÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1332‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074¼Win95– ¥_+“WinNT› ¤I+“Linux“multib–ˆ’o“ot– ¥_using“LILO˜mini-ŽŸ çHO‘ÿwmWTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Renzo–U Zanelli,“óqLË ectt1000ºrzanelli@southeast.net’É/¹v1.0,“26“marzo“1998Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo–á.došGcumento“descrive“come“utilizza¸ère“il“multib˜o˜ot“fra“Windoš¸èws“95,‘2Windo˜ws“NT‘á e“Linux.‘«T‘ÿ*¸raduzione“diŽ¡RobGerto–U Kaitsas“(“óø8‹ ecsi1000¾RobK“at“ashnet.it“½)“Data“traduzione:‘q€11“Maggio“1999Ž©(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ¤Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó1ŽŽ¡2Ž‘ÿInstallazione–Õdei“Sistemi“OpQÂerativi’#Ø2ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹2.1Ž‘%ý¡Installare–U Windo¸èws“95‘a;‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘%ý¡2.1.1Ž‘EûŸInstallare–U Windo¸èws“NT“4.0‘ÿ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¤ØÁ3Ž‘ÿLa–Õparte“Lin®>ux’uÁò2ŽŽ¡4Ž‘ÿLa–Õparte“Windo®>ws“NT’Opn3ŽŽ¡5Ž‘ÿLa–Õparte“Windo®>ws“95’Tð4ŽŽ¡6Ž‘ÿRiferimen®>ti’‡æ%4ŽŽ¦À1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ¿:¹Ci–òsono“una“quanš¸ètit€à“di“doGcumen˜ti“dispGonibili“c˜he“descriv˜ono“in“dettaglio“come“fare“il“m˜ultib•Go“ot–òdi“qualsiasiŽ¤ ®n¸èumero–Éhdi“SO›ÉJusando“l'OS˜loader“di“Windoš¸èws“NT.“Quando“ho“nalmen˜te“acquistato“Windo˜ws“NT,“a˜v˜ev˜oŽ¡gi€à–YWindoš¸èws“95“e“Lin˜ux“installati“sul“mio“sistema“e“usa˜v˜o“LILO‘YpGer“fare“il“m˜ultib•Go“ot–Yfra“di“loro.‘}oHo“decisoŽ¡di–U aggiungere“Windoš¸èws“NT“al“LILO“in˜v˜ece“di“usare“l'OS“loader“di“Windo˜ws“NT.Ž©ؼOriginariamen•¸ète›Xüa“v“ev“o˜Windo“ws˜95˜sul˜mio˜primo˜disco˜IDE‘Xûe˜Lin“ux˜sul˜secondo˜disco.‘}Lin“ux˜€è˜div“en“uto˜ilŽ¡mio–"gterzo“disco“IDE›"Zed“ho“installato“un“n•¸èuo“v“o–"gdisco“IDE˜pGer“Windo¸èws“NT˜come“secondo“disco.‘`˜Benc¸èh€é“nonŽ¡abbia–¢Dproš¸èv‘ÿqÐato“questo“in“dieren˜ti“congurazioni,‘µcredo“c˜he“l'ordine“con“il“quale“ogni“SO‘¢0v˜enga“installato“oŽ¡in–U quale“disco“vš¸èenga“installato“non“sia“impGortan˜te.Ž¦Ricordatevi–U solamenš¸ète“di“creare“i“disc˜hi“di“a˜vvio“d'emergenza“quando“ogni“SO“v˜e“lo“c˜hiede!Ž¦Dato–@Qcš¸èhe“ho“usato“l'utilit˜y“di“Gilles“V‘ÿ*¸ollan˜t“BoGotP˜art“e“BoGotP˜art“suppGorta“solo“disc˜hi“no“a“4GB‘@Kdi“dimen-Ž¡sioni,‘úÖquesta›Ù²p•Gotrebb“e˜non˜funzionare˜se˜a•¸èv“ete˜disc“hi˜di˜capacit€à˜pi€ù˜grande.‘ÿ5Se˜a“v“ete˜bisogno˜di˜la“v“orareŽ¡con–€ôdiscš¸èhi“pi€ù“grandi“di“4GB,“con˜tattate“Gilles“direttamen˜te“(guardate“la“doGcumen˜tazione“di“BoGotP˜art“pGerŽ¡indirizzo–U e-mail“di“Gilles).ŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Installazione–Õdei“Sistemi“OpQÂerativi’l¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯À2Ž‘ÁInstallazione–G\dei“Sistemi“OppœerativiŽŸ¿:¹Quando–‹”installate“i“SO,“siate“sicuri“cš¸èhe“siano“tutti“installati“su“partizioni“a˜vviabili.‘.RHo“installato“sia“Windo˜wsŽ¤ ®95–kcš¸èhe“Windo˜ws“NT‘jûsu“partizioni“F‘ÿ*¸at“16,‘pydato“c˜he“questa“proGcedura“funziona“su“disc˜hi“F‘ÿ*¸at“16.‘³!Se“decideteŽ¡di–7øusare“F‘ÿ*¸at32“pšGer“Windo¸èws“95“e“NTFS‘7¾p˜er“Windoš¸èws“NT,“con˜trollate“c˜he“la“v˜ostra“v˜ersione“di“Lin˜ux“leŽ¡suppGorti–U e,“se“€è“cos€ì,“no“a“cš¸èhe“pun˜to.ŽŸ#Ãó¥!¢N ecbx1200Ã2.1Ž‘¾Installare–¸Windo ws“95ŽŸMª¹Installate–{|Windoš¸èws“95“sul“v˜ostro“primo“disco.‘ä”Questo“sar€à“il“v˜ostro“disco“C:.‘ä”Ricordatevi“di“creare“i“disc˜hiŽ¡di–U partenza“di“Windoš¸èws“95“quando“vi“viene“c˜hiesto“di“farlo.Ž©ؼHo–Š3scopšGerto“c¸èhe“sarebb˜e“meglio“se“il“disco“Linš¸èux“v˜enisse“rimosso“dal“sistema“quando“viene“installato“Windo˜wsŽ¡95,–U cosiccš¸èh€é“non“viene“mai“scopGerto“e“non“esiste“n˜tan˜toGc˜h€é“Windo˜ws“95“€è“in˜teressato.Ž¦A–U questo“punš¸èto,“se“a˜v˜ete“fatto“tutto“correttamen˜te,“do˜vreste“essere“in“grado“di“a˜vviare“Windo˜ws“95.ŽŸ ÖÁ2.1.1Ž‘#!\Installare–ÕWindo®>ws“NT“4.0ŽŸMª¹Installate–¹hWindoš¸èws“NT‘¹O4.0“sul“v˜ostro“secondo“disco.‘žYQuando“create“la“partizione“su“questo“disco,‘ÒzrendeteŽ¡la–°ápartizione“eseguibile.‘„ÃNon“tutte“le“vš¸èersioni“di“Lin˜ux“suppGortano“NTFS,“cos€ì“io“ho“creato“una“partizioneŽ¡F‘þã A‘ÿ*¸T–U 16,“pšGer“man¸ètenermi“cauto“e“p˜ercš¸èh€é“v˜olev˜o“scam˜biare“dati“fra“i“disc˜hi“Windo˜ws.Ž¦Quando––Windoš¸èws“NT‘€si“installa,‘~rilev‘ÿqÐa“la“presenza“di“Windo˜ws“95“e“crea“una“v˜ošGce“p˜er“questo“nell'OS‘€loaderŽ¡di–U Windoš¸èws“NT“e“si“pGotranno“v˜edere“3“v˜oGci“nel“men˜€ù“dell'OS“loader“di“NT“come“segue:Ž©´å‘óqLË ectt0900ÅWindows–¹NNT“Workstation“Version“4.00Ž¤ Š=‘Windows–¹NNT“Workstation“Version“4.00“[VGA“mode]Ž¡‘Microsoft‘¹NWindowsŽŸؼ¹A‘ûux‘ ÿ`¹Installate–¼zLinš¸èux“sul“v˜ostro“terzo“disco.‘>žQuando“ho“installato“Lin˜ux,‘Ûa˜v˜ev˜o“installato“soloŽ¡Windoš¸èws–×ç95“cos€ì“ho“solamen˜te“aggiun˜to“la“partizione“di“Windo˜ws“95“a“Lilo.‘GÃP˜otete“andare“a˜v‘ÿqÐan˜ti“e“installareŽ¡tutti–Ëi“SO‘Êþinstallando“LILO,“o“moGdicare“il“le“di“congurazione“di“Lilo“pi€ù“tardi.‘ÓwCom¸èunque“decidete“diŽ¡prošGcedere,‘™Nvi–Xxmostrer€ò“come“il“le“/etc/lilo.conf“do¸èvrebb˜e“essere“mo˜dicato“nella“prossima“sezione.‘{‰UnaŽ¡v•¸èolta›U c“he˜Lin“ux˜€è˜installato,˜do“vreste˜essere˜in˜grado˜di˜a“vviare˜Lin“ux.ŽŸ(ÀœÀ3Ž‘ÁLa–G\parte“LincuxŽŸ¿:¹Questo–; prevš¸èede“la“moGdica“del“le“/etc/lilo.conf“e“la“reinstallazione“di“LILO.“Ci€ò“c˜he“segue“do˜vrebbGe“essereŽ¡gi€à–U presen¸ète“in“/etc/lilo.conf:Ž¦‘Åboot=/dev/hdaŽŸؼ¹Questa–U parte“di“cošGdice“do¸èvrebb˜e“gi€à“essere“presen¸ète:Ž¦‘Å#–¹NParte“di“codice“LinuxŽ¤ Š=‘image=/vmlinuzŽ¡‘root=/dev/hdc1ŽŽŽŒ‹ Ý Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8La–Õparte“Windo®>ws“NT’MM¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Ålabel=LinuxŽ¤ Š=‘#–¹NFine“parte“di“codice“LinuxŽ©ؼ¹Ora–U aggiungiamo“la“parte“di“coGdice“di“Windo¸èws“95:ŽŸ´å‘Å#–¹NParte“di“codice“Windows“95Ž¡‘other=/dev/hda1Ž¡‘table=/dev/hdaŽ¡‘label=Windows95Ž¡‘#–¹NFine“parte“di“codice“Windows“95Ž¦¹Ora–U aggiungiamo“la“parte“di“coGdice“di“Windo¸èws“NT:ŽŸ´å‘Å#–¹NParte“di“codice“di“Windows“NTŽ¡‘other=/dev/hdb1Ž¡‘table=/dev/hdaŽ¡‘loader=/boot/any_d.bŽ¡‘label=WindowsNTŽ¡‘#–¹NFine“Parte“di“codice“di“Windows“NTŽ¦¹Ora–weseguiamo“LILO›v½di“n•¸èuo“v“o.‘×7A˜questo›wpun“to,–¿‚se˜tutto˜€è˜andato˜bGene,“do•¸èvremmo˜a“v“ere˜Windo“ws˜95,Ž¤ ®Windoš¸èws–àVNT,“e“Lin˜ux“come“selezione“da“LILO.“Do˜vreste“essere“in“grado“di“a˜vviare“Lin˜ux“e“Windo˜ws“95“(c˜heŽ¡doš¸èvrebbGe–+darvi“l'OS‘loader“di“Windo˜ws“NT).“P˜er“rendere“opGerativ‘ÿqÐa“la“v˜oGce“di“Windo˜ws“NT,“bisogna“ancoraŽ¡fare–U qualcš¸èhe“moGdica“sul“lato“Windo˜ws“NT.ŽŸ(ÀœÀ4Ž‘ÁLa–G\parte“Windocws“NTŽŸ¿:¹Prima–U di“pGoter“con•¸ètin“uare,›U do“v“ete˜fare˜due˜cose.Ž©ؼLa–Ì–prima“€è“di“scaricarsi“e“scompattare“l'utilitš¸èy“di“Gilles“V‘ÿ*¸ollan˜t“BoGotP˜art“c˜he“pGotete“tro˜v‘ÿqÐare“a‘ ™,ºhttp:Ž¡//www.winimage.com/bootpart.htmŽ¦¹con–U qualc¸èhe“informazione“sul“suo“uso.Ž¦La–6æseconda“cosa“da“fare“€è“copiare“(non“cancellateli“ancora!)‘gmi“seguen¸èti“le“nella“directory“madre“del“disco“diŽ¡Windo¸èws‘U NT:ŽŸ´å‘ÅBoot.iniŽ¤ Š=‘Bootsect.dosŽ¡‘Ntdetect.comŽ¡‘NtldrŽŸؼ¹Questi–S*les“sono“l'OS‘S)loader“di“Windoš¸èws“NT.“Questi“stanno“nella“directory“madre“del“disco“di“Windo˜ws“95Ž¤ ®e–U sono“stati“messi“l€ì“da“Windoš¸èws“NT“quando“lo“a˜v˜ete“installato.Ž¦Una–¿vš¸èolta“c˜he“questo“€è“stato“fatto,‘–a˜vviate“al“DOS‘¾»prompt“di“Windo˜ws“95“(premete“Shift+F5“quandoŽ¡Windoš¸èws–U 95“si“carica)“e“digitate“il“seguen˜te“comando:ŽŸ´å‘ÅBOOTPART–¹NWINNT“BOOT:D:ŽŸؼ¹Ora›ÿ|do•¸èv“ete˜mo•Gdicare˜Bo“ot.ini˜nella˜directory˜madre˜del˜v•¸èostro˜Windo“ws˜NT.˜V‘ÿ*¸oi˜do“v“ete˜moGdicare˜3˜linee,Ž¡1–U nella“sezione“[b•Go“ot–U loader]“e“due“nella“sezione“[opGerating“systems].Ž¦Questo–U €è“il“BoGot.ini“originale:ŽŽŽŒ‹m Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8La–Õparte“Windo®>ws“95’R̪¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Å[boot‘¹Nloader]Ž¤ Š=‘timeout=30Ž¡‘default=multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINNTŽ¡‘[operating‘¹Nsystems]Ž¡‘multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINNT="Windows–¹NNT“Workstation“Version“4.00"Ž¡‘multi(0)disk(0)rdisk(1)partition(1)\WINNT="Windows–¹NNT“Workstation“Version“4.00“[VGA“mode]"“/basevideo“/sosŽ¡‘C:\–¹N=“"Microsoft“Windows"Ž©9*¹Questo–U €è“il“n•¸èuo“v“o‘U BoGot.ini:ŽŸT‘Å[boot‘¹Nloader]Ž¡‘timeout=30Ž¡‘default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNTŽ¡‘[operating‘¹Nsystems]Ž¡‘multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Windows–¹NNT“Workstation“Version“4.00"Ž¡‘multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Windows–¹NNT“Workstation“Version“4.00“[VGA“mode]"“/basevideo“/sosŽ¦¹Notate–9!cš¸èhe“tutte“le“v˜oGci“di“rdisk(1)“sono“state“cam˜biate“in“rdisk(0)“e“la“linea“c˜he“si“riferisce“a“Windo˜ws“95“€èŽ¤ ®stata‘U cancellata.ŽŸؼDopGo›:ûa•¸èv“er˜salv‘ÿqÐato˜BoGot.ini,‘@6se˜a“v“ete˜fatto˜tutto˜correttamen“te,‘@6do“vreste˜essere˜in˜grado˜di˜a“vviare˜Windo“wsŽ¡NT–U da“LILO.ŽŸ'øúÀ5Ž‘ÁLa–G\parte“Windocws“95ŽŸ¿:¹Create–run“discš¸èhetto“DOS‘\a˜vviabile“dal“prompt“DOS‘\di“Windo˜ws“95“(premete“Shift+F5“quando“Windo˜ws“95Ž¡si–¥Scarica).‘b€È‘¥>impGortanš¸ète“c˜he“questo“disco“sia“creato“dal“prompt“DOS,“non“da“una“nestra“DOS‘¥>all'in˜ternoŽ¡di–.éWindoš¸èws“95!‘þÜNon“a˜vviate“Windo˜ws95“no“a“c˜he“questo“passo“non“€è“stato“completato!‘þÜCopiate“il“leŽ¡C:ó !",š cmsy10¸n¹WINDO•¸èWS95¸n¹COMMAND¸n¹SYS.COM‘Jsul›}disc“hetto˜(sostituite˜il˜pGercorso˜del˜v“ostro˜Windo“ws95˜se˜€èŽ¡div•¸èerso).‘q€Ora›U a“vviate˜dal˜disc“hetto˜e˜digitate˜il˜comando:ŽŸT‘ÅSYS‘¹NC:Ž¦¹Questo–Z|doš¸èvrebbGe“rim˜uo˜v˜ere“l'OS‘Z{Loader“di“Windo˜ws“NT‘Z{e“do˜vreste“essere“in“grado“di“a˜vviare“direttamen˜teŽ¡in–U Windo¸èws“95“da“LILO.Ž©ؼOra–U pGotete“rim•¸èuo“v“ere–U i“les“dell'OS“Loader“di“Windo¸èws“NT:ŽŸT‘ÅBoot.iniŽ¤ Š=‘Bootsect.dosŽ¡‘Ntdetect.comŽ¡‘NtldrŽŸ'øúÀ6Ž‘ÁRiferimenctiŽŸ¿:¹Un–U ringraziamenš¸èto“alle“seguen˜ti“pGersone“(in“nessun“ordine“particolare):Ž¦James–ˆíC.“Bevier“&“D.“Micš¸èhael“McF‘ÿ*¸arland.‘-oIn“un“messaggio“scam˜biato“sulla“lista-reddhat“mi“hanno“proGcuratoŽ¤ ®alcune–U informazioni“su“come“aš¸èvviare“NT“da“Lin˜ux.Ž¦Gilles›ùV‘ÿ*¸ollan•¸èt.‘½ BoGotP“art˜€è˜una˜pratica˜utilit“y˜e˜Gilles˜l'ha˜resa˜dispGonibile˜gratuitamen“te˜con˜una˜buonaŽ¡doGcumen¸ètazione.‘q€Grazie‘U Gilles.Ž¦Mikš¸èe–#bHarlan.‘ ÜELa“lettura“del“suo“'Lin˜ux-DOS-Win95-OS2'“mini-HO˜WTO,“mi“ha“aiutato“a“fare“alcuneŽ¡considerazioni–U sul“compGortamen¸èto“di“LILO.ŽŽŽŒø"hƒ’À;èÛ_2ÕÁGóqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ù-?ßßßß