; TeX output 2003.11.26:1333_2 ~?ՁZݺIqqecss2074PwmalmfOSDesktopHOWTO cG 1 ecrm1000diU DavidH.SilbGerqL ecit1000palm@orbits.comħv1.0.0,20settembre1998&6 ecss1000QuestoldoGcumentoHOWTO\spiegacomeusareilvostropalmarePalmOS\conunsistemaLinux.5eNonostanteidoGcumentiHOWTOosianoindirizzativersol'usodelsistemaoperativoLinux,questoquinondipendedallaversioneunixU usata.(&Lt$ffffecbx1440Conctents]f ecbx10001In>troQduzione1ؼ1.1%QuestoU doGcumento.荍.........................................w21.2%V*edereU anche.荍............................................w21.3%MailingU List.荍.............................................w21.4%ArchiviU delleMailingList.荍.....................................w21.5%SitiU FTPO.荍...............................................w22InformazionigeneraliV>32.1%InstallazioneU Hardwareg.荍.......................................w33Condivisionedidatifraunapparecc>hioPalmOSeilvostrosistemaLinuxJ533.1%IlU softwaredicollegamentodelpilotӍ.荍...............................w3%3.1.1EInstallareU ilsoftwareU pilot-link#.荍...............................w3%3.1.2EUsareU ilsoftwareU pilot-linka.荍.................................w43.2%MakeDoGc.荍..............................................w5%3.2.1EInstallareU MakeDoGcZ񍍑.荍.....................................w6%3.2.2EUsareU MakeDoGc葍.荍.......................................w6AP>ersonew6BLastoriadegliapparecc>hiPalmOS. 87(1Inctropduzione:Prima+c'erailPilot,npGoiilPalmPiloteoraabbiamoilPalmIGIIda+PalmComputingDevices. IBMvende una"versionerimarcatadelPalmPilotProfessional,BchelorochiamanoW*orkPad. ChecosasonoquestidispGositivi?SonoPersonalDigitalAssistant(PDA),conosciutianchecomepalm-topcomputer(computerpalmari).V*endutiucomeunacombinazioneelettronicadirubricaindirizzi,) agendatelefonicaetaccuinomemo,'essisonodifattocomputersgeneral-purpGose(multiuso)capacidifargirarequasiqualsiasitipodiapplicazione.JIl/truccoquelloditrovqareapplicazionipGerPalmOSchesiadattinoallevostrenecessitechesianoicapacidicondividereivostridaticonilvostrosistemaLinux.\GliapparecchiPalmOSLincorpGoranosoftwareMIpGersincronizzareilorodaticonprogrammichegiranosuunaltrocomputer.nQuestosoftware,NpGer*_2 ~?G1.8In>troQduzione~2ՁVl'usoconunsistemaWindows95,generalmenteinclusoinsiemeall'apparecchio.< ȑdispGonibileancheuna versioneU5pGerMacOS.Sesulcomputerdiappoggiogiraqualchealtrosistemaoperativo,:aveteU5bisognoditrovqaresoftwarediterzepartipGerlavorareconilvostroapparecchioPalmOS.QuestodoGcumentodescrivequestoU tipGodisoftwareU chedispGonibileperl'usoconunsistemaLinuxounix."!N ecbx12001.1Questodo_cumentoML'ultima8versionediquestodoGcumentopuesserelettaahttp://www.orbits.com/Palm/PalmOS-HOWTO.html,QedPpartedelLinuxDoGcumentationPro0ject(LDP).QuestodoGcumentosostituiscelaversioneprecedente,chesichiamavqaqL ectt1000Pilot?HOWTO.V*ederehttp://sunsite.unc.edu/LDP/}pGerulterioriinformazioniriguardoilU LDPedaltridoGcumentiHOWTO.ؼSe trovqatechequalcosainquestodoGcumentodebbaesserecorrettoospiegatomeglio,EpGerfavoreinviatemiunaU e-mailall'indirizzosopraripGortatoespecicateaqualeversionediquestodocumentofateriferimento.ThisC_doGcumentisCopyright c !", cmsy10 1997&1998byDavidH.SilbGer.kItisreleasedunderthecopyrighttermsintheU LDPHOWTO-INDEXdoGcument.Ovvero:QuestodoGcumentoCopyrightOc ,1997&1998byDavidH.SilbGer.\zȑrealizzatosottoiterminidicopyrightcontenutiU neldoGcumentoLDPHOWTO-INDEX."1.2VedereancheMIldoGcumentohttp://www.orbits.com/Palm/PalmDevelompent-HOWTO.html descrivecomeusareilsis-temaU disviluppGobastosugccperscrivereapplicazioniPalmOS.IlldoGcumentohttp://www.orbits.com/Palm/PalmConduit-HOWTO.html [descrivecomeusarelelibreriepilot-linkU pGerscrivereinterfacceLinux-residentpGerl'usoconipalmariPalmOS."1.3MailingListMLamailinglistpilot-unixmantenutadaMatthewCravitHЃ ecti1000pilot-unix-owner@lists.b}/est.com.[Lasuaregola:zqL ectt0900LaNpilot-unixmailinglisteperdiscussioniecondivisionedi =ideeNpercolorointeressatiall'usodegliUSRoboticsPilotPDAconsistemiNUNIX.Questoincludepersonechesonointeressatenell'aiutareaNsvilupparestrumentichepermettanoalPilotdilavorareconUNIX,epossibilmenteNdisviluppareunSDKperilPilotperUnix.QPermaggioriinformazioni,۰inclusocomesottoscriversiallalista,۰mandareunamailcontenentelaparola HINFO*haU pilot-unix-request@lists.best.com?.qNellarigasub0jectnonnecessarioinserirequalcosa.1.4ArchividelleMailingListMUnarchiviodellamailinglistpilot-unixpuesseretrovqatoahttp:///www.acm.rpi.edu/albert/pilot/.qțU mantenutodaChrisStevensalb}/ert@acm.rpi.edu.1.5SitiFTPMUn(sitoFTPcontenente(unarchiviodistrumentipGerPalmOSdausaresusistemiunixsitrovqaaftp://ryeham.ee.ryerson.ca/pub/PalmOS/?.qțU mantenutodaJeDionneje@ryeham.e}/e.ryerson.ca.Y_2 ~?G2.8InformazionigeneraliT)3ՁV2InformazioniG\generali荍2.1InstallazioneHardwareMLe:~apparecchiaturePalmOS:wvengonovenduteconunabase(odoGckstation)pGerloscambiodidaticonun computerlddesktop.#QuestapGerifericadifattouncavoldserialeconunattaccoproprietarioperilpalmarePalmOS=e=unpulsanteintegrato`HotSync'.hCollegatelavostrabaseadunapGortaserialeliberadelvostrocomputer.QuandovorretelanciareunodeiprogrammiincorpGorati,TdovreteinserireilvostroapparecchioPalmOSnellaVbaseepremereilpulsante`HotSync'inmoGdocheilpalmarePalmOSVsappiachedevecomunicare.Seal'apparecchioPalmOSdovesseesserespGentoquandovienepremutoilpulsante,gqquestisiaccenderautomaticamente.ؼPercomoGdit,createundevice,/dev/pilotilqualesarunnomealternativopGerlaportaserialealqualelaHvostrabasedell'apparecchioPalmOS3connessa.UComeutenteroGot, inseritequantoseguealpromptdellashell:卑lnN/dev/cua0/dev/pilotؼSostituiteU cua0conilnomedellapGortaacuiaveteU connessolabasedelvostroapparecchioPalmOS.(3CondivisionedidatifraunappareccchioPalmOS eilvostrosis-temaG\Lincux3.1IlsoftwaredicollegamentodelpilotMIl ~gruppGodistrumentisoftwaredicollegamentopGerpilot(pilot-linksoftware)vipGermettediscaricareprogrammisulvostroapparecchioPalmOSeditrasferiredatipGerivqariprogrammiincorporati(built-in)dell'apparecchio1PalmOSfrailsistemaLinuxel'apparecchioPalmOSstesso.VNonostantequestiprogramminonsianoprogettatiinmoGdospecicocomeiprogrammidesktopinclusiinsiemeall'apparecchioPalmOS,viѸpGermetterannougualmentedicopiareivostridatiinentrambiledirezioni.GIngenerale,ciascunsingoloprogrammaU delgruppGopilot-linkcontrollauntipoparticolaredidati. 3.1.1#!\Installareilsoft>warepilot-linkLej versioniprecompilatesarannoinevitabilmenteunpGo'menoaggiornaterispettoalladistribuzioneprinci-pale,9ma30sarannopifacilidainstallareenonrichiederannounacongurazione.f0LadistribuzioneprincipalepGotrebbeessereunasceltamiglioreinquellerareoGccasioniincuistavqateaspettandounacaratteristicaparticolareU ounbugx.ؼPotete 4ottenereilpGortperDebian W`Linux&d(i386)delpilot-linkversione0.8.7daftp://ftp.debian.org/pub/debian/dists/stable/main/binary-i386/otherosfs/pilot-link_0.8.7-2.deb.ZSequestolenonesiste,pGotreteprobabilmentetrovqareunanuovqaversionecolloGcatanellastessadirectory*.Setuttoquestofallisse,osevoleteunaversionepirecentediquellaprecompilatapGerDebian,poteteinstallarerladistribuzionegenerica,comespiegatodettagliatamentepisotto.InstallateillenelmoGdoususaleU esaltateaUsar}/eilsoftwarepilot-link}.Potete KottenereilpGortperR}/edHat =Linux {(i386) Kdelpilot-linkȹversione0.8.9daftp://ftp.redhat.com/pub/contrib/i386/pilot-link-0.8.9-1.i386.rpm?.Sequestolenones-iste,pGotrete probabilmentetrovqareunanuovqaversionecolloGcatanellastessadirectory*.CSetuttoquestofallisse,oX&sevoleteunaversionepirecentediquellaprecompilatapGerRedHat,poteteinstallarela+_2 ~?G3.8Condivisionedidatifraunapparecc>hioPalmOSeilvostrosistemaLinuxH4ՁVdistribuzionewarepilot-linkMLa maggiorpartedeiprogrammidellasuitepilot-linksonodiPtr}/asmissioneO,^chesignicachetrasferisconodatiU versoodallavostraapparecchiaturaPalmOS.Ognivoltacheusateunodiquestiprogrammi,rpremeteilpulsanteHotSyncsullavostrabasedell'apparecchioPalmOS..QuestoinizieriltrasferimentodatidallapartedelvostropalmarePalmOS.NotatechenontuttiquestiU programmivisegnalerannodipremereilpulsante`HotSync',quindidovretericordarvelodasoli.PerXmaggioridettagliealtreopzionidiquestiprogrammi,YvederelacorrispGondentepaginaman.}EsisteunapaginatmanintroGduttivqasottoilnomepilot-link.}Perilprogrammapilot-xfer, pGeresempio,digitareman?pilot-xferU alpromptdellavostrashellunix. pilot-xfer `Probabilmented*ilprogrammapiutiledellasuitepilot-link,[pilot-xfervipGermettediinstallareprogrammiU sulvostroapparecchioPalmOS,fareunbackup,efareunrestore(ripristinare)daunbackup.PerU installareunprogramma:卑pilot-xferN/dev/pilot-iprogramma.prcؼPerU fareunbackupdelvostroapparecchioPalmOS:;_2 ~?G3.8Condivisionedidatifraunapparecc>hioPalmOSeilvostrosistemaLinuxH5ՁVpilot-xferN/dev/pilot-bbackup-directoryؼQuesto)fcopiertuttiidatabasedelvostroapparecchioPalmOS)/(inclusiiprogrammi?),^xinunadirectory chiamataU backup-directory,creandolaseginonesiste.ؼPerU fareunrestoredeidatisull'apparecchioPalmOS:卑pilot-xferN/dev/pilot-rbackup-directoryGeneralmente,avretebisognodifarequestoseilvostroapparecchioPalmOSavessepGersol'alimentazionedi!correnteosedovestefareunhardreset(resetcompletodell'apparecchiotogliendol'alimentazioneelebatterieU tampGone.qV*engonopersituttiidati).ؼPerU avereunalistadeiprogrammisulvostroapparecchioPalmOS:卑pilot-xferN/dev/pilot-l install-memo `InstallareU unleLinuxsull'apparecchioPalmOScomememo.PerU installareunmemonellavostra(giesistente)sezionepr}/ogettiɹ:install-memoN/dev/pilot-cprojectproject.memoؼIlb8nomedelleverrinseritoneimemonellaprimarigaeapparirnelladirectorydeimemodelvostro apparecchioU PalmOS. memos `Questoersone{6ՁV3.2.1#!\InstallareMak>eDoQcMMakeDoc puesserescaricatodahttp://www.concentric.net/rbram/makedoc7.cpp?.ICompilatelocon ilGvostrocompilatoreC++einstallatel'eseguibilerisultantecomeHmakedocHinunadirectorynelvostropath.{Sembraesserciunpiccolobuginmakedoc(versione0.7a)ilqualenonmostraunanuovqalineacomeultimo3caratteremostratoall'utente.CQuestononsembracompromettereilledoGcumentorisultante,ma莡fastidioso.ؼEsisteunanuovqaversione,eDoQcUsateU MakeDoccomesegue:卑makedocNdata.txtdata.prc"DatodavisualizzareconDoc"ؼQuestoBcreaunledata.prc,"JchepuessereinstallatosulvostroapparecchioPalmOSconpilot-xfer.]IltestoU "Datodavisualizzar}/econDoc"1verrU mostratonelladirectorydidoGcumenticheDo}/c̹controlla.ؼLaU sintassipGerMakeDoclaseguente:makedocN[-n][-b] =oppuremakedocN-d[-b]ؼ b> cmmi10ȖU illechevoleteconvertire.ȖU ilnomedellerisultante(chiamareilleconestensioneH.prc*hallane).ȖU ilnomechevoletesiamostratonelladirectoryDocoJdocdeidoGcumenti.ؼCiIDsonoancheopzionipGerdecodicareillerisultante.prcepercontrollarevqarieopzionidicompressione.(AʋPcersone:KennethAlb}/anowskiU mailto:kjahds@kjahds.comؼMantieneU glistrumentidellapilot-linksuite.DonnieBarnesU mailto:djb@redhat.comCreaU ipackqagesdellapilot-linksuitecomelesRedHatRPM.RickBr}/amU mailto:rbram@concentric.netAutoreU diDoGc.MatthewCr}/avitU mailto:pilot-unix-owner@lists.best.comProprietarioU dellalistapilot-unix40.JeDionneU mailto:jeff@ryeham.ee.ryerson.caT_2 ~?GB.0Lastoriadegliapparecc>hiPalmOS.m¹7ՁVAutoreloriginaledeglistrumentidellapilot-linksuite.Amministral'areaFTPlpGerloUNIXPalmOS/Pilot developmentU pro0ject.ؼMarkW.EichinU mailto:eichen@kitten.gen.ma.usHaU fattoilpGortingdellapilot-linksuitesuDebianLinux.DavidH.Silb}/erU mailto:pilot@orbits.comAutoreU diquestodoGcumento.ChrisStevensU mailto:albert@acm.rpi.eduMantieneU gliarchividellamailinglistpilot-unix.(BLaG\storiadegliappareccchiPalmOS.:CiusonodueversionidelPilot,~&la1000ela5000edhanno128ke512kdiRAM,rispGettivqamente.InROMhannoU PalmOS1.0.InseguitosonoarrivqatidueapparecchiconilnomePalmPilotɹ.Q\QuestesonoilPalmPilotPersonal6eilPalmPilot Pr}/ofessionalĹedMhanno512ke1MegadiRAM,rispGettivqamente.HannoancheilpannelloLCDretroilluminatoelaversione2.0delsistemaopGerativo.LaPr}/ofessionalLinoltrehaunostackTCP/IPequalcheU altroprogrammiextraincorpGorato.(IBMU harealizzatounaversionerimarcatadelPalmPilotProfessional,chelorochiamanoW;orkPadw.)OraabbiamoilPalmIGII,chehauncaseridisegnatoeunapGortainfrarossi,pernonparlaredei2MegadiRAMU ePalmOS3.0.ȑpGossibileaggiornarequalsiasiPilotsostituendolamemorycard,"laqualeincludeentrambeRAM&ROM.Ovviamente,U questononvifaottenereretroilluminazionedelpannellosuiPilotdelleserieprecedenti.^";_2GqL ectt0900HЃ ecti1000!N ecbx1200]f ecbx1000&Lt$ffffecbx14406 ecss1000qL ecit1000Iqqecss2074qL ectt1000 1 ecrm1000 !", cmsy10 b> cmmi10eJ