÷ƒ’À;è TeX output 2009.10.09:1759‹8ÿÿÿÿ‘·ºâŸ·ºâò«! /DvipsToPDF { 72.27 mul Resolution div } def /PDFToDvips { 72.27 div Resolution mul } def /HyperBorder { 1 PDFToDvips } def /H.V {pdf@hoff pdf@voff null} def /H.B {/Rect[pdf@llx pdf@lly pdf@urx pdf@ury]} def /H.S { currentpoint HyperBorder add /pdf@lly exch def dup DvipsToPDF /pdf@hoff exch def HyperBorder sub /pdf@llx exch def } def /H.L { 2 sub dup /HyperBasePt exch def PDFToDvips /HyperBaseDvips exch def currentpoint HyperBaseDvips sub /pdf@ury exch def /pdf@urx exch def } def /H.A { H.L currentpoint exch pop vsize 72 sub exch DvipsToPDF HyperBasePt sub sub /pdf@voff exch def } def /H.R { currentpoint HyperBorder sub /pdf@ury exch def HyperBorder add /pdf@urx exch def currentpoint exch pop vsize 72 sub exch DvipsToPDF sub /pdf@voff exch def } def systemdict /pdfmark known { userdict /?pdfmark systemdict /exec get put }{ userdict /?pdfmark systemdict /pop get put userdict /pdfmark systemdict /cleartomark get put } ifelse ïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endï˜ps:SDict begin [ /Producer (dvips + Distiller) /Title () /Subject () /Creator (LaTeX with hyperref package) /Author () /Keywords () /DOCINFO pdfmark end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.1) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŽ’Ôï color popŽŽ { þ/БH ÿ`ú0ïSps:SDict begin [ /Page 1 /View [ /Fit ] /PageMode /UseOutlines /DOCVIEW pdfmark endï1ps:SDict begin [ {Catalog} << >> /PUT pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 12 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (Doc-Start) cvn H.B /DEST pdfmark endïpapersize=0.0pt,0.0ptïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 12 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:index) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ&ñ‘R†íóúâ phvb8tÂIBM–êÏDB2“Express-C“per“LinÀOuxŽŸ Y’Ón†HO‘þÁWT‘ÿBOŽŸ!C–’Ù© óúG® phvb8tÃIan‘ͽHakesŽŸõÑ0óú phvb8tÄReÑóvision‘UüHistor·yŽŸûãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 0 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (table.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÿþ‘0óáÚŽ phvr8tÅRe³7vision‘ǧ2.0Ž‘q,2007-07-15Ž’§2ÜRe³7vised–ǧbÌÐy:“idmhŽŽ¤ Ú‘0Re³7visione–ǧcompleta“del“documento“per“comprendere“DB2“Express-C“9“e“nšæguoÙ vi“livÀelli“di“distr&_ibÌÐuzione“di“Lin˜uxŽŽ¡‘0Re³7vision‘ǧ2.0.1Ž‘q,2007-08-22Ž’§2ÜRe³7vised–ǧbÌÐy:“idmhŽŽ¡‘0Aggior?ÿnamenti–ǧminorš&_i“per“comprendere“istr˜uzioni“di“r˜iašÌÐvvio“per“Ub˜untu“7.04ŽŽŽŸ*½µ’‰€ó?Á|‰ ptmr8tÁQuesto–€HO¦gWTÑðO“€è“riÀvÌÐolto“a“chiunque“sia“interessato“a“installare“e“usare“il“database“IBM“DB2óXlï' ptmr8cÆ€®Ž¤ ’‰€ÁExpress-C–€9“su“un“sistema“operatišÀvÌÐo“LinuxÆ€®Á.“L‘ÿ'obietti˜vÌÐo“di“questo“documento“€è“di“fornireŽ¡’‰€ulteriore–€supporto“e“dettagli“specici“di“distribÌÐuzione“per“rendervi“operatiÀvi“con“DB2“sullaŽ¡’‰€v•ÌÐostra›€distrib“uzione˜Linux˜preferita.ŽŸ!’‰€T¦graduzione–€a“cura“di“IvšÀan“Bazzi,“re˜visione“a“cura“di“Antonio“Colombo.“Per“vÙ ersioni“aggiornateŽ¡’‰€di–€questo“documento“e“per“troÙ vÀare“altra“documentazione“in“italiano“sul“softwægare“libero“visitare“ilŽ¡’‰€sito–€dell'ILDP“(http://it.tldp.orÑðg)ŽŸ@Ÿ‘Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:introduction) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ-lŒ‘HÃ1.‘ͽIntr§Œoduzioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.1.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘Hž7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:24) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'MÚ‘0óúff phvb8tÇ1.1.–ÈChi“do¶Jvrebbe“legÛ$g$Ûere“questo“HO‘ÿG­WT‘ÿl”Oïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.1.1.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:26) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁQuesto–€HO¦gWTÑðO“€è“riÀvÌÐolto“a“chiunque“sia“interessato“a“installare“e“usare“IBM“DB2Æ€®“ÁExpress-C“9“su“unaŽ¡‘0distribšÌÐuzione–€LinuxÆ€®Á.“L‘ÿ'obiettiÀv˜o“€è“quello“di“includere“il“maggior“numero“possibile“di“distrib˜uzioni,“siaŽ¡‘0su–€architetture“a“32bit“che“a“64bit.“Poich€é“le“mie“risorse“sia“hardwægare“che“di“tempo“sono“limitate,“seŽ¡‘0qualcuno–€s'imbattesse“in“una“combinazione“distribÌÐuzione/architettura“che“non“sia“coperta“qui“o“seŽ¡‘0incrontrasse–€un“problema“che“non“vÙ enisse“qui“arontato,“mi“mandi“una“nota“a“db2hoÀwto@gmail.com“eŽ¡‘0cercher€ò–sdi›saiutarlo“a˜vÙ ericare“o˜a“risolvÙ ere˜il“suo˜problema“e˜ad“aggiungere˜qui“le˜informazioni“relatiÀvÙ e.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:27) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Le–€informazioni“contenute“in“questo“documento“sono“basate“su“esperienze“personali“d'installazione“eŽ¡‘0congurazione–€di“IBM“DB2“9“Express-C.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:28) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’Ïóϯ8 ptmri8tÈ1ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8*‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.2) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:43) cvn H.B /DEST pdfmark endŸfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÇ1.2.‘ÈDisc¶Jlaimerïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.1.2.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:30) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁNo–€liability“for“the“contents“of“this“document“is“accepted.“Use“the“concepts,“eÙ xamples“and“information“atŽ¤ ‘0your–€oÀwn“risk.“There“may“be“errors“and“inaccuracies“that“could“be“damaging“to“your“system.“ProceedŽ¡‘0with–€caution,“and,“although“it“is“highly“unlikægely“that“accidents“will“happen“because“of“folloÀwing“adviceŽ¡‘0or–€procedures“described“in“this“document,“the“author“does“not“takæge“anšÙ y“responsibility“for“an˜y“damageŽ¡‘0claimed–€to“be“caused“by“this“document.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:31) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0All–€copægyrights“are“held“by“their“by“their“respectišÀvÙ e“o˜wners,“unless“specically“noted“otherwise.“Use“of“aŽ¡‘0term–€in“this“document“should“not“be“rešÙ gó7arded“as“aecting“the“vÀalidity“of“an˜y“trademark“or“service“mark.Ž¡‘0Naming–€of“particular“products“or“brands“should“not“be“seen“as“endorsements.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:32) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0This–€HO¦gWTÑðO“is“not“ocial“IBM“documentation,“and“cannot“be“construed“as“such.“IBM“accepts“noŽ¡‘0responsibility‘ÿY ,–€liability“or“co•Ù v“erage–€for“the“material“or“instructions“contained“in“this“HO¦gWTÑðO.“The“vieÀwsŽ¡‘0eÙ xpressed–€in“this“document“are“those“of“the“author™Ÿ,“and“not“IBM“Corporation.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:33) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç1.3.–ÈCopȽyright“and“licenseïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.1.3.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:35) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁCopægyright–€(c)“2007“IBM“Corporation.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:36) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Permission–€is“granted“to“copægy‘ÿY ,“distribÌÐute“and/or“modify“this“document“under“the“terms“of“the“GNU“FreeŽ¡‘0Documentation–€License,“V‘þã×ersion“1.2“or“anšÙ y“later“v˜ersion“published“by“the“Free“Softwægare“F˜oundation;Ž¡‘0with–€the“In™ŸvÀariant“Sections“being“"Disclaimer"“and“"About“the“Authors".“This“document“is“distribÌÐuted“inŽ¡‘0the–€hope“that“it“will“be“useful,“bÌÐut“WITHOUT“ANY“W‘þÌÐARRANTY‘ÿ;“without“ebaseÀvÙ en“the“impliedŽ¡‘0wšægarranty–€of“MERCHANT‘ÿðABILITY“or“FITNESS“FOR“A“P‘ÿAR‘ÿfgTICULAR“PURPOSE.“A“cop˜y“of“theŽ¡‘0license–€is“included“in“the“section“entitled“"GNU“Free“Documentation“License".ŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:37) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç1.4.‘ÈRiconoscimentiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.1.4.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:39) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁIan–€Hakæges“€è“l'attuale“proprietario“e“manutentore“di“questo“HO¦gWTÑðO.“Siete“preÙ gó7ati“di“spedire“ogniŽ¡‘0suggerimento–€per“miglioramenti,“critiche“o“domande“a“db2hoÀwto@gmail.com.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:40) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Come–€sempre,“un“grande“ringraziamento“a“Dan“Scott,“che“continua“ad“essere“una“risorsa“inestimabile“siaŽ¡‘0per–€me“che“per“la“comunit€à“open“source“in“generale.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:41) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0V‘þµÇorrei–€ringraziare“anche:“RaÌÐv“Ahuja,“Boris“Bialek,“Jason“Chan,“Ryan“Chase,“Irina“DelidjakægoÙ vÀa,“LeonŽ¡‘0Katsnelson,–€e“Darin“McBride“per“il“supporto,“le“indicazioni“e“la“pazienza“durante“la“composizione“diŽ¡‘0questo‘€documento.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:42) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Soprattutto–€deÀvÌÐo“ringraziare“mia“moglie“e“i“miei“gli“che“mi“hanno“consentito“di“passare“notti“e“neŽ¡‘0settimana–€al“mio“laptop“e“sulle“macchine“di“test“per“mettere“insieme“questo“documento.“Non“sareiŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÈ2ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.3) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁriuscito–€a“fægarlo“senza“il“loro“amore“e“sosteÙ gno.Ž‘H©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:43) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç1.5.–ÈNotizia“sull'autoreïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.1.5.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:45) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁIan–€Hakšæges,“la•ÌÐv“ora–€per“il“DB2“IBM“dal“1999.“Oggi“si“occupa“di“mark˜eting“tecnico“del“prodotto“DB2Ž¤ ‘0Express-C,–€sviluppando“documentazione“tecnica“e“diondendo“la“bÌÐuona“no•Ù v“ella–€del“DB2“Express-C.“InŽ¡‘0precedenza,–€era“responsabile“tecnico“del“dipartimento“di“sviluppo“dell'informazione“DB2,“con“laŽ¡‘0responsabilit€à–€della“redazione“del“manuale“di“referimento“DB2“SQL.“Il“suo“tempo“libero“€è“per“lo“pi€ùŽ¡‘0impiešÙ gó7ato–€alla“tastiera“di“un“computer™Ÿ,“pensando“a“quanto“sarebbe“stato“me˜glio“andare“al“cinema“o“inŽ¡‘0barca–€a“vÙ ela.ŽŸ Y”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:whyexpc9) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-RøÃ2.–ͽP‘ÿ{Rer§ŒcÓÅh€é“DB2“Express-C“9?ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.2.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:48) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁNel–€marzo“del“2006,“IBM“prese“la“decisione“strateÙ gica“di“rilasciare“DB2,“il“loro“migliore“database,“comeŽ¡‘0softwægare–€disponibile“liberamente.“€È“importante“rendersi“conto“che“l'edizione“Express-C“di“DB2“€è“unŽ¡‘0prodotto–€softwægare“gratuito“e“libero,“sebbene“il“codice“sorÑðgente“non“vÙ engó7a“distribÌÐuito“come“parte“delŽ¡‘0prodotto,–€questa“edizione“di“DB2“€è“utilizzabile“liberamente“e“con“funzionalit€à“completa,“nonŽ¡‘0"manomesso"–€in“alcun“modo.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:49) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Anche–€altri“database“di“catešÙ goria“aziendale“hanno“scelto“di“rilasciare“v˜ersioni“[libere]“del“loro“softwægare,Ž¡‘0ma–€DB2“Express-C“€è“la“sola“a“non“porre“alcuna“limitazione“alle“dimensioni“o“al“numero“dei“database“cheŽ¡‘0possono–€essere“creati.“L‘ÿ'unica“limitazione“all'utilizzo“di“DB2“Express-C“€è“che“pu€ò“essere“eseÙ guito“soloŽ¡‘0su–€sistemi“con“2“CPU“siche“e“con“4“GB“di“RAM.“V‘ÿfgisto“che“la“maggior“parte“deÙ gli“sviluppatori“e“delleŽ¡‘0attiÀvit€à–€economiche“di“piccole“dimensioni“usano“sistemi“che“soddisfægano“queste“speciche,“DB2Ž¡‘0Express-C–€costituisce“un'ottima“scelta“per“gli“sviluppatori“e“per“le“applicazioni“d'impresa.“In“questoŽ¡‘0HO¦gWTÑðO,–^{tutti›^|i“test˜e“le˜discussioni“sono“basate˜su“macchine˜che“soddisfægano˜queste“speciche˜di“sistema.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:50) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Con–€DB2“Express-C,“aÌÐvÙ ete“a“disposizione“un“database“libero“con“basse“necessit€à“di“manutenzione,“fægacileŽ¡‘0da–€installare“e“da“fægar“funzionare,“con“alcune“carattiristiche“potenti“oltre“ch€é“con“performance“cheŽ¡‘0tipicamente–€si“troÙ všÀano“in“softwægare“per“database“di“li˜vÙ ello“aziendale“molto“pi€ù“cari.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:whatsinexpc9) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ3.–ͽCosa“€è“inc§Œluso“in“DB2“Express-C“9ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.3.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:53) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁDal–€punto“di“vista“delle“caratteristiche“€è“impressionante“cosa“sia“incluso“nel“DB2“Express-C“scaricato.Ž¡‘0Per–€cominciare,“aÌÐvšÙ ete“lo“stesso“codice“completo“del“motore“del“database“serv˜er“di“liÀv˜ello“aziendale“senzaŽ¡‘0alcuna–€limitazione“di“connessione.“€È“inclusa“anche“la“suite“completa“di“strumenti“per“l'amministrazioneŽ¡‘0dei–€database“sia“a“linea“di“comando“che“ad“interfægaccia“graca“e“per“sviluppare“le“applicazione“perŽ¡‘0database.–€A‘ÿBvÙ ete“pure“le“funzionalit€à“complete“di“manutenzione“automatica,“insieme“con“le“APIŽ¡‘0[Interfægaccia–€di“Programmazione“per“un'Applicazione]“di“sviluppo“e“i“drišÀvÙ er“per“C/C++,“JaÌÐv˜a,“PHP‘þã×,“Perl“eŽ¡‘0Ruby–€on“Rails.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÈ3ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8+ ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.4) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:54) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁLa–€ciliešÙ gina“sulla“torta“€è“l'inclusione“della“nuo˜vÀa“tecnologia“ibrida“di“IBM“pureXMLÆ€—“Áche“permette“diŽ¤ ‘0memorizzare–€dati“in“formato“XML“in“maniera“nati•Àv“a–€dentro“il“database“senza“spezzettamento“oŽ¡‘0decomposizione–w dei“dati.“Questa“€è“una“caratteristica‘w che“tipicamente“€è“disponibile“come“opzione“separataŽ¡‘0per–€le“altre“edizioni“di“DB2“9“e“che“viene“data“agli“utenti“dell'edizione“Express-C“completamente“gratis.Ž¡‘0Qualche–€všÌÐolta“€è“una“cosa“b˜uona“essere“piccoli.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:55) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Ci–€sono“tre“architetture“disponibili“per“Linux:“la“všÙ ersione“a“32“bit,“la“v˜ersione“a“64“bit“e“la“v˜ersioneŽ¡‘0PoÀwerPC,–€il“che“vi“ore“la“possibilit€à“di“utilizzare“il“miglior“hardwægare“a“disposizione“per“la“vÌÐostraŽ¡‘0installazione–€di“DB2.ŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïSps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:prerequisites) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-RøÃ4.‘ͽPrerequisitiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:58) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁI–€prerequisiti“sono“elementi“hardwšægare“o“softw˜are“che“sono“necessari“sul“vÌÐostro“sistema“prima“di“poterŽ¡‘0installare–€o“usare“DB2“Express-C“9.“Questa“sezione“copre:Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:59) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:60) cvn H.B /DEST pdfmark end¤È‘0ïcolor push BlackóXlï' ptmr8cÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:61) cvn H.B /DEST pdfmark endÁRequisiti‘€Hardwægare:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:62) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:63) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘:ïcolor push Blackó!Xlï'33 ptmr8cÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:64) cvn H.B /DEST pdfmark endÁProcessori‘€supportatiŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:65) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ÕÈ‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:66) cvn H.B /DEST pdfmark endÁRequisiti–€di“spazio“discoŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:67) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:68) cvn H.B /DEST pdfmark endÁRequisiti–€di“memoriaŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:69) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:70) cvn H.B /DEST pdfmark endÁRequisiti‘€Softwægare:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:71) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:72) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:73) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDistribÌÐuzioni‘€LinuxŽž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:74) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:75) cvn H.B /DEST pdfmark endÁRequisiti–€di“liÀvÙ ello“del“kægernel“e“delle“librerieŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:76) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:77) cvn H.B /DEST pdfmark endÁUlteriori–€requisiti“softwægareŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:78) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç4.1.–ÈRequisiti“har¶JdȽwareïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.6.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:80) cvn H.B /DEST pdfmark endŸžŠ‘0Ä4.1.1.–UüPr“ocessori“suppor=ltatiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.6.1.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:82) cvn H.B /DEST pdfmark endŸffïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:83) cvn H.B /DEST pdfmark endŸꃑ0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:84) cvn H.B /DEST pdfmark endÁx86–€(processore“a“32“bit)Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:85) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:86) cvn H.B /DEST pdfmark endÁx8664–€(processore“a“64“bit)Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:87) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:88) cvn H.B /DEST pdfmark endÁPO¦gWERÆ€—–€Á(qualsiasi“iSeriesÆ€—“Áo“pSeriesÆ€®“Áche“supporti“Linux)ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:89) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÈ4ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8@‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.5) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { þ®OP þë°°‘xÄ4.1.2.–UüRequisiti“di“spazio“discoïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.6.2.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:91) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ „‘0ÁV‘þã×anno–€presi“in“considerazione“i“requisiti“di“spazio“disco“prima“di“installare“e“congurare“DB2“sullaŽ¤ ‘0v•ÌÐostra›€distrib“uzione˜Linux:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:92) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸff‘0ó"ª,« ptmb8tÍT‘ÿable–€1.“Requisiti“di“spazio“discoŽŸ ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïHps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:94) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 0 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (table.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ž¶ŸóÇ°‘0„ff¥™˜ŽŽ‘0„ff¥™˜ŽŽŸ 8P‘0Ÿ„8PffŸý‘ó#ú phvb8tÎTipo–ǧdi“installazioneŽŽ’Œ„8PffŽ’¿ÌÌDescrizioneŽŽ’HÌÌŸ„8PffŽ’L32Requisiti–ǧdi“spazio“discoŽŽ’Õ32Ÿ„8PffŽŽŽŸff‘0„ff¥™˜ŽŽ‘0„ff¥™˜ŽŽ© 8P‘0Ÿ7„C8PffŸÉ‘ÁT‘ÿ37ypicalŽŽ’Œ„C8PffŽ’¿ÌÌDB2–€viene“installato“con“laŽ¡’¿ÌÌmaggior–€parte“delleŽ¡’¿ÌÌcaratteristiche–€e“funzionalit€à,Ž¡’¿ÌÌinclusi–€strumenti“graci“come“ilŽ¡’¿ÌÌControl‘€Center‘ÿs8.ŽŽ’HÌÌŸ7„C8PffŽ’L32da–€460“a“560“MBŽŽ’Õ32Ÿ7„C8PffŽŽŸ7ff‘0„ff¥™˜ŽŽ‘0„ff¥™˜ŽŽ¦‘0Ÿ*„68PffŸÖ‘CompactŽŽ’Œ„68PffŽ’¿ÌÌDB2–€viene“installato“conŽ¡’¿ÌÌcaratteristiche–€e“funzionalit€àŽ¡’¿ÌÌfondamentali,–€ma“senzaŽ¡’¿ÌÌstrumenti‘€graci.ŽŽ’HÌÌŸ*„68PffŽ’L32da–€380“a“460“MBŽŽ’Õ32Ÿ*„68PffŽŽŸ*ff‘0„ff¥™˜ŽŽ‘0„ff¥™˜ŽŽ¦‘0Ÿ*„68PffŸÖ‘CustomŽŽ’Œ„68PffŽ’¿ÌÌQuesta–€opzione“consente“diŽ¡’¿ÌÌselezionare–€le“caratteristiche“e“leŽ¡’¿ÌÌfunzionalit€à–€che“si“vÌÐoglionoŽ¡’¿ÌÌinstallare.ŽŽ’HÌÌŸ*„68PffŽ’L32da–€320“a“820“MBŽŽ’Õ32Ÿ*„68PffŽŽŸ*ff‘0„ff¥™˜ŽŽ‘0„ff¥™˜ŽŽŽ¤‘H¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:128) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ ‘0€È–€importante“predisporre“abbastanza“spazio“su“disco“per“il“softwægare,“insieme“con“la“documentazione“delŽ¡‘0prodotto–€(se“desiderata)“e“per“i“database“da“creare.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:129) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0In–€DB2“9“si“accede“alla“documentazione“del“prodotto“attrašÌÐvÙ erso“il“DB2“Information“Center™Ÿ,“o“attra˜vÙ ersoŽ¡‘0il–€web,“oppure“come“installazione“sul“sistema“locale.“Per“installare“la“documentazione“localmente“sonoŽ¡‘0necessari–€almeno“100“MB“quando“s'installano“i“le“fondamentali“in“lingua“inglese.“Ulteriore“spazio“€èŽ¡‘0richiesto–}4per›}5altre“ulteriori“lingue.“Se˜lo“spazio“disco˜€è“un“problema,˜si“pu€ò“congurare“DB2˜per“accedereŽ¡‘0all'Information–€Center“dal“W‘ÿ37eb™Ÿ.“Maggiori“dettagli“sono“disponibili“inŽ¡‘0ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endÈInstallar¡Ge–€il“DB2“Information“Center:ßïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:help.title) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ã]Á.ŽŸK„ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:131) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ!Ž‘0Ä4.1.3.–UüRequisiti“di“memoriaïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.6.3.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:133) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ „‘0Á€È–€consigliabile“allocare“un“mimnimo“di“512“MB“di“RAM“per“DB2“Express-C“9,“e“ulteriore“memoriaŽ¡‘0doÙ vrebbe–€essere“allocata“per“altro“softwægare“e“processi“di“comunicazione.“Per“determinare“i“requisiti“diŽ¡‘0memoria–€considerate“i“seÙ guenti“punti:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:134) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸžïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:135) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ<.‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:136) cvn H.B /DEST pdfmark endÁLo–€spazio“di“SW‘þÌÐAP“doÙ vrebbe“essere“almeno“due“vÌÐolte“la“RAM.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:137) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:138) cvn H.B /DEST pdfmark endÁUlteriore–€memoria“vÀa“aggiunta“per“qualsiasi“softwægare“che“non“sia“DB2“e“che“possa“essere“in“funzioneŽ¡‘:sul‘€sistema.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:139) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:140) cvn H.B /DEST pdfmark endÁUlteriore–€memoria“€è“necessaria“per“il“supporto“dei“client“del“database“e“per“l'attiÀvit€à“del“database.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:141) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÈ5ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8]S‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.6) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:198) cvn H.B /DEST pdfmark endŸfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {ŸÏOS ýÊ°­‘xïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ’‚ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:142) cvn H.B /DEST pdfmark endÁQuesti–€requisiti“di“memoria“dipendono“dalle“dimensioni“e“dalla“complessit€à“del“sistema“di“database,Ž¤ ’‚oltre–€che“da“specici“requisiti“di“performance.Ž‘HŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:143) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:144) cvn H.B /DEST pdfmark endÁLa–€massima“memoria“RAM“specicabile“per“un'installazione“di“DB2“Express-C“€è“4“GB.ŽŸŸ @ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:145) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'…‘0Ç4.2.–ÈRequisiti“Softwareïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.7.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:147) cvn H.B /DEST pdfmark endŸžŠ‘0Ä4.2.1.–UüLivelli“di“distrib“uzione“suppor=ltati“da“DB2“Express-C“9ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.7.4.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ©{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:149) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ „‘0ÁPer–€una“lista“di“tutte“le“distribÌÐuzioni“che“sono“ucialmente“supportate,“oltre“che“per“le“ultimeŽ¡‘0informazioni–€a“proposito“dei“kægernel,“delle“librerie,“dešÙ gli“ambienti“inte˜grati“in“cluster“e“per“articoli“vÀari,Ž¡‘0visitare–€il“sito“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:150) cvn H.B /DEST pdfmark endDB2“for“Linux“všÀalidation“(http://www‘ÿY .ibm.com/softwægare/data/db2/linux/v˜alidate/)Ž¡‘0elencato–€in“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endÈRisorægseïps:SDict begin 13 H.L endïwps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:resources.title) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘ fFÁ.ŽŸ^´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:152) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ#zæ‘0Ä4.2.2.–UüUlteriori“requisiti“softwareïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.4.7.5.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:154) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ „‘0ÁA–€seconda“di“quel“che“vÌÐolete“fšægar“f˜are“a“DB2,“€è“probabile“sia“necessario“installare“ulteriori“pacchettiŽ¡‘0softwægare–€perch€è“DB2“funzioni“in“modo“appropriato.“Assicurarsi“che“questi“pacchetti“siano“installatiŽ¡‘0prima–€di“usare“DB2.‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:155) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸžïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:156) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ<.‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:157) cvn H.B /DEST pdfmark endÁIl–€softwægare“X“W™ŸindoÀw“capace“di“interpretare“un“gestore“graco“di“nestre“(KDE,“Gnome,“ecc.).“€ÈŽ¡‘:necessario–€se“si“vuole“usare“l'installatore“graco“di“DB2“o“qualsiasi“strumento“graco“di“DB2.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:158) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:159) cvn H.B /DEST pdfmark endÁUn–€broÀwser“web“per“visualizzare“gli“arÑðgomenti“contenuti“nel“DB2“Information“Center‘ÿs8.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:160) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:161) cvn H.B /DEST pdfmark endÁSe–€si“sta“usando“NIS“o“NIS+“per“l'autenticazione“in“sicurezza“sul“sistema,“bisogna“creare“accountŽŸ ‘:utente–€per“DB2“prima“di“installare“DB2.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:162) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:163) cvn H.B /DEST pdfmark endÁUlteriori–€pacchetti“come“da“elenco“nella“tabella“seÙ guente:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:164) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ÍT‘ÿable–€2.“Requisiti“dei“pacchettiŽŸ ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:166) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 0 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (table.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ž¶ŸóÇ°‘:„ff›™VŽŽ‘:„ff›™VŽŽŸ 8P‘:Ÿ„8PffŸð‘ÎNome‘ǧdelŽŸ ‘paccæghettoŽŽ‘B|j„8PffŽ’€I6Nome‘ǧRPMŽŽ’å+ÅŸ„8PffŽ’è’+DescrizioneŽŽ’Õ2ðŸ„8PffŽŽŽŸff‘:„ff›™VŽŽ‘:„ff›™VŽŽ¤ 8P‘:Ÿ„)8PffŸã‘Ácompat-Ž¤ ‘libstdc++Ž¡Ž‘B|j„)8PffŽ’€I6compat-libstdc++ŽŽ’å+ÅŸ„)8PffŽ’è’+Richiesto–€solo“sulle“architetture“a“64“bit.“Richiesto“per“laŽ¤ ’è’+compatibilit€à–€a“ritroso“con“librerie“C++“standard“usate“daŽ¡’è’+DB2.ŽŽ’Õ2ðŸ„)8PffŽŽŸff‘:„ff›™VŽŽ‘:„ff›™VŽŽ¡‘:Ÿ*„68PffŸÖ‘nfs-utilsŽŽ‘B|j„68PffŽ’€I6nfs-utils–€(vÙ ersione“1.0“oŽŸ ’€I6successiÀvÙ e)ŽŽ’å+ÅŸ*„68PffŽ’è’+PÙ acchetto–€di“supporto“per“il“Netwægork“File“System.Ž¤ ’è’+Permette–€l'accesso“di“le“locali“da“parte“di“macchineŽ¡’è’+remote.–€Necessario“su“sistemi“che“utilizzino“File“SystemŽ¡’è’+montati–€tramite“NFS.ŽŽ’Õ2ðŸ*„68PffŽŽŸ*ff‘:„ff›™VŽŽ‘:„ff›™VŽŽŽŸǨ’‚Per–€controllare“se“questi“pacchetti“sono“installati“usare“i“comandi“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:193) cvn H.B /DEST pdfmark endÍrægpm“-qÁ:Ž‘HŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:194) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘:ó$‰š pcrr8tÏrpm–ff-qa“compat-libstdc++*ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÎÊ@È6ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8v‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.7) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:195) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘:ÁPer–€installare“questi“pacchetti“su“Linux“Red“Hat“usare“i“CD“d'installazione“di“Linux“Red“Hat“ed“ilŽ¤ ‘:comando–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:196) cvn H.B /DEST pdfmark endÍrægpm“Áo“il“programma“di“utilit€à“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:197) cvn H.B /DEST pdfmark endÍup2dateÁ.“Per“esempio,“per“installare“il“pacchettoŽ¡‘:compat-libstdc++–€dal“CD“di“Linux“Red“Hat,“montare“il“Red“Hat“Linux“CD“#4“e“scriÀvÙ ere“questoŽ¡‘:comando–€come“root:ŽŸ³3‘:Ïrpm–ff-ivh“/mnt/cdrom/RedHat/RPMS/compat-libstdc++-296-2.96-132.7.2.i386.rpmŽ¡‘:ÁPer–€installarlo“con“il“pacchetto“up2date,“eseÙ guite“questo“comando“come“root:Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:199) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘:Ïup2date‘ffcompat-libstdc++ŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:200) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 4‘:ÁPer–uˆinstallare“questi“pacchetti›u‰su“Linux“SUSE‘u…si˜pu€ò“usare“sia“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:201) cvn H.B /DEST pdfmark endÍrægpm“Áche“il˜comodo“programma“di“utilit€àŽ¡‘:Y–þÿÿaST›€(Y“et˜another˜Setup˜tool).˜Per˜esempio,˜per˜installare˜nfs-utils˜su˜SLES˜9˜usando˜Y“aST‘ÿÿ:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:202) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:203) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘Bïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:204) cvn H.B /DEST pdfmark endColleÙ gó7arsi–€come“rootŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:205) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘Bïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:206) cvn H.B /DEST pdfmark endDa–€Y‘þÿÿaST“Control“Center™Ÿ,“selezionate“Softwšægare“->“Softw˜are“Management,“poi“usate“la“ricerca“diŽ¡‘L"nfs-utils"–€per“troÙ vÀare“i“pacchetti“appropriati.Ž¤Ÿ@¡Ÿ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:planning) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-lŒÃ5.–ͽConsiderazioni“sull'installazione“e“pianicazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:209) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁDopo–€aÌÐvšÙ er“v˜ericato“che“il“vÌÐostro“sistema“soddis“i“requisiti“fondamentali,“si“deÀv˜e“fægare“un“piano“diŽŸ ‘0installazione–€considerando“i“metodi“d'installazione“e“la“creazione“di“utenti“e“gruppi:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:210) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸžôïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:211) cvn H.B /DEST pdfmark endŸJ„‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:212) cvn H.B /DEST pdfmark endÁScelte‘€d'installazione:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:213) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸŽPïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:214) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ[(‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:215) cvn H.B /DEST pdfmark endÁInstallazione–€con“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:216) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setupŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:217) cvn H.B /DEST pdfmark endŸøT‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:218) cvn H.B /DEST pdfmark endÁInstallazione–€con“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:219) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2_installŽŸHóïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:220) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ· ‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:221) cvn H.B /DEST pdfmark endÁInstallazione–€tramite“il“le“di“risposte“di“DB2Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:222) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:223) cvn H.B /DEST pdfmark endÁImpostazione–€deÙ gli“utenti“e“dei“gruppi:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:224) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:225) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:226) cvn H.B /DEST pdfmark endÁRequisiti–€per“gli“utenti“e“per“i“gruppiŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:227) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘:ïcolor push BlackÌ€ˆï color popŽŽ‘Dïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:228) cvn H.B /DEST pdfmark endÁCreare–€gli“utentiŽŸ‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:229) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ'…‘0Ç5.1.–ÈMetodi“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.8.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:231) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁDopo–€aÌÐvÙ er“scaricato“ed“estratto“il“le“tar‘ÿs8.gz,“l'albero“dei“le“appare“come“questo:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:232) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïexp/‘ff-|ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ΡHÈ7ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8“u‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.8) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’™˜Ïdisk1/‘ff-|Ž¤ ³3’˜fddb2_install‘™˜(*–ffscript“d'installazione“a“linea“di“comando“*)Ž¡’˜fddb2setup‘%ÌÊ(*–fflanciatore“dell'installazione“tramite“GUI“*)Ž¡’˜fdinstallFixPack–ff(*“non“applicabile“ad“Express-C“*)Ž¡’˜fddb2/–ff-|‘+30(*“file“di“licenza“e“di“installazione‘ ÌÌ*)Ž¡’˜fddoc/–ff-|‘+30(*“note“di“rilascio“e“istruzioni“per“l'installazione“*)ŽŸ‘HŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:233) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁSi–€possono“usare“tre“metodi“per“installare“DB2:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:234) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:235) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:236) cvn H.B /DEST pdfmark endÁProgramma–€di“utilit€à“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:237) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setupŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:238) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:239) cvn H.B /DEST pdfmark endÁProgramma–€di“utilit€à“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:240) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2_installŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:241) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:242) cvn H.B /DEST pdfmark endÁUn–€le“di“risposte“per“DB2ŽŸ‘0Ogni–€metodo“ha“i“suoi“všÀantaggi“e“sv˜antaggi.“La“scelta“del“metodo“dipende“dal“vÌÐostro“li˜vÙ ello“di“abilit€à“eŽ¤ ‘0dal–€tipo“di“ambiente,“ma“in“generale,“se“€è“disponibile“un'interfægaccia“graca,“l'uso“di“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:243) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setup“Á€èŽ¡‘0preferibile–€per“la“fægacilit€à“d'installazione.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:244) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ob‘0Ä5.1.1.–UüInstallazione“con“db2setupïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.8.6.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:246) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ „‘0ÁIl–€comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:247) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setup“Árichiama“DB2“Launchpad,“uno“strumento“graco“che“congura“e“orÑðgó7anizzaŽ¡‘0l'installazione–|Ådi“DB2.›|ÄStabilisce“l'insieme“dei“le“e“delle˜directory“di“DB2,“crea“e“congura˜le“istanze“diŽ¡‘0DB2,–€gli“utenti“ed“i“gruppi,“le“comunicazioni,“il“database“d'amministrazione“utilizzato“dagli“strumenti“diŽ¡‘0DB2–€e“imposta“i“processi“di“notica.“DB2“Launchpad“consente“anche“di“creare“un“le“delle“risposte“perŽ¡‘0riutilizzare–€un'impostazione“particolare“su“altri“sistemi.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:248) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0L‘ÿ'uso–€di“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:249) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setup“Á€è“il“miglior“metodo“per“utenti“con“minore“esperienza,“perch€é“la“maggior“parte“delleŽ¡‘0congurazioni–€všÙ engono“ese˜guite“automaticamente“durante“l'installazione.“Come“gi€à“detto,“€è“necessarioŽ¡‘0un–€sistema“X“W™ŸindoÀw“in“grado“di“rappresentare“un'interfægaccia“graca“per“usare“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:250) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setup“Ácon“successo.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:251) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ!ob‘0Ä5.1.2.–UüInstallazione“con“db2_installïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.8.7.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸp ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:253) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ `‘0ÁLo–läscript“di“comandi›lãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:254) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2_install“Áinstalla“tutti“i“pacchetti“DB2“sul“vÌÐostro˜sistema“Linux.“Questo“sistema“€èŽ¡‘0adabile–€e“usato“comunemente“da“utenti“esperti“per“installare“DB2“su“sistemi“pi€ù“grandi“e“complessi.Ž¡‘0Per€ò,–€compiti“come“l'impostazione“di“utenti“e“gruppi,“la“creazione“d'istanze,“la“creazione“di“un“catalogoŽ¡‘0di–€strumenti“del“database“e“l'impostazione“della“notica“vÀanno“eseÙ guiti“manualmente“dopo“cheŽ¡‘0l'installazione–€€è“completata.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:255) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Una–€limitazione“di“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:256) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2_install“Á€è“che“installa“aiuti“all'utente“(come“help,“messaggi“e“interfægacce“perŽ¡‘0strumenti)–€soltanto“in“inglese,“mentre“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:257) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setup“Ásupporta“l'installazione“di“ulteriori“lingue.“Inoltre,Ž¡‘0un'installazione–€con“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:258) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2_install“Ápu€ò“prendere“pi€ù“tempo“(a“causa“del“pi€ù“alto“numero“di“congurazioniŽ¡‘0manuali);–z£richiede“un“liÀvÙ ello“maggiore“di“conoscenza“ed‘z¢abilit€à,“e“non“pu€ò“essere“utilizzato“per“creare“leŽ¡‘0delle‘€risposte.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:259) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÈ8ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹ 8±Z‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.9) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {Ÿè®  ý±Q÷‘xÄ5.1.3.–UüInstallazione“tramite“le“delle“risposteïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.8.8.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:261) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ „‘0ÁUn–€le“delle“risposte“pu€ò“všÙ enir“creato“usando“DB2“Setup“W™Ÿizard“o˜vv˜ero“modicando“un“le“delleŽ¤ ‘0risposte–€per“DB2“(.rsp)“gi€à“esistente.“Consente“di“installare“DB2“su“pi€ù“macchine“con“impostazioni“diŽ¡‘0installazione–€e“di“congurazione“consistenti“tra“loro.“Un'installazione“tramite“le“delle“risposte“€è“vÙ eloce,Ž¡‘0perch€è–€aggira“la“congurazione“del“wizard“graco.“Un“altro“vÀantaggio“dell'uso“di“un“le“delle“risposte“alŽ¡‘0posto–€del“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:262) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2_install“Á€è“che“crea“un“Database“Administration“ServÙ er“(D™ŸAS)“su“ogni“macchina,Ž¡‘0mentre–€con“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:263) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2_install“Áil“D™ŸAS“deÀvÙ e“essere“creato“manualmente“dopo“l'installazione.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:264) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0C'€è–€un“esempio“di“le“delle“risposte“(db2eÙ xp.rsp),“incluso“nell'immagine“di“installazione,“che“pu€ò“essereŽ¡‘0modicato–€e“usato“per“installare“DB2,“per“congurare“gli“utenti,“per“creare“le“istanze,“per“impostare“leŽ¡‘0notiche,–€per“creare“i“cataloghi“deÙ gli“strumenti“e“per“congurare“un“gran“numero“di“parametri“per“laŽ¡‘0gestione–€del“database.“Questo“€è“il“metodo“pi€ù“vÙ eloce“se“si“hanno“gi€à“a“disposizione“tutte“le“informazioniŽ¡‘0necessarie.–€A“dierenza“di“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:265) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setupÁ,“l'installazione“tramite“il“le“di“risposte“non“€è“interatti•Àv“a,–€e“laŽ¡‘0preparazione–€iniziale“del“le“delle“risposte“richiede“pi€ù“tempo.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:266) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç5.2.–ÈImpostazione“degli“utenti“e“dei“gruppiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.9.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:268) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ËÏ‘0ÁDB2–€richiede“ID“utente“e“gruppi“per“l'autenticazione“presso“il“database.“Questa“sezione“discute“questi“IDŽ¡‘0e–€gruppi“e“come“crearli.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:269) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ob‘0Ä5.2.1.–UüRequisiti“di“utenti“e“di“gruppiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.9.9.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ«~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:271) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ T‚‘0ÁDB2–€richiede“un“minimo“di“tre“utenti“e“di“tre“gruppi:“un“proprietario“d'istanza,“un“utente“connato“eŽ¡‘0l'utente–g˜del›g™Database“Administration“ServÙ er˜(D™ŸAS).“Potete“usare˜i“nomi˜standard“forniti“dalle˜utilit€à“usateŽ¡‘0per–€le“impostazioni,“o•Ù vv“ero–€specicare“vÌÐostri“nomi“di“utenti“e“di“gruppi.“Per“esempio,“considerare“leŽ¡‘0seÙ guenti–€ID“utente“e“nomi“di“gruppi“predeniti“prodotti“da“DB2“Setup“Launchpad:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:272) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸff‘0ÍT‘ÿable–€3.“ID“d'utenti“e“nomi“di“gruppi“prÑðedenitiŽŸ ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:274) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 0 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (table.4) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‚ŽŸõãØ‘0„ff¥ÿþŽŽ‘0„ff¥ÿþŽŽŸ (‘0Ÿ(„8PffŸý‘ÊbÎUtente‘ǧnecessarioŽŽ‘i„8PffŽŸ(’£`#Nome‘ǧdell'utenteŽŽ’ÌÌŸ(„8PffŽŸ(’ òNome–ǧdel“gruppoŽŽ’l32Ÿ(„8PffŽŸ(’‚e6DescrizioneŽŽ’Õ™˜Ÿ(„8PffŽŽŽŸ‚Ž‘0„ff¥ÿþŽŽ‘0„ff¥ÿþŽŽ© 8P‘0Ÿ„8PffŸð‘ÁProprietario‘€dell'istanzaŽ¡Ž‘i„8PffŽ’œÌÌdb2inst1ŽŽ’ÌÌŸ„8PffŽ’32db2grp1ŽŽ’l32Ÿ„8PffŽ’o™˜Amministra‘€un'istanzaŽ¡’o™˜DB2ŽŽ’Õ™˜Ÿ„8PffŽŽŸff‘0„ff¥ÿþŽŽ‘0„ff¥ÿþŽŽ¦‘0ŸD„P8PffŸ¼‘Utente‘€connatoŽŽ‘i„P8PffŽ’œÌÌdb2fenc1ŽŽ’ÌÌŸD„P8PffŽ’32db2fgrp1ŽŽ’l32ŸD„P8PffŽ’o™˜ResponsabileŽ¡’o™˜dell'esecuzione‘€diŽ¡’o™˜funzioni–€denite“perŽ¡’o™˜l'utente‘€"connato",Ž¡’o™˜come–€JDF“e“storedŽ¡’o™˜procedure.ŽŽ’Õ™˜ŸD„P8PffŽŽŸDff‘0„ff¥ÿþŽŽ‘0„ff¥ÿþŽŽ¦‘0Ÿ„8PffŸð‘Utente‘€D™ŸASŽŽ‘i„8PffŽ’œÌÌdasusr1ŽŽ’ÌÌŸ„8PffŽ’32dasadm1ŽŽ’l32Ÿ„8PffŽ’o™˜Amministra–€il“DB2Ž¡’o™˜Administration‘€ServÙ erŽŽ’Õ™˜Ÿ„8PffŽŽŸff‘0„ff¥ÿþŽŽ‘0„ff¥ÿþŽŽŽŸãØ‘HŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:317) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÏÈ9ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹ 8Í<‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.10) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÄ5.2.2.–UüCreazione“di“utentiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.9.10.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ&aïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:319) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÙŸ‘0ÁBisogna–€aÌÐvÙ ere“l'autorit€à“di“root“per“creare“utenti“e“gruppi.“Ci“sono“tre“modi“per“creare“un“ID“utente“perŽ¤ ‘0DB2:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:320) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸúïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:321) cvn H.B /DEST pdfmark endŸLÒ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:322) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2–€Launchpad:“l'installazione“con“DB2“Launchpad“crea“per“vÌÐoi“tutti“gli“utenti“e“i“gruppi“necessariŽ¡‘:durante–€l'installazione.“Gli“utenti“e“i“gruppi“di“defægault“che“vÙ engono“creati“sono“mostrati“nella“tabellaŽ¡‘:sopra.–aQuesto“metodo“d€à“inoltre“la“possibilit€à“di“specicare“i‘anomi“preferiti“per“gli“utenti“e“per“i“gruppi.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:323) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:324) cvn H.B /DEST pdfmark endÁFile–€delle“risposte:“gli“utenti“possono“essere“creati“anche“durante“un'installazione“tramite“le“delleŽ¡‘:risposte–€se“si“specicano“informazioni“sugl“utenti“e“sui“gruppi“nel“le“delle“risposte.“Per“esempio,“siŽ¡‘:considerino–€i“seÙ guenti“elementi“in“un“le“di“risposte“che“creano“i“tre“utenti“e“gruppi“necessari“a“DB2:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:325) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘:Ï*–ffUtente“del“DASŽ¤ ³3‘:DAS_USERNAME–ff=“dasusr1Ž¡‘:DAS_GROUP_NAME–ff=“dasadm1Ž¡‘:DAS_HOME_DIRECTORY–ff=“/home/dasusr1Ž¡‘:DAS_PASSWORD–ff=“******Ž¡‘:*–ffUtente“proprietario“dell'istanzaŽ¡‘:inst1.NAME–ff=“db2inst1Ž¡‘:inst1.GROUP_NAME–ff=“db2grp1Ž¡‘:inst1.HOME_DIRECTORY–ff=“/db2home/db2inst1Ž¡‘:inst1.PASSWORD–ff=“******Ž¡‘:inst1.AUTOSTART–ff=“YESŽ¡‘:inst1.AUTHENTICATION–ff=“SERVERŽ¡‘:inst1.SVCENAME–ff=“db2c_db2inst1Ž¡‘:inst1.PORT_NUMBER–ff=“50001Ž¡‘:inst1.FCM_PORT_NUMBER–ff=“60000Ž¡‘:inst1.MAX_LOGICAL_NODES–ff=“4Ž¡‘:*–ffUtente“confinatoŽ¡‘:nst1.FENCED_USERNAME–ff=“db2fenc1Ž¡‘:inst1.FENCED_GROUP_NAME–ff=“db2fgrp1Ž¡‘:inst1.FENCED_HOME_DIRECTORY–ff=“/db2home/db2fenc1Ž¡‘:inst1.FENCED_PASSWORD–ff=“******ŽŸ.öïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:326) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÑ ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:327) cvn H.B /DEST pdfmark endÁManualmente–€usando“la“linea“di“comando.“Per“usare“questo“metodo,“sono“questi“i“passi“necessari:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:328) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:329) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ÕÈ‘Bïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:330) cvn H.B /DEST pdfmark endColleÙ gó7ateÀvi–€alla“macchina“come“root.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:331) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘Bïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:332) cvn H.B /DEST pdfmark endCreate–€i“gruppi“per“il“proprietario“dell'istanza,“per“l'utente“connato“e“per“l'utente“di“D™ŸAS“usandoŽ© ‘Lquesti‘€comandi:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:333) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘LÏgroupadd‘ffdb2grp1Ž¤ ³3‘Lgroupadd‘ffdb2fgrp1Ž¡‘Lgroupadd‘ffdasadm1Ž¦‘LÁLinux–€creer€à“i“gruppi“usando“i“primi“numeri“di“ID“di“gruppo“(GID)“disponibili.“Se“preferite“poteteŽ¦‘Lspecicare–€i“numeri“di“GID.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:334) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘Bïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:335) cvn H.B /DEST pdfmark endCreate–€un“utente“che“appartengó7a“a“ciascun“gruppo“specicandone“anche“la“home“directory‘ÿY .“PerŽ¦‘Lesempio,–€potete“scešÙ gliere“di“mettere“tutte“le“home“directory“in“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:336) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/db2home“Áutilizzando“i“se˜guentiŽ¦‘Lcomandi:ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:337) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ™Ÿ‘LÏuseradd–ff-g“db2grp1‘ ÌÌ-m“-d“/db2home/db2inst1“db2inst1“-p“password1Ž¡‘Luseradd–ff-g“db2fgrp1“-m“-d“/db2home/db2fenc1“db2fenc1“-p“password2Ž¡‘Luseradd–ff-g“dasadm1‘ ÌÌ-m“-d“/db2home/dasusr1“dasusr1“-p“password3ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ10ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹ 8åK‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.11) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýšŸ‘H¤@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:338) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ#™š‘0Ä5.2.3.–UüAgšáIgiung·ete“utenti“esistenti“a˜gli“utenti“di“DB2ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.5.9.11.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ«~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:340) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ T‚‘0ÁPer–€permettere“ad“utenti“di“sistema“gi€à“esistenti“di“agire“come“amministratori“di“un'istanza“DB2,“bisognaŽ© ‘0fægare–€qualche“modica“agli“account“utente“gi€à“esistenti:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:341) cvn H.B /DEST pdfmark end¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:342) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:343) cvn H.B /DEST pdfmark endÁAggiungete–€l'utente“al“gruppo“db2grp1.“Il“parametro“di“congurazione“del“gestore“del“databaseŽ¦‘:SYSADM_GR™ŸOUP–€controlla“chi“ha“quel“liÀvÙ ello“di“accesso“per“tutti“i“database“in“quell'istanza.“Si“pu€òŽ¦‘:determinare–€quale“gruppo“sia“impostato“come“gruppo“SYSADM“immettendo“il“comando:Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:344) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘:Ïdb2–ffget“dbm“cfg“|“grep“SYSADM_GROUPŽŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:345) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ À‘:ÁIn–€modo“predeito,“DB2“lo“imposta“come“db2grp1.“Per“aggiungere“l'utente“al“gruppo“SYSADMŽ¦‘:modicate–€il“le“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:346) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/groups“Á(come“root)“aggiungendo“l'ID“dell'account“dell'utente“alla“linea“cheŽ¦‘:descriÀvÙ e–€il“gruppo“di“amministrazione“del“sistema“DB2.“Per“esempio:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:347) cvn H.B /DEST pdfmark end© ˆû‘:Ïdb2grp1:x:102:jackc,ellenp,frankjŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:348) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:349) cvn H.B /DEST pdfmark endÁAggiornare–€il“prolo“dell'utente“aggiungendo“le“seÙ guenti“linee“al“le“.bashrc“nella“home“directoryŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:350) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Ï#–ffLe“seguenti“tre“linee“sono“state“aggiunte“da“DB2“SYSADM.Ž¤ ³3‘:if–ff[“-f“/home/frankj/sqllib/db2profile“];“thenŽ¡‘O™˜.‘ff/home/frankj/sqllib/db2profileŽ¡‘:fiŽïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:351) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:352) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDopo–€l'installazione,“se“si“desidera“consentire“o“reÀvÌÐocare“l'accesso“ai“database“(o“ad“altri“oggetti),Ž¤ ‘:usare–€la“sezione“"Utenti“e“gruppi"“del“Control“Center“o“le“istruzioni“SQL“GRANT“e“REV™ŸOKE.“SeŽ¡‘:vÌÐolete–€všÙ edere“un“esempio,“in“modo“predenito“il“database“SAMPLE“asse˜gna“alcuni“priÀvile˜gi“aŽ¡‘:"PUBLIC".ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïPps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:installing) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-RøÃ6.–ͽInstallare“DB2“Express-Cïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.6.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:355) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁQuesto–lãcapitolo“riguarda›lâun“tipico“scenario“di˜congurazione“per“installare“DB2“Express-C‘lÝsu“un“sistemaŽ¡‘0Linux–€a“32-bit,“usando“il“metodo“di“installazione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:356) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setupÁ.ŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:357) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ11ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹ 8ýš‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.12) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÇ6.1.–ÈInstallazione“con“db2setupïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.6.10.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:359) cvn H.B /DEST pdfmark endŸžŠ‘0Ä6.1.1.‘UüPrerequisitiïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïOps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.6.10.12.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:361) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:362) cvn H.B /DEST pdfmark endŸffïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:363) cvn H.B /DEST pdfmark endŸꃑ0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:364) cvn H.B /DEST pdfmark endÁAssicurateÀvi–€che“il“vÌÐostro“sistema“soddis“i“requisiti“di“softwægare,“di“memoria,“e“di“disco“delineati“inŽ¤ ‘:ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection‘€5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘_æ.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:366) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:367) cvn H.B /DEST pdfmark endÁ€È–€necessaria“l'autorit€à“di“root“per“fægare“l'installazione.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:368) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:369) cvn H.B /DEST pdfmark endÁIl–€DB2“Setup“Launchpad“€è“un“installatore“graco.“Do•Ù v“ete›€aÌÐv“ere˜il˜softwægare˜X˜W™ŸindoÀw˜System˜inŽ¡‘:grado–€di“rappresentare“un'interfægaccia“graca“utente“(GUI)“per“poter“eseÙ guire“DB2“Setup“LaunchpadŽ¡‘:sulla–€vÌÐostra“macchina.ŽŸŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:370) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ#™š‘0Ä6.1.2.‘UüPr“oceduraïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïOps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.6.10.13.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ&aïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:372) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÙŸ‘0ÁPer–€installare“DB2“Express-C“9:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:373) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸžïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:374) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ<.‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:375) cvn H.B /DEST pdfmark endColleÙ gó7ateÀvi–€al“sistema“come“un“utente“con“autorit€à“di“root.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:376) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:377) cvn H.B /DEST pdfmark endSe–€state“installando“da“un“CD“o“un“D™ŸVD,“date“il“comando“per“montare“il“supporto“d'installazione“diŽ¡‘BDB2.–€Per“esempio,Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:378) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏmount‘ff/media/cdromŽ¡‘BÁSe–€state“usando“un“le“tar‘ÿs8.gz“scaricato,“estraete“i“contenuti“di“questo“archiÀvio“in“una“posizione“sulŽ¡‘BvÌÐostro–n¬disco“rigido.“Per“esempio,“assumendo“che“il‘n­le“tar‘ÿs8.gz“sia“stato“scaricato“nella“directory“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:379) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/tmpÁ:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:380) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ ˆû‘BÏcd‘ff/tmpŽŸ ³3‘Btar–ffzxf“db2exc_912_LNX_x86.tar.gzŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:381) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ4‘8ïcolor push BlackÁ3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:382) cvn H.B /DEST pdfmark endSpostateÀvi–€nella“directory“di“installazione.“Per“un'installazione“tramite“CD/D™ŸVD:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:383) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘BÏcd‘ff/media/cdrom/exp/disk1ŽŸ ‘BÁPer–€il“le“tar‘ÿs8.gz“scaricato“e“scompattato:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:384) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘BÏcd‘ff/tmp/exp/disk1ŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:385) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ4‘8ïcolor push BlackÁ4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:386) cvn H.B /DEST pdfmark endEseÙ guite–€il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:387) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setupÁ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:388) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘BÏ./db2setupŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:389) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ4‘8ïcolor push BlackÁ5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:390) cvn H.B /DEST pdfmark endQuando–€IBM“DB2“Setup“Launchpad“si“apre,“selezionate“"Install“a“Product".Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:391) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘8ïcolor push Black6.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:392) cvn H.B /DEST pdfmark endSelezionate–€il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:393) cvn H.B /DEST pdfmark endÍInstall“NewÁ"“nella“nestra“principale.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:394) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black7.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:395) cvn H.B /DEST pdfmark endQuando–€appare“il“wizard“W‘ÿ37elcome“to“the“DB2“Setup,“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:396) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:397) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black8.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:398) cvn H.B /DEST pdfmark endLeÙ ggete–€l'accordo“di“licenza“e“selezionate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:399) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAcceptÁ"“se“accettate“i“termini“(il“bottoneŽŸ ‘B"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:400) cvn H.B /DEST pdfmark endÍDeclineÁ"–€€è“selezionato“gi€à“automaticamente).“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:401) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:402) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black9.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:403) cvn H.B /DEST pdfmark endSulla–€nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:404) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSelect“the“installation“typeÁ,“selezionate“il“tipo“di“installazione“che“vÌÐolete“eseÙ guire.ŽŸ ‘BA‘ÿBvÙ ete–€tre“opzioni“di“installazione:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:405) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:406) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘Bïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:407) cvn H.B /DEST pdfmark endÁT‘ÿ37ypical:–€460560“MB.“Quest'opzione“installa“e“congura“la“maggior“parte“dei“componenti“delŽŸ ‘LDB2,–€usando“una“tipica“congurazione“con“vÀalori“predeniti.“Quest'opzione“include“tutte“leŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ12ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹ 82‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.13) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’”Áfunzionalit€à–€principali,“insieme“al“supporto“ODBC“e“agli“strumenti“pi€ù“comunemente“usati“qualiŽ¤ ’”Control–€Center‘ÿs8.“Potete“selezionare“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:408) cvn H.B /DEST pdfmark endÍV¡Giew“FÀeaturÑðesÁ"“per“vÙ edere“quali“componenti“sonoŽ¡’”installati–€con“quest'opzione.Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:409) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘Bïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:410) cvn H.B /DEST pdfmark endÁCompact:–€380460“MB.“Quest'opzione“installa“e“congura“solo“i“componenti“base“di“DB2,“conŽ¡‘Luna–€congurazione“minima“sul“všÌÐostro“computer‘ÿs8.“Con“quest'opzione“a˜vÙ ete“il“supporto“base“perŽ¡‘Lclient–€e“servÙ er™Ÿ,“insieme“al“supporto“delle“procedure“JaÌÐvÀa“e“SQL.“Ancora,“potete“cliccare“il“bottoneŽ¡‘L"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:411) cvn H.B /DEST pdfmark endÍV¡Giew–€FÀeaturÑðesÁ"“per“maggiori“informazioni.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:412) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘Bïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:413) cvn H.B /DEST pdfmark endÁCustom:–€320820“MB.“Quest'opzione“consente“di“installare“solo“le“componenti“di“vÌÐostra“scelta;“eŽ¡‘Ldi–€creare“e“personalizzare“un'istanza“base“su“DB2.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:414) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BFÙ ate–€la“vÌÐostra“scelta“e“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:415) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".“(Il“resto“di“queste“istruzioni“€è“basato“sull'opzione“diŽ¡‘Binstallazione‘€Custom).ŽŸ@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:416) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘3ïcolor push Black10.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:417) cvn H.B /DEST pdfmark endSulla–k›nestra›kœïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:418) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSelect“the˜installation“action˜Á,“sceÙ gliete˜il“bottone˜radio“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:419) cvn H.B /DEST pdfmark endÍInstall˜DB2“ExprÑðess˜on“thisŽ¡‘BcomputerÁ".–€Potete“sceÙ gliere“anche“di“salvÀare“le“vÌÐostre“impostazioni“di“installazione“in“un“le“delleŽ¡‘Brisposte–€selezionando“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:420) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSašÀvæge“y˜our“settings“in“a“rÑðesponse“leÁ".“Do•Ù v“ete›€sce“gliere˜quest'opzione˜seŽ¡‘Bpensate–€di“installare“DB2,“con“le“stesse“impostazioni,“su“altri“computer“nel“vÌÐostro“ambiente.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:421) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black11.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:422) cvn H.B /DEST pdfmark endSceÙ gliete–€gli“elementi“di“DB2“che“všÌÐolete“nella“nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:423) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSelect“the“featurÑðes“to“installÁ.“Potete“a˜vÙ ereŽ¡‘Bun'anticipazione–€di“ciascun“componente“selezionandolo“e“leÙ ggendo“le“descrizioni“corrispondentiŽ¡‘Bnella–€sezione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:424) cvn H.B /DEST pdfmark endÍDescriptionÁ.ŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:425) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ øT‘BPotete–€anche“scešÙ gliere“do˜v˜e“installare“i“programmi“DB2.“Automaticamente,“per“una“primaŽ¡‘Binstallazione,–€questa“posizione“€è“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:426) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/opt/ibm/db2/V9.1/“ÁUna“všÌÐolta“deciso“quali“funzionalit€à“v˜oleteŽ¡‘Binstallare–€e“in“quale“posizione,“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:427) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".ŽŸ@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:428) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘3ïcolor push Black12.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:429) cvn H.B /DEST pdfmark endSelezionate–€quali“lingue“všÌÐolete“installare“sul“v˜ostro“computer“per“i“messaggi“e“per“le“interfægacceŽ¡‘Butente–€nella“nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:430) cvn H.B /DEST pdfmark endÍLanguagesÁ.“L‘ÿ'inglese“€è“sempre“installato,“indipendentemente“dalle“altre“lingueŽ¡‘Bscelte.–€Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:431) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Žž´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:432) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáL‘3ïcolor push Black13.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:433) cvn H.B /DEST pdfmark endNella–~Pnestra›~Qïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:434) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSpecify“the˜location“of“the˜DB2“InfÀormation“CenterÁ,˜sceÙ gliete“come˜vÌÐolete“accedereŽ¡‘Bal–€DB2“Information“Center‘ÿs8.“Il“DB2“Information“Center“contiene“la“documentazione“per“DB2“e“altriŽ¡‘Bprodotti–€leÙ gó7ati“a“DB2.“Il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:435) cvn H.B /DEST pdfmark endÍOn“the“IBM“W‘ÿY eb“siteÁ"“€è“selezionato“automaticamente.Ž¡‘BSceÙ gliendo–€quest'opzione,“DB2“€è“congurato“per“accedere“alla“documentazione“sul“W‘ÿ37eb“usando“unŽ¡‘BbroÀwser‘ÿs8.–€Se“aÌÐvšÙ ete“una“copia“del“DB2“Information“Center“installata“altro˜v˜e“su“un“serv˜er“dell'intranet,Ž¡‘Bpotete–€sceÙ gliere“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:436) cvn H.B /DEST pdfmark endÍOn“the“fÀollošægwing“intranet“ser˜v˜erÁ".“Specicate“il“vÀalore“nei“campi“diŽ¡‘Btesto–n™ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:437) cvn H.B /DEST pdfmark endÍHost“name›n˜Áe“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:438) cvn H.B /DEST pdfmark endÍPÌÐort“number“Á(il˜vÀalore“predenito“per“il˜numero“della“porta“€è˜ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:439) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ51000Á).“Cliccate“ilŽ¡‘Bbottone–€"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:440) cvn H.B /DEST pdfmark endÍHelpÁ"“per“maggiori“informazioni,“altrimenti“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:441) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:442) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black14.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:443) cvn H.B /DEST pdfmark endRiempite–€con“le“informazioni“relatiÀvšÙ e“all'utente“che“amministrer€à“DB2“Administration“Serv˜er“laŽ¡‘Bnestra–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:444) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSet“user“infšÀormation“f˜or“the“DB2“Administration“Ser•ægv“erÁ.–€Selezionate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:445) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNewŽ¡‘BuserÁ"–€oppure“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:446) cvn H.B /DEST pdfmark endÍExisting“userÁ".“Le“caselle“di“testo“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:447) cvn H.B /DEST pdfmark endÍP•ægassw“ord–€Áe“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:448) cvn H.B /DEST pdfmark endÍConrm“passwægord“ÁsonoŽ¡‘Bcontornate–€in“rosso“per“indicare“che“sono“campi“da“specicare“obbligó7atoriamente“prima“di“poterŽ¡‘BprosešÙ guire–€con“l'installazione.“Se“sce˜gliete“di“creare“un“nuo˜vÌÐo“utente,“un“account“utente“v˜err€à“creatoŽ¡‘B(inclusa–€una“home“directory)“sul“vÌÐostro“sistema“Linux.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:449) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:450) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ13ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹89‰‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.14) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘{ïcolor push BlackÁ15.‘€ï color popŽŽ’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:451) cvn H.B /DEST pdfmark endSe–€vÌÐolete“creare“una“nuošÙ vÀa“istanza“DB2“di“base,“do˜v˜e“immagó7azzinare“il“vÌÐostro“database,“selezionateŽ¤ ’Šil–€bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:452) cvn H.B /DEST pdfmark endÍCrÑðeate“a“DB2“instanceÁ"“della“nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:453) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSet“up“a“DB2“instanceÁ.“Altrimenti,“selezionate“ilŽ¡’Šbottone–€"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:454) cvn H.B /DEST pdfmark endÍDefer“this“task“until“after“installation“is“completeÁ".“Se“selezionate“questa“secondaŽ¡’Šopzione,–€došÙ vrete“creare“una“nuo˜vÀa“istanza“dopo“aÌÐv˜er“completato“l'installazione“usando“il“comandoŽ¡’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:455) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2icrtÁ.–€Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:456) cvn H.B /DEST pdfmark endÍHelpÁ"“per“maggiori“informazioni,“altrimenti“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:457) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:458) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black16.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:459) cvn H.B /DEST pdfmark endSe–€create“una“nuoÙ všÀa“istanza,“riempite“con“le“informazioni“relati˜vÙ e“al“proprietario“dell'istanza“DB2“laŽ¡‘Bnestra–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:460) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSet“user“infšÀormation“f˜or“the“DB2“instance“oægwnerÁ.“Selezionate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:461) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNew“userÁ",Ž¡‘Boppure–€il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:462) cvn H.B /DEST pdfmark endÍExisting“userÁ".“Le“caselle“di“testo“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:463) cvn H.B /DEST pdfmark endÍP•ægassw“ord–€Áe“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:464) cvn H.B /DEST pdfmark endÍConrm“passwægord“ÁsonoŽ¡‘Bcontornate–€in“rosso“per“indicare“che“sono“campi“da“specicare“obbligó7atoriamente“prima“di“poterŽ¡‘BprosešÙ guire–€con“l'installazione.“Inoltre,“se“decidete“di“creare“un“nuo˜vÌÐo“utente,“un“account“utente“v˜err€àŽ¡‘Bcreato–€(inclusa“la“home“directory)“sul“vÌÐostro“sistema“Linux.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:465) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:466) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black17.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:467) cvn H.B /DEST pdfmark endRiempite–€con“le“informazioni“per“l'utente“connato“di“DB2“la“nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:468) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSet“user“infšÀormation“f˜or“theŽ¡‘Bfenced–€userÁ.“Selezionate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:469) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNew“userÁ",“oppure“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:470) cvn H.B /DEST pdfmark endÍExisting“userÁ".“Le“caselle“diŽ¡‘Btesto›€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:471) cvn H.B /DEST pdfmark endÍP•ægassw“ord˜Áe˜ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:472) cvn H.B /DEST pdfmark endÍConrm˜passw“ord˜Ásono˜contornate˜in˜rosso˜per˜indicare˜che˜sono˜campi˜daŽ¡‘Bspecicare–€obbligó7atoriamente“prima“di“poter“proseÙ guire“con“l'installazione.“Per“maggioriŽ¡‘Binformazioni–€sugli“utenti“connati“e“su“come“gli“utenti“limitati“siano“leÙ gó7ati“alle“funzioni“deniteŽ¡‘Bdagli–€utenti“(UDF)“connate“e“non“ed“alle“stored“procedure,“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:473) cvn H.B /DEST pdfmark endÍHelpÁ".“Altrimenti,“cliccateŽ¡‘B"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:474) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"–€per“proseÙ guire.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:475) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black18.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:476) cvn H.B /DEST pdfmark endCongurate–€l'istanza“DB2“per“comunicazioni“TCP/IP“nella“nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:477) cvn H.B /DEST pdfmark endÍCongurÑðe“instance“IPŽ¡‘Bcommunication–€and“startupÁ.“Potete“accettare“i“všÀalori“predeniti“che“si“troÙ v˜ano“nei“campi“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:478) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSerægviceŽ¡‘Bname–€Áe“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:479) cvn H.B /DEST pdfmark endÍPšÌÐort“numberÁ,“o“sceÙ glierne“di“v˜ostri.“Se“v˜olete“congurare“le“propriet€à“dell'istanza“in“unŽ¡‘Bmomento–€successiÀvÌÐo,“selezionate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:480) cvn H.B /DEST pdfmark endÍDo“not“congurÑðe“at“this“timeÁ".“Questo“nome“diŽ¡‘Bservizio–€e“questa“porta“všÙ engono“aggiunte“al“le“dei“servizi“del“sistema,“che“tipicamente“si“tro˜vÀa“inŽ¡‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:481) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/servicesÁ.ŽŸµÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:482) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ J‘BPotete–€anche“sceÙ gliere“se“fægar“partire“questa“istanza“all'ašÌÐvvio“del“sistema.“Se“a˜vÙ ete“deciso“di“fægarŽ¡‘Bfunzionare–€il“sistema“come“servÙ er“DB2“questo“€è“consigliato“.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:483) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž©@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:484) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘3ïcolor push Black19.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:485) cvn H.B /DEST pdfmark endNella–€nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:486) cvn H.B /DEST pdfmark endÍPr•Ñðepar“e–€the“DB2“tools“catalogÁ,“selezionate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:487) cvn H.B /DEST pdfmark endÍPr•Ñðepar“e–€the“DB2“toolsŽ¡‘BcatalogÁ"–€se“vÌÐolete“usare“il“T›ÿ37ask“Center“o“il“T˜ask“Scheduler‘ÿs8.“Quest'opzione“crea“un“database“localeŽ¡‘Bche–€immagó7azzina“metadati“riguardanti“i“compiti“da“eseÙ guire.“Se“non“ci“fosse“questo“repository“deiŽ¡‘Bcompiti,–€le“attiÀvit€à“pianicate“non“funzionerebbero.“Se“vÌÐolete“creare“un“catalogo“di“strumenti“DB2Ž¡‘Bdopo–€aÌÐvÙ er“completato“l'installazione,“selezionate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:488) cvn H.B /DEST pdfmark endÍDo“not“pr•Ñðepar“e–€the“DB2“toolsŽ¡‘BcatalogÁ".–€Potete“creare“manualmente“un“catalogo“di“strumenti“DB2“pi€ù“tardi“usando“il“comandoŽ¡‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:489) cvn H.B /DEST pdfmark endÍCREA›ÿ ÏTE–€TÑðOOLS“CA˜T‘ÿ ALOGÁ.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:490) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".ŽŸ´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:491) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ áL‘BSe–€decidete“di“creare“un“catalogo“di“strumenti“DB2,“potete“specicare“in“quale“istanza,“database“eŽ¡‘Bschema–€immagó7azzinare“il“catalogo“di“strumenti“DB2.“Il“catalogo“di“strumenti“DB2“sar€à“messo“nellaŽ¡‘Bhome–€directory“del“proprietario“dell'istanza.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:492) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž¦‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:493) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘3ïcolor push Black20.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:494) cvn H.B /DEST pdfmark endNella–€nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:495) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSet“up“notications“Áspecicate“un“mail“servÙ er“di“notica“ed“una“lista“di“contatti.Ž¡‘BQuesto–€consente“a“DB2“di“noticare“agli“amministratori“se“un“database“richiede“attenzione.“CreateŽ¡‘Buna–€nuošÙ vÀa“lista“di“contatti“re˜gistrata“localmente,“oppure“usate“una“lista“di“contatti“esistente“cheŽ¡‘Brisieda–€su“un“servšÙ er“DB2“remoto.“Usate“un“serv˜er“SMTP“che“accetti“dei“messaggi“SMTP“nonŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ14ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8aæ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.15) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’ŠÁautenticati–€per“le“notiche“via“email.“Si“pu€ò“anche“decidere“di“saltare“questo“passo;“DB2“reÙ gistrer€àŽ¤ ’Šcomunque–€tutte“le“notiche“di“amministrazione“nel“le“di“log.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:496) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ".Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:497) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black21.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:498) cvn H.B /DEST pdfmark endSe–pAaÌÐvšÙ ete“specicato“una“nuo˜vÀa›pBlista“per“i“contatti“nel“precedente“passo,“allora˜in“Specify“a“contact“forŽ¡‘Bhealth–€monitor“notication,“potete“aggiungere“un“nome“ed“un“indirizzo“email“a“cui“DB2“HealthŽ¡‘BCenter–€spedir€à“i“messaggi“per“ogni“aÌÐvvÙ ertimento“sullo“stato“di“salute“dei“database“DB2.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:499) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black22.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:500) cvn H.B /DEST pdfmark endNella–€nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:501) cvn H.B /DEST pdfmark endÍStart“copying“lesÁ,“passate“in“rasseÙ gna“le“impostazioni“d'installazione“e“cliccateŽ¡‘B"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:502) cvn H.B /DEST pdfmark endÍFinishÁ"–€per“completare“l'installazione.“Il“pannello“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:503) cvn H.B /DEST pdfmark endÍCurrÑðent“settings“Áfornisce“un“sommario“delleŽ¡‘BvÌÐostre–€impostazioni“d'installazione“e“di“congurazione.ŽŸ‘0Mentre–oéi›oêle“vÙ engono“copiati˜sul“vÌÐostro“computer™Ÿ,“vÙ edrete˜due“barre“di˜stato“sulla“nestra˜ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:504) cvn H.B /DEST pdfmark endÍInstalling“DB2Ž¡‘0ExprÑðessÁ,–€una“indicante“il“grado“di“completamento“di“ogni“particolare“fægase“d'installazione“e“una“per“ilŽ¡‘0grado–€di“completamento“di“tutta“l'installazione.“Quando“l'installazione“sar€à“nita,“la“nestra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:505) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSetupŽ¡‘0Complete–€Áindicher€à“quali“passi“post-installazione,“se“všÙ e“ne“fossero,“do˜vranno“essere“ese˜guiti,“insieme“aŽ¡‘0una–€linguetta“(etichettata“"Log“File")“che“mostra“il“le“con“il“rapporto“dell'installazione.“CliccateŽ¡‘0"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:506) cvn H.B /DEST pdfmark endÍFinishÁ"–€per“chiudere“questa“nestra“e“Setup“Launchpad.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:rhel4) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ7.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“Red“Hat“Enterprise“LinÓÅuxŽŸvÉ(RHEL)‘ͽ4ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.7.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:509) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æed“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:512) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.9-55.0.2‘€EL.Žž8Pïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:513) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'LÏ‘0Ç7.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.7.11.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:515) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁL‘ÿ'installazione–€su“Red“Hat“Enterprise“Linux“4“si“€è“conclusa“con“successo,“senza“problemi“nelŽ¡‘0funzionamento–€dell'installatore“a“GUI“e“senza“errori“durante“l'installazione.“Quest'installazione“lineareŽ¡‘0non–€€è“sorprendente,“visto“che“RHEL“4“€è“una“piattaforma“per“DB2“ucialmente“supportata.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:516) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç7.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.7.12.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:518) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“di“base“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:520) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Cionondimeno,–€ho“scoperto“che“dopo“un“reboot,“l'istanza“DB2“non“€è“stata“riaÌÐvviata“automaticamente,Ž¡‘0ragion–€per“cui“i“client“non“pote•Àv“ano–€connettersi“al“database.“Per“correšÙ ggere“questo“problema,“ese˜guiteŽ¡‘0questo–€comando“come“proprietario“dell'istanza:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:521) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2set‘ffDB2AUTOSTART=YESŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ15ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8Œz‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.16) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁQuesto–€assicurer€à“che“l'istanza“DB2“sia“inizializzata“e“pronta“a“ricešÀvÙ ere“connessioni“in“arri˜vÌÐo“dopo“unŽ¤ ‘xreboot–€(intenzionale“o“meno“che“sia).Ž‘HŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:522) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 5È‘0Inoltre,–€per“consentire“l'accesso“al“DB2“attraÌÐvÙ erso“il“rešÀwægall“basato“su“iptables“(che“€è“atti˜v˜atoŽ¡‘0automaticamente),–€€è“stato“necessario“modicare“l'insieme“di“rešÙ gole“del“reÀwægall,“che“si“tro˜vÀano“nel“leŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:523) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/sysconfig/iptablesÁ.–€Se“ašÌÐvÙ ete“atti•Àv“ato–€il“v˜ostro“reÀwægall“(usando“il“servizio“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:524) cvn H.B /DEST pdfmark endÍiptablesÁ)“e“v˜oleteŽ¡‘0atti•Àv“are–€la“connettiÀvit€à“dall'esterno“al“vÌÐostro“servšÙ er“DB2,“do˜v˜ete“consentire“gli“accessi“tramite“TCP“eŽ¡‘0UDP–€alla“porta“523“e“gli“accessi“tramite“TCP“alle“porte“di“servizio“di“DB2.“Per“fægare“in“modo“che“questoŽ¡‘0funzioni,–€aggiungete“queste“rešÙ gole“al“le“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:525) cvn H.B /DEST pdfmark endÏiptables“Á(in“qualsiasi“posizione“tra“le“re˜gole“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:526) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ-j“A‘ÿs8CCEPTÁ):ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:527) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ï-A–ffRH-Firewall-1-INPUT“-p“udp“-m“udp“--dport“523“-j“ACCEPTŽ¤ ³3‘0-A–ffRH-Firewall-1-INPUT“-p“tcp“-m“tcp“--dport“523“-j“ACCEPTŽ¡‘0-A–ffRH-Firewall-1-INPUT“-p“tcp“-m“tcp“--dport“50000“-j“ACCEPTŽŸ‘0ÁQueste–€reÙ gole“sono“state“aggiunte“direttamente“al“le“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:528) cvn H.B /DEST pdfmark endÏiptables“Áper“assicurarsi“che“persistano“nel“casoŽ¤ ‘0di–€un“reboot“del“sistema.“Notate“che“aÌÐvrete“bisogno“di“aggiungere“un'altra“nuošÙ vÀa“re˜gola“TCP“perŽ¡‘0consentire–€accessi“al“rešÀwægall“nel“caso“creiate“successi˜v˜amente“ulteriori“istanze.Ž©”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:529) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Potete–€usare“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:530) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“get“dbm“cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“i“nomi“dei“servizi“e“poi“controllare“il“leŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:531) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/services–€Áper“stabilire“i“všÀalori“delle“porte“corrispondenti“che“v˜anno“aperte“sul“vÌÐostro“re˜wægall.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:fedora6) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ8.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“Fedora“Core“6ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.8.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:534) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:537) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Si–€noti“che“IBM“non“supporta“ucialmente“questa“distribÌÐuzione“per“DB2“9.“Qualsiasi“problemaŽ¡‘0incontriate–€usando“questa“distribšÌÐuzione“deÀvÙ e“essere“replicato“su“una“distrib˜uzione“supportata,“prima“cheŽ¡‘0il–€Supporto“IBM“possa“aiutarvi“a“risolvÙ ere“il“problema.“V‘þã×edere“il“sito“web“di“con™ŸvÀalida“DB2“Linux“inŽ¡‘0ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection‘€22ïps:SDict begin 13 H.L endïqps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:resources) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘Zæ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:539) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Queste–xÇnote“d'installazione“sono›xÆbasate“su“un'installazione“a“32-bit“su“singola˜partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.18-1.2849.fc6.Žž8Pïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:540) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'LÏ‘0Ç8.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.8.13.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:542) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁIl–€solo“errore“d'installazione“incontrato“€è“stato“riscontrato“al“lancio“del“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:543) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ./db2setupÁ.“Lo“schermoŽ¡‘0monstraÌÐvÀa–€questo“errore:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:544) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0ÏERROR:Ž¤ ³3‘E™˜The–fffollowing“library“files“could“not“be“loaded“by“db2langdirŽ¡‘E™˜in‘ff/tmp/exp/disk1/db2/linux/install/../binŽ¡¡‘[30libstdc++.so.5ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÉÊ@È16ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8§å‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.17) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:565) cvn H.B /DEST pdfmark endŸfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’£30Ïlibstdc++.so.5Ž¤ ³3¡’™˜Check–ffthe“following“web“site“for“the“up-to-date“systemŽ¡’™˜requirements–ffof“IBM“DB2“Version“9.1:Ž¡’£30http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.htmlŽ¡¡’™˜Aborting–ffthe“current“installation“...Ž¤‘xÁper–€risolvÙ ere“questo“errore,“usate“l'utilit€à“per“la“gestione“dei“pacchetti“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:545) cvn H.B /DEST pdfmark endÍyum“Áper“installare“le“necessarieŽ© ‘xlibrerie–€C++“di“compatibilit€à:Ž‘HŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:546) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïyum–ff-y“install“compat-libstdc++-33Ž¡‘0ÁL‘ÿ'installazione–€ha“ašÌÐvuto“successo“dopo“a˜vÙ er“installato“le“librerie“C++.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:547) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç8.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.8.14.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:549) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo,“ad“eccezione“delŽ¦‘0Conguration–yiAssistant›yjche“era“molto˜lento“quando“lanciato˜dal“DB2“Control˜Center‘ÿs8.“Alla“ne˜ho“doÙ vutoŽ¦‘0uccidere–€("kill")“il“processo“il“quale“ha“restituito“un“codice“di“ritorno“DB2J‘ÿfgA‘þ¦gVIT“:“RC“=“143.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:551) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Uno–€strano“eetto“riscontrato“€è“quello“per“cui“le“nestre“di“DB2“non“appari•Àv“ano–€quando“si“lanciaÌÐvÀano“gliŽ¦‘0strumenti–€graci“basati“su“JašÌÐvÀa“(e“altre“nestre“manca˜vÀano“di“decorazioni);“comunque,“scolleÙ gó7andosi“eŽ¦‘0ricolleÙ gó7andosi–€il“problema“€è“stato“risolto.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:552) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€ereditare“l'ambiente“di“un'istanza“DB2“da“un'altra“home“directory‘ÿY ,“creare“un“database,“caricareŽ¦‘0dinamicamente–€le“librerie“DB2“e“per“altri“la•ÌÐv“ori,–€ho“scoperto“che“do•Ù v“eÀvÌÐo–€disabilitare“SELinux“oŽ¦‘0modicare–€le“politiche“SELinux“di“defægault.“Potete“disabilitare“SELinux“al“vÌÐolo“esešÙ guendo“il“se˜guenteŽ¦‘0comando–€come“root:ŽŸ ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:553) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ™Ÿ‘0Ï#–ff/usr/sbin/setenforce“0Ž¤‘0ÁNotate–€che“quando“fægate“un“reboot“SELinux“všÙ err€à“nuo˜vÀamente“abilitato.“Per“disabilitare“SELinux“in“modoŽ¦‘0permanente,–€modicate“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:554) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/selinux/config“Áe“impostate“il“seÙ guente“vÀalore:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:555) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0ÏSELINUX=disabledŽ¡Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:556) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0ÁSe–rùašÌÐvÙ ete“abilitato“il“v˜ostro“reÀwægall“(usando“il“servizio“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:557) cvn H.B /DEST pdfmark endÍiptablesÁ)“e“v˜olete“abilitare“la“connettiÀvit€à“esterna“alŽ¦‘0vÌÐostro–€servšÙ er“DB2,“do˜v˜ete“aprire“la“porta“523“e“qualsiasi“porta“associata“ai“servizi“DB2“(usate“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:558) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“getŽ¦‘0dbm–€cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“i“nomi“dei“servizi“e“controllate“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:559) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/services“Áper“i“vÀaloriŽ¦‘0corrispondenti–€delle“porte)“nel“vÌÐostro“reÀwægall.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:fedora7) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’É¡HÈ17ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8ÁÙ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.18) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýœ›‘HÃ9.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“Fedora“7ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.9.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:562) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.ŽŸ!‘0Si–€noti“che“IBM“non“supporta“ucialmente“questa“distribÌÐuzione“per“DB2“9.“Qualsiasi“problemaŽ¤ ‘0incontriate–€usando“questa“distribšÌÐuzione“deÀvÙ e“essere“replicato“su“una“distrib˜uzione“supportata,“prima“cheŽ¡‘0il–€Supporto“IBM“possa“aiutarvi“a“risolvÙ ere“il“problema.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:566) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–xÇnote“d'installazione“sono›xÆbasate“su“un'installazione“a“32-bit“su“singola˜partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.21-1.3228.fc7.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:567) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç9.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.9.15.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:569) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁIl–€solo“errore“d'installazione“riscontrato“€è“stato“riscontrato“quando“si“€è“lanciato“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:570) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ./db2setupÁ.Ž¡‘0Lo–€schermo“ha“mostrato“il“seÙ guente“errore:Ž© *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:571) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0ÏERROR:Ž¤ ³3‘E™˜The–fffollowing“library“files“could“not“be“loaded“by“db2langdirŽ¡‘E™˜in‘ff/tmp/exp/disk1/db2/linux/install/../binŽ¡¡‘[30libstdc++.so.5Ž¡‘[30libstdc++.so.5Ž¡¡‘E™˜Check–ffthe“following“web“site“for“the“up-to-date“systemŽ¡‘E™˜requirements–ffof“IBM“DB2“Version“9.1:Ž¡‘[30http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.htmlŽ¡¡‘E™˜Aborting–ffthe“current“installation“...Ž¤‘0ÁPer–€risolvÙ ere“questo“errore,“usate“l'utilit€à“per“la“gestione“dei“pacchetti“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:572) cvn H.B /DEST pdfmark endÍyum“Áper“installare“le“necessarieŽŸ ‘0librerie–€C++“di“compatibilit€à:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:573) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïyum–ff-y“install“compat-libstdc++-33Ž¡‘0ÁL‘ÿ'installazione–€ha“ašÌÐvuto“successo“dopo“a˜vÙ er“installato“la“libreria“C++.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:574) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç9.2.–ÈNote“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.9.16.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:576) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“di“base“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:578) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Cionondimeno,–€ho“scoperto“che“dopo“un“reboot,“l'istanza“DB2“non“€è“stata“riaÌÐvviata“automaticamente,Ž¤ ‘0ragion–€per“cui“i“client“non“pote•Àv“ano–€connettersi“al“database.“Per“correšÙ ggere“questo“problema,“ese˜guiteŽ¡‘0questo–€comando“come“proprietario“dell'istanza:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:579) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2set‘ffDB2AUTOSTART=YESŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ18ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8ÖÒ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.19) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:605) cvn H.B /DEST pdfmark endŸfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁQuesto–€assicurer€à“che“l'istanza“DB2“sia“inizializzata“e“pronta“a“ricešÀvÙ ere“connessioni“in“arri˜vÌÐo“dopo“unŽ¤ ‘xreboot–€(intenzionale“o“meno“che“sia).Ž‘HŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:580) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 5È‘0Inoltre,–€per“consentire“l'accesso“al“DB2“attraÌÐvÙ erso“il“rešÀwægall“basato“su“iptables“(che“€è“atti˜v˜atoŽ¡‘0automaticacmente),–€€è“stato“necessario“modicare“l'insieme“di“rešÙ gole“del“reÀwægall,“che“si“tro˜vÀano“nel“leŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:581) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/sysconfig/iptablesÁ.–€Se“ašÌÐvÙ ete“abilitato“il“v˜ostro“reÀwægall“(usando“il“servizio“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:582) cvn H.B /DEST pdfmark endÍiptablesÁ),“e“v˜oleteŽ¡‘0atti•Àv“are–€la“connettiÀvit€à“dall'esterno“al“vÌÐostro“servšÙ er“DB2,“do˜v˜ete“consentire“l'accesso“TCP“e“UDP“allaŽ¡‘0porta–€523“e“gli“accessi“tramite“TCP“a“qualsiasi“porta“di“servizio“di“DB2.“Per“fægare“in“modo“che“questoŽ¡‘0funzioni,–€aggiungete“queste“rešÙ gole“al“le“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:583) cvn H.B /DEST pdfmark endÏiptables“Á(in“qualsiasi“posizione“tra“le“re˜gole“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:584) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ-j“A‘ÿs8CCEPTÁ):ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:585) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ï-A–ffRH-Firewall-1-INPUT“-p“udp“-m“udp“--dport“523“-j“ACCEPTŽ¤ ³3‘0-A–ffRH-Firewall-1-INPUT“-p“tcp“-m“tcp“--dport“523“-j“ACCEPTŽ¡‘0-A–ffRH-Firewall-1-INPUT“-p“tcp“-m“tcp“--dport“50000“-j“ACCEPTŽŸ‘0ÁQueste–€reÙ gole“sono“state“aggiunte“direttamente“al“le“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:586) cvn H.B /DEST pdfmark endÏiptables“Áper“assicurarsi“che“persistano“nel“casoŽ¤ ‘0di–€un“reboot“del“sistema.“Notate“che“aÌÐvrete“bisogno“di“aggiungere“un'altra“nuošÙ vÀa“re˜gola“TCP“perŽ¡‘0consentire–€accessi“al“rešÀwægall“nel“caso“creiate“successi˜v˜amente“ulteriori“istanze.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:587) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Potete–€usare“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:588) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“get“dbm“cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“i“nomi“dei“servizi“e“poi“controllare“il“leŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:589) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/services–€Áper“stabilire“i“všÀalori“delle“porte“corrispondenti“che“v˜anno“aperte“sul“vÌÐostro“re˜wægall.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïPps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:opensuse10) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ10.–ͽInstallazione“di“DB2“Express-C“su“OpenSUSE“10.2ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.10.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:592) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:595) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Si–€noti“che“IBM“non“supporta“ucialmente“questa“distribÌÐuzione“per“DB2“9.“Qualsiasi“problemaŽ¡‘0incontriate–€usando“questa“distribšÌÐuzione“deÀvÙ e“essere“replicato“su“una“distrib˜uzione“supportata,“prima“cheŽ¡‘0il–€Supporto“IBM“possa“aiutarvi“a“risolvÙ ere“il“problema.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:596) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.18.2-34-defægault.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:597) cvn H.B /DEST pdfmark end©'k‹‘0Ç10.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.10.17.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:599) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁL‘ÿ'installazione–€su“OpenSUSE“10.2“si“€è“conclusa“con“successo,“senza“alcun“problema“nel“fægar“funzionareŽ¡‘0l'installatore–€GUI“e“senza“alcun“errore“durante“l'installazione.ŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:600) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0Ç10.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.10.18.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:602) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“di“base“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ19ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8ë`‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.20) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:630) cvn H.B /DEST pdfmark endŸfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:604) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁCionondimeno,–€ho“scoperto“che“dopo“un“reboot,“l'istanza“DB2“non“€è“stata“riaÌÐvviata“automaticamente,Ž¤ ‘0ragion–€per“cui“i“client“non“pote•Àv“ano–€connettersi“al“database.“Per“correšÙ ggere“questo“problema,“ese˜guiteŽ¡‘0questo–€comando“come“proprietario“dell'istanza:ŽŸ³3‘0Ïdb2set‘ffDB2AUTOSTART=YESŽŸ‘0ÁQuesto–€assicurer€à“che“l'istanza“DB2“sia“inizializzata“e“pronta“a“ricešÀvÙ ere“connessioni“in“arri˜vÌÐo“dopo“unŽ¡‘0reboot–€(intenzionale“o“meno“che“sia).ŽŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:606) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 5È‘0Inoltre,–€per“consentire“accesso“al“DB2“attraÌÐvÙ erso“il“rešÀwægall“(che“€è“atti˜v˜ato“automaticamente),“€è“statoŽ¡‘0necessario–€aggiungere“i“všÀalori“delle“porte“al“re˜wægall“usando“il“programma“di“utilit€à“Y‘þÿÿaST2.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:607) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Potete–€usare“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:608) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“get“dbm“cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“il“nome“del“servizioŽ¡‘0dell'istanza–€DB2.“In“modo“predenito,“€è“impostato“come“una“connessione“TCP“alla“porta“50001.“NotateŽ¡‘0che–€aÌÐvrete“bisogno“di“aggiungere“un'altra“nuošÙ vÀa“re˜gola“TCP“per“consentire“accessi“al“reÀwægall“nel“casoŽ¡‘0creiate›€successi•Àv“amente˜ulteriori˜istanze.˜Se˜vÌÐolete˜amministrare˜remotamente˜l'installazione˜di˜DB2˜suŽ¡‘0questo–€sistema,“všÀanno“anche“consentite“le“connessioni“UDP“e“TCP“alla“porta“523“attraÌÐvÙ erso“il“re˜wægall.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:609) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€aprire“queste“porte“usando“Y›þÿÿaST‘ÿB,“lanciate“lo“strumento“Y˜aST‘ÿB,“e“selezionate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:610) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSecurity“and“UsersÁ,“poiŽ¡‘0selezionate–€l'icona“del“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:611) cvn H.B /DEST pdfmark endÍFirÑðewallÁ".“Nel“pannello“d'impostazione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:612) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAllošægwed“Ser˜vicesÁ,“cliccate“sul“bottoneŽ¡‘0"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:613) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAdvægancedÁ".–€Nel“campo“titolato“TCP“ports,“aggiungete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:614) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523“50001“Áe“nel“campo“titolato“UDP“ports,Ž¡‘0aggiungete–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:615) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523Á.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:616) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"“sino“al“completamento“del“wizard“e“rilanciate“il“reÀwægall.“Le“connessioniŽ¡‘0remote–€ora“raggiungeranno“l'istanza“DB2.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:sles_9) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ11.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“SUSE“LinÓÅux“EnterpriseŽŸvÉSer,:ver–ͽ(SLES)“9ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.11.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:619) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:622) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.5-7.97-defægault.Žž8Pïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:623) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'LÏ‘0Ç11.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.11.19.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:625) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁL‘ÿ'installazione–€su“SLES“si“€è“conclusa“con“successo,“senza“alcun“problema“nel“fægar“funzionareŽ¡‘0l'installatore–€GUI“e“senza“alcun“errore“durante“l'installazione.“Questa“fægacile“installazione“non“€èŽ¡‘0sorprendente,–€visto“che“SLES“9“€è“una“piattaforma“per“DB2“supportata“ucialmente.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:626) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ20ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8"‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.21) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÇ11.2.–ÈNote“di“post-installationïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.11.20.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:628) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“di“base“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo.ŽŸ!‘0Cionondimeno,–€ho“scoperto“che“dopo“un“reboot,“l'istanza“DB2“non“€è“stata“riaÌÐvviata“automaticamente,Ž¤ ‘0ragion–€per“cui“i“client“non“pote•Àv“ano–€connettersi“al“database.“Per“correšÙ ggere“questo“problema,“ese˜guiteŽ¡‘0questo–€comando“come“proprietario“dell'istanza:ŽŸ³3‘0Ïdb2set‘ffDB2AUTOSTART=YESŽŸ‘0ÁQuesto–€assicurer€à“che“l'istanza“DB2“sia“inizializzata“e“pronta“a“ricešÀvÙ ere“connessioni“in“arri˜vÌÐo“dopo“unŽ¡‘0reboot–€(intenzionale“o“meno“che“sia).ŽŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:632) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 5È‘0Inoltre,–€per“consentire“accesso“al“DB2“attraÌÐvÙ erso“il“rešÀwægall“(che“€è“atti˜v˜ato“automaticamente),“€è“statoŽ¡‘0necessario–€aggiungere“i“všÀalori“delle“porte“al“re˜wægall“usando“il“programma“di“utilit€à“Y‘þÿÿaST‘ÿB.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:633) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Potete–€usare“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:634) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“get“dbm“cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“il“nome“del“servizioŽ¡‘0dell'istanza–€DB2.“In“modo“predenito,“€è“impostato“come“una“connessione“TCP“alla“porta“50001.“NotateŽ¡‘0che–€aÌÐvrete“bisogno“di“aggiungere“un'altra“nuošÙ vÀa“re˜gola“TCP“per“consentire“accessi“al“reÀwægall“nel“casoŽ¡‘0creiate›€successi•Àv“amente˜ulteriori˜istanze.˜Se˜vÌÐolete˜amministrare˜remotamente˜l'installazione˜di˜DB2˜suŽ¡‘0questo–€sistema,“všÀanno“anche“permesse“le“connessioni“UDP“e“TCP“alla“porta“523“attraÌÐvÙ erso“il“re˜wægall.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:635) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€aprire“queste“porte“usando“Y›þÿÿaST‘ÿB,“aprite“lo“strumento“Y˜aST“e“selezionate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:636) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSecurity“and“UsersÁ,“poiŽ¡‘0selezionate–€l'icona“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:637) cvn H.B /DEST pdfmark endÍFirÑðewallÁ".“Nel“pannello“d'impostazione,“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:638) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"“e“poi“cliccate“sul“bottoneŽ¡‘0"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:639) cvn H.B /DEST pdfmark endÍExpertÁ.–€Nel“dialogo“intitolato“porte,“aggiungete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:640) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523“50001Á.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:641) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"“sino“al“completamento“delŽ¡‘0wizard–€e“poi“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:642) cvn H.B /DEST pdfmark endÍContinueÁ"“cos€ì“che“Y‘þÿÿaST“rilancer€à“il“rešÀwægall“con“la“nuoÙ v˜a“congurazione.“Le“connessioniŽ¡‘0remote–€ora“raggiungeranno“l'istanza“DB2.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:sles10) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ12.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“SUSE“LinÓÅux“EnterpriseŽŸvÉSer,:ver–ͽ(SLES)“10ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.12.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:645) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:648) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.16.21-0.8-defægault.–€Era“installata“e“atti•Àv“a–€la“sicurezza“No•Ù v“ell–€AppArmor“sia“durante“l'installazione“cheŽ¡‘0durante–€le“pro•Ù v“e.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:649) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç12.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.12.21.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:651) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁL‘ÿ'installazione–€su“SLES“10“si“€è“conclusa“con“successo,“senza“alcun“problema“nel“fægar“funzionareŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ21ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.22) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁl'installatore–€GUI“e“senza“alcun“errore“durante“l'installazione.“Questa“fægacule“installazione“non“€èŽ¤ ‘xsorprendente,–€visto“che“SLES“10“€è“una“piattaforma“per“DB2“supportata“ucialmente.Ž‘HŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:652) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç12.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.12.22.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:654) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“di“base“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:656) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Cionondimeno,–€ho“scoperto“che“dopo“un“reboot,“l'istanza“DB2“non“€è“stata“riaÌÐvviata“automaticamente,Ž¡‘0ragion–€per“cui“i“client“non“pote•Àv“ano–€connettersi“al“database.“Per“correšÙ ggere“questo“problema,“ese˜guiteŽ¡‘0questo–€comando“come“proprietario“dell'istanza:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:657) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2set‘ffDB2AUTOSTART=YESŽŸ‘0ÁQuesto–€assicurer€à“che“l'istanza“DB2“sia“inizializzata“e“pronta“a“ricešÀvÙ ere“connessioni“in“arri˜vÌÐo“dopo“unŽ¡‘0reboot–€(intenzionale“o“meno“che“sia).ŽŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:658) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 5È‘0Inoltre,–€per“consentire“l'accesso“al“DB2“attraÌÐvÙ erso“il“rešÀwægall“(che“€è“atti˜v˜ato“automaticamente),“€è“statoŽ¡‘0necessario–€aggiungere“i“všÀalori“delle“porte“al“re˜wægall“usando“il“programma“di“utilit€à“Y‘þÿÿaST2.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:659) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Potete–€usare“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:660) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“get“dbm“cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“il“nome“del“servizioŽ¡‘0dell'istanza–€DB2.“In“modo“predenito,“€è“impostato“come“una“connessione“TCP“alla“porta“50001.“NotateŽ¡‘0che–€aÌÐvrete“bisogno“di“aggiungere“un'altra“nuošÙ vÀa“re˜gola“TCP“per“consentire“accessi“al“reÀwægall“nel“casoŽ¡‘0creiate›€successi•Àv“amente˜ulteriori˜istanze.˜Se˜vÌÐolete˜amministrare˜remotamente˜l'installazione˜di˜DB2˜suŽ¡‘0questo–€sistema,“všÀanno“anche“permesse“le“connessioni“UDP“e“TCP“alla“porta“523“attraÌÐvÙ erso“il“re˜wægall.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:661) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€aprire“queste“porte“usando“Y›þÿÿaST‘ÿB,“lanciate“lo“strumento“Y˜aST“e“selezionate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:662) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSecurity“and“UsersÁ,“poiŽ¡‘0selezionate–€l'icona“del“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:663) cvn H.B /DEST pdfmark endÍFirÑðewallÁ".“Nel“pannello“d'impostazione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:664) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAllošægwed“Ser˜vicesÁ,“cliccate“sul“bottoneŽ¡‘0"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:665) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAdvægancedÁ".–€Nel“campo“titolato“TCP“ports,“aggiungete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:666) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523“50001“Áe“nel“campo“titolato“UDP“ports,Ž¡‘0aggiungete–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:667) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523Á.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:668) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"“no“a“quando“il“wizard“di“setup“non“sar€à“completato“e“il“reÀwægallŽ¡‘0rilanciato.–€Le“connessioni“remote“ora“raggiungeranno“l'istanza“DB2.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:sled10) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ13.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“SUSE“LinÓÅux“EnterpriseŽŸvÉDesktop‘ͽ10ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.13.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:671) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:674) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.16.21-0.25.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:675) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ22ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹88‹‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.23) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÇ13.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.13.23.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:677) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁL‘ÿ'installazione–€su“SLED“10“si“€è“conclusa“con“successo,“senza“alcun“problema“nel“fægar“funzionareŽ¤ ‘0l'installatore–€GUI“e“senza“alcun“errore“durante“l'installazione.ŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:678) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç13.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.13.24.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:680) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“di“base“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:682) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Cionondimeno,–€ho“scoperto“che“dopo“un“reboot,“l'istanza“DB2“non“€è“stata“riaÌÐvviata“automaticamente,Ž¡‘0ragion–€per“cui“i“client“non“pote•Àv“ano–€connettersi“al“database.“Per“correšÙ ggere“questo“problema,“ese˜guiteŽ¡‘0questo–€comando“come“proprietario“dell'istanza:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:683) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2set‘ffDB2AUTOSTART=YESŽŸ‘0ÁQuesto–€assicurer€à“che“l'istanza“DB2“sia“inizializzata“e“pronta“a“ricešÀvÙ ere“connessioni“in“arri˜vÌÐo“dopo“unŽ¡‘0reboot–€(intenzionale“o“meno“che“sia).ŽŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:684) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 5È‘0Inoltre,–€per“consentire“l'accesso“al“DB2“attraÌÐvÙ erso“il“rešÀwægall“(che“€è“atti˜v˜ato“automaticamente),“€è“statoŽ¡‘0necessario–€aggiungere“i“všÀalori“delle“porte“al“re˜wægall“usando“il“programma“di“utilit€à“Y‘þÿÿaST2.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:685) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Potete–€usare“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:686) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“get“dbm“cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“il“nome“del“servizioŽ¡‘0dell'istanza–€DB2.“In“modo“predenito,“€è“impostato“come“una“connessione“TCP“alla“porta“50001.“NotateŽ¡‘0che–€aÌÐvrete“bisogno“di“aggiungere“un'altra“nuošÙ vÀa“re˜gola“TCP“per“consentire“accessi“al“reÀwægall“nel“casoŽ¡‘0creiate›€successi•Àv“amente˜ulteriori˜istanze.˜Se˜vÌÐolete˜amministrare˜remotamente˜l'installazione˜di˜DB2˜suŽ¡‘0questo–€sistema,“všÀanno“anche“permesse“le“connessioni“UDP“e“TCP“alla“porta“523“attraÌÐvÙ erso“il“re˜wægall.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:687) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€aprire“queste“porte“usando“Y›þÿÿaST‘ÿB,“lanciate“lo“strumento“Y˜aST“e“selezionate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:688) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSecurity“and“UsersÁ,“poiŽ¡‘0selezionate–€l'icona“del“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:689) cvn H.B /DEST pdfmark endÍFirÑðewallÁ".“Nel“pannello“d'impostazione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:690) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAllošægwed“Ser˜vicesÁ,“cliccate“sul“bottoneŽ¡‘0"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:691) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAdvægancedÁ".–€Nel“campo“titolato“TCP“ports,“aggiungete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:692) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523“50001“Áe“nel“campo“titolato“UDP“ports,Ž¡‘0aggiungete–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:693) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523Á.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:694) cvn H.B /DEST pdfmark endÍOKÁ"“e“poi“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:695) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"“sino“a“completamento“del“wizard“che“rilancer€à“il“reÀwægall.Ž¡‘0Ora–€le“connessioni“remote“raggiungeranno“l'istanza“DB2.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:mand2007) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ14.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“Mandriv§Œa“LinÓÅux“2007ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.14.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:698) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:701) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Si–€noti“che“IBM“non“supporta“ucialmente“questa“distribÌÐuzione“per“DB2“9.“Qualsiasi“problemaŽ¡‘0incontriate–€usando“questa“distribšÌÐuzione“deÀvÙ e“essere“replicato“su“una“distrib˜uzione“supportata,“prima“cheŽ¡‘0il–€Supporto“IBM“possa“aiutarvi“a“risolvÙ ere“il“problema.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ23ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8R5‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.24) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:702) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁQueste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¤ ‘02.6.17-5mdvle•Ù gó7ac“y‘ÿY .ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:703) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç14.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.14.25.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:705) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁSi–€noti“che“fægare“il“login“come“root“non“€è“consentito“in“Mandri•Àv“a,–€došÙ vrete“quindi“colle˜gó7arvi“con“un“altroŽ¡‘0utente,–€poi“eseÙ guire“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:706) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsu“-l“Áda“una“sessione“a“terminale“per“ottenere“l'accesso“come“root“primaŽ¡‘0di–€lanciare“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:707) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ./db2setupÁ.ŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:708) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ øT‘0L‘ÿ'unico–€errore“incontrato“durante“l'installazione“€è“stato“riscontrato“quando“si“€è“lanciato“il“comandoŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:709) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ./db2setupÁ.–€Lo“schermo“ha“mostrato“questo“errore:Ž© *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:710) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0ÏERROR:Ž¤ ³3‘E™˜The–fffollowing“library“files“could“not“be“loaded“by“db2langdirŽ¡‘E™˜in‘ff/tmp/exp/disk1/db2/linux/install/../binŽ¡¡‘[30libstdc++.so.5Ž¡‘[30libstdc++.so.5Ž¡¡‘E™˜Check–ffthe“following“web“site“for“the“up-to-date“systemŽ¡‘E™˜requirements–ffof“IBM“DB2“Version“9.1:Ž¡‘[30http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.htmlŽ¡¡‘E™˜Aborting–ffthe“current“installation“...ŽŸ‘0ÁPer–€risolvÙ erlo,“usate“il“pacchetto“di“utilit€à“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:711) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdrakrægpm“Áper“installare“le“librerie“di“compatibilit€à“C++:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:712) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïlibstdc++5-3.3.6-3mdkŽ¡‘0libstdc++6-4.1.1-3mdkŽŸ‘0ÁDopo–€ašÌÐvÙ er“installato“le“librerie“C++“l'installazione“ha“a˜vuto“successo.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:713) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç14.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.14.26.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:715) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁI–€test“di“base“(všÙ edere“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“21ïps:SDict begin 13 H.L endïmps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:tests) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘/æper“maggiori“dettagli)“sono“stati“ese˜guiti“con“successo.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:717) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Cionondimeno,–€ho“scoperto“che“dopo“un“reboot,“l'istanza“DB2“non“€è“stata“riaÌÐvviata“automaticamente,Ž¤ ‘0ragion–€per“cui“i“client“non“pote•Àv“ano–€connettersi“al“database.“Per“correšÙ ggere“questo“problema,“ese˜guiteŽ¡‘0questo–€comando“come“proprietario“dell'istanza:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:718) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2set‘ffDB2AUTOSTART=YESŽŸ‘0ÁQuesto–€assicurer€à“che“l'istanza“DB2“sia“inizializzata“e“pronta“a“ricešÀvÙ ere“connessioni“in“arri˜vÌÐo“dopo“unŽ¡‘0reboot–€(intenzionale“o“meno“che“sia).ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ24ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8m†‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.25) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:719) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁInoltre,–€per“consentire“l'accesso“a“DB2“attraÌÐvÙ erso“il“rešÀwægall“(che“€è“atti˜v˜ato“automaticamente),“€èŽ¤ ‘0necessario–€aggiungere“le“porte“appropriate“nel“rešÀwægall.“Per“atti˜v˜are“la“connetti˜vit€à“dall'esterno“al“vÌÐostroŽ¡‘0servšÙ er–€DB2,“do˜v˜ete“consentire“gli“accessi“TCP“e“UDP“alle“porte“523“e“gli“accessi“TCP“alla“portaŽ¡‘0dell'istanza–€DB2“(50001“il“vÀalore“predenito).Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:720) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Aprite–€il“Mandri•Àv“a–€Control“Center™Ÿ,“sceÙ gliete“la“linguetta“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:721) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSecurityÁ,“e“poi“l'icona“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:722) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSet“up“a“personalŽ¡‘0rÑðewall...Á".–€Nel“pannello“d'impostazione“del“reÀwšægall,“cliccate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:723) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAdv˜anced“Áe“aggiungeteŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:724) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ523/udp–€523/tcp“50001/tcp“Áalla“casella“di“testo“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:725) cvn H.B /DEST pdfmark endÍOther“portsÁ.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:726) cvn H.B /DEST pdfmark endÍOK“Ásino“a“quandoŽ¡‘0l'impostazione–€del“reÀwægall“sia“completata.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:727) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Notate–€che“došÙ vrete“aggiungere“un'altra“re˜gola“TCP“per“permettere“l'accesso“al“reÀwægall“se“creerete“unaŽ¡‘0qualsiasi–€istanza“aggiunti•Àv“a‘€successi“v“amente.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïOps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:ubuntu606) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ15.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“Ub§Œuntu“6.06“L‘þqêTS“'DapperŽŸvÉDrake'ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.15.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:730) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁPrima–€di“procedere“assicurateÀvi“di“aÌÐvÙ er“letto“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“5ïps:SDict begin 13 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:planning) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘*æe“ïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endSection“6ïps:SDict begin 13 H.L endïrps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (0:installing) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘'ÿæ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:733) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.15-17.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:734) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç15.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.15.27.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:736) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁDato–€che“in“un“sistema“UbÌÐuntu“non“potete“direttamente“connettervi“come“root,“questa“installazione“diŽ¡‘0DB2–€€è“eseÙ guita“con“l'utente“creato“in“modo“predenito“durante“l'impostazione“di“UbÌÐuntu“(cio€è“l'accountŽ¡‘0utente–€normale“con“la“possibilit€à“di“fægare“'‘ÿs8sudo').Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:737) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Ci–€sono“due“modi“per“installare“DB2“Express-C“9“su“UbÌÐuntu.“Il“metodo“pi€ù“dicile“dei“due“€è“usare“ilŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:738) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setup–fRÁstandard“di“DB2›fQe“poi“fægare“gli“aggiustamenti“al“sistema“UbÌÐuntu˜per“gestire“le“piccole“dierenzeŽ¡‘0nel–€sistema“che“gestisce“i“pacchetti“di“UbÌÐuntu,“che“€è“basato“su“quello“di“Debian.“Per“ragioni“di“chiarezzaŽ¡‘0e–€breÀvit€à,“ometter€ò“le“istruzioni“per“fægarlo“nella“maniera“pi€ù“dicile;“cionondimeno,“se“qualcuno“vÌÐolesseŽ¡‘0všÙ edere–€queste“istruzioni,“mandate“un“email“a“db2hoÀwto@gmail.com“e“io“v˜e“le“fægar€ò“aÌÐv˜ere.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:739) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Il–€modo“semplice“di“installare“DB2“Express-C“su“UbÌÐuntu“6.06“L‘ÿTS“€è“di“usare“l'installatore“di“pacchettiŽ¡‘0Synaptic–€e“quasi“tutto“viene“fægatto“per“vÌÐoi,“dallo“scarico“all'installazione“e“congurazione.“Ecco“comeŽ¡‘0fægare:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:740) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:741) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ&l‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:742) cvn H.B /DEST pdfmark endSotto–€il“men€ù“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:743) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAÀpplications“Ánella“barra“del“men€ù“di“UbÌÐuntu,“sceÙ gliete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:744) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAdd/Remo•ægv“eÁ.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:745) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:746) cvn H.B /DEST pdfmark endUna–€vÌÐolta“che“l'applicazione“di“gestione“dei“pacchetti“Synaptic“€è“partita,“cliccate“la“casella“diŽ¡‘Bselezione–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:747) cvn H.B /DEST pdfmark endÍShoægw“commerÑðcial“applicationsÁ.ŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:748) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ25ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.26) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’€ïcolor push BlackÁ3.‘€ï color popŽŽ’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:749) cvn H.B /DEST pdfmark endNella–€barra“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:750) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSearÑðchÁ,“scriÀvÙ ete“"DB2"“e“premete“il“tasto“Enter‘ÿs8.Ž‘HŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:751) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:752) cvn H.B /DEST pdfmark endDB2–€Express“došÙ vrebbe“apparire“come“unico“risultato.“Se“non“lo“v˜edete,“assicurateÀvi“che“SynapticŽŸ ‘Bstia–€visualizzando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:753) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAll“AÀpplications“Áo“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:754) cvn H.B /DEST pdfmark endÍThird“party“applicationsÁ.Ž¤¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:755) cvn H.B /DEST pdfmark end©øT‘8ïcolor push Black5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:756) cvn H.B /DEST pdfmark endAbilitate–€il“canale“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:757) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdapper¡G-commerÑðcial“Áse“vi“viene“richiesto“cliccando“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:758) cvn H.B /DEST pdfmark endÍEnable“channelÁ".Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:759) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black6.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:760) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate‘€"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:761) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAÀpplyÁ".Ž©‘0Dopo–€aÌÐvÙ er“premuto“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:762) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAÀpplyÁ",“Synaptic“scaricher€à“il“pacchetto“di“DB2“Express-C,“insieme“adŽ¤ ‘0alcune–€librerie“correlate,“dopodich€é“lo“spacchetter€à“e“lo“installer€à“e“inne“congurer€à“gli“utenti“DB2“eŽ¡‘0l'istanza‘€predeniti.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:763) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç15.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.15.28.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:765) cvn H.B /DEST pdfmark endŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:766) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁDopo–€l'installazione“eseÙ guita“da“Synaptic,“ci“sono“alcuni“passi“necessari“per“fægare“in“modo“che“DB2“siaŽ¡‘0funzionante–€in“maniera“lineare.‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:767) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:768) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ&l‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:769) cvn H.B /DEST pdfmark endPÙ asswšægord–€utilizzabili“per“gli“account“di“def˜ault“di“DB2.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:770) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BPer–€riuscire“a“connettersi“e“fægare“il“login“ai“database“e“ai“servÙ er“DB2“usando“gli“utenti“predeniti“diŽ¡‘BDB2–€(db2inst1,“db2fenc1,“e“dasusr1)“do•Ù v“ete–€modicare“le“passwšægord.“Per“f˜arlo“aprite“un“terminaleŽ¡‘B(come–€utente“normale)“e“scriÀvÙ ete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:771) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsudo“su“-“Áper“ottenere“l'accesso“come“root.“Poi“lanciate“i“treŽ¡‘Bcomandi:ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:772) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ™Ÿ‘BÏpasswd‘ffdb2inst1Ž¤ ³3‘Bpasswd‘ffdb2fenc1Ž¡‘Bpasswd‘ffdasusr1Ž¤ ‘BÁOgni–€vÌÐolta“vi“všÙ err€à“chiesto“di“impostare“la“nuo˜vÀa“passwægord“per“l'account“dell'utente“specicato.ŽŸ@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:773) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:774) cvn H.B /DEST pdfmark endCambiate–€la“shell“predenita“per“gli“account“di“defægault“di“DB2.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:775) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BLa–€shell“dei“comandi“predenita“per“gli“account“di“DB2“€è“impostata“per“essere“la“semplice“e“vÙ ecchiaŽ¡‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:776) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ/bin/shÁ.–€Per“aÌÐvšÙ ere“le“utili“funzionalit€à“della“shell“B¦gASH,“do˜vrete“cambiarla“per“questi“tre“account.Ž¡‘BNella–€stessa“nestra“di“accesso“ai“priÀvileÙ gi“di“root“aprire“il“le“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:777) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/passwd“Áusando“il“vÌÐostro“editorŽ¡‘Bdi–€testo“preferito“e“cambiate:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:778) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏdb2inst1:x:1001:1001::/home/db2inst1:/bin/shŽ¤ ³3‘Bdb2fenc1:x:1002:1002::/home/db2fenc1:/bin/shŽ¡‘Bdasusr1:x:1003:1003::/home/dasusr1:/bin/shŽŸ ‘BÁinŽŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:779) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘BÏdb2inst1:x:1001:1001::/home/db2inst1:/bin/bashŽ¡‘Bdb2fenc1:x:1002:1002::/home/db2fenc1:/bin/bashŽ¡‘Bdasusr1:x:1003:1003::/home/dasusr1:/bin/bashŽŸ@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:780) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦‘8ïcolor push BlackÁ3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:781) cvn H.B /DEST pdfmark endAbilitate–€le“porte“di“servizio“di“DB2“per“le“connessioni“remote.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÉÊ@È26ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8ž°‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.27) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:782) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘BÁPer–€consentire“agli“utenti“esterni“di“connettersi“ai“vÌÐostri“database“DB2,“doÙ vrete“impostare“la“porta“diŽ¤ ‘Bservizio–€di“DB2,“dato“che“non“€è“congurata“dal“processo“d'installazione“di“Synaptic.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:783) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BCome–€utente“normale“eseÙ guite“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:784) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsudo“vi“/etc/serægvices“Áe“aggiungete“questa“linea“alla“ne“del“le“eŽ¡‘BsalvÀate–€le“modiche:ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:785) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ™Ÿ‘BÏdb2c_db2inst1‘%ÌÊ50001/tcp‘+30#–ffIBM“DB2“instance“-“db2inst1Ž¡‘BÁPoi,–€come“proprietario“dell'istanza“DB2“(db2inst1“€è“quello“predenito),“eseÙ guite“i“comandi:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:786) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏdb2–ffupdate“dbm“cfg“using“SVCENAME“db2c_db2inst1Ž¤ ³3‘Bdb2set‘ffDB2COMM=tcpipŽ¡‘Bdb2stopŽ¡‘Bdb2startŽ¤ ‘BÁOra–€gli“utenti“remoti“saranno“in“grado“di“connettersi“ai“database“DB2“sul“všÌÐostro“sistema“Ub˜untu.ŽŸ@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:787) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:788) cvn H.B /DEST pdfmark endAbilitate–€connessioni“di“amministrazione“remote“a“DB2.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:789) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘BPer–€consentire“l'amministrazione“remota“del“vÌÐostro“servÙ er“DB2“€è“necessario“impostare“la“porta“diŽ¡‘Bconnessione–€D™ŸAS“del“DB2,“visto“che“non“€è“congurata“dal“processo“d'installazione“Synaptic.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:790) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BCome–€utente“normale,“eseÙ guite“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:791) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsudo“vi“/etc/serægvices“Áe“aggiungete“questa“linea“alla“ne“del“le:Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:792) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏibm-db2‘;fb523/tcp‘5ÿü#–ffIBM“DB2“DASŽŸ ³3‘Bibm-db2‘;fb523/udp‘5ÿü#–ffIBM“DB2“DASŽ¡‘BÁPoi,–€come“proprietario“dei“DB2“D™ŸAS“(dasusr1“€è“quello“predenito),“eseÙ guite“questi“comandi:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:793) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏdb2admin‘ffstopŽŸ ³3‘Bdb2admin‘ffstartŽ¡‘BÁOra–€amministratori“remoti“possono“connettersi“al“servÙ ere“D™ŸAS“per“amministrare“database“sul“vÌÐostroŽ¡‘Bsistema‘€UbÌÐuntu.ŽŸ@ŸŸ @ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïOps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:ubuntu704) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-lŒÃ16.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“Ub§Œuntu“7.04“'FeistyŽŸvÉF§Œa½°wn'ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.16.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:796) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁQueste–€note“d'installazione“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.20-16-generic.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:797) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Si–€noti“che“IBM“non“supporta“ucialmente“questa“distribÌÐuzione“per“DB2“9.“Qualsiasi“problemaŽ¡‘0incontriate–€usando“questa“distribšÌÐuzione“deÀvÙ e“essere“replicato“su“una“distrib˜uzione“supportata,“prima“cheŽ¡‘0il–€Supporto“IBM“possa“aiutarvi“a“risolvÙ ere“il“problema.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:798) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0T‘ÿLÐenete–€presente“anche“che“l'architettura“PoÀwerPC“non“€è“pi€ù“supportata“a“partire“da“UbÌÐuntu“7.04.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:799) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’É¡HÈ27ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8¼È‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.28) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš9‘xÇ16.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.16.29.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:801) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁV‘ÿfgisto–€che“non“potete“connettervi“direttamente“come“root“a“un“sistema“UbÌÐuntu,“questa“installazione“diŽ¤ ‘0DB2–€viene“eseÙ guita“con“l'utente“predenito“creato“durante“l'impostazione“di“UbÌÐuntu“(cio€è“l'utenteŽ¡‘0normale–€con“possibilit€à“di“fægare“'‘ÿs8sudo').Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:802) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Ci–€sono“due“modi“per“installare“DB2“Express-C“9“su“UbÌÐuntu.“Il“metodo“pi€ù“dicile“dei“due“€è“usare“ilŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:803) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setup–€Ápredenito“di“DB2“e“poi“fægare“gli“aggiustamenti“al“sistema“UbÌÐuntu“per“gestire“le“particolarit€àŽ¡‘0del–€pacchetto“UbÌÐuntu,“che“€è“basato“su“Debian.“Per“ragioni“di“chiarezza“e“breÀvit€à,“ometter€ò“le“istruzioniŽ¡‘0per–€fægarlo“nella“maniera“pi€ù“dicile;“cionondimeno,“se“qualcuno“vÌÐolesse“vÙ edere“queste“istruzioni,Ž¡‘0mandate–€un“email“a“db2hoÀwto@gmail.com“e“io“všÙ e“le“fægar€ò“aÌÐv˜ere.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:804) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Il–€modo“semplice“per“installare“DB2“Express-C“su“UbÌÐuntu“7.04“€è“quello“di“scaricare“il“le“di“pacchettoŽ¡‘0nel–€formato“Debian“di“DB2“Express-C“per“poi“usare“l'installatore“di“pacchetti“di“UbÌÐuntu.“In“questoŽ¡‘0modo,–€quasi“tutto“viene“fšægatto“al“vÌÐostro“posto,“dall'installazione“alla“congurazione.“Ecco“come“f˜arlo:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:805) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:806) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:807) cvn H.B /DEST pdfmark endUsate–€qualsiasi“softwægare“client“FTP“e“connetteteÀvi“a:Ž¡‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:808) cvn H.B /DEST pdfmark endftp.softw•ægare.ibm.com/softw“are/data/db2/eÙ xpress/latest_debsŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:809) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:810) cvn H.B /DEST pdfmark endScaricate–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:811) cvn H.B /DEST pdfmark endÏdb2exc_9.1.2-1_i386.deb“Á(o“il“le“.deb“equi•Àv“alente–€pi€ù“recente)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:812) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:813) cvn H.B /DEST pdfmark endUna–€vÌÐolta“che“lo“scarico“sia“stato“completato,“eseÙ guite“il“comando:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:814) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏsudo–ffgdebi-gtk“db2exc_9.1.2-1_i386.debŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:815) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ4‘8ïcolor push BlackÁ4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:816) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate–€"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:817) cvn H.B /DEST pdfmark endÍInstall“PægackageÁ"ŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:818) cvn H.B /DEST pdfmark endŸøT‘8ïcolor push Black5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:819) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate–€"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:820) cvn H.B /DEST pdfmark endÍCloseÁ"“una“vÌÐolta“che“il“pacchetto“€è“stato“installatoŽŸ‘0Dopo–€ašÌÐvÙ er“premuto“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:821) cvn H.B /DEST pdfmark endÍInstall“PægackageÁ",“l'installatore“di“pacchetti“di“Ub˜untu“spacchetter€à“eŽ¤ ‘0installer€à–€e“congurer€à“gli“utenti“DB2“e“l'istanza“predenita.“Cliccate“il“bottone“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:822) cvn H.B /DEST pdfmark endÍCloseÁ"“una“vÌÐolta“cheŽ¡‘0l'installazione–€sar€à“completata.Ž©j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:823) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç16.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.16.30.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:825) cvn H.B /DEST pdfmark endŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:826) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁDopo–€l'installazione“eseÙ guita“da“Synaptic,“ci“sono“alcuni“passi“che“sono“necessari“per“fægare“in“modo“cheŽ¡‘0DB2–€funzioni“ageÀvÌÐolmente.‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:827) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:828) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:829) cvn H.B /DEST pdfmark endPÙ asswægord–€utilizzabili“per“gli“account“predeniti“di“DB2.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:830) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BPer–€riuscire“a“connettersi“e“fægare“il“login“ai“database“e“ai“servÙ er“DB2“usando“gli“utenti“predeniti“diŽ¡‘BDB2–€(db2inst1,“db2fenc1,“e“dasusr1),“do•Ù v“ete–€modicare“le“passwšægord“iniziali.“Per“f˜are“questo,“apriteŽ¡‘Bun–€terminale“(come“utente“normale),“e“scriÀvÙ ete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:831) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsudo“su“-“Áper“ottenere“accesso“come“root.“PoiŽ¡‘BesešÙ guite–€i“se˜guenti“tre“comandi:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:832) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏpasswd‘ffdb2inst1Ž¤ ³3‘Bpasswd‘ffdb2fenc1Ž¡‘Bpasswd‘ffdasusr1ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ28ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8Ñ–‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.29) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’ŠÁOgni–€vÌÐolta“vi“všÙ err€à“chiesto“di“impostare“la“nuo˜vÀa“passwægord“per“gli“account“de˜gli“utenti“specicati.Ž©@‘}ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:833) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ’€ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:834) cvn H.B /DEST pdfmark endCambiate–€la“shell“predenita“per“gli“account“di“defægault“di“DB2.Ž‘HŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:835) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BLa–€shell“di“comandi“predenita“per“gli“account“di“DB2“€è“impostata“alla“semplice“e“vÙ ecchia“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:836) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ/bin/shÁ.Ž¤ ‘BPer–€aÌÐvšÙ ere“a“disposizione“le“comode“funzionalit€à“della“shell“B¦gASH,“do˜vrete“cambiarla“per“questi“treŽ¡‘Baccount.–€Nella“stessa“nestra“da“cui“aÌÐvšÙ ete“accesso“ai“priÀvile˜gi“di“root“aprire“il“le“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:837) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/passwd“ÁconŽ¡‘Bil–€vÌÐostro“editor“di“testo“preferito“e“cambiate:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:838) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏdb2inst1:x:1001:1001::/home/db2inst1:/bin/shŽ¤ ³3‘Bdb2fenc1:x:1002:1002::/home/db2fenc1:/bin/shŽ¡‘Bdasusr1:x:1003:1003::/home/dasusr1:/bin/shŽŸ ‘BÁinŽŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:839) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘BÏdb2inst1:x:1001:1001::/home/db2inst1:/bin/bashŽ¡‘Bdb2fenc1:x:1002:1002::/home/db2fenc1:/bin/bashŽ¡‘Bdasusr1:x:1003:1003::/home/dasusr1:/bin/bashŽ¦‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:840) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘8ïcolor push BlackÁ3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:841) cvn H.B /DEST pdfmark endAbilitate–€le“porte“di“servizio“di“DB2“per“le“connessioni“remote.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:842) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘BPer–€consentire“agli“utenti“esterni“di“connettersi“ai“vÌÐostri“database“DB2,“doÙ vrete“impostare“la“porta“diŽŸ ‘Bservizio–€di“DB2,“dato“che“non“€è“congurata“dal“processo“d'installazione“di“Synaptic.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:843) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘BCome–€utente“normale,“eseÙ guite“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:844) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsudo“vi“/etc/serægvices“Áe“aggiungete“questa“linea“alla“ne“del“le:Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:845) cvn H.B /DEST pdfmark end© ˆû‘BÏdb2c_db2inst1‘%ÌÊ50001/tcp‘+30#–ffIBM“DB2“instance“-“db2inst1ŽŸ ‘BÁPoi,–€come“proprietario“dell'istanza“DB2“(db2inst1“per“defægault),“eseÙ guite“questi“comandi:Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:846) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘BÏdb2–ffupdate“dbm“cfg“using“SVCENAME“db2c_db2inst1Ž¤ ³3‘Bdb2set‘ffDB2COMM=tcpipŽ¡‘Bdb2stopŽ¡‘Bdb2startŽ¤ ‘BÁOra–€gli“utenti“remoti“potranno“connettersi“ai“database“DB2“sul“všÌÐostro“sistema“Ub˜untu.ŽŸ@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:847) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:848) cvn H.B /DEST pdfmark endAbilitare–€connessioni“di“amministrazione“remote“a“DB2.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:849) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘BPer–€consentire“l'amministrazione“remota“al“vÌÐostro“servšÙ er“DB2,“do˜vrete“impostare“la“porta“diŽ¡‘Bconnessione–€al“D™ŸAS“di“DB2,“visto“che“non“€è“congurata“dal“processo“d'installazione“Synaptic.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:850) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BCome–€utente“normale,“eseÙ guite“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:851) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsudo“vi“/etc/serægvices“Áe“aggiungete“questa“linea“alla“ne“del“le:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:852) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘BÏibm-db2‘;fb523/tcp‘5ÿü#–ffIBM“DB2“DASŽŸ ³3‘Bibm-db2‘;fb523/udp‘5ÿü#–ffIBM“DB2“DASŽ¡‘BÁPoi,–€come“proprietario“del“DB2“D™ŸAS“(dasusr1“€è“quello“di“defægault),“eseÙ guite“questi“comandi:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:853) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘BÏdb2admin‘ffstopŽŸ ³3‘Bdb2admin‘ffstartŽ¡‘BÁOra–€gli“amministratori“potranno“connettersi“al“servÙ er“D™ŸAS“per“amministrare“i“database“sul“vÌÐostroŽ¡‘Bsistema‘€UbÌÐuntu.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ29ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8ðÙ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.30) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘}ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:854) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ’€ïcolor push BlackÁ5.‘€ï color popŽŽ’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:855) cvn H.B /DEST pdfmark endCorrezione–€del“problema“del“riaÌÐvvio“dell'istanzaŽ‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:856) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BUna–€questione“interessante“nell'installazione“di“UbÌÐuntu“7.04“€è“che“le“istanze“DB2“non“ripartono“inŽ¤ ‘Bmaniera–€appropriata“dopo“un“reboot“del“sistema“e“che“l'impostazione“di“DB2A‘ÿs8UTÑðOST‘ÿðAR‘ÿfgT=YESŽ¡‘Bnon–€correÙ gge“la“situazione.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:857) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BUn–jùmodo“per›júrisolvÙ ere“questo“problema“€è“in˜parte“stato“proposto“da“IgorM‘jôsul“forum˜dedicato“a“DB2Ž¡‘BExpress-C,–€e“consiste“nel“creare“ed“eseÙ guire“un“proprio“script“(alternatiÀvÌÐo)“di“lancio“dell'istanzaŽ¡‘BDB2.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:858) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘BPer–€cominciare,“esešÙ guite“login“e“create“un“nuo˜vÌÐo“script“usando“il“comando:Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:859) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏsudo–ffvi“/etc/init.d/db2Ž¡‘BÁpoi–€inserite“il“seÙ guente“testo:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:860) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏ#!/bin/shŽ¤ ³3‘B#Ž¡‘B#–ffScript“per“il“lancio“delle“istanze“DB2“al“bootup.Ž¡‘B#Ž¡‘Bset‘ff-eŽ¡¡‘B.‘ff/lib/lsb/init-functionsŽ¡¡‘Bcase–ff"$1"“inŽ¡‘Bstart)Ž¡‘m30/opt/ibm/db2exc/V9.1/instance/db2istrtŽ¡‘m30;;Ž¡‘Bstop|restart|reload)Ž¡‘m30;;Ž¡‘BesacŽ¡¡‘Bexit‘ff0Ž¤ ‘BÁe–€alla“ne“scriÀvÙ ete“il“le“su“disco“usando“il“comando“di“vi“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:861) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ:wqÁ.ŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:862) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ øT‘BNotate–€che“il“percorso“dešÙ gli“ese˜guibili“€è“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:863) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ/opt/ibm/db2exc/V9.1/Á,“il“percorso“predenitoŽ¡‘Bdell'installazione–€dal“le“.deb“di“DB2.“Se“la“vÌÐostra“installazione“ha“messo“i“le“di“DB2“altro•Ù v“e,Ž¡‘BassicuratešÀvi–€di“adattare“lo“script“come“richiesto“per“troÙ v˜are“la“directory“/instance/.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:864) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BUna–€vÌÐolta“salvÀato“lo“script“dare“al“le“l'appropriata“propriet€à“e“gli“appropriati“permessi:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:865) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏchown–ffroot.root“db2ŽŸ ³3‘Bchmod–ff755“db2ŽŸ#´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:866) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÜL‘BÁOra,–€per“inizializzare“lo“script“in“modo“che“parta“al“momento“del“boot,“installare“il“Boot-UpŽ¡‘BManager–€con“questo“comando:Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:867) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏsudo–ffapt-get“bumŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ30ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹8Í‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.31) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:868) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘BÁDopo–€che“Synaptic“ha“scaricato“e“installato“l'applicazione,“potete“eseÙ guire“il“programma“cliccandoŽ¤ ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:869) cvn H.B /DEST pdfmark endÍSystem–€->“Administration“->“BootUp-ManagerÁ.“Poi“cliccate“sulla“casella“di“selezione“"Acti•Àv“ate"Ž¡‘Bdi–€anco“alla“všÌÐoce“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:870) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2Á.“Cliccate“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:871) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAÀpply“Áe“dite“"No"“all'elemento“di“dialogo“che“chiede“se“v˜oleteŽ¡‘Blanciare–€il“servizio“subito.“Cliccate“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:872) cvn H.B /DEST pdfmark endÍQuitÁ.“Lo“script“všÙ err€à“ese˜guito“al“prossimo“boot“e“lancer€à“tutte“leŽ¡‘Bistanze–€di“DB2.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:873) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘BL‘ÿ'unica–€altra“maniera“di“risolvÙ ere“il“problema“€è“di“atti•Àv“are–€manualmente“le“istanze“dopo“un“rebootŽ¡‘Bcon–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:874) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2start“Á(come“proprietario“delle“istanze)“e“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:875) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2admin“start“Á(come“il“proprietario“di“D™ŸAS).Ž¡‘BUna–€všÌÐolta“che“il“DB2“Express-C“a˜vr€à“superato“il“processo“di“vÀalidazione“per“Ub˜untu“7.04,“questoŽ¡‘Bproblema–€leÙ gó7ato“al“lancio“delle“istanze“scomparir€à.ŽŸ@ŸŸ @ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïLps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:mepis6) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-lŒÃ17.–ͽInstallare“DB2“Express-C“su“Simpl½°yMEPIS“6.0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.17.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:878) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁSimplyMEPIS–€6.0“€è“basato“sul“sistema“di“gestione“dei“pacchetti“di“UbÌÐuntu“e“i“suoi“repository;“€è“tra“leŽ¡‘0prime–€5“distribÌÐuzioni“di“Linux“(secondo“distroÀwægatch.com).“Nella“6.0,“SimplyMEPIS“supporta“soltantoŽ¡‘0l'architettura–€a“32-bit,“ma“il“nuoÙ vÌÐo“rilascio,“6.5,“supporta“l'architettura“a“64-bit.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:879) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Si–€noti“che“IBM“non“supporta“ucialmente“questa“distribÌÐuzione“per“DB2“9.“Qualsiasi“problemaŽ¡‘0incontriate–€usando“questa“distribšÌÐuzione“deÀvÙ e“essere“replicato“su“una“distrib˜uzione“supportata,“prima“cheŽ¡‘0il–€Supporto“IBM“possa“aiutarvi“a“risolvÙ ere“il“problema.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:880) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Queste–€note“d'installazioni“sono“basate“su“un'installazione“su“singola“partizione“a“32-bit“usando“il“kægernelŽ¡‘02.6.15-26.386.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:881) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç17.1.–ÈNote“d'installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.17.31.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:883) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁNessun–€problema“€è“stato“riscontrato“durante“l'installazione“standard.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:884) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç17.2.–ÈNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.17.32.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:886) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁDopo–€l'installazione,“non“ho“potuto“creare“il“database“SAMPLE,“n€é,“peraltro“qualsiasi“altro“database.Ž¡‘0DB2–€ha“restituito“questo“strano“errore:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:887) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0ÏSQL0440N–ffNo“authorized“routine“named“RTRIM“ofŽŸ ³3‘0type–ff"FUNCTION"“having“compatible“arguments“was“foundŽŸ‘0ÁHo–€allora“fægatto“un“reboot“e“mi“sono“connesso“nuoÙ vÀamente“come“root,“ho“poi“aperto“una“sessione“diŽ¡‘0terminale:ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ31ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹ 8æ‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.32) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:888) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0Ïsu–ff-“db2inst1ŽŸ ³3‘0db2samplŽŸ‘0Áe–€inne“la“creazione“del“database“SAMPLE“€è“ašÌÐvvÙ enuta“come“ci“si“aspetta˜vÀa.“Dopo“di“ch€é,“mi“sonoŽ¤ ‘0disconnesso–€come“root,“mi“sono“ricollešÙ gó7ato“come“db2inst1“e“tutti“i“test“di“DB2“sono“stati“ese˜guiti“conŽ¡‘0successo.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:889) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Se–€všÌÐolete“abilitare“la“connessione“dall'esterno“al“v˜ostro“servšÙ er“DB2,“do˜v˜ete“aprire“le“porte“523“e“ogniŽ¡‘0servizio–€d'istanza“di“DB2“(usate“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:890) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“get“dbm“cfg“|“grÑðep“SVCENÌÐAME“Áper“ottenere“i“nomi“dei“servizi“eŽ¡‘0controllate–€in“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:891) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/services“Áper“i“všÀalori“delle“porte“corrispondenti)“sul“vÌÐostro“re˜wægall.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:help) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ18.–ͽInstallare“il“DB2“Inf§Œormation“Centerïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.18.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:894) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁIl–€DB2“Information“Center“fornisce“la“documentazione“di“prodotto“di“DB2“dentro“un“sistema“di“aiutoŽ¡‘0basato–€su“Eclipse,“e“fornisce“un“modo“con™ŸvÙ eniente“per“cercare“e“usare“la“documentazione“di“DB2.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïPps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:infocenter) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç18.1.–ÈInstallare“localmete“l'Inf¶Jormation“Centerïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.18.33.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:897) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁPer–€cominciare,“montate“il“CD“di“DB2“Information“Center“nel“lettore“del“všÌÐostro“sistema,“o“se“a˜vÙ eteŽ¡‘0scaricato–€i“le“compressi“dal“sito“web“di“Express-C,“espandete“il“tarball“contenente“i“programmi“di“utilit€àŽ¡‘0per‘€l'installazione.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:898) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0PosizionateÀvi–€nella“directory“base“(ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:899) cvn H.B /DEST pdfmark endÏdoce/disk1/Á)“ed“eseÙ guite“il“programma“di“utilit€à“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:900) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setupÁ.“QuestoŽ¡‘0lancer€à–€il“wizard“d'impostazione“di“DB2.“Potete“usare“gli“altri“metodi“d'installazione,“ma“siccomeŽ¡‘0l'installazione–€via“GUI“imposta“e“congura“tutto“per“vÌÐoi,“€è“il“metodo“che“io“raccomando.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:901) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0PÙ assi‘€d'installazione:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:902) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:903) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ&l‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:904) cvn H.B /DEST pdfmark endSelezionate–€l'opzione“"Install“a“Product"“dal“pannello“iniziale,“cliccate“poi“il“bottone“"Install“NeÀw"Ž¡‘Bnel–€pannello“principale.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:905) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:906) cvn H.B /DEST pdfmark endLešÙ ggete–€la“descrizione“e“premete“"Ne˜xt".Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:907) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:908) cvn H.B /DEST pdfmark endLešÙ ggete–€l'accordo“di“licenza,“e“se“siete“d'accordo,“selezionate“"Accept"“e“cliccate“"Ne˜xt".Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:909) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:910) cvn H.B /DEST pdfmark endPer–€defægault,“lo“script“d'installazione“installer€à“Information“Center“localmente“e“generer€à“un“le“delleŽ¤ ‘Brisposte.–€La“scelta“spetta“a“vÌÐoi,“ma“visto“che“stiamo“fægacendo“solo“un'installazione“locale,“sceÙ glieteŽ¡‘Bl'opzione–€"Install“DB2“Information“Center“on“this“computer".“Cliccate“"NeÙ xt".ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:911) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:912) cvn H.B /DEST pdfmark endAggiungete–€qualsiasi“ulteriore“lingua“che“vÌÐogliate“installare.“L‘ÿ'inglese“€è“installato“automaticamenteŽ¡‘Be–€non“pu€ò“essere“deselezionato.“Ogni“ulteriore“lingua“aggiunger€à“tra“i“5“e“i“50“MB“alle“dimensioniŽ¡‘Bdell'installazione.–€Cliccate“"NeÙ xt".Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:913) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘8ïcolor push Black6.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:914) cvn H.B /DEST pdfmark endIl–€pannello“successiÀvÌÐo“€è“quello“do•Ù v“e–€le“cose“si“fæganno“un“po'“interessanti.“Qui“potete“specicare“ilŽ¡‘Bnome–€del“servizio“sotto“il“quale“funzioner€à“l'Information“Center‘ÿs8.“V‘þã×err€à“aggiunta“una“vÌÐoce“al“leŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ32ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹!8/ï‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.33) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:915) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/services–€Áper“questo“servizio.“Probabilmente“non“aÌÐvrete“la“necessit€à“di“cambiarla,“a“menoŽ¤ ’Šche–€non“abbiate“un“altro“servizio“funzionante“col“nome“di“"db2icv91".Ž‘HŸ8Pïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:916) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ç°‘BInoltre,–€€è“in“questo“pannello“che“specicherete“la“porta“di“sistema“usata“dall'Information“Center“perŽ¡‘Bfornire–€la“documentazione.“In“modo“predenito,“questa“porta“€è“la“51000.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:917) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘BQueste–€impostazioni“cambieranno“la“congurazione“per“tutti“i“prodotti“DB2“installati“sul“sistemaŽ¡‘Blocale,–€cos€ì“che“il“loro“sistema“di“aiuto“user€à“i“parametri“che“aÌÐvšÙ ete“denito“qui.“Cliccate“"Ne˜xt".ŽŸ@‘5ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:918) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ©‘8ïcolor push Black7.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:919) cvn H.B /DEST pdfmark endLeÙ ggete–n[il›nZsommario“di˜quello“che˜vÙ err€à“fægatto,“quindi˜cliccate“"Finish"˜per“lanciare˜l'installazione“deiŽ¡‘BleŽ¦‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:920) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ"™š‘0Ä18.1.1.–UüNote“di“post-installazioneïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 15.6 H.A endïPps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.18.33.14.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ{ãïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:922) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ „‘0ÁPotete–€cambiare“quale“directory“vÙ err€à“usata“dell'Information“Center“come“directory“temporanea“diŽ¡‘0la•ÌÐv“oro.–€Per“fægarlo,“modicate“il“parametro“DB2_ECLIPSEIC_D™ŸA‘þã×T‘ÿðA“nel“le“db2ic.conf“che“si“troÙ vÀa“nellaŽ¡‘0directory–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:923) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/opt/ibm/db2ic/V9/cfgÁ.“La“directory“temporanea“pu€ò“trošÙ vÀarsi“o˜vunque“l'utente“"bin"“siaŽ¡‘0autorizzaro–€a“scriÀvÙ ere.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:924) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Sempre–€in“questo“le“potete“cambiare“la“porta“usata“per“l'Information“Center™Ÿ,“nel“caso“cambiaste“ideaŽ¡‘0successi•Àv“amente–€a“proposito“di“quella“impostata“durante“l'installazione.“Basta“cambiare“il“parametroŽ¡‘0DB2_ECLIPSEIC_POR‘ÿfgT–€immettendo“il“nuošÙ vÌÐo“numero“(do˜vr€à“essere“comunque“una“porta“al“di“sotto“delŽ¡‘0massimo‘€65535).ŽŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:925) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 5È‘0Dopo–€aÌÐvÙ er“fšægatto“tutti“i“cambiamenti,“f˜ate“unŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:926) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ï/etc/init.d/db2icdv9‘ffrestartŽŸ‘0Áper–€fægare“in“modo“che“i“cambiamenti“všÙ engó7ano“rile•Àv“ati–€dall'Information“Center“(v˜edere“sotto“per“maggioriŽ¡‘0dettagli–€sul“daemon“db2icd).ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:927) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç18.2.–ÈIl“deamon“di“Inf¶Jormation“Centerïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.18.34.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:929) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁIl–€deamon“dell'Information“Center“viene“impostato“durante“l'installazione“e“viene“usato“per“lanciare“ilŽ¡‘0processo–€di“sistema“che“eseÙ gue“l'Information“Center‘ÿs8.“Lo“script“che“aÌÐvvia“il“daemon,“chiamato“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:930) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2icdv9Ž¡‘0Á€è–€installato“nella“directory“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:931) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/init.d/Á,“e“i“link“simbolici“di“aÌÐvvio“vÙ engono“aggiunti“alle“cartelle“deiŽ¡‘0lišÀvÙ elli–€di“esecuzione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:932) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/etc/init.d/rc.X/Á.“Per“defægault,“il“daemon“viene“aÌÐvviato“per“i“li˜vÙ elli“diŽ¡‘0esecuzione–€3“e“5.“Potete“modicare“questi“liÀvÙ elli“di“esecuzione“con“qualsiasi“programma“di“utilit€àŽ¡‘0(ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:933) cvn H.B /DEST pdfmark endÍchkcongÁ,–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:934) cvn H.B /DEST pdfmark endÍntsysvÁ,“o“qualsiasi“vÀariante“graca“dello“stesso).ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ33ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹"8L=‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.34) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:935) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁCi–€sono“5“comandi“che“potete“passare“al“daemon:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:936) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:937) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:938) cvn H.B /DEST pdfmark endstart–€“A‘ÿBvvia“l'Information“Center™Ÿ,“usando“i“parametri“di“congurazione“impostati“nel“leŽŸ ‘B/opt/ibm/db2ic/V9/cfg/db2ic.conf‘€.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:939) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:940) cvn H.B /DEST pdfmark endstop–€“Ferma“l'Information“Center“in“esecuzione.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:941) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:942) cvn H.B /DEST pdfmark endrestart–€“Una“combinazione“di“comandi“che“ferma“e“poi“aÌÐvvia“nuoÙ vÀamente“il“daemon.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:943) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:944) cvn H.B /DEST pdfmark endreload–€“Equi•Àv“alente–€a“restart.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:945) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:946) cvn H.B /DEST pdfmark endstatus–€“FÙ ornisce“informazioni“sul“fægatto“che“l'Information“Center“sia“funzionante“o“meno,“e,“nelŽ¤ ‘Bcaso–€fosse“funzionante,“elenca“gli“ID“di“processo“(PID)“.ŽŸŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:947) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'…‘0Ç18.3.–ÈAccedere“a“un“Inf¶Jormation“Center“installatoïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.18.35.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:949) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁCi–€sono“tre“modi“possibili“per“accedere“al“DB2“Information“Center:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:950) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ €ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:951) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ·‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:952) cvn H.B /DEST pdfmark endÁAttraÌÐvÙ erso–€il“sito“web“publib™Ÿ.boulder‘ÿs8.ibm.com“(questa“€è“l'opzione“di“defægault“atti•Àv“ata‘€duranteŽ¡‘:l'installazione–€di“DB2)ŽŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:953) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ5È‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:954) cvn H.B /DEST pdfmark endÁAttrašÌÐvÙ erso–€una“macchina“che“ospita“il“DB2“Information“Center“nell'Intranet“della“v˜ostraŽ¡‘:orÑðgó7anizzazioneŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:955) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:956) cvn H.B /DEST pdfmark endÁAttrašÌÐvÙ erso–€un“Information“Center“che“€è“installato“e“impostato“sulla“v˜ostra“macchina“localeŽŸ‘0Potete–€congurare“quale“metodo“di“accesso“vÙ err€à“utilizzato“durante“l'installazione“di“DB2“(soloŽ¡‘0esešÙ guendo–€un'installazione“"Custom"),“oppure“in“se˜guito“nel“pannello“de˜gli“strumenti“di“congurazioneŽ¡‘0(neÙ gli–€strumenti“graci),“oppure“dalla“linea“di“comando.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:957) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€eettuare“il“cambiamento“usando“lo“strumento“graco“(Control“Center),“aprite“il“men€ù“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:958) cvn H.B /DEST pdfmark endÍT‘ÿoolsÁ,Ž¡‘0selezionate–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:959) cvn H.B /DEST pdfmark endÍT‘ÿools“SettingsÁ,“e“poi“la“linguetta“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:960) cvn H.B /DEST pdfmark endÍDocumentationÁ.“Su“questo“pannello,“potete“specicare“unŽ¡‘0URL–€e“una“porta“per“l'host“su“cui“troÙ vÀare“un“Information“Center‘ÿs8.“Quando“inserite“un“hostname,“nonŽ¡‘0aggiungete–€il“presso“"http://",“o“alcuna“sottodirectory““inserite“soltanto“l'hostname,“ed“il“codice“internoŽ¡‘0fægar€à–€il“resto.Ž©”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:961) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Per–€cambiare“i“punti“di“accesso“a“partire“dalla“linea“di“comando,“eseÙ guite“questi“comandi:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:962) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2set‘ffDB2_DOCHOST=ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:963) cvn H.B /DEST pdfmark endó6‰šš pcrr8táhost_URLŽŸ ³3‘0Ïdb2set‘ffDB2_DOCPORT=ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:964) cvn H.B /DEST pdfmark endáhost_portŽŸ‘0Ádo•Ù v“e–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:965) cvn H.B /DEST pdfmark endÏhost_URL“Á€è“la“posizione“dell'hostname“dell'Information“Center‘ÿs8.“Questo“potrebbe“essere:Ž¡‘0mydocservÙ er‘ÿs8.myorÑðg.net–€o“localhost“(per“una“installazione“locale),“e“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:966) cvn H.B /DEST pdfmark endÏhost_port“Á€è“il“numero“della“portaŽ¡‘0do•Ù v“e–€l'Information“Center“€è“stato“installato.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:967) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Originariamente,–€queste“impostazioni“dell'ambiente“DB2“non“sono“specicate,“e“in“questo“caso“DB2Ž¡‘0punta–€automaticamente“alla“pagina“web“http://publib™Ÿ.boulder‘ÿs8.ibm.com/infocenter/db2help/.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ34ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹#8cc‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.35) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:968) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁPer–€in™ŸvÌÐocare“il“DB2“Information“Center“dagli“strumenti“graci,“cliccate“sull'icona“"?"“nella“barra“deÙ gliŽ¤ ‘0strumenti,–€su“uno“qualsiasi“dešÙ gli“hiperlink“o“bottoni“"Help",“oppure“selezionate“uno“qualsiasi“de˜gliŽ¡‘0elementi–€del“men€ù“"Help".ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:969) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€in™ŸvÌÐocare“il“DB2“Information“Center“dalla“linea“di“comando,“emettere“uno“dei“seÙ guenti“comandi:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:970) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:971) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:972) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2icdocsŽ£”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:973) cvn H.B /DEST pdfmark end©æl‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:974) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2helpŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:975) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:976) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2icŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:977) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:978) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2cc‘€-icŽŸŸ @ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:uninstalling) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-lŒÃ19.›ͽRim•§Œuo“vere˜DB2˜Express-Cïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.19.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:981) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ lS‘0ÁLa–€disinstallazione“di“DB2“Express-C“€è“un“po'“pi€ù“dettagliata“rispetto“al“processo“d'installazione.Ž¤ ‘0Sfortunatamente,–€ad“oggi,“non“c'€è“uno“strumento“di“tipo“graco“per“la“disinstallazione,“quale“€è“in™ŸvÙ eceŽ¡‘0disponibile–€per“l'installazione.“SeÙ guite“i“passi“qui“sotto“per“eliminare“completamente“il“softwægare“DB2Ž¡‘0Express-C–€dal“vÌÐostro“sistema.“V‘ÿfgisto“che“i“le“dei“dati“si“troÙ vÀano“nella“home“directory“dell'utenteŽ¡‘0dell'istanza,–€potete“conservÀare“i“le“del“database“non“eettuando“la“rimozione“del“proprietarioŽ¡‘0dell'istanza–€(l'ultimo“passo).ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:982) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ@ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:983) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈ‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:984) cvn H.B /DEST pdfmark endRimuo•Ù v“ete–€il“Database“Administration“ServÙ er‘ÿs8.“Usando“l'utente“proprietario“di“D™ŸAS“(dasusr1“€èŽ¡‘Bquello–€predenito),“o“attraÌÐvšÙ erso“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:985) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsu“-“dasusr1“Áoppure“connettendo˜vi“al“sistemaŽ¡‘Bdirettamente–€come“l'utente“di“D™ŸAS,“ed“eseÙ guendo“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:986) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2admin“stopÁ.“Poi“passate“all'utenteŽ¡‘Broot,–€e“lanciate“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:987) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ/opt/ibm/db2/V9.1/instance/dasdrÑðopÁ.Ž©¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:988) cvn H.B /DEST pdfmark endŸøT‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:989) cvn H.B /DEST pdfmark endRimuo•Ù v“ere–€l'istanza“di“DB2.“Usate“l'utente“proprietario“dell'istanza“(db2inst1“€è“quello“di“defægault),“oŽ¡‘BattraÌÐvšÙ erso–€il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:990) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsu“-“db2inst1“Áoppure“connettendo˜vi“al“sistema“direttamente“come“utenteŽ¡‘Bd'istanza,–€ed“esešÙ guendo“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:991) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2stopÁ.“Poi,“come“root,“rimuo˜v˜ete“l'istanza“ese˜guendo“ilŽ¡‘Bcomando–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:992) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ/opt/ibm/db2/V9.1/instance/db2idrÑðop“db2_instanceÁ,“do•Ù v“e–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:993) cvn H.B /DEST pdfmark endÏdb2_instance“Ási“riferisce“alŽ¡‘Bnome–€eettiÀvšÌÐo“dell'istanza“che“v˜olete“cancellare“(per“esempio,“/opt/ibm/db2/V9.1/instance/db2idropŽ¡‘Bdb2inst1).–€Se“všÌÐolete“vÙ ericare“quale“istanze“siano“presenti“sul“v˜ostro“sistema,“eseÙ guite“il“comandoŽ¡‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:994) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ/opt/ibm/db2/V9.1/instance/db2ilistÁ.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:995) cvn H.B /DEST pdfmark endŸøT‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:996) cvn H.B /DEST pdfmark endRimuo•Ù v“ere–€il“softwægare“installato.“Come“root,“eseÙ guite“il“comandoŽ¡‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:997) cvn H.B /DEST pdfmark endÍ/opt/ibm/db2/V9.1/install/db2_deinstall–€-aÁ.“Questo“eliminer€à“l'installazione“db2“dal“vÌÐostroŽ¡‘Bsistema.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:998) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïIps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:999) cvn H.B /DEST pdfmark endSe–€non“aÌÐvšÙ ete“pi€ù“bisogno“dei“le“del“database“di“DB2“(che“si“tro˜vÀano“nella“home“directory“delŽ¡‘Bproprietario–€dell'istanza),“potete“rimuo•Ù v“ere–€gli“utenti“che“sono“stati“creati“durante“l'installazione“diŽ¡‘BDB2–€Express-C“eseÙ guendo“questi“comandi“come“root:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1000) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘BÏuserdel–ff-r“db2inst1Ž¤ ³3‘Buserdel–ff-r“dasusr1Ž¡‘Buserdel–ff-r“db2fenc1ŽŸ ‘BÁ(Se–€aÌÐvšÙ ete“creato“utenti“con“nomi“diÀv˜ersi“durante“l'installazione,“fægate“le“necessarie“sostituzioni.)ŽŸÊ8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:using) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ35ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹$8‚{‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.36) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýœ;ñ‘HÃ20.–ͽUsare“DB2ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.20.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1003) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁQuesta–€sezione“vi“d€à“le“informazioni“base“di“cui“ašÌÐvÙ ete“bisogno“per“cominciare“a“la˜v˜orare“con“DB2Ž¤ ‘0Express-C›|dsu–|eLinux.“Include“istruzioni“su“come“lanciare˜comandi“di“DB2“e“istruzioni“SQL˜dalla“linea“deiŽ¡‘0comandi,–€oltre“che“i“comandi“di“cui“ašÌÐvÙ ete“bisogno“per“a˜vviare“il“DB2“Control“Center“e“il“DB2Ž¡‘0Information–€Center‘ÿs8.“Per“maggiori“informazioni“circa“l'uso“generale“di“DB2,“potete“cercare“nei“manualiŽ¡‘0DB2–€e“nell'Information“Center‘ÿs8.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1004) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç20.1.–ÈDB2“Contr¶Jol“Centerïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.20.36.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1006) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁPer–€aÌÐvviare“il“DB2“Control“Center:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1007) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸúÜïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1008) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÇ´‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1009) cvn H.B /DEST pdfmark endAssicurateÀvi–€di“essere“colleÙ gó7ati“alla“všÌÐostra“stazione“di“la˜v˜oro“Linux“usando“o“l'ID“dell'utente“delŽ¡‘BDB2–€Administration“ServÙ er“(dasusr1“€è“quello“di“defægault)“o“l'ID“utente“dell'istanza“DB2“(db2inst1“€èŽ¡‘Bquello–€di“defægault).“Se“usate“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1010) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsu“Áper“passare“a“uno“di“questi“utenti,“assicurateÀvi“di“includereŽ¡‘Bil–€parametro“-l“per“inizializzare“in“maniera“appropriata“l'ambiente“dell'utente.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1011) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1012) cvn H.B /DEST pdfmark endA‘ÿBvviate–€il“servÙ er“X,“se“non“€è“gi€à“aÌÐvviato.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1013) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1014) cvn H.B /DEST pdfmark endA‘ÿBvviate–€una“sessione“di“terminale,“o“premete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1015) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAlt“+“F2“Áper“in™ŸvÌÐocare“il“dialogo“di“Linux“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1016) cvn H.B /DEST pdfmark endÍRunŽ¤ ‘BCommandÁ".Žž´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1017) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáL‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1018) cvn H.B /DEST pdfmark endScriÀvÙ ete–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1019) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2cc“Áper“aÌÐvviare“il“DB2“Control“Center‘ÿs8.ŽŸŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1020) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0La–€parte“sinistra“del“DB2“Control“Center“fornisce“una“vista,“basata“sugli“oggetti,“deÙ gli“oggetti“delŽ¡‘0database–€che“aÌÐvšÙ ete“catalogó7ato,“iÀvi“inclusi“istanze“e“database“DB2“su“altri“serv˜er“DB2.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1021) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Un–€modo“per“aggiungere,“modicare“o“cancellare“gli“oggetti“del“database“€è“di“cliccare“con“il“pulsanteŽ¡‘0destro–€sull'oggetto“per“visualizzare“un“men€ù“contestuale.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1022) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç20.2.–ÈDB2“Inf¶Jormation“Centerïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.20.37.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1024) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁCome–€menzionato“in“precedenza,“il“nuoÙ vÌÐo“DB2“Information“Center“€è“un“sistema“di“presentazione“dellaŽ¡‘0documentazione–€rinnoÙ vÀato“che“ora“comprende“i“compiti,“i“concetti“e“i“riferimenti“alle“informazioniŽ¡‘0necessarie–€per“esešÙ guire“DB2“in“modo“appropriato.“Pu€ò“essere“installato“localmente,“su“serv˜er“intranet“o“aŽ¡‘0cui–€si“pu€ò“accedere“direttamente“dal“servizio“online“disponibile“sul“sito“ibm.com.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1025) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€aÌÐvviare“il“DB2“Information“Center:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1026) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1027) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ&l‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1028) cvn H.B /DEST pdfmark endAssicurateÀvi–€di“essere“colleÙ gó7ati“alla“všÌÐostra“stazione“di“la˜v˜oro“Linux“utilizzando“o“l'ID“dell'utente“delŽ¡‘BDB2–s¸Administration“ServÙ er“(dasusr1‘s·€è“quello“predenito)“o“l'ID‘s´dell'utente“d'istanza“DB2“(db2inst1Ž¡‘B€è–€quello“di“defægault).“Se“usate“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1029) cvn H.B /DEST pdfmark endÍsu“Áper“passare“a“uno“di“questi“utenti,“assicurateÀvi“diŽ¡‘Bincludere–€il“parametro“-l“per“inizializzare“in“maniera“appropriata“l'ambiente“dell'utente.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1030) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÉÊ@È36ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹%8£f‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.37) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’€ïcolor push BlackÁ2.‘€ï color popŽŽ’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1031) cvn H.B /DEST pdfmark endAssicuratešÀvi–€che“il“servÙ er“X“sia“aÌÐvviato,“poich€é“l'Information“Center“richiede“un“bro˜wser“W‘ÿ37eb™Ÿ.Ž‘H¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1032) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1033) cvn H.B /DEST pdfmark endEseÙ guite–€uno“dei“comandi“di“lancio:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1034) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1035) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘Bïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1036) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2icdocsŽž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1037) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘Bïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1038) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2helpŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1039) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘Bïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1040) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2icŽž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1041) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘Bïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘Lïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1042) cvn H.B /DEST pdfmark endÁdb2cc‘€-icŽŸ‘0In›€alternati•Àv“a,˜potete˜anche˜lanciare˜l'Information˜Center˜dall'interno˜del˜Control˜Center˜(o˜da˜unoŽ¤ ‘0qualsiasi–€dešÙ gli“altri“strumenti“graci),“cliccando“un“elemento“del“men€ù“"Help",“o˜vv˜ero“cliccandoŽ¡‘0sull'icona–€"?"“(punto“interrogó7atiÀvÌÐo).Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1043) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Se–€non“ašÌÐvÙ ete“installato“il“DB2“Information“Center™Ÿ,“oppure“non“a˜vÙ ete“congurato“i“v˜ostri“strumenti“perŽ¡‘0usare–€un“servÙ er“dierente,“allora“questi“comandi“lanceranno“il“broÀwser“di“defægault“e“vi“porterannoŽ¡‘0direttamente–€al“DB2“Information“Center“ospitato“da“IBM“pressoŽ¡‘0ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1044) cvn H.B /DEST pdfmark endhttp://publib™Ÿ.boulder‘ÿs8.ibm.com/infocenter/db2help/.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1045) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç20.3.–ÈDB2“command“line“pr¶Jocessor“(CLP)ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.20.38.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1047) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ð‘0ÁSe–€siete“colleÙ gó7ati“alla“všÌÐostra“stazione“di“la˜v˜oro“Linux“usando“l'ID“utente“del“DB2“Administration“ServÙ erŽ¡‘0o–€l'ID“utente“dell'istanza“di“DB2,“potete“eseÙ guire“comandi“DB2“e“istruzioni“SQL“dalla“linea“di“comando.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1048) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Se–€€è“la“prima“vÌÐolta“che“usate“DB2,“suggerirei“di“iniziare“creando“il“database“di“esempio“di“DB2.“IlŽ¡‘0database–€di“esempio“€è“usato“in“tutta“la“documentazione“di“DB2“ed“€è“richiesto“dalla“maggior“parte“delleŽ¡‘0applicazioni–€di“esempio.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1049) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Per–€creare“il“database“di“esempio,“potete“selezionare“l'opzione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1050) cvn H.B /DEST pdfmark endÍCrÑðeate“the“SAMPLE“database“Ádal“DB2Ž¡‘0First–€Steps“launchpad,“oppure“lanciare“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1051) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2sampl“Ádalla“linea“di“comando.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1052) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Prima–€di“poter“esešÙ guire“un'istruzione“SQL“do˜v˜ete“colle˜gó7arvi“a“un“database.“Per“colle˜gó7arvi“a“un“databaseŽ¡‘0scriÀvÙ ete–€il“comando:ŽŸ ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1053) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ™Ÿ‘0Ïdb2–ffCONNECT“TO“database“USER“userID“USING“passwordŽ©Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1054) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0ÁPer–€collešÙ gó7arvi“a“un“database“in“modo“che“DB2“vi“richieda“una“passwægord,“scriÀv˜ete“il“comando:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1055) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2–ffCONNECT“TO“database“USER“userIDŽ¦Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1056) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0ÁPer–€collešÙ gó7arvi“a“un“database“usando“l'ID“dell'utente“predenito,“scriÀv˜ete“il“comando:ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’É¡HÈ37ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹&8À‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.38) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1057) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0Ïdb2–ffCONNECT“TO“databaseŽ©Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1058) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ ‘0ÁUna–€vÌÐolta“che“vi“siete“collešÙ gó7ati“a“un“database,“potete“ese˜guire“istruzioni“SQL“o“comandi“DB2“sulŽ¡‘0database.–€Per“esempio,“per“selezionare“tutte“le“righe“dalla“tabella“EMPLO‘ÿÿYEE“nel“database“SAMPLE,Ž¡‘0inserite–€questo“comando:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1059) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0Ïdb2–ff"SELECT“*“FROM“employee"Ž¦Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1060) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0ÁPotete–yªešÀvitare“di“scri˜vÙ ere›y«db2“come“presso“ad“ogni“istruzione˜SQL‘y¨e“comando˜DB2“lanciando“i“comandiŽ¡‘0per–€mezzo“del“Command“Line“Processor“(CLP).“Per“aÌÐvviare“il“CLP‘þã×,“scriÀvÙ ete“soltanto“il“comando“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1061) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2“ÁdalŽ¡‘0terminale–€a“linea“di“comando“di“Linux.“Il“DB2“fornir€à“il“seÙ guente“messaggio:ŽŸ *8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1062) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘0ÏYou–ffcan“issue“database“manager“commands“and“SQL“statementsŽ¤ ³3‘0from–ffthe“command“prompt.“For“example:Ž¡‘:ÌÌdb2–ff=>“connect“to“sampleŽ¡‘:ÌÌdb2–ff=>“bind“sample.bndŽ¡¡‘0For–ffgeneral“help,“type:“?.Ž¡‘0For–ffcommand“help,“type:“?“command,“where“command“can“beŽ¡‘0the–fffirst“few“keywords“of“a“database“manager“command.“For“example:Ž¡‘0?–ffCATALOG“DATABASE“for“help“on“the“CATALOG“DATABASE“commandŽ¡‘0?–ffCATALOG‘5ÿüfor“help“on“all“of“the“CATALOG“commands.Ž¡¡‘0To–ffexit“db2“interactive“mode,“type“QUIT“at“the“command“prompt.“OutsideŽ¡‘0interactive–ffmode,“all“commands“must“be“prefixed“with“'db2'.Ž¡‘0To–fflist“the“current“command“option“settings,“type“LIST“COMMAND“OPTIONS.Ž¡¡‘0For–ffmore“detailed“help,“refer“to“the“Online“Reference“Manual.Ž¡¡‘0db2‘ff=>Ž¦Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1063) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ ‘0ÁAlcuni–€utenti“preferiscono“eÀvitare“il“CLP“perch€é“impedisce“l'uso“della“storia“dei“comandi,“che“€è“unaŽ¡‘0caratteristica–€della“shell.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1064) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0Alcuni–€utenti“aermano“che“l'uso“del“CLP“all'interno“di“una“shell“Emacs“d€à“loro“il“meÙ glio“dei“dueŽ¡‘0mondi:–€ottengono“storia“della“linea“di“comando“e“non“deÀvÌÐono“usare“comandi“di“escape“che“contengó7anoŽ¡‘0parecchi–€punti“di“domanda“e“parentesi;“le“vÌÐostre“esperienze“possono“essere“dierenti.ŽŸ j8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:tests) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ38ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹'8Ùï‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.39) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýœ›‘HÃ21.–ͽInstallazione“e“piano“delle“operazioni“di“pr•§Œo“v“aïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.21.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ“­ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1067) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1068) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ#ñr‘0Ç21.1.–ÈT‘ÿ"Òest“dell'installazione“di“DB2“Express-Cïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.21.39.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1070) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáHïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1071) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæ8‘8ïcolor push BlackÁ1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1072) cvn H.B /DEST pdfmark endCollešÙ gó7ateÀvi–€come“root“(o“ottenete“un“accesso“come“root“attraÌÐv˜erso“un“terminale“se“una“re˜gistrazioneŽ¤ ‘Bdirettamente–€come“root“non“€è“possibile)Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1073) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1074) cvn H.B /DEST pdfmark endMontate–€il“Dš™ŸVD“(se“state“installando“dalla“serie“di“D˜VD“Disco•Ù v“ery),–€o“scaricate“l'appropriataŽ¡‘Bimmagine–€compressa“(tar‘ÿs8.gz“le)“dal“sito“di“distribÌÐuzione“DB2“Express-CŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1075) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ÕÈ‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1076) cvn H.B /DEST pdfmark endCopiate–€il“le“con“l'immagine“compressa“nella“directory“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1077) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/tmpŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1078) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push BlackÁ4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1079) cvn H.B /DEST pdfmark endEstraete–€i“le“dell'immagine“compressa,“utilizzando“lo“strumento“graco“Ark“o“utilizzando“iŽ¤ ‘Bcomandi–€di“console“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1080) cvn H.B /DEST pdfmark endÍtar“zxvf“db2exc_91_LNX_x86.tar‘þÿÿ.gzŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1081) cvn H.B /DEST pdfmark endŸøT‘8ïcolor push BlackÁ5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1082) cvn H.B /DEST pdfmark endAll'interno–€della“cartella“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1083) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/tmp‘ffÁ,“cambiate“directory“posizionandošÙ vi“in“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1084) cvn H.B /DEST pdfmark endÏexp/disk1i‘æfÁed“ese˜guite“ilŽ¡‘Bcomando‘€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1085) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2setupÁ:ŽŸ¬ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1086) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ «‡‘BÏ./db2setupŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1087) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ4‘8ïcolor push BlackÁ6.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1088) cvn H.B /DEST pdfmark endNel–€Launchpad“d'impostazione“di“DB2,“sceÙ gliete“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1089) cvn H.B /DEST pdfmark endÍInstall“a“PrÑðoductŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1090) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ÕÈ‘8ïcolor push BlackÁ7.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1091) cvn H.B /DEST pdfmark endSceÙ gliete–€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1092) cvn H.B /DEST pdfmark endÍInstall“NewŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1093) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push BlackÁ8.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1094) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate‘€"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1095) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"Žž´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1096) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáL‘8ïcolor push Black9.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1097) cvn H.B /DEST pdfmark endV‘þã×ericate–€la“licenza“e“cambiate“il“bottone“radio“per“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1098) cvn H.B /DEST pdfmark endÍAcceptÁ,“poi“sceÙ gliete“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1099) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"“per“continuareŽŸ ‘Bl'installazioneŽž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1100) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘3ïcolor push Black10.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1101) cvn H.B /DEST pdfmark endSceÙ gliete–€un'installazione“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1102) cvn H.B /DEST pdfmark endÍT‘ÿBypical“Áe“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1103) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1104) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘3ïcolor push Black11.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1105) cvn H.B /DEST pdfmark endV‘þã×ericate–€il“percorso“d'installazione,“o“cambiatelo“in“modo“che“indichi“un“punto“del“vÌÐostro“sistemaŽ¤ ‘Bche–€abbia“almeno“470“MB“liberi,“cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1106) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"ŽŸqèïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1107) cvn H.B /DEST pdfmark endŸŽ‘3ïcolor push Black12.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1108) cvn H.B /DEST pdfmark endImpostate–€l'account“del“proprietario“del“D™ŸAS“(DB2“Administration“ServÙ er).“Potete“usare“un“utenteŽ¡‘Bgi€à–€esistente,“oppure“impostarne“uno“nuoÙ vÌÐo“(l'utente“predenito“€è“dasusr1).“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1109) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1110) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black13.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1111) cvn H.B /DEST pdfmark endCreate–€un'istanza“DB2.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1112) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"Žž´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1113) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáL‘3ïcolor push Black14.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1114) cvn H.B /DEST pdfmark endImpostate–€l'account“del“proprietario“dell'istanza“DB2.“Ancora,“potete“usare“un“utente“esistente,“oŽ¡‘Bimpostarne–€uno“nuoÙ vÌÐo“(il“proprietario“dell'istanza“di“defægault“€è“db2inst1).“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1115) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1116) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black15.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1117) cvn H.B /DEST pdfmark endImpostate–€l'account“dell'utente“limitato“di“DB2.“Stessa“cosa“di“prima,“usate“un“utente“esistente“oŽ¡‘Bdenitene–€uno“nuoÙ vÌÐo.“Cliccate“"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1118) cvn H.B /DEST pdfmark endÍNextÁ"Žž´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1119) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáL‘3ïcolor push Black16.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1120) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate–€"ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1121) cvn H.B /DEST pdfmark endÍFinishÁ"“per“iniziare“l'installazioneŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1122) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black17.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1123) cvn H.B /DEST pdfmark endSe–€ci“fossero“problemi“con“l'installazione,“saranno“indicati“nel“log“dell'installazione“(il“log“si“troÙ vÀaŽ¡‘Banche–€nella“directory“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1124) cvn H.B /DEST pdfmark endÏ/tmp“Ácome“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1125) cvn H.B /DEST pdfmark endÏdb2setup.log“Áe“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1126) cvn H.B /DEST pdfmark endÏdb2setup.errÁ)ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1127) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç21.2.–ÈT‘ÿ"Òest“di“funzionamento“di“DB2“Express-Cïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.21.40.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸûïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1129) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáHïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1130) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæ8‘8ïcolor push BlackÁ1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1131) cvn H.B /DEST pdfmark endFÙ are–€il“log“in“come“il“proprietario“d'istanza“DB2“(db2inst1“€è“quello“di“defægault)Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1132) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1133) cvn H.B /DEST pdfmark endAprite–€un“terminale“ed“eseÙ guite“'‘ÿÿdb2sampl'“per“creare“il“database“SAMPLEŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1134) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ39ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹(8é‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.40) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1190) cvn H.B /DEST pdfmark endŸfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’€ïcolor push BlackÁ3.‘€ï color popŽŽ’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1135) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€dei“comandi“da“terminale:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1136) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘H¨”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1137) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘J`ïcolor push Blacka.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1138) cvn H.B /DEST pdfmark enddb2–€connect“to“sampleŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1139) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ÕÈ‘Jfaïcolor push Blackb™Ÿ.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1140) cvn H.B /DEST pdfmark enddb2–€'‘ÿs8select“*“from“dept'ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1141) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1142) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€DB2“Control“Center:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1143) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1144) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘J`ïcolor push Blacka.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1145) cvn H.B /DEST pdfmark endAprite–€il“control“center“con“il“comando“'‘ÿÿdb2cc'ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1146) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘Jfaïcolor push Blackb™Ÿ.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1147) cvn H.B /DEST pdfmark endSelezionate–€la“vista“"AdvÀanced"Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1148) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘J`ïcolor push Blackc.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1149) cvn H.B /DEST pdfmark endV‘þã×ericate–€se“il“database“SAMPLE“€è“presente“sotto“la“linguetta“"All“databases"ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1150) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘Jïcolor push Blackd.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1151) cvn H.B /DEST pdfmark endGuardate–€i“contenuti“di“una“delle“tabelle“e“delle“viste“del“database“SAMPLE“(per“esempio,ŽŸ ‘Tvphone)ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1152) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push Black5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1153) cvn H.B /DEST pdfmark endCreate–€il“database“TÑðOOLS:ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1154) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ™Ÿ‘BÏdb2–ff'create“tools“catalog“TOOLS“create“new“database“TOOLSDB'ŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1155) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ4‘8ïcolor push BlackÁ6.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1156) cvn H.B /DEST pdfmark endLanciate–€il“DB2“T‘ÿ37ask“Center:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1157) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1158) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘J`ïcolor push Blacka.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1159) cvn H.B /DEST pdfmark endCreate–€un“compito“che“eseÙ gua“una“semplice“interrogó7azione“come“"connect“to“sample;“selectŽ© ‘Ttabname–€from“syscat.tables;“connect“reset;",“pianicatelo“per“fægarlo“eseÙ guire“oraŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1160) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘Jfaïcolor push Blackb™Ÿ.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1161) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate–€su“"shoÀw“results",“non“doÙ vrebbero“esserci“erroriŽŸqèïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1162) cvn H.B /DEST pdfmark endŸŽ‘8ïcolor push Black7.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1163) cvn H.B /DEST pdfmark endLanciate–m‚DB2“Journal:›mƒdoÙ vreste“essere“in“grado˜di“vÙ edere“dal“Journal˜i“risultati“del“compito˜che“aÌÐvÙ eteŽ¦‘BeseÙ guito–€nel“task“center‘ÿs8.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1164) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push Black8.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1165) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€del“DB2“Conguration“Assistant‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1166) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1167) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘J`ïcolor push Blacka.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1168) cvn H.B /DEST pdfmark endA‘ÿBvviate–€il“Conguration“Assistant“dal“Control“Center™Ÿ,“con“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1169) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2caŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1170) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘Jfaïcolor push BlackÁb™Ÿ.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1171) cvn H.B /DEST pdfmark endDo•Ù vreste›€v“edere˜il˜database˜SAMPLE˜elencato,˜se˜no,˜cliccate˜V‘ÿfgieÀw‘ÿY ,˜poi˜Refresh.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1172) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘J`ïcolor push Blackc.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1173) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate–€con“il“tasto“destro“sul“database“SAMPLE,“sceÙ gliete“Change“Database,“poi“nel“passo“4Ž¤ ‘Tdel–€wizard,“reÙ gistrate“il“database“come“una“soršÑðgente“CLI/ODBC,“e“catalogó7atelo“come“sor˜genteŽ¡‘Tdi–€dati“di“sistema.“Cliccate“Finish“per“confermare“i“cambiamentiŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1174) cvn H.B /DEST pdfmark end©ÕÈ‘Jïcolor push Blackd.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1175) cvn H.B /DEST pdfmark endCliccate–€con“il“tasto“destro“ancora“sul“database“SAMPLE,“e“cliccate“su“T‘ÿLÐest“Connection.Ž¡‘TSelezionate–€tutti“i“tipi“(Standard“(ODBC),“CLI,“JDBC),“poi“fornite“uno“userid“e“una“passwægord,“eŽ¡‘Tcliccate–€su“T‘ÿLÐest“Connection.“AssicurateÀvi“che“tutti“i“test“siano“eseÙ guiti“con“successo.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1176) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘8ïcolor push Black9.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1177) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€dello“strumento“di“trace“di“DB2:“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1178) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2trÑðc“on“Á--“všÙ ericate“la“risposta“positi•Àv“a,–€poi“ese˜guite“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1179) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2trÑðcŽ¡‘BoŽž´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1180) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáL‘3ïcolor push BlackÁ10.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1181) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€dello“strumento“di“determinazione“dei“problemi“DB2:“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1182) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2pd“-db“sample“>“sample.txtŽ¡‘BÁ(esaminate–€l'output“per“vÙ edere“se“ci“sono“errori)ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1183) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘3ïcolor push Black11.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1184) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€della“licenza“DB2:“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1185) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2licm“-l“ÁdoÙ vrebbe“restituire:ŽŸ´ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1186) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ”‘BÏProduct–ffname:‘0™–"DB2“Express“Edition"Ž¤ ³3‘BLicense‘fftype:‘0™–"Unwarranted"Ž¡‘BExpiry‘ffdate:‘5ÿü"Permanent"Ž¡‘BProduct‘ffidentifier:‘32"db2exp"Ž¡‘BVersion‘ffinformation:‘ ÌÌ"9.1"Ž¡‘BMax–ffnumber“of“CPUs:‘32"2"Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1187) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ40ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹)8‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.41) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘{ïcolor push BlackÁ12.‘€ï color popŽŽ’Šïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1188) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest‘€ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1189) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2dartÁ:ŽŸ³3’ŠÏdb2–ffforce“applications“allŽŸ ³3’Šdb2dart‘ffsampleŽ¤ ’ŠÁ(doÙ vrebbe–€noticare“che“l'elaborazione“di“DB2D™ŸAR‘ÿfgT“si“€è“conclusa“con“successo)Ž‘H©Ê8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1191) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ5È‘3ïcolor push Black13.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1192) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€dello“strumento“db2look:“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1193) cvn H.B /DEST pdfmark endÍdb2look“-d“sample“-e“>“sample.ddl“Á(doÙ vrebbe“concludersi“conŽ¡‘Bsuccesso)Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1194) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ5È‘3ïcolor push Black14.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1195) cvn H.B /DEST pdfmark endT‘ÿLÐest–€di“connessioni“remote:‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1196) cvn H.B /DEST pdfmark endŽž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1197) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘J`ïcolor push Blacka.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1198) cvn H.B /DEST pdfmark endCreate–€connessioni“attraÌÐvÙ erso“i“prompt“dei“comandi“sul“sistema“client“di“DB2“remoto:ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1199) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ˆû‘TÏdb2–ffcatalog“tcpip“node“test“remote“computername“server“50001Ž¤ ³3‘Tdb2–ffcatalog“db“sample“at“node“testŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1200) cvn H.B /DEST pdfmark end©4‘Jfaïcolor push BlackÁb™Ÿ.‘€ï color popŽŽ‘Tïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1201) cvn H.B /DEST pdfmark endDalla–€macchina“remota:ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 11.7 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1202) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ™Ÿ‘TÏdb2–ffconnect“to“sampleŽ¡‘Tdb2–ff"select“*“from“dept"ŽŸbÌïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1203) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘3ïcolor push BlackÁ15.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1204) cvn H.B /DEST pdfmark endEsešÙ guire–€un“reboot“e“ripro˜vÀate“a“ese˜guire“una“connessione“remota“(per“v˜ericare“che“l'istanza“diŽ¤ ‘BDB2–€si“riaÌÐvvii“automaticamente“e“che“qualsiasi“cambiamento“specicato“al“reÀwægall“persista)ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïOps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:resources) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ+BTÃ22.‘ͽRisor½°seïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.22.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1207) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁQuesta–€sezione“elenca“ulteriori“risorse“disponibili“per“ottenere“informazioni“sull'uso“di“DB2“Express-C“9Ž¡‘0su‘€Linux:Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1208) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç22.1.–ÈForum“e“NeȽwsgr¶Joupïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.22.41.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ41ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1210) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáHïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1211) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ­‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1212) cvn H.B /DEST pdfmark endÁIBM–€deÀvÙ eloperW‘ÿ37orks“forumsŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1213) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1214) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘:http://www‘ÿY .ibm.com/deÀvÙ eloperwægorks/forums/db2_forums.jspŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1215) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Questa–€pagina“elenca“i“forum“ospitati“presso“il“sito“web“deÀvÙ eloperW‘ÿ37orks.“Molti“di“essi“sono“mirror“deiŽŸ ‘:normali–€neÀwsgroup“di“Usenet“dedicati“a“DB2.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1216) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1217) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2–€Express-C“deÀvÙ eloperW‘ÿ37orks“forumŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1218) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1219) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:http://www‘ÿY .ibm.com/deÀvÙ eloperwægorks/forums/dw_forum.jsp?forum=805&cat=81Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1220) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Il–€sito“principale“per“domande“di“supporto“su“DB2“Express-C.“TŒÏutte“le“funzionalit€à“di“supporto“aŽ¤ ‘:všÙ ersioni–€di“Express-C“non“ucialmente“supportate“pro˜v˜engono“da“questo“forum“comunitario.“MoltiŽ¡‘:sviluppatori–€IBM“(iÀvi“incluso“il“team“di“DB2“Express-C)“controllano“e“partecipano“reÙ golarmente“aŽ¡‘:questo‘€forum.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ41ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹*8G¶‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.42) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1221) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘xïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ’‚ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1222) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2–€9“deÀvÙ eloperW‘ÿ37orks“forumŽ‘H¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1223) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1224) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘:http://www‘ÿY .ibm.com/deÀvÙ eloperwægorks/forums/dw_forum.jsp?forum=842&cat=81Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1225) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Il–€forum“per“le“domande“generali“di“DB2“9.“Molti“dešÙ gli“sviluppatori“di“DB2“re˜golarmente“controllanoŽŸ ‘:e–€partecipano“a“questo“forum.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1226) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1227) cvn H.B /DEST pdfmark endÁcomp.databases.ibm-db2Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1228) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Copre–€l'uso“di“DB2“su“tutte“le“piattaforme,“išÀvi“incluse“Linux“e“UNIX,“W™Ÿindo˜ws,“z/OS,“iSeries,“eŽ¤ ‘:pSeries.–€Questo“forum“€è“molto“attiÀvÌÐo.Ž©@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1229) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1230) cvn H.B /DEST pdfmark endÁibm.softwægare.db2.udbŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1231) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:Simile–€a“comp.databases.ibm-db2,“ma“aronta“solo“domande“speciche“relatiÀvÙ e“al“prodotto“DB2Ž¡‘:UniÀvÙ ersal‘€Database.Ž¦Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1232) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'…‘0Ç22.2.–ÈSiti“W‘ÿ~ûebïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.22.42.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽž.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1234) cvn H.B /DEST pdfmark endŸáHïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1235) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ³:‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1236) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2–€UniÀvÙ ersal“Database“per“LinuxŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1237) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1238) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘:http://www–ÿY .ibm.com/softwšægare/data/db2/linux‘€(http://www“.ibm.com/softw˜are/data/db2/linux/)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1239) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Il–€portale“per“le“informazioni“relatiÀvÙ e“a“DB2“su“Linux.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1240) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1241) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2‘€Express-CŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1242) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1243) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:http://www–ÿY .ibm.com/softwšægare/data/db2/eÙ xpress‘€(http://www“.ibm.com/softw˜are/data/db2/eÙ xpress/)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1244) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Portale–€W‘ÿ37eb“per“i“prodotti“DB2“Express-C,“inclusa“la“distribÌÐuzione“del“softwægare“DB2“Express-C“e“deiŽ¤ ‘:relatiÀvi–€programmi“di“utilit€à.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1245) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1246) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2–€Information“CenterŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1247) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1248) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:http://publib™Ÿ.boulder‘ÿs8.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/indeÙ x.jspŽ¡‘:(http://publib™Ÿ.boulder‘ÿs8.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/indeÙ x.jsp)ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ42ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹+8c§‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.43) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1249) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘:ÁIl–€DB2“Information“Center“€è“la“sorÑðgente“pi€ù“aggiornata“della“documentazione“uciale“di“DB2“in“29Ž¤ ‘:lingue–€diÀvÙ erse.“Impostate“la“všÌÐostra“preferenza“sulla“lingua“da“utilizzare“nel“v˜ostro“broÀwser“e“il“sito“viŽ¡‘:mostrer€à–€la“vÙ ersione“tradotta“di“qualsiasi“pagina“data,“se“disponibile,“o“di“quella“corrispondente“inŽ¡‘:inglese,–€se“non“disponibile“nella“lingua“scelta.“L‘ÿ'accesso“alle“informazioni“€è“oerto“attraÌÐvÙ erso“ricerca,Ž¡‘:un'albero–€di“naÌÐvigó7azione“o“un“esauriente“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1250) cvn H.B /DEST pdfmark end“indice“generaleŽ¡‘:(http://publib•™Ÿ.boulder‘ÿs8.ibm.com/infocenter/db2luw/v9/topic/com.ibm.db2.udb“.doc/doc/r0024231.htm).Ž©@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1251) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1252) cvn H.B /DEST pdfmark endÁSito–€di“con™ŸvÀalida“di“DB2“su“LinuxŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1253) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1254) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:http://www‘ÿY .ibm.com/softwægare/data/db2/linux/vÀalidate/Ž¡‘:(http://www‘ÿY .ibm.com/softwægare/data/db2/linux/vÀalidate/)ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1255) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘:Informazioni–€riguardanti“le“distribÌÐuzioni“Linux“consigliate“e“con™ŸvÀalidate“da“IBM“per“la“vÙ ersioneŽ¡‘:attuale–€di“DB2.Ž¦‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1256) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1257) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2–€Online“SupportŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1258) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1259) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘:http://www‘ÿY .ibm.com/softwægare/data/db2/udb/support.htmlŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1260) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Il–€canale“uciale“di“supporto“per“DB2“per“Linux,“UNIX“e“W™ŸindoÀws.“Contiene“informazioni“eŽ¤ ‘:indicazioni–€riguardanti“lo“scarico“di“Fixpaks,“AP‘ÿAR,“T‘ÿLÐechnotes,“DB2“Flashes,“e“altro“ancora.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1261) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1262) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2–€PDF“ManualiŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1263) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1264) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:http://www-1.ibm.com/support/docvieÀw‘ÿY .wss?rs=71&uid=swg27009553Ž¡‘:(http://www-1.ibm.com/support/docvieÀw‘ÿY .wss?rs=71&uid=swg27009552)ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1265) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Se–€vi“piacciono“le“informazioni“in“pezzi“di“dimensioni“ragguardeÀvÌÐoli,“questo“€è“il“posto“do•Ù v“e–€ottenere“iŽ¡‘:manuali–€di“DB2“in“formato“PDF‘ÿ37.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1266) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1267) cvn H.B /DEST pdfmark endÁLibro–€bianco“su“DB2“per“LinuxŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1268) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1269) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:http://www‘ÿY .ibm.com/softwægare/data/db2/linux/papers.htmlŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1270) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:I–€"white“paper"“tipicamente“forniscono“panoramiche“e“introduzioni“a“nuo•Ù v“e–€teconologie“e“nuoÙ vi“rilasciŽŸ ‘:di–€un“prodotto.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1271) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1272) cvn H.B /DEST pdfmark endÁDB2‘€Magó7azineŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1273) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1274) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:http://www‘ÿY .db2mag.comŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ43ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹,8{A‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.44) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfdŸ÷™œïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1304) cvn H.B /DEST pdfmark endŸfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1275) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘:ÁQuesto–sfsito›sgW‘ÿ37eb“€è˜la“vÙ ersione˜online“di˜DB2“Magó7azine,˜pubblica“articoli˜circa“l'uso˜di“DB2˜su“Linux˜eŽŸ ‘:altre–€piattaforme.“Potete“anche“iscriÀvšÙ ervi“gratuitamente“alla“v˜ersione“cartacea“della“riÀvista.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1276) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1277) cvn H.B /DEST pdfmark endÁIBM–€deÀvÙ eloperW‘ÿ37orks“per“DB2Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1278) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1279) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘:http://www‘ÿY .ibm.com/deÀvÙ eloperwægorks/db2/Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1280) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Una–€grande“risorsa“per“tutorial,“risorse“di“apprendimento,“aiuti,“e“consigli“per“migliorare“DB2“e“perŽŸ ‘:sviluppare–€applicazioni“basate“su“DB2.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1281) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1282) cvn H.B /DEST pdfmark endÁInternational–€DB2“Users“Group“(IDUG)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1283) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1284) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:http://www–ÿY .idug.oršÑðg‘€(http://www“.idug.or˜g/wps/portal/idug)Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1285) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:IDUG–€tiene“un“certo“numero“di“conferenze“internazionali“su“DB2“ed“ha“gruppi“di“utenti“reÙ gionali.Ž¤ ‘:Mentre–€IDUG“si“€è“tradizionalmente“focalizzato“su“DB2“per“z/OS“e“iSeries,“tende“a“includere“sempreŽ¡‘:pi€ù–€informazioni“riguardanti“DB2“per“Linux,“UNIX,“e“W™ŸindoÀws.“Il“sito“web“di“IDUG“comprendeŽ¡‘:forum–€di“discussione“online“e“link“ad“altre“risorse“DB2.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1286) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1287) cvn H.B /DEST pdfmark endÁRed–€Hat“LinuxŽ¤”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1288) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1289) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:http://www‘ÿY .redhat.comŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1290) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Il–€sito“di“distribÌÐuzione“Linux“Red“Hat.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1291) cvn H.B /DEST pdfmark end© æl‘:V‘þã×edere–€anche“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1292) cvn H.B /DEST pdfmark endhttp://www‘ÿY .redhat.com/rhn/(la“Red“Hat“Netwægork)“per“maggiori“informazioni“sugliŽŸ ‘:aggiornamenti–€di“sistema“e“informazioni“sul“kægernel.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1293) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1294) cvn H.B /DEST pdfmark endÁSUSE‘€LinuxŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1295) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1296) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:http://www‘ÿY .no•Ù v“ell.com/linux/Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1297) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘:Ora–€propriet€à“di“No•Ù v“ell,–€questo“sito“fornisce“la“distribÌÐuzione“Linux“SUSE“.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1298) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:V‘þã×edere–€anche“ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1299) cvn H.B /DEST pdfmark endhttp://support.no•Ù v“ell.com/patches.html–€per“maggiori“informazioni“sugli“aggiornamenti“eŽŸ ‘:per–€informazioni“sul“kægernel.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1300) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1301) cvn H.B /DEST pdfmark endÁUbÌÐuntu‘€LinuxŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ44ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹-8“Ù‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.45) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1302) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1303) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘:Áhttp://www‘ÿY .ubÌÐuntu.com/ŽŸ!‘:Sito–€di“distribšÌÐuzione“Linux“Ub˜untu.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1305) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:UbšÌÐuntu–€€è“un“sistema“operatiÀv˜o“basato“su“Linux“sviluppato“su“base“comunitaria“che“sta“emerÑðgendoŽŸ ‘:rapidamente–€come“la“distribšÌÐuzione“fæga˜v˜orita“particolarmente“tra“i“nuoÙ vi“utilizzatori.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1306) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1307) cvn H.B /DEST pdfmark endÁProgetto‘€FedoraŽ¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1308) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1309) cvn H.B /DEST pdfmark end© ÕÈ‘:http://fedoraproject.orÑðg/Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1310) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Sito–€di“distribÌÐuzione“Linux“del“progetto“Fedora.Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1311) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Il–x;progetto“Fedora›x:€è“un“insieme˜di“progetti“sponsorizzato“da˜Red“Hat“e“sviluppato˜in“collaborazione“fraŽŸ ‘:la–€comunit€à“open“source“e“gli“ingeÙ gneri“di“Red“Hat.ŽŸ@‘ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1312) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ‘0ïcolor push BlackÊ€ˆï color popŽŽ‘:ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1313) cvn H.B /DEST pdfmark endÁMandri•Àv“a‘€LinuxŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1314) cvn H.B /DEST pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1315) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:http://www‘ÿY .mandri•Àv“a.com/Ž¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1316) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘:Sito–€di“distribÌÐuzione“di“Linux“Mandri•Àv“a.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1317) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘:Il–€prodotto“chiašÌÐvÙ e“di“Mandri•Àv“a–€€è“la“distrib˜uzione“di“Linux“Mandri•Àv“a.–€Questa“€è“disponibile“nelleŽ¤ ‘:všÙ ersioni–€per“utenti“indiÀviduali“e“per“aziende.“La“societ€à“fornisce“e“mantiene“anche“una“v˜ersioneŽ¡‘:completamente–€gratuita“chiamata“Free“Mandri•Àv“a.ŽŸ@Ÿïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:gfdl) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-lŒÃ23.–ͽGNU“Free“Documentation“Licenseïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1321) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁCopšægyright–€(C)“2000,2001,2002“Free“Softw˜are“FÙ oundation,“Inc.Ž¤*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1322) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘059–€T‘ÿLÐemple“Place,“Suite“330,“Boston,“MA“02111-1307“USAŽ¡ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1323) cvn H.B /DEST pdfmark end¦‘0EvšÙ eryone–€is“permitted“to“copægy“and“distribÌÐute“v˜erbatim“copies“of“this“license“document,“bÌÐut“changing“it“isŽŸ ‘0not‘€alloÀwed.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1324) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ45ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹.8¬8‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.46) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš1ô‘xÇ23.1.‘ÈPREAMBLEïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.43.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ‘HŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1326) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁThe–€purpose“of“this“License“is“to“makæge“a“manual,“teÙ xtbook,“or“other“functional“and“useful“documentŽ¤ ‘0"free"–€in“the“sense“of“freedom:“to“assure“ešÀvÙ eryone“the“eecti˜vÙ e“freedom“to“copægy“and“redistribÌÐute“it,“withŽ¡‘0or–júwithout“modifying“it,“either“commercially“or‘jûnoncommercially›ÿY .“Secondarily˜,“this“License“preservÙ es“forŽ¡‘0the–€author“and“publisher“a“wšægay“to“get“credit“for“their“w˜ork,“while“not“being“considered“responsible“forŽ¡‘0modications–€made“by“others.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1327) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0This–fÊLicense›fËis“a˜kind“of˜"copægyleft",“which“means˜that“deri•Àv“ati“vÙ e˜wægorks–fÊof˜the“document˜must“themselvÙ esŽ¡‘0be–€free“in“the“same“sense.“It“complements“the“GNU“General“Public“License,“which“is“a“copægyleft“licenseŽ¡‘0designed–€for“free“softwægare.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1328) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0W‘ÿ37e–€haÌÐvÙ e“designed“this“License“in“order“to“use“it“for“manuals“for“free“softwšægare,“because“free“softw˜areŽ¡‘0needs–€free“documentation:“a“free“program“should“come“with“manuals“proÙ viding“the“same“freedoms“thatŽ¡‘0the–€softwšægare“does.“But“this“License“is“not“limited“to“softw˜are“manuals;“it“can“be“used“for“anšÙ y“te˜xtualŽ¡‘0wægork,–€reÙ gó7ardless“of“subject“matter“or“whether“it“is“published“as“a“printed“book.“W‘ÿ37e“recommend“thisŽ¡‘0License–€principally“for“wægorks“whose“purpose“is“instruction“or“reference.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1329) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.2.–ÈAPPLICABILITY“AND“DEFINITIONSïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.44.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1331) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁThis–€License“applies“to“anšÙ y“manual“or“other“wægork,“in“an˜y“medium,“that“contains“a“notice“placed“by“theŽ¡‘0copægyright–€holder“saying“it“can“be“distribÌÐuted“under“the“terms“of“this“License.“Such“a“notice“grants“aŽ¡‘0w•ægorld-wide,›€ro“yalty-free˜license,˜unlimited˜in˜duration,˜to˜use˜that˜w“ork˜under˜the˜conditions˜statedŽ¡‘0herein.–€The“"Document",“beloÀw‘ÿY ,“refers“to“anšÙ y“such“manual“or“wægork.“An˜y“member“of“the“public“is“aŽ¡‘0licensee,–zïand“is“addressed“as›zî"you".“Y‘þægou“accept“the“license“if“you“copægy‘ÿY ,“modify“or˜distribÌÐute“the“wægork“in“aŽ¡‘0wšægay–€requiring“permission“under“cop˜yright“laÙ w‘ÿY .Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1332) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0A–€"Modied“V‘þã×ersion"“of“the“Document“means“anÙ y“wægork“containing“the“Document“or“a“portion“of“it,Ž¡‘0either–€copied“vÙ erbatim,“or“with“modications“and/or“translated“into“another“language.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1333) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0A–€"Secondary“Section"“is“a“named“appendix“or“a“front-matter“section“of“the“Document“that“dealsŽ¡‘0e•Ù xclusiÀv“ely–€with“the“relationship“of“the“publishers“or“authors“of“the“Document“to“the“Document'‘ÿs8s“o•Ù v“erallŽ¡‘0subject–€(or“to“related“matters)“and“contains“nothing“that“could“fægall“directly“within“that“o•Ù v“erall‘€subject.Ž¡‘0(Thus,–€if“the“Document“is“in“part“a“tešÙ xtbook“of“mathematics,“a“Secondary“Section“may“not“e˜xplain“an˜yŽ¡‘0mathematics.)–€The“relationship“could“be“a“matter“of“historical“connection“with“the“subject“or“with“relatedŽ¡‘0matters,–€or“of“lešÙ gó7al,“commercial,“philosophical,“ethical“or“political“position“re˜gó7arding“them.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1334) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0The–€"In™ŸvÀariant“Sections"“are“certain“Secondary“Sections“whose“titles“are“designated,“as“being“those“ofŽ¡‘0In™ŸvÀariant–€Sections,“in“the“notice“that“says“that“the“Document“is“released“under“this“License.“If“a“sectionŽ¡‘0does–€not“t“the“abo•Ù v“e–€denition“of“Secondary“then“it“is“not“allošÀwed“to“be“designated“as“In™Ÿv˜ariant.“TheŽ¡‘0Document–€may“contain“zero“Inš™ŸvÀariant“Sections.“If“the“Document“does“not“identify“anÙ y“In˜vÀariant“SectionsŽ¡‘0then–€there“are“none.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÉÊ@È46ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹/8¿~‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.47) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1335) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁThe›€"Co•Ù v“er˜T‘ÿLÐe“xts"˜are˜certain˜short˜passages˜of˜te“xt˜that˜are˜listed,˜as˜Front-Co“v“er˜T‘ÿLÐe“xts˜or˜Back-Co“v“erŽ¤ ‘0T‘ÿLÐešÙ xts,–€in“the“notice“that“says“that“the“Document“is“released“under“this“License.“A“Front-Co˜v˜er“T‘ÿLÐe˜xt“mayŽ¡‘0be–€at“most“5“wægords,“and“a“Back-Co•Ù v“er›€T‘ÿLÐe“xt˜may˜be˜at˜most˜25˜wægords.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1336) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0A–€"T¦gransparent"“copšægy“of“the“Document“means“a“machine-readable“cop˜y‘ÿY ,“represented“in“a“format“whoseŽ¡‘0specication–€is“aÌÐvšÀailable“to“the“general“public,“that“is“suitable“for“re˜vising“the“documentŽ¡‘0straightforwægardly–€with“generic“tešÙ xt“editors“or“(for“images“composed“of“pix˜els)“generic“paint“programs“orŽ¡‘0(for–€drašÙ wings)“some“widely“aÌÐvÀailable“dra˜wing“editor™Ÿ,“and“that“is“suitable“for“input“to“te˜xt“formatters“orŽ¡‘0for–€automatic“translation“to“a“vÀariety“of“formats“suitable“for“input“to“teÙ xt“formatters.“A“copægy“made“in“anŽ¡‘0otherwise–€T¦gransparent“le“format“whose“markup,“or“absence“of“markup,“has“been“arranged“to“thwægart“orŽ¡‘0discourage–€subsequent“modication“by“readers“is“not“Tš¦gransparent.“An“image“format“is“not“T˜ransparent“ifŽ¡‘0used–€for“anšÙ y“substantial“amount“of“te˜xt.“A“copægy“that“is“not“"T¦gransparent"“is“called“"Opaque".Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1337) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Examples–€of“suitable“formats“for“T¦gransparent“copies“include“plain“ASCII“without“markup,“T‘ÿLÐeÙ xinfo“inputŽ¡‘0format,–€LaT‘ÿLÐeX“input“format,“SGML“or“XML“using“a“publicly“aÌÐvÀailable“DTD,“and“standard-conformingŽ¡‘0simple–€HTML,“PostScript“or“PDF“designed“for“human“modication.“Examples“of“transparent“imageŽ¡‘0formats–€include“PNG,“XCF“and“JPG.“Opaque“formats“include“proprietary“formats“that“can“be“read“andŽ¡‘0edited–€only“by“proprietary“wægord“processors,“SGML“or“XML“for“which“the“DTD“and/or“processing“toolsŽ¡‘0are–€not“generally“aÌÐvÀailable,“and“the“machine-generated“HTML,“PostScript“or“PDF“produced“by“someŽ¡‘0wægord–€processors“for“output“purposes“only‘ÿY .Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1338) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0The–€"T¦gitle“PÙ age"“means,“for“a“printed“book,“the“title“page“itself,“plus“such“folloÀwing“pages“as“are“neededŽ¡‘0to–€hold,“lešÙ gibly‘ÿY ,“the“material“this“License“requires“to“appear“in“the“title“page.“F˜or“wægorks“in“formats“whichŽ¡‘0do–unot“haÌÐvšÙ e“an˜y“title“page“as“such,“"T¦gitle“P˜age"‘umeans“the“te˜xt“near“the“most“prominent“appearance“of“theŽ¡‘0wægork'‘ÿs8s–€title,“preceding“the“bešÙ ginning“of“the“body“of“the“te˜xt.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1339) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0A–€section“"Entitled“XYZ"“means“a“named“subÌÐunit“of“the“Document“whose“title“either“is“precisely“XYZŽ¡‘0or–€contains“XYZ“in“parentheses“folloÀwing“teÙ xt“that“translates“XYZ“in“another“language.“(Here“XYZŽ¡‘0stands–€for“a“specic“section“name“mentioned“belošÀw‘ÿY ,“such“as“"Ackno˜wledgements",“"Dedications",Ž¡‘0"Endorsements",–€or“"History".)“T‘ÿ37o“"PreservÙ e“the“T¦gitle"“of“such“a“section“when“you“modify“the“DocumentŽ¡‘0means–€that“it“remains“a“section“"Entitled“XYZ"“according“to“this“denition.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1340) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0The–€Document“may“include“W‘ÿ37arranty“Disclaimers“neÙ xt“to“the“notice“which“states“that“this“LicenseŽ¡‘0applies–€to“the“Document.“These“W‘ÿ37arranty“Disclaimers“are“considered“to“be“included“by“reference“in“thisŽ¡‘0License,–€bÌÐut“only“as“rešÙ gó7ards“disclaiming“wægarranties:“an˜y“other“implication“that“these“W‘ÿ37arrantyŽ¡‘0Disclaimers–€may“hašÌÐvÙ e“is“v˜oid“and“has“no“eect“on“the“meaning“of“this“License.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1341) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.3.–ÈVERB‘oA‘þ´CTIM“COPYINGïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.45.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1343) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁY‘þægou–€may“copægy“and“distribÌÐute“the“Document“in“anÙ y“medium,“either“commercially“or“noncommercially‘ÿY ,Ž¡‘0proÙ vided–€that“this“License,“the“copægyright“notices,“and“the“license“notice“saying“this“License“applies“to“theŽ¡‘0Document–€are“reproduced“in“all“copies,“and“that“you“add“no“other“conditions“whatsoeÀvÙ er“to“those“of“thisŽ¡‘0License.–€Y‘þægou“may“not“use“technical“measures“to“obstruct“or“control“the“reading“or“further“copægying“of“theŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’É¡HÈ47ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹08ÕW‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.48) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš‘xÁcopies–€you“makæge“or“distribÌÐute.“Ho•Àwe“všÙ er™Ÿ,–€you“may“accept“compensation“in“e˜xchange“for“copies.“If“youŽ¤ ‘xdistribÌÐute–€a“larÑðge“enough“number“of“copies“you“must“also“folloÀw“the“conditions“in“section“3.Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1344) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Y‘þægou–€may“also“lend“copies,“under“the“same“conditions“stated“abo•Ù v“e,–€and“you“may“publicly“display“copies.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1345) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.4.–ÈCOPYING“IN“QÛ$U‘ÿG­ANTITYïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.46.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ¿¨ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1347) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ @X‘0ÁIf–€you“publish“printed“copies“(or“copies“in“media“that“commonly“haÌÐvšÙ e“printed“co˜v˜ers)“of“the“Document,Ž¡‘0numbering–|ýmore›|þthan“100,˜and“the“Document'‘ÿs8s˜license“notice˜requires“Co•Ù v“er‘|ýT‘ÿLÐe“xts,˜you–|ýmust˜enclose“theŽ¡‘0copies–€in“co•Ù v“ers–€that“carry›ÿY ,“clearly“and“leÙ gibly˜,“all“these“Co•Ù v“er›€T‘ÿLÐe“xts:˜Front-Co“v“er˜T‘ÿLÐe“xts˜on˜the˜frontŽ¡‘0co•Ù v“er™Ÿ,–€and“Back-Co•Ù v“er›€T‘ÿLÐe“xts˜on˜the˜back˜co“v“er‘ÿs8.˜Both˜co“v“ers˜must˜also˜clearly˜and˜le“gibly˜identify˜you˜asŽ¡‘0the–€publisher“of“these“copies.“The“front“co•Ù v“er–€must“present“the“full“title“with“all“wægords“of“the“title“equallyŽ¡‘0prominent–€and“visible.“Y‘þægou“may“add“other“material“on“the“co•Ù v“ers–€in“addition.“Copægying“with“changesŽ¡‘0limited–€to“the“co•Ù v“ers,–€as“long“as“thešÙ y“preserv˜e“the“title“of“the“Document“and“satisfy“these“conditions,“canŽ¡‘0be–€treated“as“vÙ erbatim“copægying“in“other“respects.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1348) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0If–€the“required“tešÙ xts“for“either“co˜v˜er“are“too“vÌÐoluminous“to“t“le˜gibly‘ÿY ,“you“should“put“the“rst“ones“listedŽ¡‘0(as–€manšÙ y“as“t“reasonably)“on“the“actual“co˜v˜er™Ÿ,“and“continue“the“rest“onto“adjacent“pages.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1349) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0If–€you“publish“or“distribÌÐute“Opaque“copies“of“the“Document“numbering“more“than“100,“you“must“eitherŽ¡‘0include–€a“machine-readable“T¦gransparent“copšægy“along“with“each“Opaque“cop˜y‘ÿY ,“or“state“in“or“with“eachŽ¡‘0Opaque–€copšægy“a“computerÌÐ-netw˜ork“location“from“which“the“general“netw˜ork-using“public“has“access“toŽ¡‘0doÀwnload–€using“public-standard“netwšægork“protocols“a“complete“T¦gransparent“cop˜y“of“the“Document,“freeŽ¡‘0of–€added“material.“If“you“use“the“latter“option,“you“must“takæge“reasonably“prudent“steps,“when“you“beÙ ginŽ¡‘0distribÌÐution–g­of“Opaque“copies“in“quantity‘ÿY ,“to“ensure‘g¬that“this“T¦gransparent“copægy“will“remain“thus“accessibleŽ¡‘0at–€the“stated“location“until“at“least“one“year“after“the“last“time“you“distribÌÐute“an“Opaque“copægy“(directly“orŽ¡‘0through–€your“agents“or“retailers)“of“that“edition“to“the“public.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1350) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0It–€is“requested,“bšÌÐut“not“required,“that“you“contact“the“authors“of“the“Document“well“before“redistrib˜utingŽ¡‘0anšÙ y–€larÑðge“number“of“copies,“to“giÀv˜e“them“a“chance“to“pro˜vide“you“with“an“updated“v˜ersion“of“theŽ¡‘0Document.ŽŸY”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1351) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ'k‹‘0Ç23.5.‘ÈMODIFICA‘þ´CTIONSïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.47.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1353) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁY‘þægou–€may“copægy“and“distribÌÐute“a“Modied“V‘þã×ersion“of“the“Document“under“the“conditions“of“sections“2“andŽ¡‘03›€abo•Ù v“e,˜pro“vided˜that˜you˜release˜the˜Modied˜V‘þã×ersion˜under˜precisely˜this˜License,˜with˜the˜ModiedŽ¡‘0V‘þã×ersion–€lling“the“role“of“the“Document,“thus“licensing“distribÌÐution“and“modication“of“the“ModiedŽ¡‘0V‘þã×ersion–Màto“whoeÀvÙ er›Mápossesses“a“copægy“of“it.˜In“addition,“you“must“do˜these“things“in“the“Modied˜V‘þã×ersion:‘›Àïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1354) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ €ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1355) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ·‘8ïcolor push Black1.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1356) cvn H.B /DEST pdfmark endUse–€in“the“T¦gitle“PšÙ age“(and“on“the“co˜v˜ers,“if“an˜y)“a“title“distinct“from“that“of“the“Document,“and“fromŽ¡‘Bthose–€of“preÀvious“všÙ ersions“(which“should,“if“there“were“an˜y‘ÿY ,“be“listed“in“the“History“section“of“theŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ48ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹18ìa‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.49) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ { ýš’ŠÁDocument).–€Y‘þægou“may“use“the“same“title“as“a“preÀvious“všÙ ersion“if“the“original“publisher“of“that“v˜ersionŽ¤ ’ŠgiÀvÙ es‘€permission.Ž‘H©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1357) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘8ïcolor push Black2.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1358) cvn H.B /DEST pdfmark endList–€on“the“T¦gitle“PÙ age,“as“authors,“one“or“more“persons“or“entities“responsible“for“authorship“of“theŽ¡‘Bmodications–€in“the“Modied“V‘þã×ersion,“together“with“at“least“ÀvÙ e“of“the“principal“authors“of“theŽ¡‘BDocument–€(all“of“its“principal“authors,“if“it“has“fešÀwer“than“˜všÙ e),“unless“the˜y“release“you“from“thisŽ¡‘Brequirement.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1359) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ÕÈ‘8ïcolor push Black3.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1360) cvn H.B /DEST pdfmark endState–€on“the“T¦gitle“page“the“name“of“the“publisher“of“the“Modied“V‘þã×ersion,“as“the“publisher‘ÿs8.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1361) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push Black4.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1362) cvn H.B /DEST pdfmark endPreservÙ e–€all“the“copægyright“notices“of“the“Document.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1363) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push Black5.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1364) cvn H.B /DEST pdfmark endAdd–€an“appropriate“copšægyright“notice“for“your“modications“adjacent“to“the“other“cop˜yright“notices.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1365) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘8ïcolor push Black6.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1366) cvn H.B /DEST pdfmark endInclude,–€immediately“after“the“copægyright“notices,“a“license“notice“giÀving“the“public“permission“to“useŽ¤ ‘Bthe–€Modied“V‘þã×ersion“under“the“terms“of“this“License,“in“the“form“shošÀwn“in“the“Addendum“belo˜w‘ÿY .ŽŸqèïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1367) cvn H.B /DEST pdfmark endŸŽ‘8ïcolor push Black7.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1368) cvn H.B /DEST pdfmark endPreservšÙ e–€in“that“license“notice“the“full“lists“of“In™ŸvÀariant“Sections“and“required“Co˜v˜er“T‘ÿLÐe˜xts“giÀv˜en“inŽ¡‘Bthe–€Document'‘ÿs8s“license“notice.Žž”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1369) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘8ïcolor push Black8.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1370) cvn H.B /DEST pdfmark endInclude–€an“unaltered“copægy“of“this“License.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1371) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘8ïcolor push Black9.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1372) cvn H.B /DEST pdfmark endPreservšÙ e–€the“section“Entitled“"History",“Preserv˜e“its“T¦gitle,“and“add“to“it“an“item“stating“at“least“theŽ¡‘Btitle,–€year™Ÿ,“nešÀw“authors,“and“publisher“of“the“Modied“V‘þã×ersion“as“gi˜všÙ en“on“the“T¦gitle“P˜age.“If“there“isŽ¡‘Bno–€section“Entitled“"History"“in“the“Document,“create“one“stating“the“title,“year™Ÿ,“authors,“andŽ¡‘Bpublisher–€of“the“Document“as“giÀvšÙ en“on“its“T¦gitle“P˜age,“then“add“an“item“describing“the“ModiedŽ¡‘BV‘þã×ersion–€as“stated“in“the“preÀvious“sentence.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1373) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black10.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1374) cvn H.B /DEST pdfmark endPreservšÙ e–€the“netwægork“location,“if“an˜y‘ÿY ,“giÀv˜en“in“the“Document“for“public“access“to“a“T¦gransparent“copægyŽ¡‘Bof–€the“Document,“and“likšægeÀwise“the“netw˜ork“locations“gišÀvÙ en“in“the“Document“for“pre˜vious“vÙ ersions“itŽ¡‘Bwšægas–€based“on.“These“may“be“placed“in“the“"History"“section.“Y‘þægou“may“omit“a“netw˜ork“location“for“aŽ¡‘Bwšægork–€that“w˜as“published“at“least“four“years“before“the“Document“itself,“or“if“the“original“publisher“ofŽ¡‘Bthe–€všÙ ersion“it“refers“to“giÀv˜es“permission.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1375) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black11.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1376) cvn H.B /DEST pdfmark endF•Ù or›€an“y˜section˜Entitled˜"AcknoÀwledgements"˜or˜"Dedications",˜Preserv“e˜the˜T¦gitle˜of˜the˜section,Ž¡‘Band–€preservÙ e“in“the“section“all“the“substance“and“tone“of“each“of“the“contribÌÐutor“acknoÀwledgementsŽ¡‘Band/or–€dedications“giÀvÙ en“therein.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1377) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black12.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1378) cvn H.B /DEST pdfmark endPreservšÙ e–€all“the“In™ŸvÀariant“Sections“of“the“Document,“unaltered“in“their“te˜xt“and“in“their“titles.“SectionŽ¡‘Bnumbers–€or“the“equi•Àv“alent–€are“not“considered“part“of“the“section“titles.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1379) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÕÈ‘3ïcolor push Black13.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1380) cvn H.B /DEST pdfmark endDelete–€anÙ y“section“Entitled“"Endorsements".“Such“a“section“may“not“be“included“in“the“ModiedŽ¡‘BV‘þã×ersion.Ž¨”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1381) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘3ïcolor push Black14.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1382) cvn H.B /DEST pdfmark endDo–€not“retitle“anšÙ y“e˜xisting“section“to“be“Entitled“"Endorsements"“or“to“conict“in“title“with“an˜yŽ¡‘BIn™ŸvÀariant‘€Section.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1383) cvn H.B /DEST pdfmark endŸæl‘3ïcolor push Black15.‘€ï color popŽŽ‘Bïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1384) cvn H.B /DEST pdfmark endPreserv•Ù e›€an“y˜W‘ÿ37arranty˜Disclaimers.ŽŸŸïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1385) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0If–€the“Modied“V‘þã×ersion“includes“neÀw“front-matter“sections“or“appendices“that“qualify“as“SecondaryŽ¡‘0Sections–€and“contain“no“material“copied“from“the“Document,“you“may“at“your“option“designate“some“orŽ¡‘0all–€of“these“sections“as“inš™ŸvÀariant.“T‘ÿ37o“do“this,“add“their“titles“to“the“list“of“In˜vÀariant“Sections“in“theŽ¡‘0Modied–€V‘þã×ersion'‘ÿs8s“license“notice.“These“titles“must“be“distinct“from“anÙ y“other“section“titles.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ49ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹28ú‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.50) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1386) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁY‘þægou–€may“add“a“section“Entitled“"Endorsements",“proÙ vided“it“contains“nothing“bÌÐut“endorsements“of“yourŽ¤ ‘0Modied–€V‘þã×ersion“by“všÀarious“parties--for“eÙ xample,“statements“of“peer“re˜vie˜w“or“that“the“teÙ xt“has“beenŽ¡‘0appro•Ù v“ed–€by“an“orÑðgó7anization“as“the“authoritatiÀvÙ e“denition“of“a“standard.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1387) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Y‘þægou–€may“add“a“passage“of“up“to“ÀvšÙ e“wægords“as“a“Front-Co˜v˜er“T‘ÿLÐe˜xt,“and“a“passage“of“up“to“25“wægords“as“aŽ¡‘0Back-Co•Ù v“er›€T‘ÿLÐe“xt,˜to˜the˜end˜of˜the˜list˜of˜Co“v“er˜T‘ÿLÐe“xts˜in˜the˜Modied˜V‘þã×ersion.˜Only˜one˜passage˜ofŽ¡‘0Front-Co•Ù v“er›€T‘ÿLÐe“xt˜and˜one˜of˜Back-Co“v“er˜T‘ÿLÐe“xt˜may˜be˜added˜by˜(or˜through˜arrangements˜made˜by)˜an“yŽ¡‘0one–€entity‘ÿY .“If“the“Document“already“includes“a“co•Ù v“er›€te“xt˜for˜the˜same˜co“v“er™Ÿ,˜preÀviously˜added˜by˜you˜orŽ¡‘0by–€arrangement“made“by“the“same“entity“you“are“acting“on“behalf“of,“you“may“not“add“another;“bÌÐut“youŽ¡‘0may–€replace“the“old“one,“on“eÙ xplicit“permission“from“the“preÀvious“publisher“that“added“the“old“one.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1388) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0The–€author(s)“and“publisher(s)“of“the“Document“do“not“by“this“License“giÀvÙ e“permission“to“use“theirŽ¡‘0names–€for“publicity“for“or“to“assert“or“imply“endorsement“of“anÙ y“Modied“V‘þã×ersion.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1389) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.6.–ÈCOMBINING“DOCUMENTSïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.48.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1391) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁY‘þægou–€may“combine“the“Document“with“other“documents“released“under“this“License,“under“the“termsŽ¡‘0dened–€in“section“4“abo•Ù v“e–€for“modied“všÙ ersions,“pro˜vided“that“you“include“in“the“combination“all“of“theŽ¡‘0Inš™ŸvÀariant–€Sections“of“all“of“the“original“documents,“unmodied,“and“list“them“all“as“In˜vÀariant“Sections“ofŽ¡‘0your–€combined“wægork“in“its“license“notice,“and“that“you“preservÙ e“all“their“W‘ÿ37arranty“Disclaimers.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1392) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0The–scombined“wšægork“need“only“contain“one“cop˜y‘sof“this“License,“and“multiple“identical“In™ŸvÀariant“SectionsŽ¡‘0may–€be“replaced“with“a“single“copægy‘ÿY .“If“there“are“multiple“In™ŸvÀariant“Sections“with“the“same“name“bÌÐutŽ¡‘0dierent–€contents,“makæge“the“title“of“each“such“section“unique“by“adding“at“the“end“of“it,“in“parentheses,Ž¡‘0the–€name“of“the“original“author“or“publisher“of“that“section“if“knoÀwn,“or“else“a“unique“number‘ÿs8.“Makæge“theŽ¡‘0same–€adjustment“to“the“section“titles“in“the“list“of“In™ŸvÀariant“Sections“in“the“license“notice“of“the“combinedŽ¡‘0wægork.ŽŸ”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1393) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ æl‘0In–€the“combination,“you“must“combine“anÙ y“sections“Entitled“"History"“in“the“vÀarious“original“documents,Ž¡‘0forming–€one“section“Entitled“"History";“likægešÀwise“combine“anÙ y“sections“Entitled“"Ackno˜wledgements",Ž¡‘0and–€anÙ y“sections“Entitled“"Dedications".“Y‘þægou“must“delete“all“sections“Entitled“"Endorsements".ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1394) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.7.–ÈCOLLECTIONS“OF“DOCUMENTSïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.49.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1396) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁY‘þægou–oÜmay“makæge“a“collection“consisting“of“the‘oÝDocument“and“other“documents“released“under“this“License,Ž¡‘0and–€replace“the“indišÀvidual“copies“of“this“License“in“the“v˜arious“documents“with“a“single“copægy“that“isŽ¡‘0included–iRin›iSthe“collection,“proÙ vided“that˜you“folloÀw“the˜rules“of“this˜License“for“vÙ erbatim“copægying˜of“eachŽ¡‘0of–€the“documents“in“all“other“respects.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1397) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0Y‘þægou–€may“eÙ xtract“a“single“document“from“such“a“collection,“and“distribÌÐute“it“indiÀvidually“under“thisŽ¡‘0License,–€prošÙ vided“you“insert“a“copægy“of“this“License“into“the“e˜xtracted“document,“and“folloÀw“this“LicenseŽ¡‘0in–€all“other“respects“rešÙ gó7arding“v˜erbatim“copægying“of“that“document.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ50ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹38&‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.51) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1398) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ 9‘0Ç23.8.–ÈA‘ÿG­GGREGA‘þ´CTION“WITH“INDEPENDENT“W¶JORKSïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.50.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ©.ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1400) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁA–€compilation“of“the“Document“or“its“deri•Àv“ati“vÙ es–€with“other“separate“and“independent“documents“orŽ¤ ‘0wægorks,–€in“or“on“a“všÌÐolume“of“a“storage“or“distrib˜ution“medium,“is“called“an“"aggreÙ gó7ate"“if“the“copægyrightŽ¡‘0resulting–€from“the“compilation“is“not“used“to“limit“the“lešÙ gó7al“rights“of“the“compilation'‘ÿs8s“users“be˜yond“whatŽ¡‘0the–f%indiÀvidual“wægorks“permit.“When“the“Document“is‘f$included“in“an“aggreÙ gó7ate,“this“License“does“not“applyŽ¡‘0to–€the“other“wægorks“in“the“aggrešÙ gó7ate“which“are“not“themselv˜es“deri•Àv“ati“v˜e–€wægorks“of“the“Document.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1401) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0If–€the“Co•Ù v“er›€T‘ÿLÐe“xt˜requirement˜of˜section˜3˜is˜applicable˜to˜these˜copies˜of˜the˜Document,˜then˜if˜theŽ¡‘0Document–€is“less“than“one“half“of“the“entire“aggrešÙ gó7ate,“the“Document'‘ÿs8s“Co˜v˜er“T‘ÿLÐe˜xts“may“be“placed“onŽ¡‘0co•Ù v“ers–€that“brackæget“the“Document“within“the“aggrešÙ gó7ate,“or“the“electronic“equi•Àv“alent–€of“co˜v˜ers“if“theŽ¡‘0Document–€is“in“electronic“form.“Otherwise“thešÙ y“must“appear“on“printed“co˜v˜ers“that“brackæget“the“wholeŽ¡‘0aggreÙ gó7ate.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1402) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.9.‘ÈTRANSLA‘þ´CTIONïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.51.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1404) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁT¦granslation–€is“considered“a“kind“of“modication,“so“you“may“distribÌÐute“translations“of“the“DocumentŽ¡‘0under–€the“terms“of“section“4.“Replacing“In™ŸvÀariant“Sections“with“translations“requires“special“permissionŽ¡‘0from–€their“copægyright“holders,“bÌÐut“you“may“include“translations“of“some“or“all“In™ŸvÀariant“Sections“inŽ¡‘0addition–€to“the“original“vÙ ersions“of“these“In™ŸvÀariant“Sections.“Y‘þægou“may“include“a“translation“of“thisŽ¡‘0License,–€and“all“the“license“notices“in“the“Document,“and“anšÙ y“W‘ÿ37arranty“Disclaimers,“pro˜vided“that“youŽ¡‘0also–€include“the“original“English“všÙ ersion“of“this“License“and“the“original“v˜ersions“of“those“notices“andŽ¡‘0disclaimers.–€In“case“of“a“disagreement“between“the“translation“and“the“original“vÙ ersion“of“this“License“orŽ¡‘0a–€notice“or“disclaimer™Ÿ,“the“original“vÙ ersion“will“pre•Àv“ail.ŽŸ*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1405) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0If–€a“section“in“the“Document“is“Entitled“"AcknoÀwledgements",“"Dedications",“or“"History",“theŽ¡‘0requirement–€(section“4)“to“PreservÙ e“its“T¦gitle“(section“1)“will“typically“require“changing“the“actual“title.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1406) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.10.‘ÈTERMINA‘þ´CTIONïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.52.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1408) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁY‘þægou–kmay“not“copægy–ÿY ,›kmodify“,–ksublicense,“or“distribÌÐute“the“Document“eÙ xcept“as˜ešÙ xpressly“pro˜vided“for“underŽ¡‘0this–€License.“AnÙ y“other“attempt“to“copægy›ÿY ,“modify˜,“sublicense“or“distribšÌÐute“the“Document“is“v˜oid,“and“willŽ¡‘0automatically–€terminate“your“rights“under“this“License.“Ho•Àwe“všÙ er™Ÿ,–€parties“who“haÌÐv˜e“receiÀv˜ed“copies,“orŽ¡‘0rights,–€from“you“under“this“License“will“not“haÌÐvÙ e“their“licenses“terminated“so“long“as“such“parties“remainŽ¡‘0in–€full“compliance.ŽŸj8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1409) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ%Zç‘0Ç23.11.–ÈFUTURE“REVISIONS“OF“THIS“LICENSEïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 18.72 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.23.53.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŽ¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1411) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ñò‘0ÁThe–€Free“Softwægare“FÙ oundation“may“publish“nešÀw‘ÿY ,“re˜vised“vÙ ersions“of“the“GNU“Free“DocumentationŽ¡‘0License–€from“time“to“time.“Such“neÀw“všÙ ersions“will“be“similar“in“spirit“to“the“present“v˜ersion,“bÌÐut“mayŽ¡‘0dier–€in“detail“to“address“neÀw“problems“or“concerns.“See“http://www‘ÿY .gnu.orÑðg/copægyleft/.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ51ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒ‹48=‘·ºâŸ·ºâïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ç ýU‘Hïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.52) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸüfd’3!›ÈIBM–€DB2“Expr¡Gess-C“per“Linux“HO‘ÿÿWTÑðOŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽ {‘H ýïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1412) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ‘0ÁEach–€všÙ ersion“of“the“License“is“giÀv˜en“a“distinguishing“v˜ersion“number‘ÿs8.“If“the“Document“species“that“aŽ¤ ‘0particular–€numbered“všÙ ersion“of“this“License“"or“an˜y“laterv˜ersion"“applies“to“it,“you“haÌÐv˜e“the“option“ofŽ¡‘0folloÀwing–€the“terms“and“conditions“either“of“that“specied“všÙ ersion“or“of“an˜y“later“v˜ersion“that“has“beenŽ¡‘0published–€(not“as“a“draft)“by“the“Free“Softwægare“FšÙ oundation.“If“the“Document“does“not“specify“a“v˜ersionŽ¡‘0number–€of“this“License,“you“may“choose“anšÙ y“v˜ersion“eÀv˜er“published“(not“as“a“draft)“by“the“Free“SoftwægareŽ¡‘0FÙ oundation.ŽŸ Y”ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïPps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:trademarks) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ-RøÃ24.‘ͽT‘þž"rademarksïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 22.464 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0.24.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŽŸ7Eïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1415) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ È»‘0ÁDB2,–€IBM,“pureXML,“iSeries,“pSeries,“zSeries,“and“z/OS“are“trademarks“or“reÙ gistered“trademarks“ofŽ¡‘0International–€Business“Machines“Corporation“in“the“United“States,“other“countries,“or“both.Ž©*8ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1416) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ÕÈ‘0JašÌÐvÀa–€and“all“Ja˜vÀa-based“trademarks“are“trademarks“of“Sun“Microsystems,“Inc.“in“the“United“States,“otherŽ¡‘0countries,–€or“both.ŽŸqèïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1417) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ž‘0W™ŸindoÀws–€is“a“trademark“of“Microsoft“Corporation“in“the“United“States,“other“countries,“or“both.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1418) cvn H.B /DEST pdfmark end¤ ÕÈ‘0Intel–€and“Pentium“are“trademarks“of“Intel“Corporation“in“the“United“States,“other“countries,“or“both.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1419) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0UNIX–€is“a“reÙ gistered“trademark“of“The“Open“Group“in“the“United“States“and“other“countries.Ž¦ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1420) cvn H.B /DEST pdfmark end¡‘0Linux–€is“a“trademark“of“Linus“T‘ÿ37orvÀalds“in“the“United“States,“other“countries,“or“both.ŽŸqèïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13 H.A endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (0:1421) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ž‘0Other–€companÙ y‘ÿY ,“product,“or“service“names“may“be“trademarks“or“service“marks“of“others.ŽŽŸ0‘Hïcolor push Black’ÊÈ52ŽŽŽŽŽŽŽ’Ôï color popŽŽŒøTJƒ’À;è¢T~Óºâ 4ó6‰šš pcrr8tó$‰š pcrr8tó#ú phvb8tó"ª,« ptmb8tó!Xlï'33 ptmr8cóXlï' ptmr8cóϯ8 ptmri8tóúff phvb8tóXlï' ptmr8cóáÚŽ phvr8tóú phvb8tóúG® phvb8tóúâ phvb8tó?Á|‰ ptmr8tùbJßßßßßß