; TeX output 2003.11.26:1336_2 ~?ՁZ2Iqqecss2074LinuxfUUCPHOwmWTO cG 1 ecrm1000VinceU Skqahan, b> cmmi10<qL ectt1000vince@halcyon.com>˹v1.5,29novembreU 1995&6 ecss1000QuestopdoGcumentodescrivel'impostazioneel'usodiUUCPpsottoLinux.IJDovreteleggerloseaveteintenzionediconnettervis7adunsitoremotoviaUUCPrconunmoGdem,fconunaconnessionedirettaoviaInternet.&3Probabilmente*non*avetebisognodileggerequestodoGcumentosenonusateUUCP*.DocumentotradottodaGiulianoNatali,natali@trew.it;U aggiornatodaMicheleDallaSilvestra,dalla@psico.unipGd.it.(&Lt$ffffecbx1440Conctents]f ecbx10001In>troQduzione2ؼ1.1%NuoveU versionidiquestodoGcumento .荍...............................w21.2%CommentiU epropGosteDÍ.荍........................................w21.3%InformazioniU sulCopyrightO.荍....................................w21.4%RespGonsabilit .荍...........................................w31.5%AltreU fontidiinformazioneύ.荍....................................w3%1.5.1EDoGcumentiU LinuxHOWTO.荍................................w3%1.5.2EUSENETK.荍..........................................w3%1.5.3EMailingU Lists .荍........................................w3%1.5.4ET*estiU elibri.荍.........................................w41.6%DoveU *NON*guardarepGeraiutii.荍..................................w42RequisitiHardw>are^43Prelev\|areUUCPk54InstallareilSoft>wareXA54.1%EstrarreU isorgenticompressi?.荍...................................w54.2%MoGdicateU Makele.inperdeterminareledirectorydiinstallazione..荍..............w54.3%EseguiteU congure׍.荍........................................w54.4%CongurareU lafuturaimpGostazionedelsoftware l/.荍........................w6%4.4.1EEsaminateU conf.heMakeleedassicuratevichesianoapGosto.o鍍.荍.............w6%4.4.2EMoGdicateU policy.hperilvostrosistema.I.荍.......................w64.5%CompilareU edinstallareilsoftware.荍................................w64.6%ImpGostareU iledicongurazione?O.荍.................................w64.7%Provqate!!!!!!!!!!!׍.荍...........................................w74.8%NonU funziona-eadesso?.荍......................................w7*_2 ~?G1.8In>troQduzione~2ՁV5DomandeF requen>tisulLinuxUUCP7ؼ5.1%PerchU ilmiobinariodiuucpconguratoinmoGdalitHDBinveceU diT*aylor?#c.荍.......w75.2%Perch/ricevountimeoutwsullaconnessionedopGoavereeettuatol'aggiornamentoauucp-1.04? Y85.3%PerchU uucpanonimoHDBsembranonfunzionare?.荍......................w85.4%CosaU signicanomatchingpGortsfound?+c.荍............................w95.5%QualiU sonoiledicongurazionebuoni*hpGerlamodalitHDB?`.荍...............w95.6%UsareU uucicopGerchiamarenumeridiversi9.荍............................x?106Ringraziamen>tinf10(Sm1Inctropduzione:LoscopGodiquestodocumentorispondereadalcunedomandeeproblemichesipossonodenireFAQ (F*requentlyەAskedQuestion,=3cioGdomandefrequenti)sulsoftwareUUCP1sottoLinuxingenerale,=3einparticolareU sullaversionediLinuxSLSeSlackwarealivellodidistribuzioni.ؼQuestodoGcumentoeicorrispondentiMail-HOWTO|eNews-HOWTO|rimpiazzanoleUUCP-NEWS-MAIL-FAQU chevenivqanoprecedentementespGediteaHЃ ecti1000c}/omp.os.linux.announceO."!N ecbx12001.1Nuoveversionidiquestodo_cumentoMLeKnuoveversionidiquestodoGcumentosonopGeriodicamentepostatesucomp.os.linux.announce,comp.answers,e\news.answers.IV*engonopGeraltroaggiunteaivqarisitiftpanonimochemantengonol'archiviodiU questotipGodiinformazioni,inclusosunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO.In3aggiuntadovresteriuscireatrovqarequestodoGcumentosullaLinuxW*orldWideWeb3homepage|{ahttp://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html."1.2Commentieprop_osteMSono@interessatoaqualsiasicommento,DpGositivoonegativochesia,DriguardanteilcontenutodiquestodoGcu-mentoU viae-mail.qContattatemi,inoltre,setrovqateerrorioGdomissionipiuttostoovvie.IoWleggotuttelee-mailchericevo,manonnecessariamenterispGondo.&Richiestedivqariazionivengonocon-siderate:0eeseguiteinbasealgiorno,?altempGoadisposizione,?altipodirichiestaedallapressionesanguigna:-)LeU protestevengonoreindirizzatedirettamentesu/dev/nullquindinonagitatevitroppGo.Inwparticolare,3illesystemstandarddiLinuxriguardoaipGercorsiunacosainevoluzione.T*uttoquelchec'ͽinquestodoGcumentoservecometracciabasatasullostandardcorrentealmomentodellastesuradiquellaparte}didoGcumentoeriferitaaipercorsiusatinelledistribuzionio`kit'chehovistopersonalmente.NJVipregodiU consultarelavostradistribuzionediLinuxcircaipGercorsichevengonousati.Consigli~riguardantiilformatoattualedeldoGcumentovqannoindirizzatialcoGordinatoredegliHOWTOT-GregHankinsU (gregh@sunsite.unc.edu)."1.3InformazionisulCopyrightMUUCP-HOWTOU copyrighted(c)1994diVinceSkqahan.$4_2 ~?G1.8In>troQduzione~3ՁVUna,copialetteralepuesseredistribuitaconognimezzosicooelettronicosenzailpGermessodell'autore. T*raduzioniU sonougualmentepGermessesenzailpermessoesplicitoseincludononotiziesuchil'hatradotto.ؼBreviYcitazionipGossonoessereusatesenzailconsensodell'autore.LavoriYderivqatiedistribuzioniparzialidell'UUCP-HOWTOdevono9essereaccompagnaticonunacopialetteralediquestoleounpuntatoreadunaU copialetterale.RidistribuzionicommercialisonopGermesseedincoraggiate;5comunque,+l'autoredesideraessereavvisatodiogniU similedistribuzione(pGercortesia).Inbreve,V=vogliamopromuovereladisseminazionediquesteinformazioniattraversopicanalipGossibile.ComunqueU vogliamomantenereilcopyrightdeidoGcumentiHOWTO.V*ogliamo,L8inoltre,cheITUTTEIleinformazionifornitenegliHOWTOIsianodisseminate.mSeavetedomande,contattatecGregHankins,gilcoGordinatoredeiLinuxHOWTO,all'indirizzogregh@sunsite.unc.edu.PerleversioniU initaliano,contattateMicheleDallaSilvestra,dalla@psico.unipd.it.#Í1.4Resp_onsabilitMChiaramente,%misollevodarespGonsabilitcircapotenzialiconittiderivqantidall'usodiquestodocumento.L'usoedeiconcetti,Fesempie/oaltricontenutiediquestodoGcumentosonointeramenteavostrorischioepGericolo.1.5AltrefontidiinformazioneM1.5.1#!\DoQcumen>tiLinuxHOWTOC'7jabbGondanzadimaterialeeccezionalefornitodaglialtriLinuxHOWTO7cedaidoGcumentidelLinuxDOC pro0ject.qInU particolare,dateun'oGcchiataalleseguentipubblicazioni:ؼ !", cmsy10ilU SerialCommunic}/ationsHOWTOl'EthernetHOWTOlaU LinuxNetworkingA}/dministrators'Guide 1.5.2#!\USENETMcomp.mail.uucpU purispGondereallamaggiorpartedelledomandesuUUCP1.5.3#!\MailingListsC'U unamailinglistsulT*aylorUUCP.ؼPerU riceverla(odisdirla),mandateunamailaؼI{htaylor-uucp-request@gnu.ai.mit.eduQuestaU4richiestaindirizzataadunapGersona,9enonadunprogramma,quindoassicuratevidiincludere l'indirizzoU alqualevoletesianospGeditelemailinserendoloneltestodelmessaggio.PerU mandareunmessaggioallalista,indirizzateloaD;taylor-uucp@gnu.ai.mit.edu6_2 ~?G2.8RequisitiHardw>are\_4ՁV1.5.4#!\T estielibriMLeversioniHDBeV2diUUCPcompaionoinquasitutteledoGcumentazionicommercialicoscomeunquasi tuttiU ilibrisullacomunicazionetramite*nix.ؼIwrlewzdicongurazionedelT*aylorvengonocorrentementedoGcumentatineileinfoforniticonisorgenti(edanche-MnelladistribuzioneSLS,sispGera).d:PerleggerlipGoteteprocurarviilsimpaticoprogrammainfosrcdaidischiU delladistribuzioneSLSseries*hecompilarlo.IU seguentisonounsetnon-inclusodilibricheviaiuteranno.ؼ"Managing?UUCPandUSENET">dellaO'ReillyandAssoGciatessecondomeilmigliorlibro,escludendoquelliU pGerspiegareilfunzionamentodeiprogrammiediprotocolli,percostruireunsitoUSENET."Unix?Communications"zdellaTheW*aiteGroupcontieneunabuonadescrizioneditutteleparti(edancheU dipi)edellorofunzionamentoconcomitante."Practical?UnixSecurity"wdellaO'ReillyandAssoGciatestrattasullasicurezzadiUUCPwMingenerale."The?InternetCompleteReference"/dellaOsbGorneunlibrodiriferimento,2benfatto,2chespiegaivqariservizidispGonibilisuInternetedunagranderisorsadiinformazionisullenews, mail,evariealtreU risorsediInternet."The?LinuxNetworkingAdministrators'Guide"{diOlafKirchdelLinuxDOC{Pro0jectdispGoni-bile0sullareteevienepubblicato(pGerlomeno)dallaO'ReillyeSSC.F*aunnepassaggiopunto]p}/erpuntopGerU impararetuttoquellocheimmaginatedoversapGerecircal'usodelnetworkingsuUnix.#Í1.6Dove*NON*guardarep_eraiutiMNon͸c'nientedispGecialesullacongurazioneel'esecuzionediUUCP͙sottoLinux(pGerilmomento).HInaccordowareV<6ՁVPiuttostoL cheeditareilleMakele.inneisorgenticomeindicatosopra,Mavretelostessorisultatocon:Bb"configure?--prefix=/usr/lib"#Í4.4Congurarelafuturaimp_ostazionedelsoftwareM4.4.1#!\Esaminateconf.heMak>eleedassicuratevichesianoapQosto.IoU hopresoiledidefault 4.4.2#!\MoQdicatepolicy.hperilv>ostrosistema.#impGostateU iltipodilocklechedesiderate(HAVE_HDB_LOCKFILES)impGostateiltipodiledicongurazionechevoletesuppGortati(HAVE_T*AYLOR_CONFIG, HAVE_V2_CONFIG,U HAVE_HDB_CONFIG)impGostateU iltipodistrutturadelladirectorydispool(SPOOLDIR_HDB)impGostateU iltipodiledilog(HAVE_HDB_LOGGING)impGostateU ilpercorsodiricercapericommandi(iohoaggiunto/usr/local/binaquelloesistente)4.5Compilareedinstallareilsoftware#EseguiteU "make".UsateB"uuchk?jmore"pGercontrollareiledicongurazione.-Poteteusare"uuconv"pGerlaconversione traU iformatideiledicongurazione.EseguiteU "make?install"pGerinstallareilsoftware.4.6Imp_ostareiledicongurazioneMVi.hhoraccomandatodipartireprendendodirettamenteiledicongurazionebuonipGerlamodalitHDB eU diprovvedereU adinstallarli.ؼAssicuratevicheillePermissionsindichiesattamentedovesitrovqanormailedrnewsseliavetemessidaU qualsiasipartenonspGecicatanellepolicy*.h.AssicurateviicheilvostroleDevicescontengal'esattapGosizionedelvostromoGdem(cua1=COM2comeU nell'esempio).MoGdicateilleSystemspercongurareil(i)sistema(i)concuicomunicherete,^Nvelocit,^Nnumerotelefonico,U nomeutenteepassword.*PROTEGGETE?QUESTOFILEDALLALETTURADIALTRI*CongurateEillePermissionsedaggiungeteunaseriedilineepGerognisitochevoletecontattare.FPerragionidisicurezza,raccomandabileassicurarvicheognunoabbiaunaccountseparato(seabilitateilU dialin)edunahomedirectorycospGotretetenernetraccia.Zv_2 ~?G5.8DomandeF requen>tisulLinuxUUCPlK7ՁV4.7Prov@ ate!!!!!!!!!!!M)`/usr/lib/uucp/uucico?-r1-x9-sremote_system_namefˍL'opzionek-x?9fornisceleinformazionipichiarepGossibilielescrivesu /usr/spool/uucp/.Admin/audit.localU pGeraiutarvinell'impostazioneiniziale.ؼNormalmenteݬioeseguo-x?4vistochecomelivellodilogmiaiutasucientementearisolvereiproblemi.Ovviamente,acontenendoinformazionitestualidalvostroleSystems(account/password),aproteggetelodallaletturaU diestranei.daU Pierr}/e.Beyssac@emeraude.syseca.fr0䍑T*aylorU pGermettepilivellidiregistrazione.qUsate-xpGeravereillivellopialtopGossibile.Inoltre,fateü"tail?-f/usr/spool/uucp/.Admin/audit.local"duranteildebuggingpGervederecosa accadeU inogniistante."4.8Nonfunziona-eadesso?MIn8generale,>PriferitevialladoGcumentazionedicuisoprasequalcosavqastorto.gPotreteancheconsultaredegliutenti`|diUUCP`7espGertiperchiedereaiuto.Usualmente,RsifaquelchesipuecisirivolgeachinesaqualcosaU inpi.(T֍5DomandeG\F(requenctisulLinuxUUCP荍5.1PerchV3ilmiobinariodiuucpconguratoinmo_dalitHDBUinveceV3diTaylor?(religiousymoGdeon-Conoscomoltepersonechesonofanatichecircalasemplicitd'usoNcomeiosonopGerl'essereU standard.qQuestopGerchessiproduconodelcodicesorgentechevipGotretecompilaredasoli:-))ؼE1 pGerch1IMHOlostandardde-factodell'implementazioneUUCPinquestomomento.e|CisonomigliaiadisitigWconamministratorinavigatitisulLinuxUUCPlK8ՁV5.2Perch ;ricevountimeout <)sullaconnessionedop_oavereeettuatol'aggiornamentoauucp-1.04?#daU EdCarp-er}/c@apple.comSeusateundispGositivoDirectn2nelleDevices,c'untimeoutdi10secondicompilatoconesso. CambiaATilnomedelDeviceinqualsiasicosadiversadaDirect.jSeleggetel'esempioin/usr/lib/uucpfornitoU conSLS,nonavreteproblemicomequesto.daU Gr}/egNaber-greg@squally.halcyon.comSe:ricevetechatscripttimeouts,pGotetemodicareisorgentieditandolalinea323inuuconf/syssub.ceU cambiareiltimeoutdidefaultda10secondiaqualcosinainpi.daU EdR}/odda-ed@orca.wimsey.bc.caSericevetechatscripttimeouts,tipicamenteconnetendoviadaltrisitiT*aylor,unapausadopGoilloginviU risolverilproblema.feed?AnyACU,ag384005551212ogin:\c\d""yournameword:passwddaU Dr.PEb}/erhardW.Lisse-el@lisse.NAAlcunimoGdemriattaccanodopounpaiodisecondi.NLaseguentepatchspGeditadaIanT*aylordovrebbGe aiutare.***?conn.c.origMonFeb2220:25:241993---?conn.c~MonFeb2220:33:101993******************?204,209****---?204,212----3>^/*?Makesureanysignalreportinghasbeendonebeforeweset=fLog_sighup?backtoTRUE. X*/+/*?SMR:itseemstomeifwedon'tcareaboutSIGHUPS,weshouldclear+~the?flagbeforewereturn X*/+afSignal[INDEXSIG_SIGHUP]?=FALSE;-ulog?(LOG_ERROR,(constchar*)NULL);-fLog_sighup?=TRUE;#Í5.3PerchuucpanonimoHDBsembranonfunzionare?MUucpanonimoSLSefunzionasoloinmoGdalitT*aylorperch铀statocompilatoconl'opzioneHAVE_T*AYLOR_CONFIG.SevoleteeseguireunuucpanonimoinmoGdalitHDB,dovretericompilareilPtisulLinuxUUCPlK9ՁV5.4Cosasignicanomatchingp_ortsfound?MProbabilmenteYstatetentandodiusareundispGositivo(/usr/lib/uucp/Devices)chenonesiste,oildis- pGositivo{cheavetespGecicatonelle/usr/lib/uucp/SystemsnoncorrispondeanessundispositivonelleDevices.ؼIn=seguitotroverete=unaversione*sana*deimieicong-lesfunzionanticonT*aylor1.05HDB chepGotreteinstallareU edusare.NotataU laACU*hnelleSystems?qQuestaspiegaqualepGortausarenelleDevices.V*edeteU laparolascout*hinSystems?qQuestavispiegaqualecompGositoredelnumerousareinDialers.SeaveteunapGortaACU,manessunacorrispGondentealcompGositoredelnumerospGecicatonellastessalineainU Systems,ricevereteilmessaggiodicuisopra.#Í5.5Qualisonoiledicongurazionebuonip_erlamodalitHDB?MI]seguenti]ledicongurazionesonobuoni2pGerilT*aylor1.05sottoLinuxinmoGdalitHoneyDanBer.Essifunzionano1conunkernel0.99-8osuccessivo.^T*uttiiledevonotrovqarsiin/usr/lib/uucpamenochenonabbiateU moGdicatoisorgentiindicandodimetterelelibrerieuucpaltrove.SeZvoi*AVETE*messoqualcosainpGosizionenon-standard,preparatevi,poichZprogrammitiposendmailsiyApGossonoconfondere.DovreteassicurarvichetuttiiprogrammidicomunicazionerelativisiadeguinoallavostraU ideadipGercorsistandard.SeU aveteunsistemaconunkernel0.99-7oprecedente,cambiatecua1*hinttyS1.ؼ#-------------?Devices-------------#?makesurethedevice(cua1here)matchesyoursystem#?cua1=COM2##?here"scout"istheDigicomScoutPlus19.2modemIuse#?tbfastetc.isforaTelebitTrailblazerPlusmodem'svariousspeeds#ACU?cua1-19200scoutACU?cua1-9600tbfastACU?cua1-1200tbslowACU?cua1-2400tbmed#-------------?dialers--------------#?notethesettingoftheTrailblazerregisters"onthefly"#?"scout"isaDigicomScoutPlus(Hayes-like)modemIusehere#scout=W-,""?ATM0DT\TCONNECTtbfast X=W-,""?A\pA\pA\pTOKATS50=255DT\TCONNECT\sFASTtbslow X=W-,""?A\pA\pA\pTOKATS50=2DT\TCONNECT\s1200tbmed=W-,""?A\pA\pA\pTOKATS50=3DT\TCONNECT\s2400#--------------?Systems-------------#?thisisaverygenericentrythatwillworkformostsystems##?theAny;1meansthatyoucancallonceperminutewithusing-f(force)#?theACU,gmeansforce"g"protocolratherthanTaylor'sdefault"i" _2 ~?G6.8Ringraziamen>tim10ՁV# fredsys?Any;1ACU,g19200scout5555555""\rogin:--ogin:uanonword:uanon#--------------------------------?Permissions-------------------------#?TaylorUUCPinHDBmodeappearstobesensitivetoblanklines.#?MakesureallPermissionslinesarerealorcommentedout.##?thisisaanonymousuucpentry#LOGNAME=nuucp?MACHINE=OTHER\READ=/usr/spool/uucp/nuucp?\WRITE=/usr/spool/uucp/nuucp?\SENDFILES=yes?REQUEST=yes\COMMANDS=/bin/rmail##?thisisanormalsetupforaremotesystemthattalkstous#?notetheabsolutepathtornewssincethissiteputsthings#?inlocationsthataren't"standard"#LOGNAME=fredsys?MACHINE=fredsys\READ=/usr/spool/uucp/fredsys:/usr/spool/uucp/uucppublic:/files?\WRITE=/usr/spool/uucp/fredsys:/usr/spool/uucppublic?\SENDFILES=yes?REQUEST=yes\COMMANDS=/bin/rmail:/usr/local/lib/news/bin/rnews#----------------------------------------------------------------------#Í5.6Usareuucicop_erchiamarenumeridiversiMLavnuovqaversione1.05contienel'opzione-zKpGeruucicocheprovqadiversinumeripGercontattareilsistemaremoto.(6Ringraziamencti:LeseguentipGersonehannoaiutatonellaricercael'assemblaggiodiinformazioni(edespGerienze)cheservivqanoallaU creazionediquestodoGcumento:ؼEdU Carp,SteveRobbins,IanT*aylor,GregNabGer,MattW*elsh,PierreBeyssac.SeU hodimenticatoqualcuno,lemiepiprofondescuse.;_2G !N ecbx1200HЃ ecti1000]f ecbx1000&Lt$ffffecbx14406 ecss1000qL ectt1000Iqqecss2074 1 ecrm1000 !", cmsy10 b> cmmi10o