÿqÐato“€è“un“MUS2S‘´°senza“marca“-“se“ci€ò“funzioni“anc˜he“pšGer“altri“mouse“dip˜endeŽ¤ ®‘dal–±circuito“del“mouse“in“causa.‘…]Se“l'inš¸èterruttore“€è“collegato“a“massa“in˜v˜ece“c˜he“all'alimen˜tazioneŽ¡‘p•Gositiv‘ÿqÐa,‘Dúallora›do¸èvrebb“e˜andar˜b“ene˜un˜transistor˜npn˜come˜il˜BC547;‘tòin˜tal˜caso˜v‘ÿqÐanno˜scam¸èbiateŽ¡‘anc¸èhe–U R“e“C.ŽŸؼQuesto–:€è“quanš¸èto,‘ hla“scelta“sta“a“v˜oi.‘[‰Restarv˜ene“col“moGdo“predenito“Microsoft“a“due“tasti,‘ hoppure“la˜v˜orarciŽ¡su–U e“troš¸èv‘ÿqÐare“il“sistema“pGer“cam˜biare“il“mošGdo“e“congurare“X“p˜er“a•¸èvv‘ÿqÐan“taggiarsene.ŽŸ(ÀœÀ7Ž‘ÁMouse–G\con“rotellaŽŸ¿:¹I‘™gmouse–™ýcon“le“rotelle“sono“apparsi“negli“ultimi“anni,‘+4a“partire“dal“Microsoft“In¸ètellimouse“e“pšGoi“p˜erŽ¡opGera–fSdegli“altri“costruttori.‘¥La“rotella“pu€ò“essere“premš¸èuta“come“un“pulsan˜te,‘ªŸoppure“rotolata“su“e“gi€ù.Ž¡¼http://www.inria.fr/ko–ÿ}/ala/c“olas/mouse-whe“el-scr“ol‘‚Ðl/–‚°¹€è“di“gran“lunga“la“miglior“fonš¸ète“di“informazioni,‘¬Ædescriv˜eŽ¡come–U far“riconoscere“l'azione“di“scorrimenš¸èto“a“parecc˜hie“applicazioni“X.ŽŸؼIn–Ø-generale“vi“servir€à“un“Xservš¸èer“abbastanza“n˜uo˜v˜o“pGer“usare“l'azione“di“scorrimen˜to,‘ñ*ma“alcuni“v˜ecc˜hi“serv˜erŽ¡riconosceranno–>la“pressione“della“rotella.‘45Pš¸èer“esempio,‘Âl'In˜tellimouse“€è“suppGortato“da“XF‘ÿ*¸ree“3.3.1“e“successivi.ŽŽŽŒ‹4½ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Usare–Õgpm“pšQÂer“comm®>utare“il“mo˜do“del“mouse’×ò6¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯À8Ž‘ÁUsare–G\gpm“pšpœer“commcutare“il“mo˜do“del“mouseŽŸ¿:Âgpm–l²¹€è“il“programma“c¸èhe“pšGermette“di“usare“il“mouse“nel“mo˜do“console.‘¸6Di“solito“€è“incluso“nelle“distribuzioniŽ¤ ®di–“Linš¸èux“e“pu€ò“essere“lanciato“dalla“riga“di“comando“o“nello“script“di“a˜vvio“Â/etc/rc.d/rc.local¹.‘ZüOsserv‘ÿqÐateŽ¡cš¸èhe–“æle“distribuzioni“non“con˜tengono“sempre“la“v˜ersione“pi€ù“recen˜te“(la“1.13“nel“momen˜to“in“cui“scriv˜o),‘£—c˜heŽ¡pu€ò–U essere“tro¸èv‘ÿqÐata“sui“mirror“di“sunsite.unc.edu.ŽŸؼSotto–U gpm,“i“mošGdi“fondamen¸ètali“p˜er“i“mouse“seriali“sono:ŽŸ\‘Ägpm–¹N-t“msŽ¤ Š=‘gpm–¹N-t“mscŽ¡‘gpm–¹N-t“helpŽ¤A3¹pšGer–ýi“mo˜di“Microsoft,–'MouseSystems,“o–ýp˜er“sondare“il“mouse“al“p˜osto“vš¸èostro“e“dirvi“cosa“ha“tro˜v‘ÿqÐato.‘i`P˜erŽ© ®lanciare–ŠRgpm“nel“mošGdo“MouseSystems“p˜otrebb˜e“servirvi“l'opzione“Â-3¹,‘²âe“forse“l'opzione“DTR‘Š(usando“Â-o‘?¬dtr¹):Ž¡‘Ägpm–¹N-3“-o“dtr“-t“mscŽ¡Âgpm–³Ï¹€è“spGesso“in“grado“di“riconoscere“tutti“e“tre“i“pulsanš¸èti“del“mouse“anc˜he“nel“moGdo“Microsoft.‘;»Le“v˜ersioni“pi€ùŽ¦n•¸èuo“v“e–}$(1.0“e“successiv¸èe“(?))‘éŠpšGossono“p˜oi“rendere“disp˜onibile“tale“informazione“agli“altri“programmi.‘éŠP•¸èerc“h€éŽ¦ci€ò–U funzioni“do•¸èv“ete–U lanciare“gpm“con“l'opzione“-R,“in“questo“moGdo:Ž¡‘Ägpm–¹N-R“-t“msŽ¡¹Cos€ì–¾facendo“gpm“espGorter€à“i“dati“del“mouse“su“un“n•¸èuo“v“o›¾device,‘lc“hiamato˜Â/dev/gpmdata¹,‘lc“he˜agli˜altri˜pro-Ž¦grammi–àóapparir€à“come“un“mouse.›JÆOsserv‘ÿqÐate“c¸èhe“tale“device“usa“Ásempre“¹il“protoGcollo“MouseSystems.˜P¸èoteteŽ¦quindi–Þ£dire“a“Xcong“di“usare“tale“device“(come“mostrato“sotto)“al“pGosto“di“Â/dev/mouse“¹ma,‘o•¸èvviamen“te,Ž¦doš¸èvrete–!…assicurarvi“c˜he“gpm“sia“in“esecuzione“quando“v˜olete“usare“X.“Qualcuno“ha“riferito“c˜he,‘+×usando“ques-Ž¦ta–ªštecnica,‘¿øalcune“azioni“del“pulsanš¸ète“cen˜trale“non“v˜engono“in˜terpretate“correttamen˜te,‘¿øci€ò“p•Gotrebb“e‘ªšessereŽ¦do¸èvuto–U ad“una“particolare“impGostazione“del“mouse.Ž¤ؼÁCam®>biare–Õla“mappatura“dei“tasti“pQÂer“gpm“e“X–U ¹(“¼gustafso@math.utah.e‘ÿ}/du“¹)Ž¡Pš¸èotreste–7ãaccorgervi“c˜he“gpm“usa“una“div˜ersa“mappatura“predenita“dei“tasti“rispGetto“a“X‘7©e“quindi“usareŽ¦en•¸ètram“bi–Ii“sistemi“sulla“stessa“maccš¸èhina“p•Gotrebb“e–Igenerare“confusione.‘m|P˜er“fare“in“moGdo“c˜he“X‘Iusi“gli“stessiŽ¦pulsan¸èti–U di“gpm“pšGer“le“op˜erazioni“di“seleziona“e“incolla,“bisogna“usare“il“comando:Ž¤[Q‘Äxmodmap–¹N-e“pointer“=“1“3“2Ž¡¹cš¸èhe–wØassoGcia“il“pulsan˜te“sinistro“a“seleziona“e“il“destro“a“incolla,‘€†sia“pGer“i“mouse“a“2“tasti“c˜he“a“tre“tasti.‘Ù¨P˜erŽ¦forzare–U gpm“ad“usare“la“mappatura“dei“tasti“predenita“di“X,“lanciatelo“con“il“comando“Â-B¹,“cioG€è:ŽŸA3‘Ägpm–¹N-t“msc“-B“132ŽŸ'úµÀ9Ž‘ÁUsare–G\due“mouseŽŸ¿:¹In–áƒalcuni“casi,‘ø¢pšGer“esempio“un“laptop“con“disp˜ositivš¸èo“di“pun˜tamen˜to“in˜tegrato,‘ø¢pGotreste“v˜oler“usare“un“mouseŽ¦seriale–«wcome“secondo“dispGositivš¸èo“di“pun˜tamen˜to.‘t„Nella“maggior“parte“dei“casi“il“dispGositiv˜o“in˜tegrato“user€àŽ¦il–&ÃprotošGcollo“PS/2“e“p˜otete“ignorarlo,‘0 se“non“a•¸èv“ete›&Ãin“tenzione˜di˜usarlo.‘b Semplicemen“te˜congurate˜gpm˜o˜XŽ¦pGer–U usare“Â/dev/ttyS0“¹(o“quel“c¸èhe“€è),“come“al“solito.ŽŸؼPš¸èer–Xusarli“en˜tram˜bi“con˜tempGoraneamen˜te“pšGotete“usare“Âgpm‘?¬-M‘%¹p˜er“riesp˜ortare“i“device.‘Ä(Maggiori“dettagliŽ¦sulla–„ƒpagina“di“man¸èuale“di“gpm.‘ÿ¨Inoltre,‘[XF‘ÿ*¸ree“3.3.1“e“successivi“suppšGortano“disp˜ositivi“d'ingresso“m¸èultipliŽ¦usando–—ëil“meccanismo“XInput.‘9àI‘—Úle“XF86Cong“autogenerati“doš¸èvrebbGero“a˜v˜ere“al“loro“in˜terno“i“commen˜tiŽ¦necessari.ŽŽŽŒ‹BI Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ10.‘ñ8Esempi–Õdi“le“XF86Cong“e“Xcong’ª ¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯À10Ž‘¬%Esempi–G\di“le“XF86Cong“e“XcongŽŸ¿:¹La–ÜlcollošGcazione“dei“v¸èostri“le“di“congurazione“di“X‘ÜMdip˜ende“dalla“vš¸èostra“particolare“v˜ersione“e“distribuzione.Ž¤ ®Probabilmenš¸ète–ƒÝsar€à“Â/etc/Xconfig¹,‘ÏŒÂ/etc/XF86Config“¹oppure“Â/usr/X11/lib/X11/XF86Config¹.‘ý·Do˜vresteŽ¡pGoter–ª5vš¸èedere“qual“€è“all'a˜vvio“di“X‘ª-“v˜err€à“mostrato“sullo“sc˜hermo“prima“di“tutte“le“opzioni.‘pÀLa“sin˜tassi“deiŽ¡le–U XF86Cong“e“Xcong“€è“leggermenš¸ète“div˜ersa,“quindi“v˜engono“ripGortate“en˜tram˜bGe.ŽŸؼÁMouse–Õseriale“MicrosoftŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹XF86cong:Ž©Š=‘/ÄSection‘¹N"Pointer"Ž¤ Š=‘Aå:Protocol‘¹N"microsoft"Ž¡‘Aå:Device‘¹N"/dev/mouse"Ž¡‘/EndSectionŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Xcong:Ž¦‘/Ä#Ž¡‘/#–¹NMouse“definition“and“related“parametersŽ¡‘/#Ž¡‘/Microsoft‘WÔ"/dev/mouse"Ž¤ؼÁMouse–Õseriale“Microsoft“con“em®>ulazione“dei“tre“tastiŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹XF86cong:Ž¦‘/ÄSection‘¹N"Pointer"Ž¤ Š=‘Aå:Protocol‘¹N"microsoft"Ž¡‘Aå:Device‘¹N"/dev/mouse"Ž¡‘Aå:Emulate3ButtonsŽ¡‘/EndSectionŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Xcong:Ž¦‘/Ä#Ž¡‘/#–¹NMouse“definition“and“related“parametersŽ¡‘/#Ž¡‘/Microsoft‘WÔ"/dev/mouse"Ž¡‘/Emulate3ButtonsŽ¤ؼÁMouse–Õseriale“MouseSystems“a“tre“tastiŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹XF86cong:Ž¦‘/ÄSection‘¹N"Pointer"Ž¤ Š=‘Aå:Protocol‘¹N"mousesystems"Ž¡‘Aå:Device‘¹N"/dev/mouse"Ž¡‘Aå:ClearDTR‘8¯¨#–¹NQueste“due“righe“probabilmente“non“servono,Ž¡‘Aå:ClearRTS‘8¯¨#–¹Nprovare“senza“la“prima“e“poi“solo“quella“con“DTRŽ¡‘/EndSectionŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Xcong:ŽŽŽŒ‹QV Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ11.‘ñ8Fili,–Õprolunghe“e“adattatori’/Û¦¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯‘/Ä#Ž¤ Š=‘/#–¹NMouse“definition“and“related“parametersŽ¡‘/#Ž¡‘/MouseSystems‘å8"/dev/mouse"Ž¡‘/ClearDTR‘K”à#–¹NQueste“due“righe“probabilmente“non“servono,Ž¡‘/ClearRTS‘K”à#–¹Nprovare“senza“la“prima“e“poi“solo“quella“con“DTRŽ¤ÚÁMouse–Õseriale“Microsoft“con“gpm“-RŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹XF86cong:Ž©ã‘/ÄSection‘¹N"Pointer"Ž¤ Š=‘Aå:Protocol‘¹N"MouseSystems"Ž¡‘Aå:Device‘¹N"/dev/gpmdata"Ž¡‘/EndSectionŽŸ'º‘¸ŽŽŽ‘¹Xcong:Ž¦‘/Ä#Ž¡‘/#–¹NMouse“definition“and“related“parametersŽ¡‘/#Ž¡‘/MouseSystems‘WÔ"/dev/gpmdata"ŽŸ(–À11Ž‘¬%Fili,–G\prolunghe“e“adattatoriŽŸ¿:¹Gli–unici“tre“li“necessari“nel“ca•¸èv“etto–di“un“mouse“sono:‘OóT‘ÿ*¸xD›õe“RxD˜pGer“il“trasferimen¸èto“dati,‘rR‘ÿ*¸TS˜e/o“DTRŽ© ®pGer–U l'alimenš¸ètazione“e“la“massa.‘q€T‘ÿ*¸radotto“in“n˜umeri“di“pin:ŽŸ¨0‘Q¯ªÄporta–¹Na“9“pin‘ rœporta“a“25“pinŽ¡‘>ÊrTxD‘ž†3‘K”à2Ž¡‘>ÊrRxD‘ž†2‘K”à3Ž¡‘>ÊrRTS‘ž†7‘K”à4Ž¡‘>ÊrDTR‘ž†4‘FÛ’20Ž¡‘>ÊrGnd‘ž†5‘K”à7ŽŸÌ¹La–šotabGella“precedenš¸ète“pu€ò“essere“utile“se“v˜olete“realizzare“degli“adattatori“pGer“i“connettori“a“9“e“25“pin,‘¿ÅoppureŽ¦delle‘U prolunghe.ŽŸ(–À12Ž‘¬%Problemi–G\e“congurazioni“v‘ÿÆarieŽŸÑe‘¸ŽŽŽ‘¹Se›E a•¸èv“ete˜dei˜problemi˜col˜mouse˜sotto˜X‘DÌo˜in˜moGdo˜console,‘accertatevi˜di˜non˜stare˜eseguendo˜unŽ¦‘gettš¸èy‘ÿ*¸,‘a}o–_di“non“a˜v˜ere“qualunque“cosa“attiv‘ÿqÐa,‘a}tipšGo“un“mo˜dem,‘a}sulla“linea“seriale.‘-Conš¸ètrollate“anc˜he“c˜heŽ¦‘non–U ci“siano“dei“conitti“di“IR¸èQ.Ž¤'º‘¸ŽŽŽ‘¹€È‘ipGossibile–icš¸èhe“dobbiate“tenere“prem˜uto“il“pulsan˜te“sinistro“del“mouse“duran˜te“l'a˜vvio“di“X‘iWindo˜ws.Ž¦‘Alcuni–ðèsistemi“p•Gotrebb“ero–ðèmandare“un“qualc¸èhe“tipGo“di“segnale,›óo“un“impulso,˜al“mouse“quando“si“a¸èvviaŽ¦‘X.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹I‘ªgproblemi–ª}con“i“dispšGositivi“seriali“p˜otrebb˜ero“essere“do¸èvuti“ad“una“non“corretta“inizializzazione“dellaŽ¦‘pGorta–ãÊseriale“all'aš¸èvvio“del“sistema.‘~Ci€ò“viene“fatto“dal“comando“Âsetserial¹,‘tc˜he“viene“lanciato“dalloŽ¦‘script–ßdi“aš¸èvvio“Â/etc/rc.d/rc.serial¹.‘4kP˜er“maggiori“dettagli“v˜edere“la“pagina“di“man˜uale“di“ÂsetserialŽ¦‘¹e–%il“Serial-HOš¸èWTO.“P˜otrebbšGe“v‘ÿqÐalere“la“p˜ena“di“fare“un“p˜o'“di“esp˜erimen¸èti“coi“tipi,‘Šp˜er“esempio“pro¸èv‘ÿqÐareŽ¦‘Âsetserial–?¬/dev/mouse“uart“16550–9d¹o“Â16550a“¹indipšGenden•¸ètemen“te–9dda“quale“p˜orta“ci“sia“in“realt€à“(p˜erŽ¦‘esempio,–U ai“mouse“non“piace“la“16c550AF).ŽŽŽŒ‹ X Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ12.‘ñ8Problemi–Õe“congurazioni“v‘ÿ\|arie’r2¹9ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹L'opzione›q~ÂClearDTR‘qD¹p•Gotrebb“e˜non˜funzionare˜come˜si˜dev•¸èe˜su˜alcuni˜sistemi,‘Ÿa˜meno˜c“he˜non˜disabilitateŽ© ®‘l'handshaking–U fra“R‘ÿ*¸TS“e“CTS“col“comando:Ž¤æ‘/Ästty–¹N-crtscts“ó5ùž" cmmi9Ç<“Ä/dev/mouseŽ¡‘¹(proš¸èv‘ÿqÐato–U da“Vladimir“GeogGjaev“¼ge–ÿ}/o“gjaev@wave.sio.rssi.ru–U ¹su“un“P˜en˜tium“con“UAR‘ÿ*¸T“16450).Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Pš¸èer–qöfar“funzionare“il“pulsan˜te“cen˜trale“dei“mouse“Logitec˜h,‘9+p•Gotrebb“e–qöessere“necessaria“la“rigaŽ¦‘ÂChordMiddle¹.‘Ñ T‘ÿ*¸ale–túriga,›¼ðnel“le“di“congurazione,˜rimpiazza“ÂEmulate3Buttons“¹oppure“v‘ÿqÐa“dopGo“laŽ¦‘riga–%éÂ/dev/mouse¹.‘aÃNel“v¸èostro“Xcong“p•Gotrebb“ero–%éservirvi“le“righe“ÂClearDTR‘%Þ¹e“ÂClearRTS¹.“Alcuni“mouseŽ¦‘Logitec•¸èh›²œfortunatamen“te˜non˜hanno˜bisogno˜della˜riga˜ÂChordMiddle˜¹-˜un˜sin“tomo˜di˜tale˜problema˜€èŽ¦‘cš¸èhe–U i“men˜u“sem˜brano“m˜uo˜v˜ersi“col“mouse“in˜v˜ece“di“scorrere“in“basso“(da:‘q€¼chang@platform.c‘ÿ}/om“¹).Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Scamš¸èbiare–úi“pulsan˜ti:‘Pmusare“il“comando“Âxmodmap“¹pGer“cam˜biare“l'assoGciazione“fra“un“pulsan˜te“sico“e“unŽ¦‘clic––del“mouse.‘4lAš¸èd“esempio:‘ósÂxmodmap–?¬-e“pointer“=“3“2“1‘ÕŹrigirer€à––i“pulsan˜ti“pGer“la“mano“sinistra.Ž¦‘Se›U a•¸èv“ete˜un˜mouse˜con˜solo˜due˜pulsan“ti,˜saranno˜n“umerati˜1˜e˜2.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Aš¸èccelerazione:‘äiusate–:òil“comando“Âxset‘?¬m“¹pGer“cam˜biare“i“parametri“del“mouse.‘qA˜d“es.‘qÂxset–?¬m“2‘zž¹impGostaŽ¦‘l'accelerazione–U a“2.‘q€Pš¸èer“i“dettagli“completi“v˜edere“la“pagina“di“man˜uale.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Sfasamenš¸èto–Z‰del“pun˜tatore:‘|Rse“l'azione“di“un“clic˜k“sem˜bra“a˜vv˜enire“a“sinistra“o“a“destra“rispGetto“al-Ž¦‘la–ð¶pšGosizione“del“cursore,‘Wœp˜otrebb˜e“essere“doš¸èvuto“ad“un“mancato“allineamen˜to“del“v˜ostro“sc˜hermo.Ž¦‘Questo–©x€è“un“problema“cš¸èhe“si“v˜erica“col“driv˜er“S3“e“do˜vreste“pGoterlo“correggere“usando“xvidtune.Ž¦‘Proš¸èv‘ÿqÐate–^ncon“ÂInvert_VCLK/InvertVCLK¹,“oppure“ÂEarlySC¹.“Questa“informazione“viene“da“Bill“La˜v˜enderŽ¦‘(–U ¼lavender@MCS.COM“¹)“e“Simon“Hargra•¸èv“e.‘q€Nell'XF86Cong›U p•Gotrebb“e˜somigliare˜a:ŽŸò‘/ÄSubsection‘¹N"Display"Ž¤ Š=‘Aå:Modes‘!""1024x768"–¹N"800x600"“"640x480"“"1280x1024"Ž¡‘Aå:Invert_VCLK–¹N"*"“1Ž¡‘Aå:...Ž¤æ‘¸ŽŽŽ‘¹Se›97a•¸èv“ete˜dei˜`rim“balzi'˜dei˜pulsan“ti˜del˜mouse,‘qÿcioG€è˜due˜clic“k˜quando˜in“v“ece˜ne˜v“olev‘ÿqÐate˜uno˜solo,‘qÿp•Gotrebb“eŽ¦‘esserci–žñqualcosa“cš¸èhe“non“funziona“nel“mouse.‘NôT‘ÿ*¸ale“problema“€è“stato“risolto,‘±fpGer“i“mouse“Logitec˜h,‘±fdaŽ¦‘Bob–ÆJNic¸èhols“(“¼rnichols@inter–ÿ}/ac“c“ess.c“om–ÆJ¹).‘ÄþLa“soluzione“consiste“nel“saldare“alcuni“resistori“ed“unŽ¦‘in•¸ètegrato›U all'in“terno˜del˜mouse,˜in˜moGdo˜da˜eliminare˜il˜rim“balzo˜dei˜microin“terruttori.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Se–ê…alcuni“uten¸èti“non“riescono“a“far“funzionare“il“mouse,›ÿØma“altri“(es.‘M÷roGot)“ci“riescono,˜allora“€è“pGossibileŽ¦‘cš¸èhe–‚}gli“uten˜ti“non“stiano“facendo“girare“esattamen˜te“la“stessa“cosa“-“pGer“esempio“una“div˜ersa“v˜ersioneŽ¦‘di–Õ´X,“oppure“un“divš¸èerso“Xcong.‘GCon˜trollate“atten˜tamen˜te“il“messaggio“di“a˜vvio“di“X‘Õ”pGer“accertarv˜ene.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Se–[Jvi“accorgete“cš¸èhe“il“pun˜tatore“del“mouse“cancella“delle“cose“dallo“sc˜hermo,‘\Ôallora“a˜v˜ete“un“problemaŽ¦‘di––Lcongurazione“del“serv•¸èer.‘5Pro“v‘ÿqÐate––Lad“aggiungere“l'opzione“Âlinear¹,›¦—o“forse“Ânolinear¹,˜nella“sezioneŽ¦‘della–Ç~sc¸èheda“graca,›äoppure“le“opzioni“Âtgui_pci_write_off“¹e“Âtgui_pci_read_off¹,˜se“€è“una“piastraŽ¦‘PCI–U (questo“problema“semš¸èbra“essere“relativ˜o“alla“sc˜heda“T‘ÿ*¸riden˜t).Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Se–‘lil“cursore“del“mouse“non“appare“sullo“scš¸èhermo,‘àma“pGer“il“resto“sem˜bra“funzionare,‘àpro˜v‘ÿqÐate“conŽ¦‘l'opzione–U Âsw_cursor“¹nella“sezione“Device“del“le“di“congurazione.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Se–L™il“v¸èostro“mouse“smette“di“funzionare“quando“c'€è“il“sole,›NNo“quando“accendete“una“luce,˜forse“succedeŽ¦‘cš¸èhe–­Òi“sensori“v˜engono“`accecati'“dalla“luce“c˜he“ltra“attra˜v˜erso“il“guscio.‘{–P˜otreste“pro˜v‘ÿqÐare“a“dipingereŽ¦‘di–U nero“l'inš¸èterno“del“guscio,“o“a“mettere“della“carta“nella“parte“supGeriore“in˜terna.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹I›[mouse–[marcati“Microsoft“sono“spGesso“fon¸ète“di“problemi.‘ƒ-€È˜stato“riferito“cš¸èhe“il“n˜uo˜vissimo“MicrosoftŽ¦‘Serial–",Mouse“2.1A‘÷gnon“funziona“su“molti“sistemi,‘,]sebbšGene“sconnetterlo“e“p˜oi“reinserirlo“p˜ossa“aiutare.Ž¦‘Âgpm¹,››»nelle–œv¸èersioni“1.13“e“sup•Geriori,˜do¸èvrebb“e›œsupp“ortare˜anc¸èhe˜i˜mouse˜2.1A‘Žtramite˜il˜tip“o˜di˜mouseŽ¦‘Âpnp–Eÿ¹(v¸èedere“la“8“(sezione“gpm)“pšGer“come“riesp˜ortarlo).‘DAncš¸èhe“il“Microsoft“In˜tellimouse‘Gcausa“deiŽ¦‘problemi,–U sebbšGene“ora“do¸èvrebb˜e“essere“supp˜ortato“da“XF‘ÿ*¸ree“vš¸èersione“3.3“e“successiv˜e.ŽŽŽŒ‹ bY Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ13.‘ñ8MoQÂdelli‘Õpro®>v‘ÿ\|ati’fÖo¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯À13Ž‘¬%Mopœdelli‘G\procv‘ÿÆatiŽŸ¿:¹Ci–Žsono“un“sacco“di“mouse“divš¸èersi“in“giro“ed“io“onestamen˜te“non“pGosso“consigliarvi“di“comprarne“uno“piuttostoŽ¤ ®cš¸èhe–Žoun“altro.‘mQuello“c˜he“pšGosso“fare“€è“di“fornirvi“una“lista,‘œÃbasata“sull'esp˜erienza“e“sul“sen¸ètito“dire,‘œÃdi“comeŽ¡pšGenso–BŸc¸èhe“tali“mouse“si“comp˜ortino.‘9ýAncš¸èhe“con“tali“informazioni“do˜v˜ete“stare“atten˜ti“-“nel“nostro“ucioŽ¡abbiamo–zdue“mouse“iden¸ètici“su“due“computer,‘FÐcerte“cose“funzionano“su“uno“ma“non“sull'altro!‘µ€È‘HgraditaŽ¡qualsiasi–U aggiun¸èta“a“questa“lista.ŽŸؼÁMouse–Õottici“Mouse“System,“nella“v®>ersione“serialeŽ¡¹F‘ÿ*¸unzionano–U bšGene“(come“ci“si“asp˜etta“dal“nome!)‘q€senza“ClearDTR“o“ClearR‘ÿ*¸TS“nella“congurazione.Ž¡ÁWiN–Õmouse,“quelli“v®>enduti“pQÂer“otto“sterline“da“Oce“W‘ÿ ºorldŽ¡¹Sono–U del“tipšGo“standard“a“doppio“mo˜do“Microsoft/MouseSystems.Ž¡ÁMouse–ÕAgiler“2900Ž¡¹Sono–[‹del“tipšGo“standard“a“doppio“mo˜do“Microsoft/MouseSystems.‘„ÀL'in¸ètegrato“SYSGRA‘ÿ*¸TION‘[GSYS2005“€èŽ¡saldabile.Ž¡ÁMouse‘ÕSicosŽ¡¹F›ÿ*¸unziona–U bGene,“serv¸èono“ClearDTR“e“Clear“R˜TS“nella“congurazione.Ž¡ÁIndex–Õv®>ende“un“mouse“pQÂer“10“sterlineŽ¡¹Non–U funziona“nel“mošGdo“a“tre“tasti,“ma“ha“delle“b˜elle“istruzioni“:-)Ž¡ÁMouse‘ÕArtecŽ¡¹Solito–hmouse“a“doppio“protošGcollo,‘lÏserv¸èe“l'imp˜ostazione“di“`ClearDTR'›hnella“congurazione“(ma“NON˜quellaŽ¡di‘U `ClearR‘ÿ*¸TS').Ž¡ÁMouse–Õseriale“DynaP•®>oin“t–Õa“3“tasti.Ž¡¹Solito–U mouse“a“doppio“protošGcollo,“serv¸èe“l'imp˜ostazione“di“`ClearDTR'“e“di“`ClearR‘ÿ*¸TS'“nell'Xcong.Ž¡ÁGenius–ÕEasymouse“a“3“tastiŽ¡¹F‘ÿ*¸unziona–+abšGene“col“proto˜collo“Mouseman,‘`ñsenza“l'imp˜ostazione“del“parametro“ChordMiddle.‘ôBDa“Ro˜deric¸èkŽ¡Johnstone–U (“¼rmj@ast.c‘ÿ}/am.ac.uk“¹).Ž¡ÁT›ÿ ºruemouse,–Õmade“in“T˜aiw®>anŽ¡¹F‘ÿ*¸unziona–U bGene,“serv¸èe“`ClearDTR'“nella“congurazione“(da“¼Tim‘“°MacEachern“¹).Ž¡ÁMouse–Õmarcato“ChampŽ¡¹Bisogna–2mettere“l'inš¸èterruttore“sul“moGdo“PC,“c˜he“abilita“anc˜he“il“protoGcollo“MouseSystems“(da“tn˜u-Ž¡gen¸èt@gucis.cit.gu.edu.au).Ž¡ÁMouse‘ÕMicroSpQÂeedŽ¡¹Solito–U mouse“a“doppio“protoGcollo.Ž¡ÁMarcato–ÕV‘ÿ ºen®>us“(7$)Ž¡¹Ha–U un“pGonš¸èticello“all'in˜terno“pGer“comm˜utare“fra“i“moGdi“a“2“e“3“tasti“(da“¼mhowar–ÿ}/d@mth.c“om‘U ¹).Ž¡ÁSaturnŽ¡¹Mouse– Vœcon“in¸èterruttore,‘ ûfunziona“bšGene“come“MouseSystems“nella“p˜osizione“a“3“tasti“(daŽ¡¼gr–ÿ}/ant@oj.rsmas.miami.e“du‘U ¹).Ž¡ÁMouse‘ÕManhattan.Ž¡¹In¸èterruttore–”¹pšGer“i“mo˜di“`MS–”gAM'“/›”¹`PC“A‘ÿ*¸T',˜il˜moGdo˜MS“funziona˜b•Gene˜con˜il˜meto“do˜Âgpm‘?¬-R‘”g¹(da˜¼ko-Ž¡mane–ÿ}/c@umel.fe“e.vutbr.cz‘U ¹).Ž¡ÁMouse‘ÕInland.Ž¡¹In¸èterruttore–U pšGer“i“mo˜di“`PC/MS',“funziona“b˜ene“(da“¼http://ptsg.e–ÿ}/e“cs.b“erkeley.e“du/venkates‘U ¹).Ž¡ÁqMouse–Õ(3“tasti),“F®>CC“ID“E6qmouse“X31.Ž¡¹V›ÿ*¸enduto–nöin“USA‘nïpGer“circa“10$.‘¿F˜unziona“con“`gpm“-t“msc“-r“20'.‘¿Nessun“pGonš¸èticello“o“microin˜terruttore“pGerŽ¡il–U mošGdo“MouseSystems“a“3“tasti.‘q€Inadabile“sotto“X.“Non“risp˜onde“a“Âecho–?¬*n“µ>“Â/dev/mouse¹.Ž¡ÁMouse–ÕMitsumi“(2“tasti),“F®>CC“ID“EW4ECM-S3101.Ž¡¹V‘ÿ*¸enduto–ûÉin“USA›û\pGer“circa“12$.‘ ezAdabile“sotto“X˜e“sotto“gpm,‘esmorbido“doppio“tasto“(questi“due“daŽ¡¼gustafso@math.utah.e‘ÿ}/du‘U ¹).Ž¡ÁMouse–ÕPC“Aš®>ccessories,“c˜he“ho“comprato“da“CompUSA“pQÂer“meno“di“10$.ŽŽŽŒ‹ v. Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ13.‘ñ8MoQÂdelli‘Õpro®>v‘ÿ\|ati’fÖo¹11ŽŽ ÕÁ ýV¯Ha–U un“in¸èterruttore“PC/MS“sul“fondo.‘q€F‘ÿ*¸unziona“bGene“(da“¼steveb@c‘ÿ}/ommunique.net“¹).Ž¤ ®ÁFirst–ÕMouse“-“da•®>vv“ero–Õeconomico,“7,79“sterline“da“T‘ÿ ºempQÂo.Ž¡¹Doppio–šÜmošGdo“Microsoft/MouseSystems,‘Àil“mo˜do“€è“imp˜ostato“dalla“pressione“del“pulsan¸ète“all'accensione.‘3jNes-Ž¡sun–Zinš¸èterruttore,‘›inessun“pGon˜ticello.‘/Connessione“a“quattro“ca˜vi,‘›iec˜ho“'*n'“non“funziona.‘/`gpm“-R'‘LfunzionaŽ¡a–U mera¸èviglia“(da“¼p–ÿ}/eterk@henhouse.demon.c“o.uk‘U ¹).Ž¡ÁMouse–Õa“3“tasti“T‘ÿ ºrust.Ž¡¹Doppio– zmošGdo“con“in¸èterruttore,‘5funziona“b˜ene“come“MouseSystems“nel“mo˜do“`PC'.“A‘ ggpm“non“piace“il“mo˜doŽ¡Microsoft.Ž¡ÁChic‘Õ410Ž¡¹F‘ÿ*¸unziona–y pGerfettamenš¸ète“se“ten˜uto“in“moGdo“ms“e“usato“con“il“comando“gpm“-R.“Da“Stephen“M.“W‘ÿ*¸eiss“(Ž¡¼steve@esc.ie.lehigh.e‘ÿ}/du‘U ¹).Ž¡ÁMouse–ÕKeyMouse“a“3“tasti.Ž¡¹F›ÿ*¸unziona–U bGene“con“ClearDTR“e“ClearR˜TS“nell'Xcong;“con“gpm“serv¸èe“`-o“dtr'“(da“¼EZ4PHIL@aol.c‘ÿ}/om“¹).Ž¡ÁT‘ÿ ºastiera–ÕQtronix“`Scorpio“60'Ž¡¹T‘ÿ*¸utti–U e“tre“i“pulsan¸èti“funzionano“col“protoGcollo“MouseSystems“(da“¼hwe@ueb‘ÿ}/emc.siemens.de“¹).Ž¡ÁLaptop–ÕT‘ÿ ºecra“720Ž¡¹Il–U glidepGoin¸èt“€è“su“/dev/cua0;“la“lev‘ÿqÐa“€è“su“/dev/psaux“(da“¼ap‘ÿ}/ol‘‚Ðlo@anl.gov“¹).Ž¡ÁMouse‘ÕAn®>ubisŽ¡¹F‘ÿ*¸unziona–ÐXbGene,‘ï&bisogna“tenere“premš¸èuto“il“pulsan˜te“sinistro“quando“si“comm˜uta“nella“console“virtuale“di“XŽ¡(da–U ¼Jo‘ÿ}/el‘“°Crisp“¹).Ž¡ÁMouse–ÕY‘ÿ ºakumo“No.1900Ž¡¹F‘ÿ*¸unziona–U con“Âgpm–?¬-R“-t“ms–U ¹espGortato“in“X“(da“¼Oliver‘“°Schwank“¹).Ž¡ÁT›ÿ ºrac®>kball–ÕGenius“`Easy“T˜rak'Ž¡Non–U ¹€è“compatibile“Microsoft,“usando“ÂMouseman“¹nell'Xcong“funzioner€à“bGene“(da“¼VT‘ÿ;Èanger@aol.c‘ÿ}/om“¹).Ž¡ÁHighscreen–ÕMouse“ProŽ¡¹`F‘ÿ*¸unziona–U bGene'“dice“¼alfonso@univaq.it“¹.Ž¡ÁSerie–ÕLogitec®>h“CAŽ¡¹F‘ÿ*¸unzionano–óin“X‘ãusando“il“protošGcollo“MMseries“a“2400“Baud“e“150“di“v¸èelo˜cit€à“di“campionamen¸èto“(SampleR-Ž¡ate)–U (doš¸èvrebbGe“v‘ÿqÐalere“anc˜he“pGer“i“mouse“Logitec˜h“CC,“CE,“C7“e“C9)“(da“¼vko‘ÿ}/chend@nyx.net“¹).Ž¡ÁA4-T‘ÿ ºec®>h‘ÕmouseŽ¡¹F‘ÿ*¸unzionano–U bGene,“servš¸èe“la“riga“ÂDTR“¹sia“sotto“X“c˜he“sotto“gpm“(da“¼de–ÿ}/ane@go“or“o“os.c“om‘U ¹).Ž¡ÁMouse‘ÕV‘ÿ ºertec®>hŽ¡¹Normale–ZPcompšGortamen¸èto“Microsoft/Mousesystems,‘›œpu€ò“essere“aggiustato“in“mo˜do“denitiv¸èo“con“una“sal-Ž¡datura–U (da“¼dunc‘ÿ}/an@fs3.ph.man.ac.uk“¹).Ž¡ÁBoQÂeder–ÕM-7“Bit“Star‘Ê^(e“altre“serie“M“tranne“la“M13)Ž¡¹Commš¸èuta–vral“protoGcollo“Mousesystems“tenendo“prem˜uto“un“qualsiasi“pulsan˜te“all'accensione“(daŽ¡¼sjt@tappin.for–ÿ}/c“e9.c“o.uk‘U ¹).Ž¡ÁMouse–ÕSystems“Scroll‘Ê^(quattro“pulsanš®>ti“e“un“pulsan˜te/rotella)Ž¡¹Ha– íun“inš¸èterruttore“2/3“-“nel“moGdo“3“funziona“come“un“mouse“MouseSystems“a“3“tasti,‘+^ignorando“il“pulsan˜teŽ¡in–U pi€ù“e“la“rotella.‘q€Non“serv¸èe“ÂClearRTS/DTR“¹(da“¼p‘ÿ}/arker1@airmail.net“¹).Ž¡ÁMouse–Õseriale“a“3“tasti“Radio“Shac®>kŽ¡¹Mo•Gdello›“½26-8432,‘£ddisp“onibile˜col˜T‘ÿ*¸andy˜p“er˜circa˜20˜sterline.‘-WF‘ÿ*¸unziona˜come˜Mousesystems˜con˜ClearDTRŽ¡(da–U ¼Sherilyn@sidaway.demon.c‘ÿ}/o.uk“¹).Ž¡ÁMouse–Õseriale“DexxaŽ¡¹F‘ÿ*¸unziona–epbšGene“col“proto˜collo“Microsoft“nell'Xcong,‘ ©„non“servš¸èe“ChordMiddle“n€é“nien˜t'altro“(daŽ¡¼slevy@ncsa.uiuc.e‘ÿ}/du‘U ¹).Ž¡ÁMouse–Õ3“tasti“BelkinŽ¡¹Comprato–˜Ùda“Sears“(pšGer“10$),‘©Çin“mo˜do“PC‘˜Çsotto“gpm“ha“bisogno“di“Â-o‘?¬rts“¹(e“probabilmen¸ète“di“ÂClearRTSŽ¡¹sotto–U X)“(da“¼mmic–ÿ}/ek@csz.c“om‘U ¹).ŽŽŽŒ‹ „ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ14.‘ñ8Ulteriori‘Õinformazioni’F†­¹12ŽŽ ÕÁ ýV¯À14Ž‘¬%Ulteriori‘G\informazioniŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹Mouse–¤7Systems“ha“un“sito“wš¸èeb“presso“¼http://www.mousesystems.c‘ÿ}/om/“¹.‘6ˆHanno“un“driv˜er“pGer“Windo˜ws,Ž¤ ®‘se–U vi“serv¸èe.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Il–²Linš¸èux“Serial“HO˜WTO‘„€è“dispšGonibile“nei“mirror“di“sunsite“sparsi“attorno“al“mondo.‘‰5Se“non“sap˜eteŽ¡‘qual–U €è“il“mirror“pi€ù“vicino“incominciate“da“¼http://sunsite.unc.e‘ÿ}/du/mdw/linux.htmlŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹C'€è–U un'ottima“spiegazione“del“funzionamen¸èto“dei“mouse“su“¼http://www.4QD.c–ÿ}/o.uk/faq/me“e“c“e.html‘U ¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Dettagli–à completi“sui“le“Xcong“e“XF86Cong“si“pGossono“troš¸èv‘ÿqÐare“sulle“relativ˜e“pagine“di“man˜uale“eŽ¡‘nella–fàdoGcumenš¸ètazione“relativ‘ÿqÐa“all'installazione“di“X‘fÜWindo˜ws,‘kQcome“l'Xfree86“HO˜WTO.“V‘ÿ*¸edere“anc˜heŽ¡‘l'XF‘ÿ*¸ree86–U F‘þã A¸èQ“su“un“mirror“di“¼http://www.XF‘ÿ;Èr–ÿ}/e“e86.or“g/‘U ¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Informazioni–™"su“gpm“pGossono“essere“tro¸èv›ÿqÐate“sulla“relativ˜a“pagina“di“man•¸èuale,‘¾»pro“v˜are›™"anc“he˜sulla˜paginaŽ¡‘w¸èeb–U di“Darin“Ernst“presso“¼http://www.c–ÿ}/astle.net/X-noteb“o“ok/mouse.txt‘U ¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Un–´sacco“di“informazioni“sul“soft•¸èw“are–´e“l'hardwš¸èare“dei“mouse“pGossono“essere“tro˜v‘ÿqÐate“pressoŽ¡‘¼http://www.hut./Misc/Ele–ÿ}/ctr“onics/p“c/interfac“e.html#mouseŽŸ(ÀœÀ15Ž‘¬%La–G\copœda“del“mouseŽŸ¿:¹Molte–ž delle“informazioni“in“questo“došGcumen¸èto“sono“state“p˜escate“dai“v‘ÿqÐari“newsgroup“su“Linš¸èux.‘4€Non“ho“ten˜utoŽ¡traccia–di“tutti“quelli“cš¸èhe“hanno“indirettamen˜te“con˜tribuito“pGer“questa“via,›&¢me“ne“scuso,˜grazie“tan¸ète“a“tutti.ŽŸؼQuindi,‘U riassumendo:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹€È–U pGossibile“far“funzionare“anc¸èhe“gli“economici“mouse“Microsoft“a“3“tasti.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Congurate–U la“vš¸èostra“copia“di“X“in“moGdo“c˜he“si“aspGetti“un“mouse“Mouse“Systems.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹All'accensione–§wtenete“premš¸èuto“il“pulsan˜te“sinistro“del“mouse“pGer“comm˜utarne“il“funzionamen˜to“nelŽ¡‘moGdo‘U MouseSystems.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹All'aš¸èvvio–U di“X“pGotreste“do˜v˜er“tenere“prem˜uto“il“pulsan˜te“sinistro.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹I–U mouse“sono“pi€ù“in•¸ètelligen“ti–U di“quan¸èto“crediate.ŽŽŽŒø’qƒ’À;èÛ_2ÕÁG ó5ùž" cmmi9óqLË ectt0900óqLË ectt1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000ó½HЃ ecti1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ù›Æßßßßßß