÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1332‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074¼The–fÑLinux“MP3“HO‘ÿwmWTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Di–U Philip“Kerr,“óqLË ectt1000ºphil@websentric.com’À'÷¹v1.10,“10“settem¸èbre“1999Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo–1¸doGcumento“descrive“l'ha•¸èrdw“a“re,›8Íil‘1¸soft“w“a“re,˜e–1¸le“p¸èrošGcedure“richieste“p˜er“co˜dicaš¸ère“e“rip˜roGdurre“i“le“sono˜riŽ¡óø8‹ ecsi1000¾MP3‘r¨½sotto–U Linux.‘q€T‘ÿ*¸radotto“da“Maš¸èriani“Da˜rio“ºdarkpand@uni.netŽ©(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ¤Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione.’}¡t1ŽŽ¡2Ž‘ÿCop•®>yrigh“t–Õdi“questo“doQÂcumen®>to’!õ 1ŽŽ¡3Ž‘ÿDo•®>v“e›Õtro“v‘ÿ\|are˜questo˜doQÂcumen“to’!2ŽŽ¡4Ž‘ÿRingraziamen®>ti.’qv2ŽŽ¡5Ž‘ÿLibQÂeratoria.’…«ž2ŽŽ¡6Ž‘ÿRequisiti–Õhardw®>are“e“problemi“di“prestazioni’àE?2ŽŽ¡7Ž‘ÿRequisiti‘Õsoft•®>w“are.’c…î4ŽŽ¡8Ž‘ÿCongurare–Õil“sistema.’OL‡4ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹8.1Ž‘%ý¡Congurare–U pGer“la“cattura“audio“analogica.‘¤w‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ8.2Ž‘%ý¡Prepararsi–U pGer“la“cattura“di“CD-R¸èOM“Audio.‘z7‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ8.3Ž‘%ý¡Congurazioni‘U addizionali.‘â‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¤ØÁ9Ž‘ÿCoQÂdicare‘Õdall'audio.’Ví6ŽŽ¡10Ž‘ÿCoQÂdicare–Õda“CD-R®>OM.’FS"6ŽŽ¡11Ž‘ÿRiproQÂdurre–Õgli“MP3’\*¨7ŽŽ¡12Ž‘ÿCommen®>ti.’‰™˜8ŽŽ¦À1Ž‘ÁInctropœduzione.Ž¤¿:¹Questo–„ødoGcumenš¸èto“descriv˜e“l'hardw˜are,‘îil“soft˜w˜are,‘îe“le“proGcedure“ric˜hieste“pšGer“co˜dicare“e“ripro˜durre“i“leŽŸ ®sonori–U ó½HЃ ecti1000ÂMP3‘°¹sotto“Lin¸èux.Ž¦À2Ž‘ÁCop•cyrigh“t–G\di“questo“dopœcumenctoŽ¡¹This–U HOš¸èWTO“is“cop˜yrigh˜ted“1999“Philip“Kerr.ŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Do•®>v“e›Õtro“v‘ÿ\|are˜questo˜doQÂcumen“to’á°¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯Unless–¡otherwise“stated,‘ôLinš¸èux“HO˜WTO‘ ½doGcumen˜ts“are“cop˜yrigh˜ted“b˜y“their“respGectiv˜e“authors.‘UYLin˜uxŽ¤ ®HO•¸èWTO‘,¾doGcumen“ts›,öma“y˜b•Ge˜repro“duced˜and˜distributed˜in˜whole˜or˜in˜part,‘bìin˜an•¸èy˜medium˜ph“ysical˜orŽ¡electronic,‘0are“e“problemi“di“prestazioni’Þ!Ó¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯Se–3!si“sta“pšGer“co˜dicare“da“una“fonš¸ète“audio“analogica,‘j¡una“sc˜heda“audio“PCI‘2çdar€à“i“risultati“migliori.‘ ‚LaŽ¤ ®dierenza–Zdi“prestazioni“tra“sc¸èhede“basate“su“ISA›YÂe“PCI˜€è“sensibile,‘›>oltre“i“132“Mbit/s“pGer“il“PCI˜(datoŽ¡ricaš¸èv‘ÿqÐato–ošdal“ÂPCI-HO¾˜WTO‘ð¦¹).“Naturalmen˜te,‘¶9migliore“la“qualit€à“della“sc˜heda“audio“in“termini“di“rappGortoŽ¡segnale/rumore,‘öGmigliore–Þ‘l'MP3“cošGdicato.‘IûHo“usato“la“Sound“Blaster“PCI128“e“sono“app˜ena“passato“ad“unaŽ¡Sound–ñàBlaster“Livš¸èe“V‘ÿ*¸alue;‘@@en˜tram˜bGe“le“sc˜hede“danno“buone“prestazioni“audio,‘ma“la“Liv˜e“ha“un“rappGortoŽ¡segnale/rumore–çdecisamenš¸ète“migliore,‘#Ybuono“abbastanza“pGer“il“la˜v˜oro“audio“semi-professionale.‘\ÂRicordate“laŽ¡v•¸èecc“hia–U massima“sull'elabGorazione“dei“dati:‘q€immondizia“in“en¸ètrata,“immondizia“in“uscita!Ž©ؼDuranš¸ète–³Cla“registrazione“dell'audio“analogico“su“un“disco“sso,‘ Ëpi€ù“com˜unemen˜te“c˜hiamata“registrazioneŽ¡diretta–ݺsu“disco“o“registrazione“d2d,‘ÿála“vš¸èeloGcit€à“del“disco“e“della“sua“in˜terfaccia“€è“critica.‘ OSe“si“utilizza“unŽ¡sistema–LIDE,“€è“preferibile“il“moGdo“4“o“UDMA‘L in“quanš¸èto“hanno“delle“v˜eloGcit€à“di“trasferimen˜to“quasi“decen˜ti.Ž¦La–œÂsoluzione“ideale“sarebbGe“quella“di“utilizzare“un“sistema“SCSI‘œnin“quanš¸èto“i“disc˜hi“e“l'in˜terfaccia“hannoŽ¡vš¸èeloGcit€à–>hdi“trasferimen˜to“decisamen˜te“migliori,‘Bóun“5“Mbit/s“sosten˜uto“su“SCSI‘>b1“no“a“80“Mbit/s“pGer“l'ultraŽ¡wide–“WSCSI.“L'IDE‘“&pu€ò“a•¸èv“ere›“Wpicc“hi˜da˜8.3˜Mbit/s˜a˜33˜Mbit/s˜pGer˜l'Ultra-A–ÿ*¸T“A‘“&ma˜queste˜v•¸èeloGcit€à˜sono˜picc“hi,Ž¡le–âvš¸èeloGcit€à“di“trasferimen˜to“medie“sono“minori.‘}ÆSe“riuscite“a“tro˜v‘ÿqÐare,›/’o“a“pGermettervi,˜un“disco“A‘þã V‘µSCSI,Ž¡optate–;}pGer“quello.‘hõI›;wdisc¸èhi“A‘þã V˜hanno“il“sistema“di“lettura/scrittura“ottimizzato“pGer“trasferimenš¸èti“con˜tin˜ui“diŽ¡dati;‘$7gli– Ãaltri“disc¸èhi“SCSI› °e“IDE˜normalmenš¸ète“non“pGossono“sostenere“trasferimen˜ti“di“dati“con˜tin˜ui“quando“laŽ¡testina–U si“scalda.Ž¦Naturalmenš¸ète–œÀun“disco“con“della“cac˜he“dar€à“risultati“pi€ù“coGeren˜ti“di“uno“senza“cac˜he,‘Á pGerc˜h€é“la“cac˜he“funzionaŽ¡come–U un“buer“se“le“testine“si“sollev‘ÿqÐano“o“se“non“pu€ò“gestire“la“vš¸èeloGcit€à“di“trasferimen˜to“dei“dati.Ž¦Se–×çil“disco“non“suppšGorta“queste“sp˜ecic¸èhe,›ø™la“registrazione“subir€à“salti“e“rumori,˜do•¸èv“e–×çil“disco“non“riesce“aŽ¡registrare–b@il“segnale.‘˜áSe“state“registrando“ev•¸èen“ti–b@unici,›eˆcome“pGerformance“liv•¸èe,˜in“v“estite–b@in“un“buon“sottosis-Ž¡tema–b8discš¸èhi“SCSI.“Un'altra“causa“di“salti“d2d“€è“un“sistema“pGesan˜temen˜te“o•Gccupato.‘˜ÈPro“cessi–b8in“bac˜kgroundŽ¡pšGossono–VÃfar“saltare“momen•¸ètaneamen“te–VÃil“sistema.‘vi€È‘Vraccomandato“a•¸èv“ere–VÃattiv‘ÿqÐati“meno“pro˜cessi“p˜ossibileŽ¡sullo–"sfondo,‘FcspGecialmenš¸ète“sistemi“di“rete.‘´†P˜er“informazioni“sulla“congurazione“dei“servizi“di“rete“e“sugliŽ¡script–U di“a¸èvvio,“guardate“le“guide“ÂSAš¾˜G‘4\¹e“ÂNA˜G‘ß<¹.Ž¦Ancš¸èhe–{³la“paginazione“della“memoria“virtuale“causa“dei“salti,‘ÅWpGer“cui“cercate“di“a˜v˜ere“pi€ù“memoria“sicaŽ¡pšGossibile,–U raccomando“almeno“32“m¸èb,“ma“p˜otrebb˜e“servirne“ancora“di“pi€ù.Ž¦P•¸èer›-Óc“hi˜vuole˜ottenere˜il˜pi€ù˜pGossibile˜dal˜proprio˜sistema,‘cÿottimizzare˜il˜k“ernel˜probabilmen“te˜non˜fa˜delŽ¡male.Ž¦Se–]2le“spGecicš¸èhe“hardw˜are“sopra“daranno“un“sistema“decen˜te“pšGer“co˜dicare“dati“audio,‘_6non“utilizzate“sistemiŽ¡minori,–U pi€ù“v•¸èecc“hi–U se“€è“tutto“quello“a“cui“si“ha“accesso.Ž¦Pu€ò– Ýessere“una“sda“pšGer“gli“amministratori“di“sistema“ottimizzare“un“sistema“v•¸èecc“hio– Ýp˜er“dare“buoni“risultati,Ž¡ed–U il“risultato“nale“sar€à“probabilmenš¸ète“un“sistema“Lin˜ux“pi€ù“con˜ten˜to.Ž¦Un'altra–fcosa“impGortanš¸ète“€è“il“cablaggio“audio.‘¥ÐCa˜vi“e“connettori“economici,‘jìdi“bassa“qualit€à“risulteranno“inŽ¡una––bassa“qualit€à“delle“registrazioni.‘41Se“la“vš¸èostra“sc˜heda“audio“ha“la“pGossibilit€à“di“usare“connettori“phono,Ž¡a–åivš¸èolte“c˜hiamati“connettori“R˜CA,“usateli.‘"[Anc˜he“i“con˜tatti“placcati“in“oro“aiutano“a“man˜tenere“la“qualit€àŽ¡audio,‘ âcome–øRil“manš¸ètenere“i“ca˜vi“audio“distan˜ti“dai“ca˜vi“dati,‘ âin“quan˜to“ci“p•Gotrebb“ero–øResserci“delle“in˜terferenzeŽ¡tra–U di“loro.Ž¦Ma–PÛnon“dimenš¸èticate,‘Q¶spGendere“una“fortuna“sul“miglior“cablaggio“audio“€è“in˜utile“se“il“resto“del“sistema“non“€èŽ¡stato‘U ottimizzato.Ž¦Pš¸èer–ç×coGdicare“gli“mp3“da“CD-R˜OM,“la“v˜elošGcit€à“o“il“tip˜o“di“lettore“determiner€à“il“temp˜o“utilizzato“p˜er“leggereŽ¡le–°`informazioni“grezze“da“esso.‘:–Un“lettore“a“singola“vš¸èeloGcit€à“sar€à“probabilmen˜te“troppGo“len˜to“pGer“tutti,‘ÑTtranneŽ¡i–U pi€ù“pazien¸èti.Ž¦Il–,Ûlettore“di“CD-R•¸èOM‘,£dev“e–,Ûessere“connesso“alla“scš¸èheda“audio,‘bÊutilizzando“o“il“connettore“in˜terno,‘bÊoppureŽ¡prendendo–U l'output“dalla“presa“pGer“cue“e“mandandolo“nella“line-in“sulla“sc¸èheda.ŽŽŽŒ‹8 Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Requisiti‘Õsoft•®>w“are.’ab‚¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯Pš¸èer–O‚istruzioni“dettagliate“sulla“congurazione“delle“sc˜hede“audio,‘P¢€è“ora“un“momen˜to“eccellen˜te“pGer“leggere“ilŽ¤ ®ÂSound-HO¾˜WTO‘ð¦¹.ŽŸ(ÀœÀ7Ž‘ÁRequisiti‘G\soft•cw“are.ŽŸ¿:¹Con•¸èv“ertire–76l'audio“in“mp3“€è“normalmen¸ète“un“proGcesso“a“2“stadi,‘=1prima“l'audio“€è“registrato“in“formato“W–þã A“V,Ž¡pGoi– ¡il“W–þã A“V‘ viene› ¡con•¸èv“ertito˜in˜MP3.‘YVIl˜formato˜dal˜quale˜si˜vuole˜con“v“ertire˜l'audio,–!CD‘ o˜d2d,“determiner€àŽ¡di–U quali“strumenš¸èti“soft˜w˜are“si“ha“bisogno“pšGer“pro˜durre“le“W–þã A“V.Ž©ؼPš¸èer–¬êcoGdicare“dall'input“audio,‘ÂÜa˜v˜ete“bisogno“di“un“programma“c˜he“registri“dall'input“della“sc˜heda“audio“eŽ¡salvi–U il“risultato“in“W–þã A“V.–U Sotto“sono“mostrate“alcune“utilit€à.Ž¦ÂW‘ÿ;Èavr–ÿ}/e“cŽ¦¹W‘ÿ*¸aš¸èvrec–U €è“distribuito“come“parte“di“w˜a˜vpla˜y‘ÿ*¸,“c˜he“pu€ò“essere“scaricato“da:Ž¦ºftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/players/Ž¦¹P•¸èer›U con“v“ertire˜dati˜CD˜audio˜in˜formato˜W‘ÿ*¸a“v,˜conoGciuto˜anc“he˜come˜CD˜ripping:Ž¦ÂCDD¾˜A2W–þú_A“VŽ¦ºhttp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/cdrom/Ž¦ÂCdp–ÿ}/ar“anoiaŽ¦ºhttp://www.xiph.org/Ž¦¹P•¸èer›U con“v“ertire˜i˜le˜W–þã A“V˜in˜formato˜MP3:Ž¦ÂBlade's–“°MP3“Enc–ÿ}/o“derŽ¦ºhttp://bladeenc.cjb.netŽ¦¹P•¸èer›U sen“tire˜un˜MP3˜serv“e˜un˜riproGduttore:Ž¦ÂXmms–“°(in“pr–ÿ}/e“c“e“denza–“°chiamato“X11A¾˜mp)Ž¦ºhttp://www.xmms.orgŽ¦ÂXaudioŽ¦ºhttp://www.xaudio.comŽ¦¹Pš¸èotrebbGe–U servire“anc˜he“un“mixer;“Xmixer“funziona“bGene“ed“€è“incluso“in“quasi“tutte“le“distribuzioni.ŽŸ(ÀœÀ8Ž‘ÁCongurare–G\il“sistema.ŽŸ¿:¹Questa–Á®sezione“descrivš¸èe“le“basi“della“congurazione“di“Lin˜ux“pGer“registrare“audio“da“una“fon˜te“analogica“oŽ¡CD-R¸èOM.Ž¦Pš¸èer– >questa“sezione“mi“sono“basato“sul“mio“sistema“Lin˜ux“In˜tel“c˜he“utilizza“una“Redhat“5.2,‘:ma“do˜vrebbGeŽ¡essere›ž¬ragionev•¸èolmen“te˜neutrale˜pGer˜quan“to˜riguarda˜la˜distribuzione.‘N%Mi˜metter€ò˜presto˜al˜la“v“oro˜sullaŽ¡vš¸èersione–U pGer“piattaforma“Sparc“(se“riuscite“a“utilizzare“questo“HO˜WTO“su“altro“hardw˜are,“fatevi“sen˜tire).Ž¦Naturalmenš¸ète–ùun“requisito“ragionev˜ole“€è“una“sc˜heda“audio“funzionan˜te.‘¥ A‘Èquesto“pun˜to“dell'HO˜WTO,“viŽ¡inš¸èvito–4a“leggere“l'eccellen˜te“ÂLinux–2ëSound“HO¾˜WTO‘ð¦¹,–4di“Je“T‘ÿ*¸ran˜ter.‘x½DopšGo“il“quale“€è“b˜ene“leggere“il“ÂLinuxŽ¡Sound–¡;Playing“HO¾˜WTO‘ð¦¹,–cØdi“Y‘ÿ*¸oGo“C.“Ch•¸èung.‘¨En“tram“bi–cØgli“HO¸èWTO‘cÔsopra“menzionati“trattano“i“dettagli“sulŽ¡come–U far“funzionare“un“sistema“audio“sotto“Lin¸èux“meglio“di“come“pGossa“farlo“io.ŽŽŽŒ‹,x Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Congurare–Õil“sistema.’M)¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯ó¥!¢N ecbx1200Ä8.1Ž‘¾Congurare–¸p_úer“la“cattura“audio“analogica.ŽŸMª¹Pš¸èer–„prima“cosa,‘D]congurare“l'audio.‘¯­Ci“sono“molti“moGdi“di“instradare“l'audio“prima“c˜he“arrivi“al“sistemaŽ¤ ®Linš¸èux,–U alcuni“di“quelli“pi€ù“com˜uni“sono:Ž©ؼLine–djOut“a“Line“In.›Ÿ]La“maggior“parte“delle“apparecc¸èhiature“audio“hanno“prese“pGer“il“Line“output.˜Il“liv¸èelloŽ¡Line–š€è“uno“standard“cš¸èhe“spGecica“quali“v˜oltaggi“e“corren˜ti“v˜engono“messi“in“uscita“dall'apparecc˜hiatura“audio.Ž¡Se–ÑÕricordo“bšGene,‘ñsono“500mA‘Ñ´p˜er“apparati“domestici“e“semiprofessionali,‘ñe“750mA‘Ñ´p˜er“quelli“professionali.Ž¡SuppšGongo–g-c¸èhe“lo“standard“p˜er“la“maggior“parte“delle“scš¸èhede“audio“sia“di“500mA,“ma“alcune“delle“n˜uo˜v˜eŽ¡Pro–Naudio“p•Gotrebb“ero–Nuniformarsi“allo“standard“pi€ù“elev‘ÿqÐato.‘^åNon“do¸èvrebbGero“esserci“grosse“dierenze“se“nonŽ¡do•¸èv“ete–U registrare“a“liv¸èelli“molto“alti.Ž¦L'output–UAdi“livš¸èello“Line“€è“normalmen˜te“usato“pGer“connettere“impian˜ti“HI-FI‘Uad“amplicatori,‘ˆmpGer“cui“cose“comeŽ¡piastre–4fpGer“cassette,›:ñsin¸ètonizzatori“radio,˜lettori“cd,˜piastre“Dš¸èA‘ÿ*¸T‘4]e“lettori“Mini-Disc“do˜vrebbšGero“p˜oter“essereŽ¡connessi–U senza“problemi.‘q€I“giradisc¸èhi“pšGossono“dare“pi€ù“problemi,“leggete“sotto“p˜er“maggiori“informazioni.Ž¦€È‘ÂÒpGossibile–Âïcatturare“audio“da“videoregistratori.‘ºìMolti“di“essi“hanno“una“Line“out,‘Þbo“si“pu€ò“ottenerne“unaŽ¡da–U una“presa“scart“se“il“videoregistratore“ne“ha“una.Ž¦Amplier–PT›ÿ*¸apGe“out“a“Line“in,‘àLine“out“a“Amplier“T˜apGe“in.‘WQuesta“congurazione“essenzialmen¸ète“rimpiazzaŽ¡un–#6tradizionale“registratore“a“cassette“con“un“sistema“Lin¸èux.‘`ÝIl“Line“out“a“T‘ÿ*¸apšGe“in“p˜ermette“di“con¸ètrollare“ilŽ¡liv¸èello–U di“registrazione.Ž¦Mic–¿‡a“Mic“in.‘°´I‘¿kvš¸èoltaggi“generati“dai“microfoni“sono“molto“minori“di“quelli“utilizzati“da“apparati“di“liv˜elloŽ¡Line.‘:–Se–°`eraš¸èv‘ÿqÐate“dell'idea“di“inserire“un“microfono“nella“Line“in,‘ÑTprobabilmen˜te“non“riuscirete“mai“a“registrareŽ¡n¸èulla.Ž¦ÂA–ÿ;ÈTTENZIONE!›cˆF“ar–ÿ}/e˜il˜c“ontr“ario,‘m*inserir“e˜un˜app“ar“ato˜di˜livel‘‚Ðlo˜Line˜nel˜Mic˜in,‘m*pu€ò˜danne“ggiar“e˜la˜sche“daŽ¡audio!!Ž¦¹Giradiscš¸èhi–Týa“Mic“in.‘qT‘ÿ*¸ristemen˜te“non“ho“nessuna“informazione“al“momen˜to.‘qSe“ricordo“correttamen˜te“ilŽ¡giradisc•¸èhi›—Ãdo“vrebbGe˜v“enir˜connesso˜al˜Mic˜in,‘¨kusa˜un˜meccanismo˜simile˜pGer˜registrare˜suoni˜ed˜ha˜v“oltaggiŽ¡simili.Ž¦T‘ÿ*¸astiere–wÄmš¸èusicali“e“sin˜tetizzatori“do˜vrebbGero“v˜enire“connesse“alla“Line“in,‘€mcon“c˜hitarre“connesse“alla“Line“inŽ¡tramite–U un“DI“(Direct“Injection,“usato“pGer“con•¸èv“ertire–U il“segnale“a“liv¸èello“Line).Ž¦Prima–@£di“collegare“qualsiasi“cosa“alla“scš¸èheda“audio,‘{ƒassicurarsi“c˜he“i“con˜trolli“del“v˜olume“siano“pGortati“alŽ¡minimo,–U o,“utilizzando“microfoni,“essi“siano“spGenš¸èti“o“lon˜tani“dagli“altoparlan˜ti.ŽŸ#ÃÄ8.2Ž‘¾Prepararsi–¸p_úer“la“cattura“di“CD-R OM“Audio.ŽŸMª¹Congurare–U un“sistema“Linš¸èux“pGer“estrarre“dati“audio“dal“CD-R˜OM“€è“ragionev˜olmen˜te“semplice.Ž¦Se–¤œpGotete“senš¸ètire“una“traccia“eseguita“dal“CD-R˜OM‘¤ˆattra˜v˜erso“gli“altoparlan˜ti“o“un“amplicatore,‘¸{connessiŽ¡alla–U sc¸èheda“audio,“allora“ci“sono“buone“probabilit€à“di“pGoter“registrare“da“l€ì.ŽŸ#ÃÄ8.3Ž‘¾Congurazioni‘¸addizionali.ŽŸMª¹F‘ÿ*¸are– >il“login“come“al“solito,–;EpšGoi,“utilizzando– >un“programma“mixer“imp˜ostare“i“v¸èolumi“di“registrazione“ab-Ž¡bastanza–Vóalti“pšGer“fornire“una“qualit€à“di“registrazione“decen¸ète,‘—gma“non“tropp˜o“alti“da“distorcere“il“suono.Ž¡Normalmenš¸ète–øgiudico“a“orecc˜hio,‘%dopšGo“un“p˜o˜co“riuscirete“a“riconoscere“i“migliori“liv¸èelli“p˜er“il“v¸èostro“sistema.Ž¦Raccomando–Ëo“di“cš¸èhiudere“tutti“i“servizi“non“necessari“oppure“passare“al“runlev˜el“1,‘èŒa“singolo“uten˜te,‘èŒspGe-Ž¡cialmenš¸ète–rßquando“si“coGdica“da“una“sorgen˜te“audio.‘ʼQuesto“pGer“assicurarsi“c˜he“il“minimo“n˜umero“di“serviziŽ¡sia–U in“esecuzione“e“quindi“minimizzare“salti“duran¸ète“la“registrazione.ŽŽŽŒ‹7  Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ9.‘ñ8CoQÂdicare‘Õdall'audio.’Sð¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯Ho–pinstallato“un“drivš¸èe“SCSI‘pGa“parte,‘ž;esclusiv‘ÿqÐamen˜te“pGer“registrarci“audio,‘ž;al“quale“mi“riferir€ò“come“/mn˜t/mp3.Ž¤ ®L'ho–©fatto“principalmenš¸ète“pGer“i“guadagni“in“v˜eloGcit€à“utilizzando“un“driv˜e“SCSI.“In“pi€ù,‘ôregistrare“su“un“driv˜eŽ¡dedicato,‘d½do•¸èv“e–ažsei“quasi“sicuro“c¸èhe“la“testina“non“sta“pšGer“sp˜ostarsi“all'improš¸èvviso“in“un'altra“parte“del“driv˜eŽ¡quando–U vi“stai“registrando“audio,“€è“meglio.‘q€:)Ž©ؼPš¸èer–Åèdettagli“su“come“congurare“un“sistema“Lin˜ux“con“disc˜hi“rigidi“m˜ultipli,‘âuna“bGella“lettura“del“ÂMulti-Disk-Ž¡HO¾˜WTO‘ð¦¹,–U di“Stein“GjoGen“pu€ò“essere“utile.ŽŸ(ÀœÀ9Ž‘ÁCopœdicare‘G\dall'audio.ŽŸ¿:¹Pš¸èer–Öïprima“cosa,‘÷cassicuratevi“di“a˜v˜ere“spazio“sucien˜te“sul“disco.‘öîIn“qualit€à“CD,“44.1“Khz“16“bit“stereo,‘÷c1Ž¡min¸èuto–U oGccupa“circa“5“Mb.Ž¦Normalmenš¸ète–U registro“in“qualit€à“D˜A‘ÿ*¸T,“o˜vv˜ero“48“Khz“16“Bit“Stereo.Ž¦Utilizzando›U w•¸èa“v“erec˜uso˜la˜seguen“te˜sin“tassi:Ž¦/usr/loGcal/bin/w•¸èa“vrec–U -t“60“-s“48000“-S“/mn•¸èt/mp3/temp.w“a“vŽ¦La–‹Áprima“parte“€è“un“pšGercorso“assoluto“a“w•¸èa“vrec.‘bL'opzione–‹Á'-t“60'“sp˜ecica“la“lunghezza“della“registrazioneŽ¡in‘U secondi.Ž¦La–terza“opzione,›,-s“48000,˜si“riferisce“alla“qualit€à“di“campionamenš¸èto“in“bit/s“(48000“pGer“la“qualit€à“D˜A‘ÿ*¸T,Ž¡44100–U pGer“quella“CD).Ž¦L'ultima–U opzione“€è“il“pšGercorso“p˜er“il“le“di“output.Ž¦P•¸èer›U v“edere˜tutte˜le˜opzioni,˜digitare˜w“a“v“erec˜-help,˜o˜riferirsi˜alla˜sua˜pagina˜man.Ž¦Questo–U proGdurr€à“il“le“W–þã A“V.–U Pš¸èoi“do˜vremo“coGdicarlo“in“formato“MP3.Ž¦Utilizzare–U bladeenc“con“la“seguen¸ète“riga“di“comando:Ž¦/usr/loGcal/bin/bladeenc›U Â[sour–ÿ}/c“e–“°le]“[destination“le]‘b•¹-br˜256000Ž¦L'opzione–)º-br“impšGosta“il“bit“rate,‘2hin“questo“caso“ho“imp˜ostato“il“rate“al“massimo“di“256“kbit/sec.‘c Il“p˜ercorsoŽ¡a–U bladeenc“pu€ò“essere“div¸èerso“nei“v‘ÿqÐari“sistemi.Ž¦P•¸èer›Øiv“edere˜tutte˜le˜opzioni,–ñ[digitare˜bladeenc˜-help,“attualmen¸ète˜€è˜una˜opzione˜non˜v‘ÿqÐalida,“ma˜mostra˜la˜listaŽ¡delle‘U opzioni.ŽŸ(ÀœÀ10Ž‘¬%Copœdicare–G\da“CD-RcOM.ŽŸ¿:¹Ancora,–U vš¸èericare“c˜he“lo“spazio“dispGonibile“su“disco“sia“sucien˜te.Ž¦Ho–U scritto“un“semplice“script“Pš¸èerl“c˜he“cattura“e“coGdica“tracce“da“un“CD.ŽŸ ‚¶‰ffÕÁGŸ ?œ‘óqLË ectt0900Æ#!/usr/bin/perlŽ¤ Š=¡‘if–¹N($ARGV[0]“ne“"")“{Ž¡¡‘$count–¹N=“1;Ž¡¡‘do‘¹N{Ž¡¡‘$cdcap–¹N=“system("cdparanoia",“$count,“"/mnt/mp3/tmp/cdda.wav");Ž¡‘$track–¹N=“"$ARGV[1]/track".$count.".mp3";Ž¡‘$benc–¹N=“system("bladeenc‘ rœ/tmp/cdda.wav“$track“-br“256000");ŽŽŽŒ‹G¨ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ11.‘ñ8RiproQÂdurre–Õgli“MP3’TG˜¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Æ$count++;Ž¤ Š=¡‘}Ž¡‘until–¹N$count“>“$ARGV[0];Ž¡‘exit;Ž¡‘}Ž¡¡‘else‘¹N{Ž¡‘print–¹N"Usage“cdriper“[no“of“tracks]“[destination“directory]\n\n";Ž¡‘}ŽŸ&Z‰ffÕÁGŸ ȹLe–U linee“di“maggior“in¸èteresse“sonoŽ¤ؼÂ$c–ÿ}/dc“ap–“°=“system(c–ÿ}/dp“ar“anoia,›“°$c“ount,˜/mnt/mp3/tmp/c“dda.wav);Ž¡¹Questa–)…linea“ricš¸èhiama“il“programma“pGer“copiare“le“tracce,‘2=cdparanoia.‘b÷Cdparanoia“con˜v˜erte“i“dati“grezzi“delŽ© ®CD–U audio“in“formato“W–þã A“V.Ž¡Le–m‚opzioni“fondamenš¸ètali“sono“$coun˜t,‘s›c˜he“€è“il“n˜umero“di“tracce“da“copiare,‘s›e“pšGoi“il“p˜ercorso“p˜er“il“le“W–þã A“VŽ¦di–U output.‘q€Nel“mio“esempio“andr€à“in“una“directory“tmp“sul“mio“driv¸èe“SCSI“pGer“gli“MP3.Ž¡Il–U le“W–þã A“V–U viene“pGoi“con•¸èv“ertito–U in“MP3“utilizzando“Bladeenc.Ž¡Ho–n‘scritto“questo“script“Pš¸èerl“pGer“copiare“un“CD‘n‹senza“do˜v˜er“copiare“e“coGdicare“ogni“traccia,‘tîe“senza“do˜v˜erŽ¦usare–<Œil“moGdo“batcš¸èh“di“Cdparanoia.‘iOQuesto“riduce“lo“spazio“su“disco“ric˜hiesto,‘Ava“causa“del“fatto“c˜he“il“moGdoŽ¦batc¸èh–U di“Cdparanoia“copia“tutto“il“disco,“e“oGccupa“no“a“600“Mega.Ž¡Nota:‘ŽÅLo–ãÃscript“mostrato“sopra“€è“molto“semplice“e“non“ha“nien¸ète“di“elabGorato,‘Gkcome“test“degli“errori.Ž¦Mo•Gdicatelo›U p“er˜il˜v•¸èostro˜div“ertimen“to.‘q€:)ŽŸ(ÀœÀ11Ž‘¬%Ripropœdurre–G\gli“MP3ŽŸ¿:¹Cos€ì,–U spGerabilmenš¸ète,“do˜vremmo“a˜v˜ere“dei“le“MP3“pron˜ti“da“riproGdurre.Ž¡I–U due“pla•¸èy“er–U MP3“pi€ù“famosi“pGer“Lin¸èux“sono“Xaudio“e“Xmms“(conosciuto“come“X11Amp).Ž¡Collegamenš¸èti–U alle“homepage“di“en˜tram˜bi“i“pla˜y˜er“pGossono“essere“tro˜v‘ÿqÐati“nella“sezione“7.Ž¡Ho–U basato“questo“HOš¸èWTO“sul“mio“uso“di“xaudio,“soprattutto“pGerc˜h€é“pGosso“utilizzarlo“a˜vviando“o“meno“X.Ž¡Il–U programma“€è“sharew¸èare.Ž¡Xaudio–U €è“una“suite“di“programmi,“dei“quali“i“pi€ù“in•¸èteressan“ti–U pGer“noi“sono“xaudio“e“mxaudio.Ž¡DopGo›3:a•¸èv“er˜installato˜i˜le˜sul˜sistema,‘:€è˜pGossibile˜la˜scelta˜di˜a“vviare˜la˜v“ersione˜a˜linea˜di˜comando,‘:xaudio,Ž¦oppure–U la“v¸èersione“X,“mxaudio.Ž¡Mxaudio–U ha“una“bGella“in¸èterfaccia,“ed“€è“semplice“da“utilizzare.Ž¡Le–U opzioni“di“Xaudio“pGossono“essere“viste“a¸èvviando“il“programma“con“l'opzione“-help“(xaudio“-h).Ž¡Pš¸èer–U riproGdurre“una“traccia“pro˜v‘ÿqÐare“xaudio“trac˜k.mp3Ž¡Pš¸èer–U riproGdurre“una“in˜tera“directory‘ÿ*¸,“xaudio“*.mp3Ž¡En•¸ètram“bi–U i“programmi“hanno“dei“le“README.ŽŽŽŒ‹R” Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ12.‘ñ8Commen®>ti.’¶ˆ¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯À12Ž‘¬%Commencti.ŽŸ¿:¹Nuo•¸èv“o›"hardw“are˜e˜soft“w“are˜viene˜rilasciato˜ogni˜momen“to.‘Ø1Se˜utilizzate˜n“uo“v“e˜v“ersioni˜dell'hardw“are˜e/oŽ¤ ®soft•¸èw“are–—^nominati“in“questo“došGcumen¸èto,‘½Ro“p˜otete“aggiungere“qualcosa“in“questa“area,‘½Rprego“mandate“le“v¸èostreŽ¡informazioni–U all'indirizzo“Âphil@websentric.c‘ÿ}/om‘u¹e“io“le“includer€ò“nella“prossima“v¸èersione.ŽŸؼF‘ÿ*¸elici‘U MP3izzazioni!!‘q€:)ŽŽŽŒø\˃’À;èÛ_2ÕÁGóqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200ó½HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ù^óßßßßßß