; TeX output 2003.11.26:1331_2 ~?ՁZݺIqqecss2074ThefLinuxMailUserHOwmWTO cG 1 ecrm1000EricU S.Raymond, b> cmmi10<qL ectt1000esr@thyrsus.com>ϴ;v2.2,7maggio1999&6 ecss1000QuestosdoGcumentoun'introduzionealmondodellapostaelettronica(email)sottoLinux. Sifocalizzasullequestioni alivelloutenteesutipichecongurazionipGermacchineLinuxcasalingheeperpiccoleaziendeconnessealla[:reteattraversounISP*.ȑ[9utiledaleggeresesiintendecomunicareloGcalmenteoconsitiremotiattraversolapGostaelettronica.7Probabilmente8 ecsi1000nonserveleggerequestodocumentosenonsiscambiapostaelettronicaconaltriJutentisulproprioJsistemaeconaltrisiti.RPerinformazionisullacongurazioneel'amministrazionedellapGosta,U sivedailMailAdministratorU HOWTO.T*raduzionediGiovanniBortolozzo,bGorto(at)pluto.linux.it.(&Lt$ffffecbx1440Indice]f ecbx10001In>troQduzione2ؼ1.1%NuoveU versionidiquestodoGcumento .荍...............................w21.2%RequisitiU hardwarepGeriprogrammidiemail?.荍..........................w21.3%SorgentiU deiprogrammidiemail8.荍.................................w22MailUserAgen>tl&22.1%ImpGostareU ilproprioeditorperlapostaU.荍.............................w32.2%muttg.荍.................................................w32.3%elmw.荍..................................................w32.4%pineo.荍.................................................w42.5%NetscapGeI獍.荍...............................................w42.6%rmail/smailU evmdiEmacs.W.荍....................................w42.7%BSDU mail.荍..............................................w42.8%AltriU agentiutente K.荍.........................................w43Argomen>tiav\|anzati^53.1%Alias:.荍.................................................w53.2%F*orwarding㍍.荍.............................................w53.3%RispGostaU automaticaD.荍........................................w53.4%MailingU list?.荍.............................................w63.5%FiltrareU lapGostaQ.荍..........................................w73.6%GestireU glispam\.荍..........................................w74Altrefon>tidiinformazione:74.1%USENET-_.荍..............................................w74.2%Libri׍.荍.................................................w84.3%MessaggiU USENETpGeriodici7.荍....................................w8*_2 ~?G1.8In>troQduzione~2ՁV4.4%DoveU HЃ ecti1000NONcercareaiuto.荍......................................w85A>dministrivia|9ؼ5.1%CommentiU ecriticheۍ.荍........................................w95.2%InformazioniU dicopyrightU (ininglese).荍...............................w95.3%LibGeratoriaU standard7.荍........................................x?105.4%RingraziamentiX.荍...........................................x?10(1Inctropduzione:LomscopGodiquestodocumentodispiegarecomefunzional'emailedirispondereadalcunedelledomande chesembranocorrispGonderealladenizionedidomandepostepidifrequenteapropositodelsoftwarediemailU sottoLinux.ؼLemoGdernedistribuzionidiLinuxforniscono,ynonappenainstallate,yunaimpostazioneprecongurataedus-abilemdellapGostaelettronica,solitamentetramitel'ultimaversionedisendmail-v8.$OQuestoHOWTOmPassumercheU sipGossiedataleimpostazioneedunaconnessioneadInternetfunzionante.(PerinformazionisucomeimpGostareunaconnessionePPPYoSLIPadunISP*,sivedal'ISPHo}/okupHOWTOhttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/ISP-Hookup-HOWTO.htmlU .)Diconseguenza,diversamentedalleversioni1.xdiVinceSkqahan,questoHOWTOsifoGcalizzasullequestioniutenteesull'architettura;moltepartirelativeaUUCP*,sendmailIDAealtreimpGortantiquestioniprecedentisonoU statetagliate.#Í!N ecbx12001.1Nuoveversionidiquestodo_cumentoMQuestodoGcumentosarinviatomensilmentenelnewsgroupc}/omp.os.linux.answers. SidovrebbGeessereingradodivisionarnel'ultimaversionesulW*orldWideWeba Khttp://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/Mail-User-HOWTO.htmlU .1.2Requisitihardwarep_eriprogrammidiemailMPer&lapGostasottoLinuxnoncisonorequisitihardwarespGecici.0Sesipossiedel'hardwarenecessarioperconnettersiU adInternet,questopusuppGortarel'emailattraversoquellaconnessione.1.3SorgentideiprogrammidiemailMIlsoftwarechesarnecessariopGerilsupportoemailprobabilmentepreinstallatonellapropriadistribuzionediLinux.*SitroverannodegliaggiornamentisulMetalabLinuxAr}/chivehttp://metalab.unc.edu/pub/LinuxU ,spGecialmentenellasotto}/directorymailU http://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/mail.(2MailG\UserAgenct:Questa(sezionecontieneinformazionirelativeagliagentiutente(mailuseragentoMUA),terminecheindicailsoftwarechel'utentevedeeusa.EQuestosoftwarefaadamentosugliagentiditraspGorto(mail*_2 ~?G2.8MailUserAgen>tj3ՁVtranspGort agentoMT*A)descrittinelMailAdministrator'sHOWTO(ilqualecontienepurelacongurazione degliU agentiutenteetrucchipGerlarisoluzionedeiproblemipergliamministratori).#Í2.1Imp_ostareilproprioeditorperlapostaMPerfornireassistenzaallacompGosizionedellapostaimailuseragentchiamanounqualcheeditor.8Qualesia5l'editorpredenitodipGendedaalcunecose.gMoltirispettanounaconvenzione5retaggiodellapreistoriadiUnix;seOesiste,ilcontenutoOdellavqariabiled'ambienteOVISUAL.presocomeilnomedell'editorpreferito.SeU VISUALnonimpGostata,controllatalavqariabileEDITOR.ؼV*aloriycomunipGerEDITORhcomprendonovieemacs.8Masesicomeme,untipGochehasempreunEmacsIinesecuzione,ؓlacosapiutileacuiimpGostareEDITOR.ilvqaloreemacsclient*.LosiusiconleseguentiU righenelpropriole.emacs:XffG(autoload?'server-edit"server"nilt)(server-edit) ;ffG ȍIlcrprogrammaemacsclient,quandovieneeseguito,provqaastabilireunacomunicazioneconun'istanzadiEmacsuchegiinesecuzioneeinviailletempGoraneocontenenteilmessaggiodipGostaadEmacsperpGoterlo=Pmodicare.iL'eettodiquestacosachequandoilpropriomailerchiamal'editor,BvieneapGertaunanestraU dicompGosizionedellapostadentroalproprioEmacs.QuandoIsiprontipGerrestituireillealmailerperlaspedizione,tsidigitiC-x#.D9Ilbuerdipostascomparedallaschermatael'istanzadiemacsclientchiamatadalpropriomailertermina,5restituendoilcontrolloalmailer.ȑ(pGossibileFaverepiistanzediemacsclientapGertecontempGoraneamentesenzapGerquestoconfondereEmacs.Comunque,1chiamare(unaltroEmacsmentreinesecuzioneunasessioneemacsclientpuconfondereemac-sclientTtantochedopGononsarpiingradoditrovqarealcunaistanza.qhSequestosuccede,TsichiudanotutteleU istanzediEmacseseneriavviisolouna.#Í2.2muttMQuesto quellocheiousoeraccomando.EȑundiscendentedielmedhapGerdefaultcomandisimili.EPu򎡍essereMunclientPOP3eIMAP.eincludeunsuppGortoeccellentepGerMIME.ePGP*.C'unahomepagediMuttU ahttp://www.mutt.or}/g.MuttU rispGettalaconvenzioneU EDITOR/VISUAL.#Í2.3elmMElm0/statoilprimomailermoGdernoorientatoalloschermo,7marimastostagnantepGeranniedorastatodestituitoHdaMutt.mUAlcuneversionidielmcontengonoilsuppGortoperPOP3.mUPermaggioriinformazioni,KsivedanoeQisorgentieleistruzionidiinstallazionedielmnelladir}/ectorydegliagentiutentedipostaaMetalabhttp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/mailQ.psEccoalcunipuntichetalvoltaossessionanolagente:No,l'elmgrezzononsuppGortailPGP*.CisonoalcunepatchperilsupportodelPGP*,mailsupportoPGPdiU MuttsupGeriore.qSesivuoleusareilPGP*,ioraccomandoMutt.ElmU rispGettalaconvenzioneU EDITOR/VISUAL.>3_2 ~?G2.8MailUserAgen>tj4ՁV2.4pineMPineunagenteutenteprogettatopGerinovizi;DGincludelapGossibilitdileggerelenewsesupportoperil protoGcollodipostaremotaIMAP*.Unsaccodigenteloconsigliaperinuoviutenti.IotrovocheabbiauninsiemedicomandipiuttostopGovero, congurabilitlimitataeuneditornativodiciledacapire.5xComunquepGossiedeNalsuointernouneccellentesuppGortoperIMAP*.Selosivuoleprovqare,ladistribuzionedisponibileaU http://www.washington.e}/du/pine.ؼPineU rispGettalaconvenzioneU EDITOR/VISUAL.#Í2.5Netscap_eIlKbrowserNetscapGehaalsuointernolefunzionalitpGergestirePOP3eIMAP#equindipuessereusatocomeagenteutentepGerlaposta.SIononloraccomando;pnonspecializzatoperessereunMUAequindinonoreU moltiservizicheiMUArealihanno(comelagestionedeglialiasedelPGP).ؼNetscapGeU fornisceunpropriominieditor,lostessochesiusanelbrowser(e.g.qpGericampitestoneiform).#Í2.6rmail/smailevmdiEmacs.Emacs0haunmoGdochiamatosmailchepuspGedirelapostaeunaltrochiamatormailperleggerla.IlmoGdosmailpuessereabbastanzautile,'poichsipucomporrelapostadentrouncompletoambienteEmacsU (masivedaancheladiscussionesu2.1(emacsclient)inquestodoGcumento).ؼIlpunlettoredipGosta(mailreader)peremacschiamatovmchescriveeleggelemailbGox(caselledipGosta)QinformatoV7standard.NondistribuitoconGNU/Emacs,masiputrovqarelasuahomepageahttp://www.wonderworks.c}/om/vm/U .smail/rmail/vmdiEmacsnonrispGettanolaconvenzioneEDITOR/VISUAL.Invece,siusal'EmacsnelqualesonoU inglobati.#Í2.7BSDmailMSesemplicementesidigitamailnellashelldiLinuxodiunqualsiasialtroUnixmoGderno,?siinvoGcherunaqualchevqariantedelprogrammaBSDmail*.yjHaun'interfacciaorientataallarigaoriginariamenteprogettataU pGerl'usosulleTTY.Aquestopunto,solodiinteressestorico.BSDU MailhainventatoU laconvenzioneU EDITOR/VISUAL.#Í2.8AltriagentiutenteMȖU notocheancheiseguentifunzionanosottoLinux.qSiconsultiarchiepGertrovqarli...ؼ !", cmsy10mushU -mailuser'sshell,moltopGotentepGerilltraggioeilbatchproGcessingmhU -mailhandler,solounaltromailuseragentNon9nesoabbastanzasumhemushpGerdescriverliindettaglio.h!Entrambihannoun'interfacciaabbastanza complessaU esonopGensatiperutentisosticati.Lt_2 ~?G3.8Argomen>tiav\|anzati\~15ՁV3ArgomenctiG\avanzati荍3.1AliasMUnaliasunmoGdoperimpostareunindirizzottiziochesemplicementedirigalapGostaadunaltro indirizzoU (unico).qCisonoduetipidialias:aliasMUAealiasMT*A.ؼUnaliasMUAqualcosachesiimpGostanelproprioMUA,unaspeciediscorciatoiapersonale.ZGlialtrinonsarannoU ingradodivedereedusaretalealias.qPeresempio,sipGotrebbeU scrivereXffGFalias?esr$EricS.Raymond &ffG ȍnelNproprioledicongurazionedimutt.o[Questodiramuttchequandovedeesrnellarigadiindirizzo,sidovrcompGortarecomesesifossedigitatoesr@thyrsus.com*.{Oppuresipuscriveremuttesrel'indirizzoU espansoverrautomaticamenteinseritonellarigato*.UnaliasMT*AĀqualcosachevieneespansodalproprioMTA;sarusabiledatutti,sianellapropriamacchinacheinaltre.OPercrearealiasMT*AsimoGdicaunledisistema,solitamente,manonsempre,/etc/aliases(laCpGosizionedipendedalproprioMT*A).Potrebbeessereistruttivodareun'occhiataalle/etc/aliasesnelU propriosistema;dovrebbGecontenerenumerosialiasstandardcomepGostmaster*.IlproprioMT*ApGotrebbepermetterecheladestinazionediunaliassiaunnomedile,chesartrattatocome.unamailbGoxallaqualeaggiungerelemail(questoutileperarchiviarelemail).dPupurepermetterecheladestinazionesiaunprogramma,_nelqualcasolemailaquell'aliassarannopassateadunistanzadelprogrammaU nelsuostandardinput.#Í3.2ForwardingMGlialiasMT*Aksolitamenterichiedonoiprivilegidell'amministratorepGerpoteressereimpostati.,VMadesider-abilepGergliutentiessereingradodiimpostareilforwading(reinoltro)dellepropriemailsenzal'interventodell'amministratore.Per,suppGortarequestacosa,b`lamaggiorpartedegliMT*A,Oseguonol'esempiodisendmailecercanounlechiamato.forwardnellahomedirectorydell'utente.MIlcontenutodiquestoleinterpretatocomeladestinazioneGdiunaliasalqualesivoglionoriceveretuttelepropriemail.=L'usopicomunediquestapGossibilitU quellodiredirigeretuttalapostainunaccountsuun'altramacchina.#Í3.3Risp_ostaautomaticaMUnfaltrousocomunedelle.forwardquelladipassarelapGostaadunprogrammavqacation*."Unprogram-ma߷vqacation(vacanza)leggetuttalapGostaentrante߷egeneraautomaticamenteunarispostapreconfezionata;sono&kcoschiamatipGerchlaformapicomunedirispGostapreconfezionatoperinformareilmittentechesiU invqacanzaenonsisarraggiungibiliprimadiunacertadata.Non c'unprogrammavqacationstandardchesiauniversalmenteusato.jE questopGerduebuoneragioni:laprimachetaleprogrammafaciledascriverecomeunoscriptshelldiunaregoladiltraggio(sivedasotto);U elasecondacheiprogrammivqacationnoninteragisconobGeneconlemailinglist.CiE8sidovrebbGetemporaneamentedeiscriveredatuttelemailinglistprimadiimpGostarelarispostaautomatica;altrimentituttiimembridellemailinglistsarannosommersidaimessaggidelprogrammavqacation.:*Questo莡consideratouncompGortamentomoltomaleducatoegarantirunatteggiamentoabbastanzagelidoalritorno.Y_2 ~?G3.8Argomen>tiav\|anzati\~16ՁV3.4MailinglistMUnaU mailinglistunindirizzottiziocheinvialapGostaapidiunutente.ؼNellaVsuaformapisemplice,unamailinglistsemplicementeunaliasMT*A$conpidiunrecipiente./Alcune piccoleZmailinglistsonomantenuteZinquestomoGdo.[.Sendmailvieneinaiutosupportandounasintassiin/etc/aliasesCcheincludeincontenutodiundatoledimailinglistcomelatodestinatariodiunalias.QualcosaU disimileaquesto:ۉffG:admin-list:>\":include:/usr/home/admin/admin-list" Z0ffGcon+ilvqantaggiocheilleadmin-listpurisiederedaqualchepartenellospaziodiutentesenzaprivilegi(roGotπnecessariosolamenteperimpostarel'inclusioneoriginale).SeAlcunialtriMT*Ahannopossibilitsimili.Questesemplicilistesonocomunementedettemailreector(riettoridipGosta).Cisonounpaiodiproblemi6aconquestiriettori*.BIlprimocheimessaggidirimbalzogeneratidatentatividibroadcastfallitiarrivqanoatuttigliutenti.=Unaltrochetutteleiscrizioniedeiscrizionidevoesserefattemanualmentedall'amministratoreU dellamailinglist.UntipGodisoftwarechiamatogestoredimailinglistsievolutopGerrisolverequestiedaltriproblemialorolegati.TLasuafunzionepiimpGortantedipermettereagliutentidellamailinglistdiiscriversiedeiscriversisenzaU passarepGerl'amministratoredellalista.Un@gestoredimailinglistmantieneleproprieinformazionisullalistadiutentiesiagganciaall'MT*A?attraversoun{aliasdiprogrammain/etc/aliases.Peresempio,|selaadmin-listdiprimapassaattraversoilgestoredimailinglistSmartListsuunprogrammasendmail, unapGorzionedelle/etc/aliasespotrebbeesseresimileU aquesta:ۉffG:admin-list:?"|/usr/home/smartlist/bin/flistadmin-list"admin-list-request:?"|/usr/home/smartlist/bin/flistadmin-list-request" ffG`ȍSiZnotichequestaunacoppiadialias.ȑZconvenzionepGerlerealimailinglistdiavereunindirizzodirichiesta[,dausarepGerlerichiestediiscrizioneedeiscrizionedegliutenti.ȑ[*consideratoscorteseeignoranteinviareU richiestediiscrizioni/deiscrizioniall'indirizzoprincipaleditalelistaquindinonfarlo.Il^robGotdietroall'indirizzodirichiestapuorirealtrepossibilitoltreall'iscrizione/deiscrizione.PotrebberispGondereNuarichiestediaiuto,Opermetteredisaperechiiscrittoallalistodareunaccessoautomaticoagliarchivi?dellalista.jqPupurepGermettereagliamministratoridellalistadirestringerel'inviodimessaggisoloa#membrinoti,impGostarelalistaadiscrivereautomaticamenteinonmembriquandoinvianopGerlaprimavolta_unmessaggioeimpGostarediverseopzionisullepGolitichedisicurezza.YI^gestoridellemailinglistsidierenzianoU principalmentenelprogettoenellagammadiquestefunzionalitsecondarie.Sfortunatamente,-?ilformatopGerinviarecomandiairobGotdellemailinglistnonsonostandard.ޘAlcunisisaspGettanocomandinellarigaoggetto,altriignoranol'oggettoesiaspettanoicomandinelcorpodelmessaggio.TSideveprestareattenzioneallamaildirispGostachesiottienequandocisiiscrivepGerlaprimavolta;U unabuonaideasalvqaretalimailinunamailbGoxpGerriferimentifuturi.Ipi>impGortatigestoridimailinglistdaconosceresonoma0jordomo,8listserv,listproc>esmartlist;4ma0jordomoilpipGopolareconunmargineconsiderevole.S[Nelwebesisteunalistahttp://www.catalog.com/vivian/mailing-list-software.htmlabbastanzaU completaditalipacchetti.PerEmaggioriinformazionisuigestoridellemailinglist,HEsiconsultinolerisorseaList-ManagersMailingListhttp://www.greatcircle.com/list-managers/:,5tracuilaFAQ((nota:NquestalistanonӏappropriatapGerdomandeU sucomefarelecose).i_2 ~?G4.8Altrefon>tidiinformazione7$7ՁV3.5Filtrarelap_ostaMUnltropGerlapostaunprogrammacherisiedetral'utenteeilsuoagentedidistribuzioneloGcale(local deliveryU agent)echeautomaticamentesmistaoriutalapGostaprimachel'utentepGossavederla.ؼIltripGerlapostahannodiversiusi.DoIlpiimportanteilltraggiodeglispam,smistamentosudiversemailbGoxU asecondadell'argomentoodelmittenteerispGostaautomatica.Tipicamente, >siFimpGostaunltraggiodellapostamettendounaliasdiprogrammaperilprogrammadiltronelvpropriole.forwardescrivendounleconleregolediltraggio.\IlformatoelapGosizionedelleregolediltraggioU vqarianoasecondadelprogrammadiltraggio.Le(caratteristichedeitremaggioriltripGerlaposta(procmail,1mailagentedeliver)sonobGenriassuntenellap}/arte3U http://www.faqs.org/faqs/mail/setup/unix/part3/index.htmldell'EmailMSoftwareSurveydiChrisLewis.[IlpipGopolarefraquesti(adispettodellasintassipiuttostobruttaQdellesueregole)proGcmail,universalmenteQpresenteneisistemiLinux(e,infatti,generalmenteusatoU comeagentedidistribuzioneloGcaledisistema).#Í3.6GestireglispamMGliBspamsonotalvoltanoticomeUCE(UnsolicitedCommercialEmail)o`UBE'(UnsolicitedBulkEmail).Come;+indicanoquestinomi,@\unaformadisgustosadipubblicitcheriempielapropriamailbGoxconletteredi;nessuninteresse(ilterminespamprovienedaunagagdelFlyingCircusdeiMontyPythonnellaqualeunU corodiVichinghiripGetevqaall'innitoilcanticoSpamspamspamspam...).La~maggiorpartedeglispamsembranoesseresollecitipGerschemipiramidali,VpubblicitpGornogracheo(noiosi)%tentatividivendereprogrammipGerinviarespam.Alcunispam(comeilMAKEMONEYFASTolacartolinahoaxdiCraigShergold)sonostaticospGersistentidadivenireleggendari.d-GlispamtendonoadH esseresiaverbGosicheignoranti.m+SonounapGerditaditempoeunenormesprecodellalarghezzadibandadellaU rete.L'epidemiasspamsembraaverraggiuntoilpiccoametdel1997epGoihacominciatolentamenteadeclinare,maJsonoancoraunanoiaseria.Sesiinondatidispam,5Usirimangaeducati.Sidiaun'oGcchiataallapagina/FightSp}/amontheInternet!Lhttp://spam.abuse.net/.LapaginaDe}/athT;oSpam!Lhttp://www.mindworkshop.com/alchemy/nospam.htmlƹparticolarmenteecacepGerimetodiperfermareotracciaregliU spam.(4AltreG\fonctidiinformazione荍4.1USENETMEsistonoU numerosigruppiUsenetdevotiallaquestionitecnichedellepGostaelettronica:ؼc}/omp.mail.elmIlU sistemadipGostaELM.c}/omp.mail.mhIlU sistemaRandMessageHandling.c}/omp.mail.mimeMultipurpGoseU InternetMailExtensions.{_2 ~?G4.8Altrefon>tidiinformazione7$8ՁVc}/omp.mail.miscDiscussioniU generalisullapGostaelettronica.c}/omp.mail.multi-mediaMultimediaU Mail.c}/omp.mail.mushLaU MailUser'sShell(MUSH).c}/omp.mail.sendmailL'agenteU BSDsendmail.c}/omp.mail.smailL'agenteU dipGostasmail.c}/omp.mail.uucpLaU pGostainambienteU uucp.#Í4.2LibriMLaU seguenteuninsiemenoninclusivodilibrichepGossonoaiutare...ؼHSendmail_dellaW%O'ReillyandAssoGciatesilriferimentodenitivosusendmail-v8esendmail+IDA.Ȏ un;librodaavere;pGerchiunquesperidiottenerequalcosadasendmailsenzaimpazzirenelprocesso.TheHInternetCompleteR}/eference3dellasOsbGorneunbuonlibrodiriferimentochespiegaidiversiservizisdispGonibilisuInternetedunagrandefontediinformazionisunews,`pGostaediversealtrerisorseU diInternet.ThedLinuxNetworkingA}/dministrators'dGuidediOlafKirchdiLDPʟdispGonibileinreteedpurepub-blicato(almeno)daO'ReillyeSSC.ȑunabuonaguidapGerimpararetuttoquelchesipuimmaginarediU doversapGeresulnetworkingdiUnix.#Í4.3MessaggiUSENETp_eriodiciMCome;gimenzionato,@ilmessaggiopGeriodico;diChrisLewissulsoftware;diemailpGerUnix,dispGonibilesuؼftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/comp.mail.miscnei#"lechiamatiUNIX_Email_Software_Survey_**.'ۇUnaversioneHTML a http://www.faqs.or}/g/faqs/mail/setup/unix/ƹ.zsComunquementrescrivoquestodoGcumentonel1999,taleU messaggiononstatoseriamenteaggiornatodal1996.4.4Dove֕ ecbi1200NON5cercareaiutoMNonAsc'nientedispGecialesullacongurazioneel'usodellapostasottoLinux,rispettoadaltriUnix.Di+conseguenza,hnquasisicuramenteNON2bGenepostaredomandegenerichesullapostaneinewsgroupcomp.os.linux.*.ؼAmenocheilpropriomessaggiononsiaveramentespGecicosuLinux(ie,pGerpiacereditemiqualiinstrada-mentisonogicompilatinellaversionedismail3.1.28dellaSLS1.03)sidovrebbGechiedereaiutoinunodeinewsgroupU omailinglistindicateinprecedenza. _2 ~?G5.8A>dministriviayp9ՁVLasciatemeloU ripGetere.ؼNonc'virtualmentealcunaragionediinviareancoraqualsiasicosarelativqaallapGostanellagerarchia comp.os.linux.=Esistonotnewsgroupnellagerarchiacomp.mail.*pGerrispondereaTUTTE#levostredomande.Se'siinviaunmessaggioinc}/omp.os.linux.*conunadomandanonspecicasuLinuxsistacercandoaiutonelp}/ostosbagliato.GliespertidipostaelettronicabazzicanoneipostiindicatiinprecedenzaegeneralmentenonneigruppisuLinux.Inviar}/emessagginellagerarchiaLinuxcondomandenonspecichesuLinuxsprecailvostroel'altruitempo...efr}/equentementeviritardal'ottenimentodiunarispostaallavostradomanda.(5Acdministrivia荍5.1CommentiecriticheM(QuestaU sezionel'hascrittaVince,malamiapGoliticalastessa.)Sonoginteressatoaqualsiasicommento,lsiapGositivochenegativo,lsulcontenutodiquestodoGcumento.MisicontattiU sesitrovqanoerrorioomissioniovvie.Leggo,maGnecessariamentenonrispGondo,tutteleemailchericevo.IRichiestepGermiglioramentisarannoconsiderateeattuateasecondadellacombinazionegiornalieraditempGolibero,$meritodellarichiestaepressioneU sanguigna:-)IU amenirannobGellamentein/dev/nullquindinonpreoGccupatevi.In(particolare,]slostandardsullesystemdiLinuxpGeripercorsiunacosainevoluzione.Quanto(c'inquestocdoGcumentoquisoloatitoloillustrativoedbasatosullostandardcorrentealmomentodiscriverequellapartedeldoGcumentoesuipercorsiusatinelladistribuzioniokitdamevisti._InvitoaconsultarelapropriaU distribuzionediLinuxpGeripercorsidausare.CommentiriguardoilformatocorrentedeldoGcumentodovrebbGeroandarealcoordinatoredegliHOWTO-inviareU unamailalinux-howto@metalab.unc.e}/dumailto:linux-howto@metalab.unc.edu).#Í5.2Informazionidicopyright(ininglese)MThe/Mail-HOWTOiscopyrighted(c)1999EricS.Raymond. uCopyrightisretainedforthepurpGoseofenforcingU theLinuxDoGcumentationPro0jectlicenseterms.AverbatimcopymaybGereproducedordistributedinanymediumphysicalorelectronicwithoutpGermissionoftheauthor.V T*ranslationsaresimilarlypGermittedwithoutexpresspermissionifitincludesanoticeonwhotranslatedU it.Short,wquotesmaybGeusedwithoutpriorconsentbytheauthor.cDerivqativeworkandpartialdistributionsoftheMail-HOWTOmustbGeaccompaniedwitheitheraverbatimcopyofthisleorapGointertotheverbatimcopy*.Commercial)redistributionisallowed)andencouraged;however,the)maintainerwouldappreciatebGeingnotiedU ofanysuchdistributions(asacourtesy).Inshort,\wewishtopromotedisseminationofthisinformationthroughasmanychannelsaspGossible.However,U wedowishtoretaincopyrightontheHOWTOdoGcuments.W*eBfurtherwantBthatallKinformationprovidedintheHOWTOSBQisdisseminated.9Ifyouhavequestions,pleaseU contacttheLinuxHOWTOcoGordinator,atlinux-howto@metalab.unc.edu. !_2 ~?G5.8A>dministriviat10ՁV5.3Lib_eratoriastandardMNaturalmente,vsconfesso cmmi10&