÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1330‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074»ISP-Ho‘ˆ’okup-HO‘ÿwmWTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Egil–U K‘ÿ*¸v‘ÿqÐalebGerg,“óqLË ectt1000¼egil@kvaleberg.no’ÞP¿¹v1.26,“5“Marzo“1998Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo–‹×došGcumento“descrive“come“usa¸ère“Linux“p˜er“collega¸èrsi“a“un“Internet“Service“Provider“tramite“una“connessioneŽ¡TCP/IP‘—Vvia–—hmošGdem.‘8WOltre“alla“p¸èro˜cedura“basila¸ère“di“chiamata“e“attivazione“del“collegamento,‘§ùsi“descrive“ancheŽ¡la–?µgestione“della“pGosta“e“delle“news.‘j\T‘ÿ*¸raduzione“italiana“e“manutenzione:‘fËJose“Luis“Scanferlato“(“óø8‹ ecsi1000¾jls@acm.o¸èrg“½).ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ©Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó2ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹1.1Ž‘%ý¡Cop•¸èyrigh“t‘탑ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ1.2Ž‘%ý¡Disconoscimen¸èto‘5›‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ1.3Ž‘%ý¡T‘ÿ*¸raduzioni‘˜c‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.4Ž‘%ý¡Nuo•¸èv“e›U v“ersioni˜di˜questo˜doGcumen“to‘ ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.5Ž‘%ý¡Commen¸èti‘J‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¦Á2Ž‘ÿCome–Õmi“collego“al“resto“del“mondo?’¦Â3ŽŽ¡‘ÿ¹2.1Ž‘%ý¡La–U congurazione“basilare‘þC‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¦Á3Ž‘ÿCome–Õfaccio“a“óë ecbi1000Ânavigar‘ÿiHe‘Ù‹Á?’F7m6ŽŽ¦4Ž‘ÿCome–Õfaccio“a“inš®>viare“e“ricev˜ere“pQÂosta“elettronica?’ÂË6ŽŽ¦5Ž‘ÿNews’¥çx8ŽŽ¡‘ÿ¹5.1Ž‘%ý¡Come–U faccio“a“congurare“un“news-reader“online?‘Þ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ5.2Ž‘%ý¡Come–U faccio“a“congurare“un“news-reader“oine?‘Þ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ5.3Ž‘%ý¡Come–U faccio“a“congurare“C“News?‘£_‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ5.4Ž‘%ý¡Come–U faccio“a“congurare“LeafnoGde?‘û‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¦Á6Ž‘ÿCome–Õfaccio“ad“automatizzare“la“proQÂcedura“di“connessione?’jM12ŽŽ¦7Ž‘ÿP®>arole‘Õnali’~šH14ŽŽ¡‘ÿ¹7.1Ž‘%ý¡Altre–U cose“cš¸èhe“do˜vrei“sapGere?‘EË‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¦Á8Ž‘ÿInformazioni–ÕspQÂecicš®>he“su“alcuni“In˜ternet“Pro˜vider’»iT15ŽŽ¡‘ÿ¹8.1Ž‘%ý¡Do•¸èv“e–U pGosso“imparare“di“pi€ù?‘›3‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?15ŽŽ¡‘ÿ8.2Ž‘%ý¡Ringraziamen¸èti‘Xÿ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?16ŽŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯À1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ¿:¹Questa–’ãdescrizione“€è“stata“fatta“pšGer“risp˜ondere“alcune“delle“domande“di“coloro“cš¸èhe“in˜tendono“congurare“eŽ¤ ®usare–U Lin¸èux“pšGer“collegarsi“ai“risp˜ettivi“ISP“(Inš¸èternet“Service“Pro˜vider)“tramite“collegamen˜to“telefonico.Ž©ؼPš¸èer–Ü aiutare“anc˜he“i“meno“espGerti,‘ýÅsi“€è“ten˜tato“di“coprire“la“maggior“parte“dei“problemi“incon˜trati.‘?QuestoŽ¡creer€à–Äiinevitabilmenš¸ète“un“certo“grado“di“so˜vrappšGosizione“con“altri“do˜cumenš¸èti“Ho˜wto“di“Lin˜ux“e“libri“del“LDP‘ÿ*¸.Ž¡Questi–U doGcumenš¸èti“do˜vrebbšGero“essere“consultati“p˜er“un“maggiore“approfondimen¸èto“e“dettagli.Ž¦La–Ómaggior“parte“della“doGcumenš¸ètazione“esisten˜te“€è“diretta“a“uten˜ti“con“una“certa“espGerienza,‘Þe“quindi“iŽ¡principian•¸èti›U a“vranno˜spGesso˜problemi˜ad˜individuare˜le˜informazioni˜signicativ“e.Ž¦Pš¸èer–U semplicare,“negli“esempi“c˜he“seguiranno,“v˜erranno“usate“le“seguen˜ti“informazioni:Ž©ؼ‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹User‘U name:‘q€¼dirkŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘¹P•¸èassw“ord:‘q€¼PrettySecretŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Inš¸èternet–U service“pro˜vider:‘q€¼acme.xzŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Email‘U serv¸èer:‘q€¼mail.acme.xzŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹News‘U serv¸èer:‘q€¼news.acme.xzŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Name‘U serv¸èer:‘q€¼193.212.1.0Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Numero–U di“telefono:‘q€¼12345678Ž¦¹Il–U nostro“¼dirk“¹c¸èhiamer€à“il“suo“computer“¼roderick¹.ŽŸؼT‘ÿ*¸utti–éoi“riferimenš¸èti“della“tabGella“preceden˜te“do˜vrebbGero“naturalmen˜te“essere“sostituiti“con“i“v‘ÿqÐalori“adattiŽ¤ ®all'In•¸èternet›; Pro“vider˜c“he˜si˜desidera˜usare.‘iSpGesso,‘@ºun˜minimo˜di˜cam“biamen“ti˜sar€à˜sucien“te˜pGer˜quelli˜c“heŽ¡hanno–U pi€ù“Inš¸èternet“Pro˜vider.‘q€Mi“piacerebbGe“essere“informato“sui“problemi“c˜he“riscon˜trate“in“merito.Ž©#Ãó¥!¢N ecbx1200Ä1.1Ž‘¾Cop• yrigh“tŽŸMª¹Cop•¸èyrigh“t–±˜(c)“1996,1997,1998“b¸èy“Egil“K‘ÿ*¸v‘ÿqÐalebšGerg.‘:þQuesto“do˜cumen¸èto“pu€ò“essere“distribuito“sotto“le“condizioniŽ¡stabilite–U dalla“licenza“LDP“da“ó½HЃ ecti1000Åhttp://sunsite.unc.e‘ÿ}/du/LDP/COPYRIGHT.htmlŽ¦Ä1.2Ž‘¾Disconoscimen toŽŸMª¹L'autore–\Cnon“si“assume“nessuna“respšGonsabilit€à“sul“con•¸èten“uto–\Cdi“questo“do˜cumen¸èto.‘†èUsate“i“concetti,‘^ esempiŽ¡e–U tutto“quanš¸èto“a“v˜ostro“proprio“risc˜hio.Ž©ؼUna–ËAdelle“molte“pGossibili“congurazioni“vš¸èerr€à“descritta.‘C‹Nel“mondo“Lin˜ux,‘æÔnormalmen˜te“esistono“pi€ù“moGdi“diŽ¡ottenere–W%una“cosa.‘ØI‘Våparagra“con•¸ètenen“ti›W%suggerimen“ti˜alternativi˜sono˜con“traddistin“ti˜da˜ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:Ž¡¹T‘ÿ*¸enete–›÷ancš¸èhe“in“considerazione“c˜he“i“riferimen˜ti“FTP‘›ÈspGesso“cam˜biano“man“mano“c˜he“arriv‘ÿqÐano“n˜uo˜v˜e“v˜ersioni.Ž¦Saranno–ª–descritti“soltanš¸èto“programmi“c˜he“sotto“certe“condizioni“(pGer“quan˜to“ne“so“Io)“pGossono“essere“usatiŽ¡o–lòv›ÿqÐalutati“pGer“scopi“priv˜ati.‘¸öLa“maggior“parte“dei“programmi“sono“dispšGonibili“con“i“risp˜ettivi“sorgen¸èti“sottoŽ¡condizioni–U GNU“o“simile.ŽŽŽŒ‹ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Come–Õmi“collego“al“resto“del“mondo?’ƒV¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯Ä1.3Ž‘¾T‘þàraduzioniŽ©Mª¹Oltre–U a“questa,“sono“dispšGonibili“traduzioni“di“questo“do˜cumenš¸èto“nelle“seguen˜ti“lingue:Ž¤ؼT‘ÿ*¸edesco,‘µda–¢:Cristoph“SeibGert:‘ µÅhttp://te‘ÿ}/ch.appl-opt.physik.uni-essen.de/LinuX/german-howto/DE-ISP-ŽŸ ®V‘ÿ;Èerbindung-HO¾˜WTO.htmlŽ¡¹Coreano,–U da“Kidong“Lee:‘q€Åhttp://www.p–ÿ}/oste“ch.ac.kr/c“essi/howto/ISP-Ho“okup/ISP-Ho“okup-HO¾˜WTO.htmlŽ¡¹F‘ÿ*¸rancese,–U da“Eric“JacobGoni:‘q€Åhttp://www.minet.net/linux/HO•¾˜WTO-fr/ISP-Ho‘ÿ}/okup-HO“WTO.htmlŽ¡¹Pš¸èolacco,–U da“Piotr“P˜ogorzelski:‘q€ÁURL‘ÕTBAŽ¡¹Norv¸èegese:‘q€Åhttp://www.kvaleb–ÿ}/er“g.c“om/no-linux.htmlŽŸ#ÃÄ1.4Ž‘¾Nuo• v“e›¸v“ersioni˜di˜questo˜do_úcumen“toŽ¦¹L'ultima–>vvš¸èersione“(in“italiano)“di“questo“doGcumen˜to,‘ xÌsar€à“sempre“repGeribile“nell'area“WWW‘=2eŽ¤ ®FTP‘ Édell'Italian– Linš¸èux“DoGcumen˜tation“Pro‘Ž0ject“(rispGettiv‘ÿqÐamen˜te“Åhttp://www.pluto.linux.it/ildp/Ž¡¹e–ÀòÅftp://ftp.pluto.linux.it/pub/ildp/“¹pGer“la“rete“commerciale,‘›çe“Åhttp://ildp.psy.unip‘ÿ}/d.it“¹eŽ¡Åftp://ftp.psy.unip‘ÿ}/d.it/pub/pluto/ildp/– ¦¹pGer“la“rete“GARR‘ #e“loro“mirror“elencati“nel“leŽ¡Åftp://ftp.pluto.linux.it/pub/pluto/MIRR¾˜ORS‘U ¹.Ž©ؼL'ultima–I=vš¸èersione“(in“inglese)“di“Lin˜ux“ISP‘HþHoGokup“HO˜WTO‘Hþsar€à“p•Gerio“dicamen˜te–I=in˜viata“sul“newsgroupŽ¡comp.os.lin•¸èux.answ“ers,–U ed“€è“ancš¸èhe“dispGonibile“sui“v‘ÿqÐari“siti“FTP“dedicati“a“Lin˜ux,“compreso“sunsite.unc.edu.Ž¦L'ultima– •vš¸èersione“(in“inglese)“di“questo“doGcumen˜to“€è“dispGonibile“in“formato“HTML‘ “oaŽ¡Åhttp://www.kvaleb–ÿ}/er“g.c“om/ISP-Ho“okup-HO¾˜WTO.htmlŽŸ#ÃÄ1.5Ž‘¾Commen tiŽŸMª¹Ogni–mêcommen¸èto,›ôsegnalazione“di“errore,˜informazioni“aggiun•¸ètiv“e–mêe“critic¸èhe“di“ogni“tipšGo“p˜ossono“essereŽ¡indirizzati‘U a:Ž¦Åe–ÿ}/gil@kvaleb“er“g.noŽ¦http://www.kvaleb–ÿ}/er“g.c“om/ŽŸ(ÀœÀ2Ž‘ÁCome–G\mi“collego“al“resto“del“mondo?ŽŸ¿:¹Si–òSassumer€à“cš¸èhe“a˜v˜ete“installato“il“soft˜w˜are“essenziale“di“rete“della“v˜ostra“distribuzione“Lin˜ux,‘Ÿe“c˜he“a˜v˜eteŽ¡denito–U quale“pGorta“seriale“v¸èerr€à“usata“come“¼/dev/modem¹.Ž¦La–… congurazione“predenita“normalmenš¸ète“pGermetter€à“l'accesso“diretto“a“¼/dev/modem“¹soltan˜to“all'uten˜teŽ¡¼root¹.Ž¦Pš¸èer–Òcollegarsi“ad“un“In˜ternet“Pro˜vider“direttamen˜te“tramite“un“accoun˜t“di“tipšGo“shell,‘)®e“p˜er“sp˜erimen¸ètare“conŽ¡le–U sequenze“di“connessione,“pGotete“usare“il“programma“¼minicom¹.‘q€€È“molto“semplice“da“usare.ŽŸ#ÃÄ2.1Ž‘¾La–¸congurazione“basilareŽŸMª¹La–Cccongurazione“del“sistema“da“usare“in“rete“doš¸èvrebbGe“essere“fatta“da“¼root¹.‘BPrima“di“con˜tin˜uare,‘z"assicurateviŽ¡cš¸èhe–U il“le“¼/etc/hosts.deny“¹con˜tenga“la“seguen˜te“linea:ŽŸ´å‘óqLË ectt0900ÇALL:‘¹NALLŽŽŽŒ‹'w Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Come–Õmi“collego“al“resto“del“mondo?’ƒV¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯Ma–S•normalmenš¸ète“v˜orreste“autorizzare“v˜oi“stessi,‘‡quindi“aggiungete“la“seguen˜te“linea“al“le“¼/etc/hosts.allow¹:Ž©T–‘ÇALL:‘¹NLOCALŽŸxm¹Oppure:ŽŸgÙ‘ÇALL:‘¹N127.0.0.1ŽŸ‹°¹Notate–Rcš¸èhe“quan˜to“segue“€è“v‘ÿqÐalido“solo“pGer“un“collegamen˜to“PPP›@con“indirizzo“IP˜dinamico.‘YæNel“caso“abbiateŽ¤ ®una–U connessione“ssa,“ci“saranno“alcune“dierenze.ŽŸؼ€È‘‘acarino›‘qa•¸èv“ere˜un˜nome˜assoGciato˜al˜sistema,‘ …un˜nome˜c“he˜l'uten“te˜pu€ò˜scegliere˜a˜piacere.‘&sScriv“ete˜questoŽ¡nome–U nel“le“¼/etc/HOSTNAME¹:Ž¦‘ÇroderickŽ¤xm¹Il–U passo“successivš¸èo“€è“spGecicare“il“name“serv˜er“in“¼/etc/resolv.conf¹:Ž¦‘Çsearch‘¹N.ŽŸ Š=‘nameserver‘¹N193.212.1.0Ž¡¹Il–±name“servš¸èer“dev˜e“essere“spGecicato“con“un“indirizzo“IP‘±Wn˜umerico,‘Ò:e“sar€à“div˜erso“pGer“ogni“ISP‘ÿ*¸.“Se“necessario,Ž¤ ®pGotete›øPa•¸èv“ere˜no˜a˜tre˜serv“er,‘ àuno˜pGer˜linea.‘RI‘ø8serv“er˜v“erranno˜in“terrogati˜nella˜sequenza˜in˜cui˜sono˜elencati.ŽŸؼSe–Ñ.vš¸èolete“utilizzare“nomi“come“¼miosistema“¹come“abbreviazione“di“¼miosistema.acme.xz¹,‘ð2do˜v˜ete“sostituireŽ¡la–U prima“linea“con:Ž¦‘Çsearch‘¹Nacme.xzŽ¤xm¹Un–U minimo“di“congurazione“€è“ancš¸èhe“ric˜hiesto“nel“le“¼/etc/hosts¹.‘q€Normalmen˜te“do˜vrebbGe“bastare“cos€ì:Ž¦‘Ç127.0.0.1‘+êlocalhostŽ© Š=‘0.0.0.0‘ž†roderickŽ¡¹Ovviamenš¸ète,–U quelli“c˜he“hanno“un“indirizzo“IP“sso,“do˜vranno“sostituire“0.0.0.0“con“l'indirizzo“reale.ŽŸؼAllo–U stesso“moGdo,“un“¼/etc/networks“¹minimale“€è:Ž¤gÙ‘Çloopback‘å8127.0.0.0Ž¦‘localnet‘å80.0.0.0Ž©‹°¹Do•¸èvreste›U anc“he˜impGostare˜il˜v“ostro˜dominio˜esterno˜in˜¼/etc/mailname¹:Ž¡‘Çacme.xzŽ¦¹Il–„bnome“utenš¸ète“e“la“passw˜ord“dell'accoun˜t“presso“l'In˜ternet“Pro˜vider“si“dev˜e“spGecicare“in“¼/etc/ppp/ŽŸ ®pap-‘€secretsŽ¡‘Çdirk–¹N*“PrettySecretŽ¦¹Pš¸èer–U i“pro˜vider“c˜he“usano“CHAP“in˜v˜ece“di“P‘ÿ*¸AP“il“le“da“moGdicare“€è“¼/etc/ppp/chap-‘€secrets¹.ŽŸؼFinalmenš¸ète,‘°la–j·parte“fondamen˜tale“riguardan˜te“la“proGcedura“stessa“di“connessione“dev˜e“essere“spGecicataŽŸ ®prima–U c¸èhe“PPP“pGossa“essere“iniziato.‘q€Questo“viene“fatto“nello“script“¼/etc/ppp/chatscript¹:ŽŽŽŒ‹2å Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Come–Õmi“collego“al“resto“del“mondo?’ƒV¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÇTIMEOUT‘¹N5Ž¤ Š=‘""‘¹NATZŽ¡‘OK‘¹NATDT12345678Ž¡‘ABORT–¹N"NO“CARRIER"Ž¡‘ABORT‘¹NBUSYŽ¡‘ABORT–¹N"NO“DIALTONE"Ž¡‘ABORT‘¹NWAITINGŽ¡‘TIMEOUT‘¹N45Ž¡‘CONNECT‘¹N""Ž¡‘TIMEOUT‘¹N5Ž¡‘"name:"‘¹NpppŽ©â)¹Alcuni–ædettagli“devš¸èono“essere“in“qualc˜he“maniera“tarati.‘°ÑOvviamen˜te,‘D×il“primo“da“moGdicare“€è“il“n˜umeroŽ¤ ®telefonico–Ëindicato“sulla“terza“linea.‘Ó)Altri“do¸èvranno“sostituire“la“stringa“di“inizializzazione“del“moGdem“¼ATZŽ¡¹con–nŸqualcosa“di“pi€ù“adatto“al“moGdem“cš¸èhe“stanno“utilizzando.‘½þL'ultima“linea“indica“c˜he“ci“si“aspGetta“unŽ¡prompt–`cš¸èhe“nisce“pGer“¼name:¹,‘.ðe“c˜he“la“rispGosta“do˜vrebbšGe“essere“¼ppp“¹quando“arriv‘ÿqÐa.‘|AAltri“sistemi“p˜ossonoŽ¡ric¸èhiedere–U altre“proGcedure“di“login.ŽŸؼLa–ucompGosizione“del“nš¸èumero“telefonico“e“l'a˜vvio“del“protoGcollo“PPP‘tâv˜engono“eseguiti“con“il“seguen˜te“comando:ŽŸ¾R‘Çexec–¹Npppd“connect“\Ž¤ Š=‘0žˆ'chat–¹N-v“-f“/etc/ppp/chatscript'“\Ž¡‘5WÖ-detach–¹Ncrtscts“modem“defaultroute“\Ž¡‘5WÖuser–¹Ndirk“\Ž¡‘5WÖ/dev/modem‘¹N38400Ž¦¹A‘pêquesto›q4pun•¸èto,‘¸9do“vremmo˜essere˜online,‘¸9e˜rimanere˜collegati˜no˜a˜quando˜il˜proGcesso˜viene˜terminatoŽ¤ ®tramite–aÍctrl-C.“T‘ÿ*¸utti“i“messaggi“riguardanš¸èti“la“connessione“v˜erranno“aggiun˜ti“ai“log“di“sistema.‘—‡P˜er“leggerli,Ž¡digitate:ŽŸ¾R‘Çtail‘¹N/var/adm/messagesŽ¦¹oppureŽŸÇdmesgŽŸz¹Menš¸ètre–-OPPP‘-€è“su,‘c[a˜vrete“accesso“diretto“a“In˜ternet“e“pGotete“usare“programmi“come“¼ftp¹,–c[¼ncftp¹,“¼rlogin¹,Ž¡¼telnet¹,–U ¼finger“¹ecc.‘q€T‘ÿ*¸utti“questi“programmi“sono“parte“del“soft•¸èw“are–U standard“di“rete.Ž¤ؼAltre–U informazioni“riguardan¸èti“PPP“sono“dispGonibili“da:Ž¡Å/usr/lib/ppp/README.linuxŽ¡/usr/lib/ppp/README.linux-chatŽ¡¹P•¸èer›zconcludere,‘ƒ;qualc“he˜parola˜aggiun“tiv‘ÿqÐa˜sulla˜sicurezza.‘à(Il˜le˜¼/etc/inetd.conf˜¹elenca˜tutti˜i˜servizi˜c“heŽ¤ ®il–ô³vš¸èostro“sistema“ore“all'esterno.‘Q\Con“il“le“¼/etc/hosts.deny“¹c˜he“abbiamo“descritto,‘ünessun“tipGo“di“accessoŽ¡esterno–³psar€à“pGermesso.‘ŒqPš¸èer“coloro“c˜he“ne“a˜vranno“bisogno,‘Ël'accesso“dev˜e“essere“esplicitamen˜te“autorizzatoŽ¡nel–U le“¼/etc/hosts.allow¹.‘q€Il“traco“lošGcale“pu€ò“essere“p˜ermesso“da:ŽŸ¾R‘ÇALL:‘¹NLOCALŽ¦¹Guardate–U anc¸èhe“¼man–?¬5“hosts_access¹.ŽŸؼUn–Þpiccolo“particolare:‘ƒ|esiste“una“certa“confusione“sui“nomi“dei“protoGcolli“POP.“Una“denizione“in“¼/etc/Ž¡services–U ¹compatibile“con“praticamen¸ète“tutto“€è:ŽŽŽŒ‹< Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Come–Õfaccio“a“Ânavigar‘ÿiHe‘Ù‹Á?’D¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Çpop2‘8¯¨109/tcp‘*ƒ¾pop-2‘3öZ#–¹NPostOffice“V.2ŽŸ Š=‘pop3‘8¯¨110/tcp‘*ƒ¾pop-3–¹Npop‘!"#“PostOffice“V.3ŽŸؼÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:›¹In•¸èv“ece˜di˜¼chatscript¹,‘R)si˜p•Gotrebb“e˜utilizzare˜¼dip¹,‘R)c¸èhe˜€è˜molto˜pi€ù˜essibile.‘ÐÈMa˜nonŽ¤ ®insieme–U a“¼diald¹.Ž©ؼÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–ιQuei“fortunati“cš¸èhe“hanno“una“connessione“TCP/IP‘¡p•Germanen˜te,‘.:p“er–Îesempio“tramiteŽ¡Ethernet–j£pGossono“tranquillamenš¸ète“ignorare“tutto“su“PPP‘jže“piuttosto“concen˜trarsi“sulla“congurazione“dellaŽ¡sc¸èheda–U di“rete.Ž¦ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–ɹAltri“c¸èhe“non“hanno“la“pšGossibilit€à“di“usare“PPP‘ÿ*¸,“ma“p˜ossono“in•¸èv“ece–Éutilizzare“SLIP,“p˜erŽ¡il–-§quale“esiste“un“suppšGorto“simile“a“quello“di“PPP‘ÿ*¸.“Un'altra“p˜ossibilit€à“€è“UUCP.“Altri“ancora“p˜otrebb˜eroŽ¡do•¸èv“er–ñadare“lo“scam¸èbio“della“pGosta“e“delle“news“tramite“SOUP.“Una“descrizione“di“quest'ultimo“pu€ò“essereŽ¡tro¸èv‘ÿqÐata‘U a:‘q€Åftp://ftp.sol.no/user/bjorn/Linux-oine.tgzŽ¦¹Il–U programma“TERM“€è“un'altra“opzione.‘q€F‘ÿ*¸ate“riferimenš¸èto“al“doGcumen˜to“ÅT‘ÿ;Èerm-HO¾˜WTO‘ð¦¹.Ž¤(ÀœÀ3Ž‘ÁCome–G\faccio“a“óÉ­>Öffffecbi1440Ènavigar‘ÿ2Še‘+\À?ŽŸ¿:¹Se–U pšGensate“c¸èhe“il“testo“€è“la“cosa“pi€ù“imp˜ortan¸ète“p˜otreste“usare“il“bro¸èwser“Lynx.‘q€€È“disp˜onibile“da:Ž¦Åftp://sunsite.unc.e‘ÿ}/du/pub/Linux/system/Network/info-systems/lynx-2.3.bin2.tar.gzŽ¦¹Se›U a•¸èv“ete˜installato˜X˜pGotete˜anc“he˜usare˜uno˜dei˜v‘ÿqÐari˜bro“wser˜graci.‘q€Chimera˜pu€ò˜essere˜tro“v‘ÿqÐato˜a:Ž¦Åftp://sunsite.unc.e–ÿ}/du/pub/Linux/system/Network/info-systems/chimer“a-1.65.bin.ELF.tar.gzŽ¦http://www.unlv.e–ÿ}/du/chimer“a/Ž¦¹MosaicŽ¦Åftp://sunsite.unc.e‘ÿ}/du/pub/Linux/system/Network/info-systems/Mosaic-2.7b1-aout.tgzŽ¦ftp://ftp.NCSA.uiuc.e‘ÿ}/du/W‘ÿ;Èeb/Mosaic/Unix/binaries/2.6Ž¦¹NetscapGe‘U (ak‘ÿqÐa.‘q€Mozilla)Ž¦Åftp://sunsite.unc.e–ÿ}/du/pub/Linux/system/Network/info-systems/netsc“ap“e-v11b3.tar.gzŽ¦ftp://ftp.cs.uit.no/pub/www/netsc–ÿ}/ap“eŽ¦¹Questi–U broš¸èwser“sono“costan˜temen˜te“dispGonibili“in“n˜uo˜v˜e“ed“in“v‘ÿqÐari“moGdi“Åe–ÿ}/c“citanti‘Yé¹v˜ersioni.Ž¦L'uso–U e“v›ÿqÐalutazione“di“questi“programmi“€è“soggetto“a“certe“condizioni.‘q€Siete“pregati“di“osserv˜arle.Ž¡À4Ž‘ÁCome–G\faccio“a“inšcviare“e“ricev˜ere“ppœosta“elettronica?ŽŸ¿:¹Prima–œdi“tutto,‘-»vš¸èericate“c˜he“¼sendmail“¹sia“installato.‘ F(Sendmail“smista“la“pGosta“in˜terna“ed“esterna,Ž¤ ®buerizzando–U la“pšGosta“in“uscita“no“al“momen¸èto“in“cui“€è“p˜ossibile“inoltrarla.Ž¦Sendmail–Ísi“basa“sulla“congurazione“cš¸èhe“tro˜v‘ÿqÐa“in“¼/etc/sendmail.cf¹.‘!ˆUn“esempio“adatto“pGer“gli“uten˜ti“diŽ¡un–_Inš¸èternet“Pro˜vider“pu€ò“essere“tro˜v‘ÿqÐato“a:‘JŸÅftp://ftp.sol.no/user/e‘ÿ}/gilk/sendmail.cf“¹.‘W•Questo“esempio“€è“basatoŽ¡su–U ¼procmail“¹come“agenš¸ète“di“consegna,“ma“pu€ò“essere“moGdicato“facilmen˜te“pGer“usare“¼deliver¹.Ž¦€È‘çcertamenš¸ète–Znecessario“a˜v˜ere“un“indirizzo“di“dominio“Áuciale“¹pšGer“la“p˜osta“in“uscita,‘€hcosa“c¸èhe“vieneŽ¡spGecicata–U in“¼sendmail.cf¹:ŽŸ´å‘Ç#–¹Ncome“chi“mi“maschero“(null“per“non“mascherarsi)ŽŸ Š=‘DMacme.xzŽŽŽŒ‹F Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Come–Õfaccio“a“inš®>viare“e“ricev˜ere“pQÂosta“elettronica?’À§”¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯Questo–’suppGone“cš¸èhe“il“nome“uten˜te“in“loGcale“€è“lo“stesso“c˜he“a˜v˜ete“presso“l'In˜ternet“Pro˜vider.‘sÖSe“a˜v˜ete“unŽ¤ ®nome–U dieren¸ète,“basta“spGecicare“il“nome“completo:ŽŸ´å‘ÇDMdick@acme.xzŽŸؼ¹Sendmail–Ö]€è“adesso“congurato“pšGer“sp˜edire“Ádirettamen®>te“¹al“destinatario.‘õ7P¸èer“evitare“lunghi“e“rip˜etutiŽ¡collegamenš¸èti–îin“quei“casi“do˜v˜e“la“connessione“presso“il“destinatario“€è“len˜ta“e“irregolare,‘ €è“di“solito“con˜v˜enien˜teŽ¡usare–U il“vš¸èostro“In˜ternet“Pro˜vider“come“ritrasmettitore“(rela˜y“host).‘q€Questo“pu€ò“essere“spGecicato“da“DS:Ž©´å‘Ç#–¹N"Smart"“relay“host“(pu€ò“essere“null)ŽŸ Š=‘DSmail.acme.xzŽŸؼ¹Ricordatevi–+c¸èhe“sendmail“€è“un“pšGo'“p˜ermaloso“con“i“caratteri“di“tabulazione“presenš¸èti“in“¼sendmail.cf¹.‘c€P˜oteteŽ¡usare–U l'editor“¼vi“¹pGer“assicurarvi“cš¸èhe“i“tabulatori“rimangano“in˜tatti.ŽŸؼLa–Ù†ricezione“della“pšGosta“elettronica“pu€ò“essere“eettuata“con“il“proto˜collo“POP3,‘ò?c¸èhe“pu€ò“essere“lanciato“ogniŽ¡v•¸èolta›U c“he˜si˜stabilisce˜la˜connessione.‘q€Uno˜script˜pGer˜testare˜questo˜€èŽ¦‘Çsendmail‘¹N-qŽ¤ Š=‘popclient–¹N-3“-v“mail.acme.xz“-u“dirk“-p“"PrettySecret"“\Ž¡‘:$-k–¹N-o“/usr/spool/mail/dirkŽŸؼ¹Questo–«script“pu€ò“essere“lanciato“dopGo“cš¸èhe“la“connessione“PPP‘ªó€è“stata“attiv‘ÿqÐata.‘8ÕRicordatevi“c˜he“questo“scriptŽ¤ ®€è–_³solo“di“proš¸èv‘ÿqÐa,‘¢Wquindi“con˜viene“assicurarsi“c˜he“la“mailbGo˜x“non“v˜enga“toGccata“duran˜te“la“sua“esecuzione.Ž¡L'opzione–]¼-k¹,›Ÿ c¸èhe“sta“pGer“Ák®>ept¹,˜indica“c¸èhe“la“pšGosta“rimane“disp˜onibile“nella“mailb˜oš¸èx“del“v˜ostro“In˜ternetŽ¡Proš¸èvider,‘e–ôÙdella“quale“v˜oi“ne“ricev˜ete“una“copia.‘QiCertamen˜te,‘con˜viene“disabilitare“questa“opzione“una“v˜oltaŽ¡c•¸èhe›U a“v“ete˜la˜certezza˜c“he˜funziona˜correttamen“te.Ž©ؼState–.=attenš¸èti“c˜he“la“passw˜ord“v˜err€à“mostrata“sulla“linea“di“comando.‘ üÖNotate“anc˜he“c˜he“p•Gop“clien˜t‘.=staŽ¡div•¸èen“tando–U obsoleto,“e“cš¸èhe“do˜vreste“considerare“in˜v˜ece“l'uso“di“¼fetchmail¹.Ž¦Una–|}v¸èersione“migliore“e“pi€ù“sicura“di“questo“script“pu€ò“essere“prelev‘ÿqÐata“da:‘À:Åftp://ftp.sol.no/user/e–ÿ}/gilk/p“op-Ž¡script.tar.gzŽ¦¹Questa– Âvš¸èersione“dello“script“ric˜hiede“c˜he“v˜enga“isn˜tallato“anc˜he“¼procmail¹,‘¶êma“questo“€è“qualcosa“diŽ¡cui–çYnon“vi“pGenš¸ètirete“mai.‘ (+€È‘æñgi€à“compreso“nelle“maggiori“distribuzioni,‘Kçaltrimen˜ti“pGotete“prelev‘ÿqÐarlo“da:Ž¡Åftp://sunsite.unc.e–ÿ}/du/pub/Linux/system/Mail/mailhand‘‚Ðlers/pr“o“cmail-3.10-2.tar.gzŽ¦¹ProGcmail–1¥€è“uno“strumenš¸èto“semplice“e“essibile“c˜he“pu€ò“gestire“la“pGosta“elettronica“in“ingresso“in“base“adŽ¡una–ãqgrande“v‘ÿqÐariet€à“di“criteri.‘rInoltre,‘€è“in“grado“di“eettuare“certe“opšGerazioni“automaticamen¸ète“come“p˜erŽ¡esempio–U messaggi“di“rispGosta“duran¸ète“le“v‘ÿqÐacanze.Ž¦Notate–mrcš¸èhe“quando“usate“proGcmail“direttamen˜te“come“in“questo“caso“la“situazione“€è“leggermen˜te“div˜ersa“daŽ¡come–·Óviene“descritta“nella“došGcumen¸ètazione“di“pro˜cmail.‘™˜Il“¼.forward“Ánon‘F™€è“¹ricš¸èhiesto,‘Ðe“non“a˜v˜ete“neanc˜heŽ¡bisogno–U di“¼.procmailrc¹.‘q€Quest'ultimo“€è“necessario“solo“se“v¸èolete“ordinare“la“pGosta.Ž¦Come–°Àinš¸èterfaccia“uten˜te“pšGer“leggere“e“sp˜edire“p˜osta“elettronica“p˜otete“adottare“programmi“come“¼pine“¹oppureŽ¡¼elm¹.Ž¦ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–äb¹F‘ÿ*¸etcš¸èhmail“€è“div˜en˜tato“recen˜temen˜te“una“alternativ‘ÿqÐa“migliorata“di“p•Gop“clien˜t.‘GL'ultimaŽ¡v¸èersione–U €è“dispGonibile“da:‘q€Åftp://ftp.c–ÿ}/cil.or“g/pub/esr/fetchmail/fetchmail-3.3.tar.gzŽ¦ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–Rs¹Pš¸èer“un“normale“uten˜te“con“accesso“telefonico“ad“un“In˜ternet“Pro˜vider,‘Rünon“€è“realmen˜teŽ¡necessario›‡ya•¸èv“ere˜il˜demone˜sendmail˜attiv“o.‘ŠP“er˜ridurre˜le˜ric“hieste˜di˜risorse,‘Ôe˜altri˜pGossibili˜problemi,Ž¡con•¸èviene›ʃcommen“tare˜il˜lancio˜di˜sendmail,‘çÛc“he˜di˜solito˜si˜tro“v–ÿqÐa˜nel˜le˜¼/etc/rc.d/rc.M˜¹(v“aria˜a˜secondaŽ¡della–U distribuzione“c¸èhe“state“usando).ŽŽŽŒ‹Sv Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8News’£Ä ¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–bó¹Al“pšGosto“di“sendmail“p˜otete“usare“il“pi€ù“semplice“¼smail¹.‘ ÇT‘ÿ*¸ro•¸èv“erete–bóuna“buona“descrizioneŽ¤ ®di–õˆquesto“programma“(come“di“tanš¸ète“altre“cose“menzionate“in“questo“doGcumen˜to)“nella“ÅLinux‘ÇNetworkŽ¡A–ÿ}/dministr“ator's‘“°Guide‘ÀO¹.Ž©ؼÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–N¹Esiste“ancš¸èhe“un“pacc˜hetto“di“macro“¼m4“¹pGer“costruire“un“le“¼/etc/sendmail.cf¹.‘» P˜erŽ¡una–U installazione“semplice“p•Gotrebb“e–U essere“sucienš¸ète“moGdicare“una“congurazione“gi€à“esisten˜te.Ž¦ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–v×¹Ci“sono“altri“programmi“pi€ù“semplici“ma“meno“essibili“pšGer“gestire“la“p˜osta.‘Ö¦Pine,‘Ep˜erŽ¡esempio,‘÷…pu€ò–àfunzionare“in“moGdo“standalone“se“congurato“adeguatamenš¸ète.‘J€Pu€ò“anc˜he“essere“pGossibile“usareŽ¡n•¸èuo“v“e›U v“ersioni˜di˜alcuni˜bro“wser˜W‘ÿ*¸eb.Ž¦ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–ɹT‘ÿ*¸anš¸èti“sono“molto“en˜tusiasti“di“utilizzare“Emacs“anc˜he“pšGer“la“gestione“della“p˜osta“e“delleŽ¡news.›q€Ulteriori–U informazioni“pGossono“essere“tro¸èv‘ÿqÐate“a:˜Åhttp://www.i.uio.no/larsi/Ž¦ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–€†¹Un“sostituto“di“¼popclient“¹€è“¼pop-‘€perl5¹.‘%ó±€È‘}¤dispGonibile“da:Ž¡Åftp://sunsite.unc.e–ÿ}/du/pub/Linux/System/Mail/p“op-p“erl5-1.1.tar.gzŽŸ(“@À5Ž‘ÁNewsŽŸèÄ5.1Ž‘¾Come–¸faccio“a“congurare“un“news-reader“online?ŽŸMª¹Menš¸ètre–„Kil“collegamen˜to“PPP‘ƒý€è“attiv˜o,‘Ðsar€à“pGossibile“leggere“le“news“Áonline¹.‘ÿCi“sono“div˜ersi“programmiŽ¡dispGonibili,–U due“delle“alternativ¸èe“semplici“sono“¼rtin“¹e“¼trn¹.Ž¦Pš¸èer–¢·iniziare“a“leggere“le“news,‘Æfil“pi€ù“delle“v˜olte“l'unica“cosa“necessaria“in“termini“di“congurazione“€è“impGostareŽ¡NNTPSER‘þã VER–U (di“solito“una“v¸èolta“e“tutte“nel“le“¼.profile¹):Ž¤­q‘Çexport‘¹NNNTPSERVER=news.acme.xzŽŸÑH¹P•¸èer›U a“v“ere˜l'indirizzo˜del˜mitten“te˜(campGo˜ÅF‘ÿ;Èr–ÿ}/om‘ÄU¹),˜alcuni˜programmi˜Åp“ossono‘ö®¹ric¸èhiedere:Ž¡‘Çexport‘¹NNNTP_INEWS_DOMAIN=acme.xzŽŸ"ðgÄ5.2Ž‘¾Come–¸faccio“a“congurare“un“news-reader“oine?ŽŸMª¹P¸èer–¨ûessere“in“grado“di“leggere“le“news“oine“e“quindi“risparmiare“sulla“bGolletta“del“telefono“e“ottenere“unaŽ¤ ®maggiore–ACessibilit€à,‘E<€è“necessario“predispšGorre“in“qualc¸èhe“mo˜do“un“news-sp˜o˜ol“lo˜cale.‘jáQuesto“ric¸èhiede“un“p˜o'Ž¡di–iÜcongurazione“ed“ancš¸èhe“una“certa“quan˜tit€à“di“spazio“disco“dedicata.‘¯´DopGo“l'installazione“iniziale,‘o le“coseŽ¡doš¸èvrebbGero–U pi€ù“o“meno“girare“da“sole,“con“qualc˜he“in˜terv˜en˜to“ogni“tan˜to.Ž¦In–U seguito“vš¸èerranno“descritte“due“div˜erse“soluzioni.ŽŸ"ðgÄ5.3Ž‘¾Come–¸faccio“a“congurare“C“News?ŽŸMª¹Questa–’Wsoluzione“€è“basata“sul“serv¸èer“delle“news“ÁC‘kNews“¹ed“il“protoGcollo“NNTP.“C‘’GNews“€è“stato“originari-Ž¡amenš¸ète–€¯progettato“pGer“una“congurazione“div˜ersa,‘‹“ma“€è“abbastanza“essibile“di“adattarsi“anc˜he“alla“nostraŽ¡situazione.‘1ˆSi›•#p•Gotrebb“e˜anc•¸èhe˜usare˜il˜pi€ù˜recen“te˜ÁINN‘•¹come˜serv“er˜delle˜news,‘¥$ma˜p•Gotrebb“e˜ric¸èhiedere˜unŽ¡pGo'–²Ùpi€ù“di“risorse.‘;iIn“ogni“caso,›ÓNfate“attenzione“a“Ánon“¹installare“en•¸ètram“bi,˜dato›²Ùc“he˜non˜con“viv“ono˜facilmen“te.Ž¦€È‘@Ícruciale–@Ócš¸èhe“tutta“la“gestione“delle“news“v˜enga“fatta“dall'uten˜te“¼news¹,‘Dâe“c˜he“tutti“i“le“di“congurazione“siŽ¡troš¸èvino–™ónella“cartella“¼/usr/lib/news¹.‘?øSe“a˜v˜ete“gi€à“eettuato“il“login“come“¼root¹,‘«'pGotete“digitare“¼su‘?¬news;Ž¡cd¹.Ž¦I–U le“di“congurazione“pi€ù“impGortan¸èti“sono:ŽŽŽŒ‹ cé Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8News’£Ä ¹9ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¼active–ò:¹€è“un“elenco“dei“newsgroup“attivi.‘HÎViene“aggiornato“su“ric¸èhiesta“dal“comando“¼addgroup¹,‘€pGerŽ¤ ®‘esempio‘U ¼addgroup–?¬comp.os.linux.networking“y¹.Ž©!¬‘¸ŽŽŽ‘¼organization–q¹doš¸èvrebbGe“semplicemen˜te“indicare“quello“c˜he“desiderate“nel“campGo“ÅOr‘ÿ}/ganization:‘>V¹deiŽ¡‘v¸èostri–U articoli,“pGer“esempio:ŽŸUá‘ÇDirk–¹NGently's“Holistic“Detective“AgencyŽŸy¸‘¸ŽŽŽ‘¼mailname–U ¹do¸èvrebbšGe“nel“nostro“esempio“essere“imp˜ostato“a“¼acme.xz¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¼whoami–Ò4¹€è“impGostato“con“il“nome“del“vš¸èostro“¼sito“¹nel“thread“P˜ath:.‘è¼Nella“impGostazione“qui“descritta,Ž¡‘usando–¤¼newsx¹,›·Úquesto“nome“non“uscir€à“mai“dal“v¸èostro“sistema,˜quindi“pšGotete“imp˜ostare“questo“nomeŽ¡‘come–U vš¸èolete“a“condizione“c˜he“non“sia“gi€à“in“uso.‘q€In“questo“esempio“useremo“¼roderick¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Il–›kle“¼sys“¹conš¸ètrolla“lo“scarico“e“ulteriore“distribuzione“delle“news.‘DbAssumeremo“c˜he“il“nostro“In˜ternetŽ¡‘Proš¸èvider–»aggiunga“¼acme.xz“¹al“P˜ath,‘Ô•e“c˜he“questa“€è“la“nostra“unica“fon˜te“di“news.‘£eL'esempio“dato“inŽ¡‘realt€à–¯›dice“cš¸èhe“accetteremo“qualsiasi“cosa“in“arriv˜o,‘Æ:e“c˜he“in˜vieremo“soltan˜to“delle“news“fresc˜he“v˜ersoŽ¡‘¼acme.xz–|ú¹cš¸èhe“sono“state“originate“nel“nostro“sito.‘éIn“questa“congurazione“semplicata,‘†ðsi“assume“c˜heŽ¡‘tutti–!i“gruppi“arrivš¸èeranno“da“una“singola“fon˜te.‘`)¼/all“¹spGecica“la“distribuzione,‘+ƒe“Ádev®>e“¹essere“indicata.Ž¡‘La–U lettera“¼F“¹dice“cš¸èhe“(i“pun˜tatori“ai)“n˜uo˜vi“articoli“in“uscita“saranno“raccolti“in“un“le.Ž¤Uá‘ÇME:all/all::ŽŸ Š=‘acme/acme.xz:all,!junk/all:FL:Ž©y¸‘¸ŽŽŽ‘¹Una–U cartella“da“creare“pGer“le“news“in“uscita,“nel“nostro“caso:Ž¡‘Çmkdir‘¹N/var/spool/news/out.going/acmeŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¼mailpaths–ˆÈ¹con¸ètrolla“i“pšGosting“nei“gruppi“mo˜derati,‘±¦ancš¸èhe“se“questo“compito“viene“normalmen˜te“lasciatoŽ¤ ®‘all'In•¸èternet‘U Pro“vider.Ž©y¹C‘ä News–äÅnecessita“di“un“certo“grado“di“manš¸èutenzione“giornaliera,‘®ma“questo“pu€ò“essere“indicato“una“v˜oltaŽ¡pGer–è¬tutte“tramite“il“comando“¼crontab‘?¬-e“¹eseguito“dall'utenš¸ète“¼news¹.‘,%La“seguen˜te“impGostazione“pu€ò“essereŽ¡moGdicata–U secondo“le“esigenze:ŽŸUá‘Ç#–¹Nmantieni“i“batch“entrante“e“uscenteŽ¤ Š=‘10,40–¹N*‘ rœ*“*“*“/usr/lib/newsbin/input/newsrunŽ¡¡‘#–¹Nscadenza“delle“news,“una“volta“al“giornoŽ¡‘30–¹N0‘ rœ*“*“*“/usr/lib/newsbin/expire/doexpireŽ¡¡‘#–¹Nmonitoraggio“ed“eventuali“reportŽ¡‘00–¹N2‘ rœ*“*“sat“/usr/lib/newsbin/maint/addmissingŽ¡‘40–¹N3‘ rœ*“*“*“/usr/lib/newsbin/maint/newswatchŽ¡‘50–¹N3‘ rœ*“*“*“/usr/lib/newsbin/maint/newsdailyŽ¦¼newsrun–°-¹spGosta“gli“articoli“in“ingresso“e“uscita“(ogni“mezz'ora),‘Æð¼doexpire“¹canceller€à“gli“articoli“man“manoŽ¤ ®cš¸èhe–hbscadono“(ogni“notte“alle“00:30),‘m3men˜tre“gli“ultimi“tre“comandi“eseguono“v‘ÿqÐarie“prošGcedure“di“sup˜ervisioneŽ¡e–U correzione“di“errori.ŽŸؼOccorre–­‚ancš¸èhe“eettuare“un“pGo'“di“pulizia“in“caso“di“ria˜vvio“del“sistema.‘z¥Come“uten˜te“¼root¹,‘Úaggiungete“laŽ¡seguen¸ète–U linea“al“le“¼/etc/rc.d/rc.local¹:ŽŸUá‘Çsu–¹Nnews“-c“/usr/lib/newsbin/maint/newsbootŽŽŽŒ‹ q÷ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8News’žÄ\¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯Le–ë news“pGossono“essere“raccolte“da“un“servš¸èer“NNTP‘êòtramite“il“programma“ÁNewsX¹,“c˜he“pu€ò“essere“prelev‘ÿqÐatoŽ© ®da‘U Åftp://sunsite.unc.e–ÿ}/du/pub/Linux/system/news/tr“ansp“ort/newsx-0.9.tar.gzŽ¤ؼ¹oppure–U da“Åftp://ftp.sol.no/user/e‘ÿ}/gilk/newsx-0.9.tar.gzŽ¡¹Congurare–U ¼NewsX“¹€è“abbastanza“semplice.‘q€L'installazione“€è“un“caso“classico“di:ŽŸÈבÇmakeŽ¤ Š=‘suŽ¡‘make‘¹NinstallŽ¡‘exitŽŸ쮹Con–eSle“impšGostazioni“app˜ena“descritte,‘i`tutto“quello“cš¸èhe“resta“da“fare“€è“creare“i“gruppi“c˜he“desiderate“leggereŽ¦usando–U il“comando“¼addgroup¹.ŽŸؼPš¸èer–%¨scaricare“degli“articoli,‘YÊl'uten˜te“¼news“¹dev˜e“eseguire“i“seguen˜ti“comandi“(si“assume“c˜he“il“collegamen˜toŽ¦tramite–U PPP“o“simile“€è“gi€à“su):ŽŸÈבÇnewsrunŽ¡‘newsx–¹Nacme“news.acme.xzŽ¡‘newsrunŽŸ쮹L'opzione–£¼-d“¹pGermette“visualizzare“con•¸ètin“uamen“te–£dei“messaggi“sullo“sc•¸èhermo.‘Ñ P“er–£ulteriori“informazioni,Ž¦rivš¸èolgetevi–U alla“doGcumen˜tazione“di“NewsX.Ž¤ؼNewsX–U si“prender€à“cura“di“in¸èviare“le“news“in“uscita.Ž¡P•¸èer›vœcon“trollare˜la˜cancellazione˜degli˜articoli˜man˜mano˜c“he˜scadono,‘£€è˜necessario˜un˜le˜¼explist¹.‘'TI‘vccommen“tiŽ¦spiegano–U le“nostre“in¸ètenzioni:ŽŸÈבÇ#–¹Nconserva“lo“storico“per“14“giorni,“nulla“oltre“i“120“giorniŽ¤ Š=‘/expired/‘l¦x‘!"14‘WÔ-Ž¡‘/bounds/‘q_Px‘!"0-1-120‘¹N-Ž¡¡‘#–¹Nconserva“questi“per“due“mesiŽ¡‘comp.sources,comp.os.linux.all‘ rœx‘!"60‘WÔ-Ž¡¡‘#–¹Nil“rumore“viene“buttato“via“subitoŽ¡‘junk,control‘^zx–!"2“-Ž¡¡‘#–¹Npredefinito:‘ rœ14“giorni,“nessuna“archiviazioneŽ¡‘all’ˆýÖx‘!"14‘WÔ-ŽŸì®ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–Ž×¹In“uno“news-sp•Go“ol–Ž×piccolo,‘ÝEnormalmen¸ète“non“€è“necessario“il“newsgroup“¼control¹.‘¥IlŽ¦traco– ¬€è“Áenorme“¹in“confronš¸èto“alla“pGossibile“con˜v˜enienza.‘YIl“pun˜to“€è“c˜he“gli“articoli“saranno“cancellati,‘]e“c˜heŽ¦i–‘?gruppi“pGossono“essere“creati“automaticamen•¸ète.‘%ÞP“er–‘?assicurarsi“cš¸èhe“i“messaggi“di“con˜trollo“c˜he“con˜tengonoŽ¦¼newgroup–U ¹non“causino“disordini,“un“le“cš¸èhiamato“¼newgroupperm“¹spGecica“quello“c˜he“pGermetteremo:ŽŸÈבÇcomp.os.linux‘+êtale@uunet.com‘ rœyvŽ¡‘all–=höany“nqŽŸ쮹In– questo“esempio,‘?tutti“i“gruppi“sotto“la“gerarcš¸èhia“comp.os.lin˜ux“v˜errano“creati“(y),‘?e“c˜he“l'uten˜te“¼news“¹sar€àŽ¦noticato–Ô(v).›\T‘ÿ*¸utto“il“resto“v¸èerr€à“ignorato“(n)“in“completo“silenzio“(q).˜L'ultima“linea“€è“sucienš¸ète“se“v˜oleteŽ¦creare–U tutto“i“gruppi“man•¸èualmen“te.ŽŸؼÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–U ¹Al“pšGosto“di“NewsX“p˜otete“usare“¼suck¹.ŽŽŽŒ‹ , Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8News’žÄ\¹11ŽŽ ÕÁ ýV¯Ä5.4Ž‘¾Come–¸faccio“a“congurare“Leafno_úde?ŽŸMª¹Una–!îsoluzione“completamenš¸ète“dieren˜te“€è“installare“il“pacc˜hetto“in˜tegrato“¼leafnode¹.‘×ëQuesto“pGermette“laŽ¤ ®gestione–ðÌdi“tutte“le“opšGerazioni“ric¸èhieste“p˜er“un“news“sp˜o˜ol“p˜ersonale,‘Ýed“€è“facile“da“congurare.‘P€È‘ð²disp˜onibileŽ¡da‘U Åhttp://www.tr–ÿ}/ol‘‚Ðl.no/fr“e“ebies/le“afno“de.htmlŽ©ؼ¹P•¸èer›yÖquan“to˜riguarda˜C‘yŸNews,‘¥²tutta˜la˜man“utenzione˜delle˜news˜do“vrebbGe˜essere˜realmen“te˜eseguita˜dall'uten“teŽ¡¼news¹.Ž¦La–U cartella“di“la•¸èv“oro–U di“leafnoGde“€è“¼/usr/lib/leafnode¹.‘q€P¸èer“installare,“digitare:ŽŸ û‘Çcd‘¹N/usr/lib/leafnodeŽ¤ Š=‘tar–¹N-xzvf“leafnode-0.8.tgzŽ¡‘cd‘¹Nleafnode-0.8Ž¡‘makeŽ¡‘suŽ¡‘make‘¹NinstallŽ¤.Ò¹Osserv‘ÿqÐate– Ëin“quanš¸èto“segue“c˜he“il“presso“¼/usr/local/sbin“¹andrebbGe“sostituito“da“¼/usr/sbin“¹se“a˜v˜eteŽŸ ®installato–U leafnoGde“da“un“pacc¸èhetto.Ž¦Menš¸ètre–U siete“ancora“nei“panni“di“¼root¹,“moGdicate“la“linea“c˜he“con˜trolla“NNTP“nel“le“¼/etc/inetd.conf¹:Ž© û‘Çnntp– rœstream“tcp“nowait“news“/usr/sbin/tcpd‘¹N/usr/local/sbin/leafnodeŽ¡¹A¸èttiv‘ÿqÐatelo‘U con:ŽŸ,ö‘Çkillall–¹N-HUP“inetdŽŸPιRitornate– šcome“utenš¸ète“¼news“¹digitando“¼exit¹.‘—ïNel“le“¼/usr/lib/leafnode/config“¹moGdicate“la“linea“c˜heŽŸ ®denisce–U il“serv¸èer“NNTP‘ÿ*¸.“Nel“nostro“caso:Ž¦‘Çserver–¹N=“news.acme.xzŽ¡¹LeafnoGde–U sar€à“autosucenš¸ète“aggiungendo“il“seguen˜te“comando“tramite“¼crontab‘?¬-e“¹come“uten˜te“¼news¹:Ž¦‘Ç#–¹Nscadenza“delle“news,“una“volta“al“giornoŽŸ Š=‘0–¹N4“*“*“*“/usr/local/sbin/texpireŽ¡¹Ancš¸èhe–×èlo“scam˜bio“delle“news“viene“fatto“dall'uten˜te“¼news“¹con“il“seguen˜te“comando“(assumendo“c˜he“PPP‘×ƀ莟 ®attiv¸èo):Ž¦‘Ç/usr/local/sbin/fetchŽ¡¹Quelli–Ÿcš¸èhe“desiderano“leggere“le“news“do˜vrebbGero“seguire“la“ricetta“descritta“in“ÅCome–U•fac›ÿ}/cio“a“c˜ongur˜ar˜e“unŽŸ ®newsr–ÿ}/e“ader‘“°online?‘9…¹,–U eccetto“cš¸èhe“nella“congurazione“del“serv˜er“delle“news“si“dev˜e“denire“loGcalmen˜te,“cioG€è:Ž¦‘Çexport‘¹NNNTPSERVER=localhostŽ¡¹Questo–Ó>sarebbGe“tutto“quanš¸èto“serv˜e.›ëÙIl“primo“¼fetch“¹trasferir€à“l'elenco“dei“newsgroup“dispGonibili.˜In“segui-Ž¤ ®to,‘è¼leafnode–EÀ¹prender€à“nota“dei“gruppi“cš¸èhe“v˜engono“ric˜hiesti“dagli“uten˜ti,‘èe“si“adatter€à“a“questo“la“v˜oltaŽ¡Ásuccessiv‘ÿ\|a–U ¹c¸èhe“viene“attiv‘ÿqÐato.ŽŸؼSi–Å’rende“noto“cš¸èhe“¼leafnode“¹ha“qualc˜he“problema“laddo˜v˜e“sono“ric˜hieste“particolari“autorizzazioni“pGer“NNTP‘ÿ*¸.ŽŽŽŒ‹ ‰æ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8Come–Õfaccio“ad“automatizzare“la“proQÂcedura“di“connessione?’ŽÕ¹12ŽŽ ÕÁ ýV¯ÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–D¹Al“pšGosto“di“¼leafnode“¹p˜otete“usare“¼nntpcache¹,‘?Ôdisp˜onibile“daŽ¤ ®Åftp://ftp.suburbia.net/pub/nntp–ÿ}/c“ache/nntp“c“ache.tgz‘U ¹.Ž©ؼÁAL–ÿ ºTERNA“TIV‘þ¸øA:–ŠI¹Un'altra“alternativ‘ÿqÐa“€è“usare“il“newsreader“¼slrn“¹insieme“al“pacc¸èhetto“¼slrn-‘€pull¹.‘úIlŽ¡newsreader–U v‘ÿqÐa“compilato“abilitando“l'opzione“¼spool¹.ŽŸ(ÀœÀ6Ž‘ÁCome–G\faccio“ad“automatizzare“la“propœcedura“di“connessione?ŽŸ¿:¹La–U gestione“automatica“della“pGosta“e“delle“news“€è“abbastanza“facile“sotto“Lin¸èux.Ž¦Come–1¼primo“e“principale“passo,‘8Ðsi“devš¸èe“creare“uno“script“¼/usr/lib/ppp/ppp-‘€on“¹pGer“iniziare“il“collegamen˜toŽ¡con–U l'Inš¸èternet“Pro˜vider.‘q€SpGesso,“basta“una“riga“con“il“seguen˜te“comando:Ž¤´å‘Ç/usr/sbin/pppdŽ©ؼ¹Altri–U particolari“v¸èengono“deniti“nel“le“¼/etc/ppp/options¹:Ž¡‘Çconnect–¹N"/usr/lib/ppp/chat“-v“-f“/etc/ppp/chatscript"Ž¤ Š=‘crtsctsŽ¡‘modemŽ¡‘defaultrouteŽ¡‘asyncmap‘¹N00000000Ž¡‘user‘¹NdirkŽ¡‘/dev/modem‘¹N38400Ž¦¹P•¸èer›U c“hiudere˜il˜collegamen“to,˜usate˜la˜v“ersione˜predenita˜di˜¼/usr/lib/ppp/ppp-‘€off¹.Ž©ؼDopGo›–îa•¸èv“er˜v“ericato˜il˜funzionamen“to˜di˜questi˜script,‘¼øsi˜dev“ono˜scriv“ere˜altri˜script˜c“he˜eseguiranno˜le˜div“erseŽ¤ ®opšGerazioni.‘òXLo–*½script“p˜er“prelev‘ÿqÐare“la“p˜osta“€è“gi€à“stato“descritto“preceden•¸ètemen“te,‘`%ed–*½assumeremo“c¸èhe“siŽ¡tro¸èv‘ÿqÐa–U nel“le“¼/home/dirk/pop¹.Ž¦Uno–U script“pšGer“lo“scam¸èbio“della“p˜osta“pu€ò“essere“messo“in“¼/root/mail¹:ŽŸ´å‘Ç#!‘¹N/bin/shŽ¤ Š=‘#Ž¡‘#–¹Nscambia“posta“elettronicaŽ¡‘#–¹N10“minuti“di“timeout:Ž¡‘TIMEOUT=600Ž¡‘DT=10Ž¡¡‘#–¹Nlancia“sendmail:Ž¡‘sendmail–¹N-q“&Ž¡¡‘#–¹Npreleva“la“posta:Ž¡‘su–¹Ndirk“-c“/home/dirk/popŽ¡¡‘#–¹Nattendi“la“fine“di“sendmail:Ž¡‘t=0Ž¡‘while–¹N!“mailq“|“grep“-q“"Mail“queue“is“empty";“doŽ¡‘+å:t=$[$t+$DT]Ž¡‘+å:if–¹N[“$t“-gt“$TIMEOUT“]“;“thenŽ¡‘0žˆecho–¹N"sendmail“-q“timeout“($TIMEOUT).."Ž¡‘0žˆexit‘¹N1Ž¡‘+å:fiŽŽŽŒ‹ ”V Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8Come–Õfaccio“ad“automatizzare“la“proQÂcedura“di“connessione?’ŽÕ¹13ŽŽ ÕÁ ýV¯‘+å:Çsleep‘¹N$DTŽ¤ Š=‘doneŽ¡¡‘exit‘¹N0Ž©õ—¹Lo–U script“pGer“lo“scam¸èbio“delle“news“pu€ò“essere“messo“nel“le“¼/usr/lib/news/news¹:ŽŸÑÀ‘Ç#!/bin/shŽ¡‘#Ž¡‘#–¹Nscambio“delle“newsŽ¡‘#–¹Nviene“eseguita“come“utente“news:Ž¡‘cd‘¹N/usr/lib/newsŽ¡¡‘#aggiorna–¹Nil“batch“di“uscita“(C“News):Ž¡‘/usr/lib/newsbin/input/newsrun–¹N<“/dev/nullŽ¡¡‘#scambia–¹Nle“news:Ž¡‘/usr/lib/newsbin/newsx–¹Nacme“news.acme.xzŽ¡¡‘#e–¹Nsvuota“il“batch“in“ingresso:Ž¡‘/usr/lib/newsbin/input/newsrun–¹N<“/dev/nullŽ¦¹Aš¸èdesso–3³manca“soltan˜to“uno“script“pGer“mettere“insieme“i“div˜ersi“pGezzi,‘:be“c˜he“pu€ò“essere“messo“nel“le“¼/root/ŽŸ ®news+mail¹:ŽŸÑÀ‘Ç#!/bin/shŽ¡‘#Ž¡‘#–¹Nscambio“della“posta“e“delle“newsŽ¡‘#–¹Nviene“eseguito“come“utente“rootŽ¡‘#Ž¡‘if–¹N!“/usr/lib/ppp/ppp-on;“thenŽ¡‘+å:exit‘¹N1Ž¡‘fiŽ¡‘trap–¹N"/usr/lib/ppp/ppp-off"“1“2“3“15Ž¡¡‘#scambio–¹Ndella“posta“e“news:Ž¡‘/root/mail‘¹N&Ž¡‘su–¹Nnews“-c“~news/newsŽ¡‘waitŽ¡¡‘#chiude–¹Nil“collegamentoŽ¡‘/usr/lib/ppp/ppp-offŽ¡¡‘#aggiorna–¹Nil“batch“in“ingresso“(C“News):Ž¡‘su–¹Nnews“-c“/usr/lib/newsbin/input/newsrun“<“/dev/null“&Ž¡¡‘exit‘¹N0Ž¦¹€È‘Õ©abbastanza–ÕÉsemplice“mošGdicare“lo“script“preceden¸ète“p˜er“attiv‘ÿqÐare“la“connessione“solo“quando“c'€è“della“p˜ostaŽ¤ ®o–\Cdelle“news“da“sp•Gedire.‘†èSupp“oniamo–\Cdi“cš¸èhiamarlo“¼/root/news+mail.cond¹,‘^ e“teniamo“presen˜te“c˜he“il“nomeŽ¡dello›U sp•Go“ol˜delle˜news˜in˜uscita˜dev¸èe˜essere˜aggiornato˜di˜conseguenza:ŽŸÑÀ‘Ç#!/bin/shŽŸ Š=‘#ŽŽŽŒ‹œ÷ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8P®>arole‘Õnali’}6й14ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Ç#–¹Nscambio“della“posta“e“delle“news,“solo“se“ci“sono“messaggi“in“uscitaŽ¤ Š=‘#–¹N(C“News“spool)Ž¡‘if–¹N[“-s“/var/spool/news/out.going/acme/togo“]“||Ž¡‘+å:!–¹N(“mailq“|“grep“-q“"Mail“queue“is“empty");“thenŽ¡‘0žˆ/root/news+mailŽ¡‘fiŽ©ؼ¹L'unica–ðcosa“cš¸èhe“manca“€è“spGecicare“quando“do˜vrebbGe“accadere“tutto“ci€ò.‘÷ñQuesto“viene“fatto“usando“ilŽ¤ ®comando–$d¼crontab‘?¬-e“¹come“¼root¹.‘ßMAssumendo“cš¸èhe“in˜tendiamo“eettuare“sempre“lo“scam˜bio“della“pGosta“eŽ¡delle–U news“alle“07:00“del“mattino,“e“successiv‘ÿqÐamen¸ète“ogni“4“ore“ma“solo“se“ci“sono“messaggi“da“spGedireŽŸ´å‘Ç00–¹N7‘8¯¨*“*“*‘+ê/root/news+mailŽŸ Š=‘00–¹N11,15,19,23‘ rœ*“*“*‘+ê/root/news+mail.condŽ¦¹V‘ÿ*¸ericate–zZseparatamenš¸ète“il“corretto“funzionamen˜to“di“ogni“compGonen˜te“prima“di“collegarli“insieme.‘á/Succes-Ž¡siv‘ÿqÐamen¸ète–DIpšGotreste“aggiungere“molte“altre“op˜erazioni,‘G§come“p˜er“esempio“sincronizzare“la“data“e“ora“(usandoŽ¡¼ntpdate¹),‘Tancš¸èhe“pGossibile“attiv‘ÿqÐare“automaticamen˜te“il“collegamen˜to“PPP‘×>ogni“v˜olta“c˜he“vieneŽ¡rilev‘ÿqÐato–G%traco“di“rete.‘l×Questa“€è“in“molti“aspšGetti“la“soluzione“pi€ù“elegan¸ète,‘Iñma“dip˜ende“molto“di“una“buonaŽ¡congurazione–áponde“evitare“frequenš¸èti“(e“costosi)“collegamen˜ti.‘qAltre“informazioni“pGossono“essere“tro˜v‘ÿqÐate“aŽ¡Åhttp://www.dna.lth.se/erics/diald.html‘U ¹.Ž¦L'utilit¸èy–U ¼diald“¹€è“dispGonibile“da“Åftp://sunsite.unc.e‘ÿ}/du/pub/Linux/system/network/serial/diald-0.16.tar.gz“¹.Ž¦In–U questo“sito“pGotete“ancš¸èhe“tro˜v›ÿqÐare“altre“v˜ariazioni“sul“tema“dei“collegamen¸èti“PPP‘ÿ*¸.ŽŸ(ÀœÀ7Ž‘ÁPcarole‘G\naliŽŸèÄ7.1Ž‘¾Altre–¸cose“cš he“do˜vrei“sap_úere?ŽŸ#‘¸ŽŽŽ‘¹I‘U¿divš¸èersi–Vmessaggi“di“errore“nel“sistema“v˜engono“normalmen˜te“gestiti“tramite“la“pGosta“in˜terna.‘t%P˜erŽ¡‘assicurarsi–ßNcš¸èhe“questi“messaggi“siano“letti,‘AÙdo˜vreste“creare“un“le“¼/etc/aliases¹.‘  Ricordatevi“delŽ¡‘comando–s¡¼newaliases“¹ogni“vš¸èolta“c˜he“moGdicate“questo“le.‘&VUn“esempio“c˜he“do˜vrebbGe“coprire“la“maggiorŽ¡‘parte–U delle“ev•¸èen“tualit€à‘U €è:ŽŸ´å‘ÇPostMaster:‘¹NrootŽ¤ Š=‘ftp:‘¹NrootŽ¡‘news:‘¹NrootŽ¡‘usenet:‘¹NrootŽ¡‘FaxMaster:‘¹NrootŽ¡‘fax:‘¹NrootŽ¡‘WebMaster:‘¹NrootŽ¡‘MAILER.DAEMON:‘¹NrootŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Molti–—programmi“pšGer“Lin¸èux“sono“rep˜eribili“da“ÁSunsite¹,‘§“cš¸èhe“normalmen˜te“€è“molto“carico.‘7`Ma“ci“sonoŽŸ ®‘molti–vmirror“quindi“ogni“vš¸èolta“c˜he“tro˜v‘ÿqÐate“un“riferimen˜to“a“¼ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/ŽŽŽŒ‹£ä Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Informazioni–ÕspQÂecicš®>he“su“alcuni“In˜ternet“Pro˜vider’ºܹ15ŽŽ ÕÁ ýV¯‘do¸èvreste–ú#cercare“un“mirror“pi€ù“vicino“a“V‘ÿ*¸oi,‘£dpGer“esempio“¼ftp://ftp.nvg.unit.no/pub/linux/Ž¤ ®‘sunsite/¹.ŽŸŠH‘¸ŽŽŽ‘¹Nel–`/caso“stiate“migrando“da“Y‘ÿ*¸arn,‘‘,do¸èvrebbšGe“essere“p˜ossibile“con•¸èv“ertire–`/le“sue“cartelle“in“cartelle“standardŽ¡‘usando–U il“programma“¼yarn2mf“¹dispGonibile“a“Åftp://ftp.sol.no/user/e‘ÿ}/gilk/yarn2mf.zipŽŸ(±3À8Ž‘ÁInformazioni–G\sppœecicšche“su“alcuni“In˜ternet“Pro˜viderŽŸ¿:¹Alcune–U informazioni“pi€ù“dettagliate“su“alcuni“Inš¸èternet“Pro˜vider“sono“dispGonibili“da“una“v‘ÿqÐariet€à“di“siti:Ž¤ؼÁDemon‘ÕIn®>ternetŽ¡Åftp://ftp.demon.c‘ÿ}/o.uk/pub/unix/linux/Demon/slack3.0.help.tgzŽ¡ÁNetcomŽ¡Åhttp://www.netc–ÿ}/om.c“om/bin/webte“ch/NetCruiser/Op“er“ating_Systems/Linux/linux.cfg.htmlŽ¡ÁP•®>o“w“erT›ÿ ºec“h,–ÕT˜elenor“Online,“T˜eliaŽ¡Åhttp://www.kvaleb–ÿ}/er“g.c“om/no-isp.htmlŽ¡ÁStanfordŽ¡Åhttp://www-leland.stanfor–ÿ}/d.e“du/wkn/Linux/network/network.htmlŽ¡ÁMCIŽ¡Åhttp://www.kvaleb–ÿ}/er“g.c“om/linux-mci.htmlŽ¡ÁSISCOMŽ¡Åhttp://www.sisc–ÿ}/om.net/supp“ort/linux_setup.htmŽ¡ÁA®>OL–U ¹non“€è“dispšGonibile“dato“c¸èhe“utilizza“un“proto˜collo“proprietario.Ž¡Se›U a•¸èv“ete˜delle˜informazioni˜su˜un˜In“ternet˜Pro“vider˜non˜elencato˜qui,˜siete˜pregati˜di˜con“tattarmi.ŽŸ#ZÄ8.1Ž‘¾Do• v“e–¸p_úosso“imparare“di“pi€ù?ŽŸMª¹Il–Ú•libro“inš¸ètitolato“Lin˜ux“Net˜w˜ork“A˜dministrator's“Guide“di“Olaf“Kirc˜h“del“Lin˜ux“DoGcumen˜tation“Pro‘Ž0ject“€èŽ¤ ®abbastanza–€Ÿobbligatorio“pGer“cš¸èhiunque“in˜tenda“congurare“e“man˜tenere“qualsiasi“cosa“relazionata“con“TCP/IPŽ¡e–U In¸èternet“(“Åftp://sunsite.unc.e–ÿ}/du/pub/Linux/do“cs/linux-do“c-pr“oje“ct/network-guide/nag-1.0.ascii.tar.gz‘U ¹)Ž©ؼLa–rdoGcumenš¸ètazione“di“ogni“pacc˜hetto“soft˜w˜are“vi“fornir€à“tutta“l'informazione“c˜he“Vi“serv˜e,‘¹[o“almeno“unŽ¡riassunš¸èto.‘q€Le–U pagine“man“sono“il“primo“pGosto“do˜v˜e“guardare.‘q€Pro˜v‘ÿqÐate“come“esempio:ŽŸ‘Çman‘¹NpppdŽŸ<¹P•¸èotete›canc“he˜tro“v‘ÿqÐare˜della˜doGcumen“tazione˜su˜alcuni˜programmi˜sotto˜la˜cartella˜¼/usr/doc¹,‘3ôanc“he˜se˜nonŽ¡sempre–U €è“bGene“strutturata.Ž¦I–U seguenš¸èti“HO˜WTO“sono“di“particolare“in˜teresse:ŽŸ<‘¸ŽŽŽ‘ÁInstallation-HO®>WTO–U ¹pGer“tro¸èv‘ÿqÐare“delle“informazioni“basilari.ŽŸŠH‘¸ŽŽŽ‘ÁNET-2-HO®>WTO‘'ʹ€è–(una“descrizione“molto“completa“sull'installazione“e“congurazione“del“soft•¸èw“areŽ¡‘di–"ðrete.‘ÚðMolto“di“questo“sar€à“gi€à“pronš¸èto“se“state“usando“una“distribuzione“standard“di“Lin˜ux“comeŽ¡‘Slac•¸èkw“are,‘»mRed–•Hat“o“Debian).‘1vMa“molte“sezioni“sulla“congurazione“e“risoluzione“dei“problemi“v‘ÿqÐalgonoŽ¡‘v•¸èeramen“te–U la“pGena“di“leggere.ŽŽŽŒ‹± Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Informazioni–ÕspQÂecicš®>he“su“alcuni“In˜ternet“Pro˜vider’ºܹ16ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘ÁMail-HO®>WTO‘5¹spiega–5Icome“congurare“i“v‘ÿqÐari“tošGol.‘üCome“app˜ena“detto,‘mTmolto“di“questo“sar€à“gi€àŽ© ®‘pronš¸èto–U se“a˜v˜ete“installato“una“distribuzione“standard“di“Lin˜ux.Ž¤5䑸ŽŽŽ‘ÁNews-HO®>WTO–U ¹spiega“come“congurare“uno“sp•Go“ol–U delle“news“con•¸èv“enzionale.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘ÁTin®>y-News–U ¹doGcumenš¸èta“un“pacc˜hetto“alternativ˜o“pGer“la“gestione“delle“news.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘ÁPPP-HO®>WTO‘@u¹conš¸ètiene–@²una“buona“descrizione“dei“problemi“c˜he“pGotete“tro˜v‘ÿqÐare“con“le“connessioniŽ¦‘PPP‘ÿ*¸.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘ÁSerial-HO®>WTO–U ¹conš¸ètiene“tutto“quello“c˜he“Vi“serv˜e“pšGer“congurare“le“p˜orte“seriali.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘ÁMail-Queue–‘l¹Vi“raccon¸èta“come“congurare“Åsendmail‘™ã¹pšGer“acco˜dare“sempre“la“p˜osta“remota“ma“inoltrareŽ¦‘immediatamen¸ète–U la“pšGosta“lo˜cale.ŽŸ¬DRed–d‰Hat“ha“una“mailing“list“sull'argomenš¸èto“PPP‘ÿ*¸.“P˜er“abbšGonarsi“o˜ccorre“in¸èviare“un“messaggio“a“År–ÿ}/e“dhat-ppp-Ž¦list-r–ÿ}/e“questŽŸؼ¹con–U il“sub‘Ž0jectŽŸÄ…‘ÇsubscribeŽŸ"êÄ8.2Ž‘¾Ringraziamen tiŽŸMª¹Le–åÚinformazioni“raccolte“in“questo“doGcumenš¸èto“pro˜v˜engono“da“div˜erse“fon˜ti.‘LiRingrazio“le“seguen˜ti“pGersone“c˜heŽ¦direttamenš¸ète–U o“indirettamen˜te“hanno“con˜tribuito:ŽŸˆm‘ÇAdam–¹NHolt“Ž¤ Š=‘Arne–¹NCoucheron“Ž¡‘Arne–¹NRiiber“Ž¡‘Arnt–¹NGulbrandsen“Ž¡‘Bjorn–¹NSteensrud“Ž¡‘Gisle–¹NHannemyr“Ž¡‘Hans–¹NAmund“Rosbach“Ž¡‘Hans–¹NPeter“Verne“Ž¡‘Harald–¹NT“Alvestrand“Ž¡‘Harald‘¹NTerkelsen‘ rœŽ¡‘Haavard–¹NEngum“Ž¡‘James–¹NYoungman“Ž¡‘Johan–¹NS.“Seland“Ž¡‘John–¹NPhillips“Ž¡‘Jorn–¹NLokoy“Ž¡‘Kenneth–¹NTjostheim“Ž¡‘Kjell–¹NM.“Myksvoll“Ž¡‘Kjetil–¹NT.“Homme“Ž¡‘Michael–¹NMeissner“Ž¡‘N–¹NJ“Bailey“Ž¡‘Nicolai–¹NLangfeldt“Ž¡‘Ove–¹NRuben“R“Olsen“Ž¡‘R.–¹NBardarson“Ž¡‘Steinar–¹NFremme“Ž¡‘Sverre–¹NH.“Huseby“Ž¡‘Trond–¹NEivind“Glomsrod“Ž¡‘Tommy–¹NLarsen“Ž¡‘Yves–¹NBellefeuille“ŽŽŽŒø¼Wƒ’À;èÛ_2ÕÁGóÉ­>Öffffecbi1440óqLË ectt0900ó½HЃ ecti1000ó¥!¢N ecbx1200óë ecbi1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000óqLË ectt1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ùÇWßßßß