÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1326‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZ2ÿóþÖëI½q½qecss2074¼CD-W–ÿwmriting‘fÑHO“WTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Winfried–U T‘ÿ*¸r€ümpGer“ó  b> cmmi10µ<óqLË ectt1000ºtruemper@guug.deµ>’ºC˹v2.8.15,“09“Aprile“2000Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo–U doGcumento“spiega“come“masterizza¸ère“CD-ROM“sotto“Linux.ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440¿IndiceŽ©Øó]fŒ ecbx1000À1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó3ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹1.1Ž‘%ý¡Cop•¸èyrigh“t,–U license“and“terms“of“usage“(IN“LINGUA“ORIGINALE)‘«‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.2Ž‘%ý¡DispGonibilit€à‘Ñs‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.3Ž‘%ý¡Letture‘U suggerite‘üÛ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ1.4Ž‘%ý¡T‘ÿ*¸erminologia–U ...›q€laser“al“massimo“...˜fuoGco!k¯‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘%ý¡1.4.1Ž‘EûŸA•¸èdaptor›U con“tro˜A“dapter‘ÿ-‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ1.5Ž‘%ý¡Masterizzatori‘U suppGortati‘E;‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ1.6Ž‘%ý¡Caratteristic¸èhe‘U suppGortate‘aë‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ1.7Ž‘%ý¡Mailing‘U List‘“‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï7ŽŽ¦À2Ž‘ÿImpšQÂostare–Õil“sistema“Lin®>ux“p˜er“masterizzare’âš7ŽŽ¡‘ÿ¹2.1Ž‘%ý¡In¸ètro•Gduzione‘U V‘ÿ*¸elo“ce‘‹k‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ2.2Ž‘%ý¡Compilazione–U dei“moGduli“del“kš¸èernel“mancan˜ti.‘«‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¡‘%ý¡2.2.1Ž‘EûŸNote–U particolari“pGer“Kernel“sino“alla“v2.2.9‘ÐA‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¡‘%ý¡2.2.2Ž‘EûŸMasterizzatori‘U SCSI‘wY‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽ¡‘%ý¡2.2.3Ž‘EûŸMasterizzatori–U pšGer“p˜orta“parallela5‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽ¡‘ÿ2.3Ž‘%ý¡ProšGcurarsi–U il“soft•¸èw“are–U p˜er“masterizzare‘ê÷‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽ¡‘%ý¡2.3.1Ž‘EûŸUtilit¸èy–U a“riga“di“comando‘Ô‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?13ŽŽ¡‘%ý¡2.3.2Ž‘EûŸIn•¸èterfacce›U grac“he˜(opzionali)‘À ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?13ŽŽ¦À3Ž‘ÿScrittura–Õdei“CD-R’Z;13ŽŽ¡‘ÿ¹3.1Ž‘%ý¡Scriv•¸èere›U CD-R“OM˜(solo˜dati)‘°‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¡‘%ý¡3.1.1Ž‘EûŸCreare–U un'immagine“del“successivš¸èo“CD-R˜OM‘^Ù‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¡‘%ý¡3.1.2Ž‘EûŸT‘ÿ*¸estare–U l'immagine“del“CD‘™‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?15ŽŽ¡‘%ý¡3.1.3Ž‘EûŸScrittura–U dell'immagine“sul“CD‘cÕ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?15ŽŽ¡‘ÿ3.2Ž‘%ý¡Scrittura–U di“CD“audio‘ý“‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?16ŽŽ¡‘%ý¡3.2.1Ž‘EûŸD•¸èA“O‘ü5‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?17ŽŽ¡‘ÿ3.3Ž‘%ý¡CD-R¸èOM–U in“mošGdalit€à“mista“(Mixed“Mo˜de)‘$‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?17ŽŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀINDICE’¦]!¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯À4Ž‘ÿCaro‘ÕWinfried,...’e¶17ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹4.1Ž‘%ý¡Quan¸èto–U €è“sensibile“il“proGcesso“di“scrittura?‘ò³‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘ÿ4.2Ž‘%ý¡La–U frammenš¸ètazione“ha“un“cattiv˜o“impatto“sul“usso?‘ß‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘ÿ4.3Ž‘%ý¡P¸èosso–U tenere“un'immagine“su“un“lesystem“UMSDOS?‘­s‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘ÿ4.4Ž‘%ý¡Non–U c'€è“qualc¸èhe“mošGdo“p˜er“aggirare“le“limitazioni“ISO-9660?‘u[‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘ÿ4.5Ž‘%ý¡Come–U copio“le“tracce“da“CD“Audio?‘•‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¡‘ÿ4.6Ž‘%ý¡Come–U conš¸ètrollo“la“presenza“di“pGeriferic˜he“SCSI“dopšGo“il“b˜o˜ot?‘µo‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¡‘ÿ4.7Ž‘%ý¡€È–U pGossibile“creare“una“copia“1:1“di“un“CD“di“dati?‘Þw‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?20ŽŽ¡‘ÿ4.8Ž‘%ý¡Linš¸èux–U pu€ò“leggere“i“CD-R˜OM“Joliet?‘ŽC‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘ÿ4.9Ž‘%ý¡Come–U pGosso“leggere/monš¸ètare“CD-R˜OM“con“il“masterizzatore?‘™O‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘ÿ4.10Ž‘%ý¡E–U pGer“far“stare“ancora“pi€ù“dati“su“di“un“CD-R?‘,K‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘ÿ4.11Ž‘%ý¡Come–U creo“dei“CD“di“b•Go“ot?‘0?‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘ÿ4.12Ž‘%ý¡Come–U pGosso“rendere“i“CDR¸èOM“scrivibili“come“un“Hard“Disk?‘Ë‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘ÿ4.13Ž‘%ý¡€È–U pšGossibile“usare“pi€ù“masterizzatori“allo“stesso“temp˜o?‘_?‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘ÿ4.14Ž‘%ý¡Quale–U suppGorto“€è“il“migliore?‘Ìï‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘ÿ4.15Ž‘%ý¡E–U a“propGosito“di“Solaris,“*BSD,“AIX,“HP-UX,“ecc.?‘P—‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘ÿ4.16Ž‘%ý¡Do•¸èv“e–U pšGosso“man¸ètenere“p˜ermanen•¸ètemen“te–U la“congurazione“lo˜cale?‘á‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?23ŽŽ¡‘ÿ4.17Ž‘%ý¡Come–U faccio“a“leggere“le“informazioni“del“CD?‘H£‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¡‘ÿ4.18Ž‘%ý¡E–U a“propGosito“dei“riscrivibili?‘Û'‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¡‘ÿ4.19Ž‘%ý¡Come–U creo“un“CD“m¸èultisessione?‘¿W‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¡‘ÿ4.20Ž‘%ý¡Devš¸èo–U usare“il“con˜troller“SCSI“c˜he“mi“€è“stato“v˜enduto“insieme“al“masterizzatore?‘c?‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ4.21Ž‘%ý¡Come–U masterizzare“da“rete?‘Óã‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ4.22Ž‘%ý¡Senš¸èto–U degli“scricc˜hiolii“alla“ne“di“ogni“traccia‘zW‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ4.23Ž‘%ý¡Come–U ci“si“pu€ò“organizzare“pšGer“p˜ermettere“ad“un“uten¸ète“normale“la“scrittura“dei“CD?‘k+‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ4.24Ž‘%ý¡La–U mia“v‘ÿqÐarian¸ète“di“Unix“€è“suppGortata?‘r ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¡‘ÿ4.25Ž‘%ý¡Do•¸èv“e–U pšGosso“pro˜curarmi“gli“standard“Y‘ÿ*¸ello¸èw“Bo˜ok“e“Orange“Bo˜ok?‘ħ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.26Ž‘%ý¡Sto–U cercando“delle“informazioni“sulla“scrittura“di“Video-CD“sotto“Lin¸èux.‘þw‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.27Ž‘%ý¡€È–U pi€ù“facile“impGostare“un“sistema“IDE“o“SCSI?‘Á—‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.28Ž‘%ý¡Come–U pGosso“eettuare“l'o•¸èv“erburn–U di“un“CD“usando“ó !",š cmsy10¸f¹cdrecord,cdrdao¸g¹?‘Ú!‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.29Ž‘%ý¡Cosa–U far€à“cdrecord“quando“non“vi“sar€à“input“dispšGonibile“sulla“pip˜e? ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.30Ž‘%ý¡Vi–U €è“l'equiv‘ÿqÐalenš¸ète“di“ignore=hdX“pGer“l'em˜ulazione“ide-scsi?5W‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.31Ž‘%ý¡Quan•¸ète›U v“olte˜pGosso˜utilizzare˜un˜CD-R‘þã W˜prima˜c“he˜div“enga˜difettoso?‘ g‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.32Ž‘%ý¡Quale–U formato“di“CD“pšGosso“scegliere“p˜er“renderlo“indip˜enden¸ète“dalla“piattaforma?‘#ƒ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.33Ž‘%ý¡€È–U pšGossibile“la“m¸èultisessione“p˜er“tracce“audio?‘s ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?26ŽŽ¡‘ÿ4.34Ž‘%ý¡Senš¸èto–U degli“scricc˜hiolii“alla“ne“di“ogni“traccia“audio.‘—בü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?27ŽŽŽŽŒ‹' Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯À5Ž‘ÿRisoluzione–Õdi“problemi’D!#27ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹5.1Ž‘%ý¡Non–U v‘ÿqÐa“nienš¸ète:‘q€sotto“Lin˜ux‘Ë‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?27ŽŽ¡‘ÿ5.2Ž‘%ý¡Messaggio–U d'errore:‘q€No“read“access“for“'dev=0,6,0'.‘Éc‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?27ŽŽ¡‘ÿ5.3Ž‘%ý¡Non–U funziona:‘q€sotto“DOS“e“compagnia‘ªû‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?27ŽŽ¡‘ÿ5.4Ž‘%ý¡Errori–U SCSI“nella“fase“di“scrittura‘ÛÏ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?28ŽŽ¡‘ÿ5.5Ž‘%ý¡I–U CD“appGena“scritti“non“sono“leggibili“su“alcuni“lettori.‘ô«‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?28ŽŽ¤ØÀ6Ž‘ÿRingraziamen®>ti’n‚f28ŽŽ¡7Ž‘ÿNote–Õsulla“traduzione“e“suggerimen®>ti’Ì 30ŽŽŸ(Àœ¿1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ¿:¹Molta–á¥genš¸ète“usa“Lin˜ux“pšGer“masterizzare“p˜ercš¸èh€é“€è“facile“e“sicuro.‘Nien˜te“a“c˜he“v˜edere“con“sc˜hermate“blu“eŽ¤ ®nienš¸ète–7mal“di“testa“pGer“problemi“di“incompatibilit€à“hardw˜are-soft˜w˜are.‘_Se“lo“si“impšGosta“nel“mo˜do“giustoŽ¡funziona–ÝÛe“basta.‘I¿Questo“HOš¸èWTO‘ݽspiega“come“congurare“il“sistema,‘õ¶come“scriv˜ere“i“dati“sul“CD‘ݽe“presen˜taŽ¡alcune–U applicazioni“un“pGo'“esoticš¸èhe“gen˜tilmen˜te“fattemi“notare“dai“lettori.ŽŸ#Ãó¥!¢N ecbx1200Â1.1Ž‘¾Cop• yrigh“t,–¸license“and“terms“of“usage“(IN“LINGUA“ORIGINALE)ŽŸMª¹Cop•¸èyrigh“t–U Winfried“T‘ÿ*¸r€ümpGer“1996-2000“All“righš¸èts“reserv˜ed.Ž©ؼRedistribution–šand“use,›«Nwith“or“without“moGdication,˜are“pGermitted“pro¸èvided“that“the“name“of“the“authorŽ¡ma¸èy–Áarran“ties–"Òwith“regard“to“this“doQÂcumenš®>t,‘6@including“all“implied“w˜ar-Ž¡ranš®>ties–€4of“merc˜han˜tabilit˜y“and“tness“for“a“certain“purpQÂose;‘ÕÃin“no“ev˜en˜t“shall“the“author“bQÂeŽ¡liable–©¸for“anš®>y“spQÂecial,‘²eindirect“or“consequen˜tial“damages“or“an˜y“damages“whatsoQÂev˜er“resultingŽ¡from–ŒLloss“of“use,›šÛdata“or“prots,˜whether“in“an“action“of“con®>tract,˜negligence“or“other“tortiousŽ¡action,–Õarising“out“of“or“in“connection“with“the“use“of“this“doQÂcumen®>t.Ž¦¹Short:‘q€read–U and“use“at“yš¸èour“o˜wn“risk.ŽŸ#ÃÂ1.2Ž‘¾Disp_úonibilit€àŽŸMª¹Come–àÉeditore“di“questo“doGcumenš¸èto“principalmen˜te“io“raccolgo“quello“c˜he“altre“pšGersone“mi“rip˜ortano.‘zNonŽ¡sono–Òcuno“sviluppatore“di“sofwš¸èare“n€é“un“espGerto“di“hardw˜are,‘ñ³quindi“pšGer“problemi“sp˜ecici“con“hardw¸èare“oŽ¡soft•¸èw“are›•Çdo“vreste˜c“hiedere˜a˜qualcun˜altro.‘1¸Quello˜c“he˜in“v“ece˜€è˜sempre˜utile˜€è˜rip•Gortare˜soluzioni˜p“er˜problemiŽ¡non–U ancora“trattati“nell'HO¸èWTO.Ž¦Ricev•¸èo›weparecc“hie˜cen“tinaia˜di˜e-mail˜riguardan“ti˜il˜CD-W‘ÿ*¸riting-HO“WTO‘w-ogni˜anno.‘'—Cercate˜di˜essere˜pazien“tiŽ¡con–žme,‘«non“sempre“pšGosso“risp˜ondere“en¸ètro“p˜o˜cš¸èhe“ore.‘4zCom˜unque“leggo“ogni“cosa“immediatamen˜te“e“la“mettoŽ¡nella–‰Âmia“coGda“CDR.“Prima“di“cš¸èhiedere“qualcosa“assicuratevi“di“conoscere“la“v˜ersione“pi€ù“aggiornata“di“questoŽ¡došGcumen¸èto,–U sempre“disp˜onibile“all'indirizzo‘ª@ºhttp://www.guug.de/~winni/linux/“¹.ŽŽŽŒ‹Qü Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯Â1.3Ž‘¾Letture‘¸suggeriteŽŸMª¹P•¸èotreste›·a“v“er˜bisogno˜del˜man“uale˜della˜v“ostra˜distribuzione˜pGer˜v“edere˜come˜installare˜un˜n“uo“v“o˜k“ernel.‘<úNonŽ© ®sarei–U di“molto“aiuto“in“sitazioni“come“queste.Ž¤ؼLe–U ó½HЃ ecti1000ÃCD-R‘“°F‘þú_A¾˜Q“ºhttp://www.fadden.com/cdrfaq/Ž¡¹sono–U delle“F‘þã Aš¸èQ“generali“a“propGosito“dei“CD“registrabili“(CD-R),“dei“masterizzatori“e“del“soft˜w˜are“ric˜hiesto.Ž¡Siccome–—?i“masterizzatori“pšGossono“anc¸èhe“essere“usati“come“normali“lettori“p˜otrebb˜e“in¸èteressarvi“il“ÃCD-R¾˜OMŽ¦HO¾˜WTO‘Eƹdi–U Linš¸èux,“o“anc˜he“lo“ÃSCSI›“°HO¾˜WTO‘Eƹe“il“ÃKernel˜HO¾˜WTO‘ð¦¹.ŽŸ#ÃÂ1.4Ž‘¾T‘þàerminologia–¸...›ÿ laser“al“massimo“...˜fuo_úco!ŽŸMªÃCD-R¾˜OM‘w(¹signica‘ÓÔÃComp›ÿ}/act–ADisc“R˜e˜ad“Only“Memory‘ân¹,‘ó‚un–ÓÔsistema“di“memorizzazione“dati“cš¸èhe“si“a˜vv‘ÿqÐale“diŽ¦un–wÜlaser“pšGer“rilev‘ÿqÐare“la“presenza“di“buc¸èhi“microscopici“sulla“sup˜ercie“argenš¸ètata“e“rietten˜te“di“un“discoŽ¦(la–±7colorazione“argenš¸ètata“deriv‘ÿqÐa“dalla“presenza“di“uno“strato“di“alluminio).‘…ÆI‘°Þbuc˜hi“rappresen˜tano“i“bitŽ¦dell'informazione–èe“sono“cos€ì“piccoli“cš¸èhe“su“un“disco“ce“ne“stanno“qualc˜he“miliardo.‘$ÙQuindi“il“CD‘—€è“unŽ¦suppGorto–U di“memorizzazione“di“massa.Ž¡Il–k¸termine“ÃCD-R‘α¹€è“un'abbreviazione“di“ÃCD-R¾˜OM‘¨tr–ÿ}/e“gistr“abile‘,¹e–k¸si“riferisce“a“un“CD‘k²cš¸èhe“non“ha“quei“buc˜hiniŽ¦microscopici–÷ sulla“supšGercie.‘R#In•¸èv“ece–÷ dello“strato“di“alluminio“ha“una“sp˜eciale“p˜ellicola“colorata“en¸ètro“la“qualeŽ¦pGossono–m essere“incisi“i“bucš¸èhi.‘¹€Questo“si“pu€ò“fare“dando“al“laser“c˜he“normalmen˜te“viene“solo“riesso“unaŽ¦pšGotenza–leggermen¸ète“sup˜eriore“in“mo˜do“c¸èhe“sia“in“grado“di“praticare“delle“incisioni.‘ïYQuesta“op˜erazione“pu€òŽ¦essere–Jfatta“Àsolo–™îuna“v®>olta–J¹su“di“un“CD-R,“sebbšGene“alcune“aree“p˜ossano“essere“lasciate“lib˜ere“p˜er“essereŽ¦scritte–U in“un“secondo“momen¸èto,“creando“un“CD“detto“Ãmultisessione‘ÀO¹.Ž¡I–Ö]ÃCD-R¾˜OM‘öriscrivibili‘ÛŠ¹(in›ÖÁbrev¸èe:‘tÂÃCD-R‘þú_W‘Õí¹)“sono˜stati˜sviluppati˜pGer˜o¸èvviare˜alle˜limitazioni˜dei˜CD-R.Ž¦In–?zquesto“caso“il“laser“pu€ò“non“solo“incidere“i“bucš¸èhi“sul“suppGorto“ma“pu€ò“anc˜he“fondere“la“supGercie“delŽ¦supp•Gorto›µ9rip“ortandola˜allo˜stato˜originale.‘‘ÌCi€ò˜€è˜p“ossibile˜p“erc¸èh€é˜il˜laser˜in˜realt€à˜non˜pratica˜incisioni˜sulŽ¦supp•Gorto,‘4Yc¸èhe›,'andrebb“e˜distrutto˜in˜una˜n•¸èuv“oletta˜di˜fumo.‘cØUn'analogia˜ragionev“ole˜pGer˜questa˜tecnologia˜€èŽ¦riscon¸ètrabile–Onel“giošGco“dell'ho˜c•¸èk“ey–Osul“ghiaccio:‘nsciv¸èolando“sul“ghiaccio“il“gio˜catore“(laser)“lascia“dei“gra.‘oIŽ¦segni–YCsul“ghiaccio“(suppGorto“CD-R‘þã W)‘YBsono“la“registrazione“di“quello“cš¸èhe“€è“accaduto“sul“ghiaccio“duran˜te“unŽ¦round.‘È5F‘ÿ*¸ra–ri“tempi“le“maccš¸èhine“Zam˜bGoni“si“m˜uo˜v˜ono“sul“ghiaccio“e“riempiono“i“gra“fondendo“la“parte“pi€ùŽ¦supšGerciale–Omdel“ghiaccio“(Zam¸èb˜oni“€è“Ãil‘Wä¹nome“delle“macc¸èhine“pulitrici“negli“stadi“di“ho˜c•¸èk“ey).‘ošIn–Omquesto“mo˜doŽ¦i–NPsegni“sul“ghiaccio“vš¸èengono“eliminati“e“pu€ò“inizare“il“n˜uo˜v˜o“tempGo.‘o;Il“termine“scien˜tico“pšGer“(ev‘ÿqÐap˜orazione,Ž¦condensazione,)‘Hdfusione–E5e“congelamenš¸èto“€è“cam˜biamen˜to“di“fase,‘Hdda“cui“il“nome“di“pGeriferic˜he“a“cam˜biamen˜toŽ¦di–U fase“pGer“i“masterizzatori“CD-R‘þã W.Ž¡Questo–U mini-HOš¸èWTO“si“oGccupa“della“scrittura“di“CD-R.“Ben˜v˜en˜uto“a“bGordo,“capitano.ŽŸ ÖÀ1.4.1Ž‘#!\A•®>daptor›Õcon“tro˜A“dapterŽŸMª¹La–—¯dizione“pi€ù“frequenš¸ète“all'in˜terno“dei“sorgen˜ti“del“k˜ernel“€è“adapter“c˜he“batte“adaptor“pGer“4283“a“154.Ž¦ImpGortanš¸ète–ž„notare“c˜he“le“opzioni“pšGer“i“mo˜duli“e“gli“alias“ne“sono“inuenzate“come“in“scsi_hostadapter.Ž¦Quindi,‘ÛðpšGer–Àúman¸ètenere“una“dizione“co˜erenš¸ète“attra˜v˜erso“gli“esempi“di“congurazione“e“il“testo,‘Ûðio“seguir€ò“laŽ¦con•¸èv“enzione–Þ¸adapter“inscš¸èhiandomene“della“dizione“uciale.‘I(Io“in˜v˜ece“non“mi“ricordo“la“con˜v˜enzione“c˜heŽ¦uso,‘wÍforse–pÞpGercš¸èh€é“non“ne“uso“nessuna“quindi“prendete“come“buoni“con˜troller“e“adattatore“come“sinonimi“diŽ¦adaptor–U /“adapter“NdT“:-)ŽŽŽŒ‹dc Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯Â1.5Ž‘¾Masterizzatori‘¸supp_úortatiŽŸMª¹I–õ®masterizzatori›õÆUSB“non˜sono˜al˜momen¸èto˜suppGortati.‘Q¸A“parte˜questi˜pi€ù˜o˜meno˜tutti˜n•¸èuo“vi˜masterizzatoriŽ¤ ®IDE/A–ÿ*¸T“API–ÉÖe›ÉôSCSI“funzionano˜sutto˜Lin•¸èux.‘ÏüInfatti˜i˜driv“e˜pi€ù˜n“uo“vi˜sono˜praticamen“te˜tutti˜MMC‘ÉÖcom-Ž¡patibili–¢£(MMC›¢=“MultiMedia“Commands“NdT)˜e“quindi“suppGortati.‘ZSe“la“v¸èersione“SCSI˜di“un“particolareŽ¡masterizzatore–r“funziona,‘yð€è“molto“probabile“cš¸èhe“funzioni“anc˜he“la“sua“v˜ersione“IDE/A–ÿ*¸T“API‘rŒe‘r“vicev˜ersa.‘ÉÙCo-Ž¡m•¸èunque,‘< certa›5Ägen“te˜si˜sen“te˜molto˜meglio˜leggendo˜il˜moGdello˜esatto˜del˜proprio˜masterizzatore˜in˜una˜listaŽ¡di–U compatibilit€à“e“questo“€è“il“motivš¸èo“pGer“cui“non“elimino“tutta“questa“pappardella“dall'HO˜WTO.ŽŸؼQui–U di“seguito“in•¸èv“ece–U c'€è“una“lista“dei“masterizzatori“c¸èhe“funzionano“con“cdrecord:ŽŸ´å‘óqLË ectt0900ÅAcer:‘3öZCDRW–¹N4432A,“CDRW“6206A,“CD-R/RW“6X4X32Ž¤ Š=‘BTC:‘8¯¨BCE–¹N621E“(IDE)Ž¡‘Compro:‘*ƒ¾CW-7502,‘¹NCW-7502BŽ¡‘Creative:‘!"RW–¹N4224E,“MK“4211Ž¡‘Delta:‘/= OME-W‘¹N141Ž¡‘Dysan:‘/= CRW-1622Ž¡‘Elite:‘/= Elite‘¹Nb444.41Ž¡‘Goldstar:‘!"CED-8041BŽ¡‘Grundig:‘%ÊpCDR–¹N100“IPWŽ¡‘Guillemot:‘WÔMaxi–¹NCD-R“4X/8XŽ¡‘HP:‘=höSureStore–¹N4020i,“SureStore“6020i,Ž¡‘d”âC4324,‘¹NC4325Ž¡‘d”âCD-writer+–¹N7100,“7200i,“7500e,“8100i,“8110i,“8200i“Plus,Ž¡’¹œ^8250i,–¹N9100i,“9110i,“9200e,“9210Ž¡‘Hi-Val:‘*ƒ¾CDD–¹N2242,“CDD-3610,Ž¡‘Iomega:‘*ƒ¾ZIPCD‘¹N4x650Ž¡‘JVC:‘8¯¨XR-W–¹N2001,“XR-W“2010,“XR-W“2040,“XR-W“2042,“XR-RW“2224,Ž¡’…¦YR‘¹N2626Ž¡‘Kiss:‘3öZCDRW–¹N(non“€è“specificato“il“modello)Ž¡‘Kodak:‘/= PCD–¹N200,“PCD“225,“PCD“260,“PCD“600Ž¡‘Matsushita:‘ž†Matsushita–¹N€è“il“nome“giapponese“di“Panasonic,“si“veda“l€ìŽ¡‘Memorex:‘%ÊpCRW-620,–¹NCDR-622,“CRW-1622,“CRW-2224,“CDRW-4420Ž¡‘Microboards:‘å8PlayWrite–¹N2000,“PlayWrite“4000“RW,“PlayWrite“4001“RWŽ¡‘MicroNet:‘!"MasterCD–¹NPlus“4x4,“MasterCD“Plus“4x6Ž¡‘Mitsubishi:‘ž†CDRW-226Ž¡‘Mitsumi:‘%ÊpCR-2401-TS,–¹NCR-2600“TE,‘ rœCR-2801“TE,Ž¡‘d”âCR-4801–¹NTE,“CR-4802“TE,“CR-4804“TEŽ¡‘Nomai:‘/= 680.RWŽ¡‘Olympus:‘%ÊpCDS–¹N615E,“CDS“620EŽ¡‘Optima:‘*ƒ¾DisKovery–¹N650“CD-RŽ¡‘OTI:‘8¯¨CDRW–¹N965,“CDRW“975“(Socrates“1.0)Ž¡‘Panasonic:‘WÔCW-7502,–¹NCW-7503,“CW-7582Ž¡‘Philips:‘%ÊpCDD-521/10,‘¹NCDD-522Ž¡‘d”âCDD-2000,–¹NCDD-2600,“CDD-3600,“CDD-3610Ž¡‘d”âOmniwriter–¹N26,“Omniwriter“26AŽ¡‘Pinnacle:‘!"RCD-100,–¹NRCD-1000,“RCD-5020,“RCD-5040Ž¡‘Pioneer:‘%ÊpDW-S114XŽ¡‘Plasmon:‘%ÊpCDR–¹N480,“CDR“4220,“RF-4100,Ž¡‘d”âRF-4102,–¹NCDR“4400Ž¡‘Plextor:‘%ÊpCDR–¹NPX-24“CS,“PX-412“C,“PX-R412“CŽ¡‘d”âPX-R–¹N810Ti,“PX-R“820T,“PX-W“4220Ti,“PX-W“8220T,“PX-W“8432TŽ¡‘d”âPlexwriter–¹NRW“4/2/20Ž¡‘Procom:‘*ƒ¾PCDR‘¹N4Ž¡‘REC:‘8¯¨820sŽŽŽŒ‹uJ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÅRicoh:‘/= RO-1420C+,–¹NMP“1420C,“MP“6200S,“MP“6201S,“MP“7040A,“MP-7060AŽ¤ Š=‘Samsung:‘%ÊpSW-204Ž¡‘Sanyo:‘/= CRD-R24SŽ¡‘Smart‘¹NandŽ¡‘Friendly:‘!"CD-RW–¹N226,“CD-R“1002,“CD-R“1002/PRO,“CD-R“1004,Ž¡‘d”âCD-R–¹N2004,“CD-R“2006“PLUS,“CD-R“2006“PRO,“CD-RW“2224,Ž¡‘d”âCD-R–¹N4000,“CD-R“4006,“CD-R“4012,“CD-RW“4424AŽ¡‘d”âCD-R–¹N8020,“CD-R“8220Ž¡‘Sony:‘3öZCDRX–¹N100E,“CDRX“120E,“CDRX“140S-RP,Ž¡‘iN0CDU–¹N920S,“CDU“924,“CDU“926S,“CDU“928E,“CDU“948SŽ¡‘Taiyo‘¹NYuden:‘å8EW-50Ž¡‘TEAC:‘3öZCD-R50S,–¹NCD-R55S,“CDR-55S,“CDR-55K,Ž¡‘["FCDR-56S-400,–¹NCD-R56S-600,“R56S-614Ž¡‘["F(NDT,‘¹NCDR-58S)Ž¡‘Traxdata:‘ž†CRW‘¹N2260,Ž¡‘d”âCDR–¹N4120,“CDR“4120“Pro,“CDRW“4260,“CDRW“4424,“CDR“4800Ž¡‘Turtle‘¹NBeach:‘+ê2040RŽ¡‘Waitec:‘*ƒ¾wt–¹N2036,“wt“2444eiŽ¡‘WPI–¹N(Wearnes):‘ rœCDRW-622,“CDR-632PŽ¡‘YAMAHA:‘*ƒ¾CDR-100,–¹NCDR“102,“CDR-200,“CDR-200t,Ž¡‘d”âCDR-200txŽ¡‘d”âCDR-400,–¹NCDR-400c,“CDR-400t,“CDR-400tx,“CDR-400Atx,Ž¡‘d”âCDW-2216E,–¹NCRW-2260,“CRW-2260t,Ž¡‘d”âCRW-4250tx,–¹NCRW-4260t,“CRW-4260tx,“CRW-4261,“CRW-4416S,Ž¡‘d”âCRW-6416S,‘¹NCRW-8424EŽ¡©õS‘óqLË ecit0900ÆTabella–¹N1:‘ rœMasterizzatori“supportati“sotto“LinuxŽŸ<ø¹Una–lista“dettagliata“dei“mošGdelli“c¸èhe“funzionano“o“non“funzionano“sotto“v‘ÿqÐari“dialetti“Unix“€è“disp˜onibile“on-lineŽ¤ ®presso:‘ãºhttp://www.guug.de:8080/cgi-‘€bin/winni/lsc.pl‘U ¹.ŽŸؼSe–sil“tuo“masterizzatore“non“€è“uno“di“quelli“suppGortati“puoi“comš¸èunque“usare“Lin˜ux“pGer“creare“un'immagineŽ¡pšGer–u£il“CD.“P¸èotrebb˜e“essere“una“buona“idea“siccome“la“maggior“parte“dei“soft•¸èw“are–u£p˜er“DOS‘ušnon“supp˜orta“leŽ¡estensioni–U RoGcš¸èkRidge.‘q€In“ogni“caso“ti“servir€à“com˜unque“un“soft˜w˜are“pšGer“DOS“p˜er“masterizzare“l'immagine.ŽŸ"~¶Â1.6Ž‘¾Caratteristic he‘¸supp_úortateŽŸMª¹Ci–Å sono“2“spGecie“di“utilitš¸èy“c˜he“ti“serviranno“pGer“masterizzare:‘QRi“driv˜er“hardw˜are“e“i“formattatori“di“dati.‘Áux“p˜er“masterizzare’àŸ.¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯senza–'^i“2“secondi“di“silenzio“fra“le“tracce“(scrittura“in“moGdalit€à“disc-at-once).‘è;Le“utilit¸èy“classicate“comeŽ© ®formattatori–U di“dati“serv¸èono“pšGer“organizzare“i“dati“sul“supp˜orto“(p˜er“creare“il“lesystem)ŽŸêò‘ÅCapacit€à‘%Êpmkisofs‘*ƒ¾mkhybridŽ¤ Š=‘--------------------------------------------Ž¡‘ISO‘¹N9660‘/= s€ì‘B"Ds€ìŽ¡‘RockRidge‘*ƒ¾s€ì‘B"Ds€ìŽ¡‘El‘¹NTorito‘*ƒ¾s€ì‘B"Ds€ìŽ¡‘HFS‘FÛ’no‘B"Ds€ìŽ¡‘Joliet‘8¯¨s€ì‘B"Ds€ìŽ¡‘Multisessione‘ž†s€ì‘B"Ds€ìŽ¡‘CD-Extra‘/= s€ì‘B"Ds€ìŽŸ…°‘ÆTabella‘¹N3:Ž¤ɹLa–ÖÅdierenza“pi€ù“oš¸èvvia“fra“il“lesystem“ISO9660“e“Extended-2“€è“c˜he“non“si“pšGossono“mo˜dicare“i“le“una“v¸èoltaŽ¦c¸èhe–U sono“stati“scritti.‘q€Le“limitazioni“del“lesystem“ISO-9660“sono:Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹solo–¼¨8“livš¸èelli“di“sottoGdirectory“(con˜tate“dalla“directory“di“pi€ù“alto“liv˜ello“del“CD)‘¼K(meglio“usare“leŽ¦‘estensioni–U RošGc¸èkRidge“p˜er“aumenš¸ètare“questo“n˜umero)Ž¤]L‘¸ŽŽŽ‘¹lunghezza–U massima“dei“nomi“di“le:‘q€32“caratteriŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹650–U MB“di“capacit€àŽŸÉÃR–ÿ}/o“ckR¾˜idge‘}ß¹€è–½un'estensione“cš¸èhe“consen˜te“nomi“di“le“pi€ù“lunghi“e“una“gerarc˜hia“di“directory“pi€ù“profonda“pGer“iŽ¦lesystem–±ISO-9660.‘:ÎLeggendo“un“CD-Rš¸èOM‘°ßcon“estensioni“RoGc˜kRidge“con“Lin˜ux“appaiono“tutte“le“propriet€àŽ¦conosciute–>^del“le“come“p•Gossessore,›Bìgrupp“o,˜p“ermessi,˜collegamen•¸èti›>^sim“bGolici˜(simile˜ad˜un˜lesystem˜Unix).Ž¦Queste–U estensioni“non“sono“dispGonibili“se“si“legge“il“CD-Rš¸èOM“sotto“DOS“o“sistemi“Windo˜ws.Ž¤ؼÃEl‘E&T‘ÿ;Èorito‘¡O¹El–ÿÁT‘ÿ*¸orito“servš¸èe“pGer“la“creazione“di“CD-R˜OM‘ÿ¬b•Go“otabili.‘U Anc˜he–ÿÁil“BIOS›ÿ¬del“tuo“PC˜dev¸èe“suppGortareŽ¦questa–/…caratteristica.‘°Diciamo“c¸èhe,›fpi€ù“o“meno,˜i“primi“1.44“(o“2.88“se“suppGortato)“Mbš¸èyte“del“CD-R˜OMŽ¦conš¸ètengono–ošl'immagine“di“un“opp˜y“c˜he“hai“preparato.‘ÀïIl“BIOS‘o“considera“questa“immagine“come“un“opp˜yŽ¦di›Eæb•Go“ot˜e˜da˜essa˜lo˜eettua˜(di˜conseguenza,‘Hòduran•¸ète˜l'a“vvio˜di˜questo˜opp“y˜virtuale,‘Hòil˜driv“e˜originario˜A:Ž¦(/dev/fd0)›U p•Gotrebb“e˜non˜essere˜accessibile).Ž¡ÃHFS‘²=¹pGermette–ßa“un“macinš¸ètosh“di“leggere“il“CD-R˜OM‘Ôcome“se“fosse“un“v˜olume“HFS‘Ô(il“lesystem“nativ˜o“diŽ¦MacOS).Ž¡ÃJoliet‘1ý¹in¸ètrošGduce–?4nomi“di“le“lunghi“(fra“le“altre“cose)“p˜er“le“n•¸èuo“v“e›?4v“ersioni˜di˜Windo“ws˜(95,–C–98,“NT).˜Che˜ioŽ¦sappia–U sotto“DOS“o“Windo¸èws“3.11“ci“si“pu€ò“scordare“i“nomi“di“le“lunghi.Ž¡La–U sezione“2.8“indica“la“dispGonibilit€à“di“questo“soft•¸èw“are.ŽŸ"úþÂ1.7Ž‘¾Mailing‘¸ListŽŸMª¹Se–ævvuoi“puoi“unirti“al“team“di“sviluppGo“(con“l'inš¸ètenzione“di“Ãaiutar‘ÿ}/e‘¦Å¹attiv‘ÿqÐamen˜te),‘ü˜manda“un'e-mail“a“cdwrite-Ž¦request@other.debian.org–U e“metti“nel“corpGo“del“messaggio“la“parola“ºsubscribe¹.ŽŸ(׿2Ž‘ÁImpšpœostare–G\il“sistema“Lincux“p˜er“masterizzareŽŸ¿:¹Questa–>Îsezione“pu€ò“essere“applicata“ai“seguen¸èti“tipi“di“masterizzatori:‘æWSCSI,“IDE/A–ÿ*¸T“API‘>‡e–>ÎpšGer“p˜orta“parallela.Ž¦I–°¾masterizzatori›±USB“non˜sono˜suppGortati,‘almeno˜alla˜v¸èolta˜del˜Marzo˜2000.‘…gMasterizzatori˜non-SCSIŽ¦ric•¸èhiedono›™Udriv“er˜di˜compatibilit€à,‘ªbc“he˜li˜fanno˜sem“brare˜v“ere˜pGeriferic“he˜SCSI.˜Da˜una˜parte˜una˜strategiaŽŽŽŒ‹ŒJ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ2.‘ñ8ImpšQÂostare–Õil“sistema“Lin®>ux“p˜er“masterizzare’àŸ.¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯unicanš¸ète–Šcome“questa“€è“semplice“(tutto“€è“SCSI),“in“quan˜to“al“liv˜ello“del“programma“€è“pGossibile“condividere“laŽ¤ ®propria–sÿconoscenza“con“altri“uten•¸èti,‘{·indipšGenden“temen“te–sÿdal“loro“tip˜o“di“masterizzatore.‘ÎPš¸èer“con˜tro,‘{·do˜vreteŽ¡ricongurare–L8applicazioni“come“i“lettori“di“Audio“CD‘Kùo“l'utilitš¸èy“di“moun˜t“pšGer“risp˜eccš¸èhiare“i“cam˜biamen˜tiŽ¡appGortati–gòal“nome“del“driv•¸èer.‘©öP“er–gòesempio,‘l¦se“il“vš¸èostro“masterizzatore“A–ÿ*¸T“API‘gíera–gòprima“iden˜ticato“dal“leŽ¡/dev/hdc,–U dopGo“a•¸èv“er–U attiv‘ÿqÐato“i“drivš¸èer“di“compatibilit€à“SCSI“do˜vrete“riferirvi“ad“esso“come“/dev/scd0.ŽŸؼDopGo›a•¸èv“er˜impGostato˜correttamen“te˜il˜tuo˜hardw“are˜e˜il˜sistema˜Lin“ux,‘Ûil˜comando˜ºcdrecord‘?¬-scanbusŽ¡¹do¸èvrebbšGe–±¯mostrare“una“lista“delle“p˜eriferic¸èhe“disp˜onibili“sui“v¸èostri“bus“SCSI.“Lo“scop˜o“di“questo“capitolo“€èŽ¡di–U guidarti“nell'impšGostazione“del“tuo“sistema“in“mo˜do“c¸èhe“l'output“del“comando“sia“del“tip˜o:Ž©l.‘Åshell>–¹Ncdrecord“-scanbusŽ¤ Š=‘Cdrecord–¹Nrelease“1.7a1“Copyright“(C)“1995-1998“J€örg“SchillingŽ¡‘scsibus0:Ž¡‘>Êr0,0,0)–¹N'Quantum“'“'XP34300‘*ƒ¾'“'F76D'“DiskŽ¡‘>Êr0,1,0)–¹N'SEAGATE“'“'ST11200N‘%Êp'“'8334'“DiskŽ¡‘>Êr0,2,0)‘¹N*Ž¡‘>Êr0,3,0)–¹N'TOSHIBA“'“'MK537FB/‘%Êp'“'6258'“DiskŽ¡‘>Êr0,4,0)–¹N'WANGTEK“'“'5150ES“SCSI“36‘ rœ'“'ESB6'“Removable“TapeŽ¡‘>Êr0,5,0)–¹N'EXABYTE“'“'EXB-8500-85QUE‘ rœ'“'0428'“Removable“TapeŽ¡‘>Êr0,6,0)–¹N'TOSHIBA“'“'XM-3401TASUNSLCD'“'3593'“Removable“CD-ROMŽ¡‘>Êr0,7,0)‘¹N*Ž¡‘scsibus1:Ž¡‘>Êr1,0,0)–¹N'Quantum“'“'XP31070W‘%Êp'“'L912'“DiskŽ¡‘>Êr1,1,0)‘¹N*Ž¡‘>Êr1,2,0)‘¹N*Ž¡‘>Êr1,3,0)–¹N'TEAC‘å8'“'CD-R55S‘*ƒ¾'“'1.0H'“Removable“CD-ROMŽ¡‘>Êr1,4,0)–¹N'MATSHITA'“'CD-R‘+êCW-7502‘ rœ'“'4.02'“Removable“CD-ROMŽ¡‘>Êr1,5,0)‘¹N*Ž¡‘>Êr1,6,0)–¹N'YAMAHA‘ rœ'“'CDR400t‘*ƒ¾'“'1.0d'“Removable“CD-ROMŽ¡‘>Êr1,7,0)‘¹N*ŽŸlV‘ÆLista1:‘ rœlettura–¹Nperiferiche“sul“bus“SCSIŽŸ¹L'esempio–Ôm€è“di“J€örg“Scš¸èhilling“e“indica“un“totale“di“4“masterizzatori.‘ïgNotate“c˜he“l'opzione“-scan˜bus“ripGortaŽ¤ ®ancš¸èhe–èµaltre“pGeriferic˜he,‘ šcome“normali“CD-R˜OM‘èe“disc˜hi“ssi.‘,?L'ultima“colonna“indica“la“descrizione“SCSIŽ¡della–*ˆpšGeriferica,‘3 dalla“quale“non“€è“p˜ossibile“distinguere“i“CD-Rš¸èOM‘*}normali“dai“masterizzatori.‘cMCom˜unque“laŽ¡descrizione–U del“prošGdotto“sp˜esso“d€à“dei“suggerimen¸èti“nella“forma“di“una“R,“-R“o“-R‘þã W.ŽŸ"å*Â2.1Ž‘¾In tro•_úduzione‘¸V‘þàelo“ceŽŸMª¹Questa–h0sezione“€è“un“ten•¸ètativ“o–h0di“fornire“una“descrizione“v¸èeloGce“e“comprensibile“della“congurazione.‘"†Non“tutteŽ¡le–öCpšGossibilit€à“sono“analizzate,–‹ma,“insomma,“arrangiatevi–öCun“p˜o˜co!‘TèPrima“di“tutto,‘‹conš¸ètrollate“la“v˜ersioneŽ¡indicata–ŒŒdal“comando“uname.‘ÅDo¸èvrebbšGe“essere“qualcosa“del“tip˜o“2.0.X›Œ~oppure“2.2.Y,“do•¸èv“e–ŒŒX˜€è“maggiore“diŽ¡36–¤ªe“Y‘¤•di“11.‘`Se“a•¸èv“ete–¤ªin“esecuzione“vš¸èersioni“pi€ù“v˜ecc˜hie“oppure“serie“2.1.*“o“1.*.*“do˜vrete“arrangiarvi.‘`LaŽ¡lista–r¾a“seguire“indica“una“serie“di“comandi“con“cui“pGotrete“inziare.‘ÊYI‘r¶comandi“creano“i“device“le“all'in¸èternoŽ¡della–U directory“/dev“e“cercano“di“caricare“alcuni“moGduli.Ž¦‘Åtest–¹N`whoami`“=“'root'“||“echo“"Devi“essere“root“per“eseguire“i“comandi."Ž¤ Š=‘cd‘¹N/dev/Ž¡‘umask–¹N-S“u=rwx,g=rwx,o-rwxŽ¡‘./MAKEDEV–¹Nloop“||“for“i“in“0“1“2“3“4“5“6“7;“do“mknod“loop$i“c“7“$i;“doneŽ¡‘./MAKEDEV–¹Nsg‘+ê||“for“i“in“0“1“2“3“4“5“6“7;“do“mknod“sg$i‘ rœc“21“$i;“doneŽ¡‘for–¹Ni“in“ide-scsi“scsi_mod“sg“sr_mod“loopŽ¡‘doŽŽŽŒ‹ ™ã Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ2.‘ñ8ImpšQÂostare–Õil“sistema“Lin®>ux“p˜er“masterizzare’àŸ.¹9ŽŽ ÕÁ ýV¯‘+å:Åmodprobe–¹N$i“||“grep“$i“/proc/modules“||“echo“"Forse“manca“il“driver“$i."Ž¤ Š=‘doneŽ¡‘cdrecord‘¹N-scanbusŽŸ®‘ÆLista:‘ rœcreazione–¹Ndei“device“file“e“caricamento“dei“moduliŽŸؼ¹L'accesso–Á&all'hardwš¸èare“€è“di“solito“implemen˜tato“sotto“Lin˜ux“attra˜v˜erso“i“le“di“pGeriferica.‘µ“Quindi“prima“diŽ¤ ®ogni–ëValtra“cosa“€è“necessario“conš¸ètrollare“c˜he“essi“esistano“nella“directory“/dev.‘4!Ancora“nessuno“mi“ha“datoŽ¡un–`tmotivš¸èo“ragionev˜ole“pšGer“cui“questo“pro˜cedimenš¸èto“non“sia“stato“automatizzato“attra˜v˜erso“tecnic˜he“come“ilŽ¡device–¯ƒlesystem“(devfs).‘€¨Il“devfs“€è“ormai“dispšGonibile“da“anni,‘Æsupp˜orta“uno“sc¸èhema“di“denominazione“pi€ùŽ¡sicuro–êr(!)‘1ve“pi€ù“c¸èhiaro,‘Æe“inoltre“pšGermette“ai“le“di“p˜eriferica“di“apparire“automaticamen¸ète“nella“directoryŽ¡/dev.‘&ÜAlcune–Êrimage=/boot/zImage-2.0.37ŽŽŽŒ‹ ¨• Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ2.‘ñ8ImpšQÂostare–Õil“sistema“Lin®>ux“p˜er“masterizzare’ÛŸ~¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯‘>ÊrÅcmdline=–¹Nroot=/dev/hda5“readonly“hdb=ide-scsiŽ© Š=‘}ŽŸ®‘ÆLista:‘ rœConfigurazione–¹Ndi“esempio“per“chos“(/etc/chos.conf)ŽŸؼ¹Se–ö¸il“drivš¸èer“pGer“i“CD-R˜OM›öŽIDE/A–ÿ*¸T“API˜viene–ö¸caricato“come“moGdulo,‘allora“tutto“quello“scritto“qui“sopraŽ¤ ®non–°gfar€à“pGer“v¸èoi“alcuna“dierenza,‘Ç8ma“assicuratevi“di“includere“le“opzioni“indicate“nella“prossima“lista.‘ƒTLeŽ¡ultime–$ttre“linee“di“questa“lista“sono“generalmenš¸ète“suggerite“pGer“automatizzare“al“massimo“il“caricamen˜to“deiŽ¡mošGduli–|hnecessari.‘çWSe“non“fate“girare“il“demone“p˜er“il“caricamen¸èto“automatico“dei“mo˜duli,‘†:allora“aggiungeteŽ¡i–U nomi“dei“mošGduli“al“le“/etc/mo˜dules.conf“(oppure“a“quello“sp˜ecico“della“v¸èostra“distribuzione).ŽŸ´å‘Åoptions–¹Nide-cd“ignore=hdb‘8¯¨#“indica“al“modulo“ide-cd“di“ignorare“hdbŽ¦‘alias–¹Nscd0“sr_mod‘^z#“carica“sr_mod“all'accesso“di“scd0Ž¦‘pre-install–¹Nsg‘ž†modprobe“ide-scsi“#“prima“di“sg,“carica“ide-scsiŽ¦‘pre-install–¹Nsr_mod“modprobe“ide-scsi“#“prima“di“sr_mod,“carica“ide-scsiŽ¦‘pre-install–¹Nide-scsi“modprobe“ide-cd“#“prima“di“ide-scsi,“carica“ide-cdŽ©®‘ÆLista:‘ rœConfigurazione–¹Ndi“esempio“per“/etc/modules.confŽŸؼ¹Se–Wçusate“il“masterizzatore“ancš¸èhe“come“lettore“CD‘W§ricordatevi“c˜he“do˜vrete“accedere“al“masterizzatore“attra˜v˜ersoŽ¡il–õRle“di“pGeriferica“/dev/scdX‘õ:o•¸èv“e›õRX=0,...,8.‘Q‘P“otete˜indirizzare˜il˜pun“tatore˜sim“bGolico˜cdrom˜all'attuale˜nomeŽ¡del–F¸le“di“pšGeriferica.‘l³La“lista“qui“di“seguito“indica“il“comando“p˜er“ottenere“questo,‘Išprendendo“come“esempioŽ¡scd0.ŽŸ´å‘Åcd–¹N/dev“&&“rm“cdrom“&&“ln“-s“scd0“cdromŽ¦‘ÆLista:‘ rœImpostare–¹Ncdrom“come“nome“simbolico“per“scd0ŽŸؼ¹Se›U in•¸èv“ece˜a“v“ete˜anc“he˜un˜CDR“OM˜IDE˜pGotrete˜con“tin“uare˜ad˜usarlo˜nel˜solito˜moGdo.ŽŸ#ÃÂ2.2Ž‘¾Compilazione–¸dei“mo_úduli“del“kš ernel“mancan˜ti.ŽŸMª¹Il–³šKernel“di“Linš¸èux“pu€ò“essere“equipaggiato“con“driv˜er“pGer“v‘ÿqÐarie“cose.‘ŒîI‘³?driv˜er“pGossono“essere“compilatiŽ¡staticamenš¸ète–U nell'immagine“del“k˜ernel“oppure“come“moGduli“c˜he“pGossono“essere“caricati“a“ric˜hiesta.Ž©ؼQuesto–HmetošGdo“€è“il“migliore“p˜er“quei“drivš¸èe“c˜he“non“sono“essenziali“pGer“il“funzionamen˜to“del“sistema,‘„¹dalŽ¡momen•¸èto›˜–c“he˜il˜k“ernel˜risulter€à˜pi€ù˜piccolo˜e˜v“eloGce.‘;áCom“unque˜alcuni˜driv“er˜sono˜essenziali˜pGer˜l'inizializ-Ž¡zazione–Èdel“sistema.‘Ê6Se,›äÁpGer“esempio,˜hai“installato“il“sistema“su“di“un“hard-disk“IDE‘Çê€è“necessario“a•¸èv“ere‘ÈilŽ¡supp•Gorto›U p“er˜questa˜p“eriferica˜compilato˜nel˜k¸èernel˜e˜non˜come˜mo“dulo.Ž¦Vi–§sono“3“div¸èersi“tipi“di“masterizzatori:‘aSCSI,“IDE/A–ÿ*¸T“API‘§{e–§quelli“esterni“pšGer“p˜orta“parallela.‘hÑLa“T‘ÿ*¸ab˜ellaŽ¡4–ˆspšGega“come“conguarare“il“Kernel“di“Lin¸èux“p˜er“questi“tipi“di“hardw¸èare.‘ ¸La“prima“colonna“della“tab˜ella“€èŽ¡la–Êsezione“del“menš¸èu“di“congurazione,‘#Bdo˜v˜e“si“tro˜v‘ÿqÐano“le“impGostazioni.‘\¹La“seconda“colonna“€è“una“descrizioneŽ¡della–O,caratteristica“(presa“dal“menš¸èu“di“congurazione“del“k˜ernel).La“terza“indica“il“nome“del“moGdulo“risultan˜te.Ž¡Le–—åcolonne“denominate“SCSI,“IDE›—µe“PP˜conš¸ètengono“le“opzioni“necessarie“pGer“l'hardw˜are“assošGciato“(PP=p˜ortaŽ¡parallela).ŽŸ´å‘ÅSez.– rœDescrizione‘PN.Modulo›+êSCSI“IDE˜PPŽ¤ Š=‘------------------------------------------------------------Ž¡‘BLOCK‘ rœEnhanced‘¹NIDE/MFM/RLL...‘c3fYŽ¡‘BLOCK‘ rœIDE/ATAPI‘¹NCDROM‘=höide-cd‘/= MŽ¡‘BLOCK› rœSCSI–¹Nhostadaptor“emulation˜ide-scsi‘%ÊpMŽ¡‘BLOCK‘ rœLoopback‘¹Ndevice‘=höloop‘!"M‘å8M‘ž†MŽ¡ŽŽŒ‹ ¹ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ2.‘ñ8ImpšQÂostare–Õil“sistema“Lin®>ux“p˜er“masterizzare’ÛŸ~¹11ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÅPARIDE–¹NParallel“port“IDE“device‘å8paride‘FÛ’Y/MŽ¤ Š=‘PARIDE–¹NParallel“port“ATAPI“CD-ROMs‘l¦MŽ¡‘PARIDE–¹NParallel“port“generic“ATAPI‘l¦MŽ¡‘PARIDE–¹N(select“a“low-level“driver)‘l¦YŽ¡¡‘SCSI‘+êSCSI‘¹Nsupport‘K”àscsi_mod– rœY/M“Y/MŽ¡‘SCSI‘+êSCSI–¹NCD-ROM“support‘*ƒ¾sr_mod‘å8Y/M‘ rœY/MŽ¡‘SCSI‘ž†Enable‘¹Nvendor-specific‘FÛ’Y‘å8YŽ¡‘SCSI‘+êSCSI–¹Ngeneric“support–%Êpsg“Y/M‘ rœY/MŽ¡‘SCSI‘+ê(select–¹Na“low-level“driver)‘8¯¨YŽ¡¡‘FS‘ž†ISO–¹N9660“CDROM“filesystem–+êiso9660“Y/M‘ rœY/M“Y/MŽ¡‘FS›ž†Microsoft–¹NJoliet“cdrom...‘+êjoliet˜Y‘å8Y˜YŽŸ®‘ÆTabella‘¹N4:ŽŸؼ¹Y‘¥žvuol–¥³dire“S€Ì,“ciošG€è“indica“di“inlare“quella“brutta“b˜estia“nel“k¸èernel.‘c8M‘¥žsignica“MODULO,“quindi“questaŽ¤ ®opzione–~%divš¸èerr€à“un“moGdulo.‘)ØCon“Y/M‘}ïpuoi“decidere“fra“en˜tram˜bGe“(l'ordine“indica“la“scelta“con“meno“problemiŽ¡pšGotenziali).‘6”Non–¤Zserv¸èe“mo˜dicare“imp˜ostazioni“mancan¸èti,‘ǵanzi“lasciarle“stare“migliora“le“p˜ossibilit€à“c¸èhe“quelloŽ¡cš¸èhe–U salter€à“fuori“funzioni“(se“prima“funziona˜v‘ÿqÐa“pGerc˜h€é“non“do˜vrebbGe“farlo“ancora?).Ž©ؼSpGecialmenš¸ète–ÕËin“am˜bien˜ti“misti“SCSI›Õ«e“A–ÿ*¸T“API˜€è–ÕËmeglio“compilare“la“maggior“parte“delle“caratteristic¸èhe“comeŽ¡moGduli.Ž¦La–U pšGeriferica“lo˜opbacš¸èk“€è“opzionale,“serv˜e“pGer“testare“l'immagine“prima“di“scriv˜erla“sul“suppGorto.Ž¦Pš¸èer–ÕòpGoter“leggere“i“CD-R˜OM‘ÕÑserv˜e“il“suppšGorto“p˜er“il“lesystem“ISO-9660,‘ö'cš¸èhe“include“automaticamen˜te“leŽ¡Estensioni–êRoGcš¸èkRidge.‘\Se“vuoi“a˜v˜ere“anc˜he“le“estensioni“MS‘ÚJoliet,‘!Âcompila“il“driv˜er“come“moGdulo“e“caricaloŽ¡quando–U ti“serv¸èe.Ž¦In–ÌAogni“caso“ti“oGccorre“un“drivš¸èer“di“basso“liv˜ello“pGer“l'hardw˜are.‘ÖãBasso“liv˜ello“si“riferisce“al“driv˜er“c˜heŽ¡in•¸èteragisca›Bdirettamen“te˜con˜la˜pGeriferica.‘8sP“er˜pGeriferic“he˜SCSI‘Aße˜pGorta˜parallela˜esistono˜molti˜driv“er˜diŽ¡basso–U liv¸èello,“descritti“qui“di“seguito.Ž¦L'installazione–ldel“kš¸èernel“risultate“v‘ÿqÐa“al“di“l€à“degli“scopi“di“questo“HO˜WTO.“Consultate“la“doGcumen˜tazioneŽ¡della–U v¸èostra“distribuzione.Ž¦Utenš¸èti–ü di“RedHat“Lin˜ux“attenzione:‘¿Vdo˜vrete“compilare“nel“k˜ernel“le“opzioni“Ramdisk“suppGort“e“InitialŽ¡ramdisk.‘Ð$Inoltre–t¬doš¸èvrete“generare“un“n˜uo˜v˜o“ramdisk“con“i“n˜uo˜vi“mošGduli“con“un“comando“del“tip˜o:‘°˜mkin¸ètrdŽ¡preload–U ide-cd“initrd-2.2.14.img“2.2.14.ŽŸ ÖÀ2.2.1Ž‘#!\Note–Õparticolari“pQÂer“Kernel“sino“alla“v2.2.9ŽŸMª¹Pš¸èossessori–u‚di“masterizzatori“A–ÿ*¸T“API‘uIattenzione:‘±se–u‚il“k˜ernel“riconosce“la“v˜ostra“pGeriferica“come“A–ÿ*¸T“API‘uIduran˜teŽ¡l'aš¸èvvio–ïAdel“sistema,‘Énon“ci“sar€à“v˜erso“di“farla“funzionare“con“Lin˜ux.‘?âSe“il“driv˜er“IDE/A–ÿ*¸T“API‘ïsi‘ïAappropriaŽ¡della–þapšGeriferica“lo“SCSI‘þ5(al“di“sopra“dell'em¸èulazione)“non“la“pu€ò“pi€ù“to˜ccare.‘mBRicompilare“il“k¸èernel“con“laŽ¡roba–U pšGer“il“CD-R¸èOM“come“mo˜dulo“e“funzioner€à“tutto“(v¸èedi“tab˜ella“sopra).Ž¦Con–Âôi“kš¸èernel“sino“alla“v˜ersione“2.2.9,‘à0non“abilitare“CONFIG_SCSI_MUL‘ÿ*¸TI_LUN‘ÂÏ('probGe“for“m˜ultiple“luns')Ž¡insieme–U al“suppšGorto“ide-scsi“allo“stesso“temp˜o,“c'€è“un“bug“ide-scsi“c¸èhe“non“lo“p˜ermette.Ž¦Alcuni–I7utenš¸èti“hanno“ripGortato“dei“problemi“con“binari“precompilati“e“la“v˜ersione“2.2.‘mˆQuesto“€è“un“problemaŽ¡del–U kš¸èernel“di“Lin˜ux.‘q€Soluzioni:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹P¸èotrebbšGe–bsparire“se“ricompili“cdrecord“in“mo˜do“cš¸èhe“si“adegui“alle“n˜uo˜v˜e“dic˜hiarazioni“di“lin-Ž¡‘ux/include/scsi/sg.h.‘ 6äQuesti––ìv‘ÿqÐalori“devš¸èono“essere“uguali“a“quelli“del“k˜ernel“in“funzione“pGer“viaŽ¡‘dell'in•¸èterfaccia›U uten“te˜sg,˜c“he˜non˜€è˜propriamen“te˜una˜mera“viglia.ŽŽŽŒ‹ Çó Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ2.‘ñ8ImpšQÂostare–Õil“sistema“Lin®>ux“p˜er“masterizzare’ÛŸ~¹12ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹Pš¸èotrebbGe–b0essere“colpa“di“un“driv˜er“sg“c˜he“non“riesce“ad“alloGcare“sucien˜te“memoria“pšGer“usare“la“mo˜dalit€àŽ¤ ®‘DMA–U (v¸èersioni“del“Kernel“sino“alla“2.2.5).ŽŸ ÖÀ2.2.2Ž‘#!\Masterizzatori‘ÕSCSIŽŸMª¹Assicurati– ‚cš¸èhe“il“masterizzatore“sia“riconosciuto“dal“BIOS‘ tdel“computer.‘_öNon“€è“molto“in˜telligen˜te“proseguireŽ¡se– "il“PC‘ non“accetta“l'hardwš¸èare“(il“fatto“c˜he“non“lo“sputi“fuori“non“€è“abbastanza;‘1Ìdev˜e“dirtelo“esplicitamen˜teŽ¡con–U un“messaggino“sullo“sc¸èhermo).Ž©ؼSe–±pšGensi“di“connettere“una“p˜eriferica“SCSI‘ alla“p˜orta“parallela“(da“non“confondere“con“i“driv¸èe“IDE‘ p˜er“p˜ortaŽ¡parallela),–U ti“servš¸èe“uno“spGeciale“ca˜v˜o“attiv˜o“e“un“driv˜er“particolare.‘q€Dai“un'oGcc˜hiata“aŽ¦ºhttp://www.torque.net/parport/parscsi.html–U ¹pšGer“sap˜erne“di“pi€ù.ŽŸ ÖÀP•®>eriferic“he‘ÂhSCSI‘Âdgeneric“he‘ ÿ`¹I‘DÜle–Dàdi“pšGeriferic¸èhe“/dev/sd*“e“/dev/sr*“p˜er“gli“hard-disk“e“CD-R¸èOM‘DÜSCSIŽ¡sono–” limitati“a“trasferimenš¸èti“di“dati“a“bloGcc˜hi.‘.?Quindi“sono“molto“v˜elošGci“e“adatti“p˜er“conserv‘ÿqÐare“i“dati.Ž¡Pilotare––¹il“laser“di“un“masterizzatore“€è“giusto“un“attimo“pi€ù“complicato“e“servš¸èe“qualcosa“di“pi€ù“c˜he“non“unŽ¡trasferimenš¸èto–¨jdi“dati“a“bloGcc˜hi.‘k^P˜er“man˜tenere“le“pGeriferic˜he“sd*“e“sr*“pulite“e“v˜eloGci“€è“stato“in˜troGdotto“unŽ¡n•¸èuo“v“o–® tipšGo“di“p˜eriferica“SCSI,“cš¸èhiamato“ÃPeriferic–ÿ}/a‘ùûSCSI‘ùÔgeneric“a‘ÄU¹.‘9ÏDal–® momen˜to“c˜he“qualsiasi“cosa“pu€ò“essereŽ¡fatta–XÊsu“una“pGeriferica“SCSI‘XÉusando“questa“inš¸èterfaccia“signica“c˜he“non“€è“limitata“ad“un“solo“uso“-“da“qui“ilŽ¡nome‘U Ãgeneric‘ÿ}/a‘ÄU¹.Ž¦Allo–U stesso“mošGdo“di“tutte“le“altre“p˜erifericš¸èhe“puoi“tro˜v‘ÿqÐarle“nella“directory“/dev“(pGer“con˜v˜enzione):Ž©´å‘Åshell>–¹Ncd“/devŽ¤ Š=‘shell>–¹Nls“sg*Ž¡‘sg0– rœsg1“sg2“sg3“sg4“sg5“sg6“sg7ŽŸؼ¹Se–U i“le“non“sono“presen¸èti“creali“con“lo“script“º/dev/MAKEDEV¹:Ž¦‘Åshell>–¹Ncd“/dev/Ž¡‘shell>–¹N./MAKEDEV“sgŽŸؼ¹Se–Xla“tua“distribuzione“Linš¸èux“non“con˜tiene“lo“script“/dev/MAKEDEV,“crea“i“le“di“pGeriferica“man˜ualmen˜teŽŸ ®con–U questo“ciclo:Ž¦‘Åfor–¹Ni“in“0“1“2“3“4“5“6“7Ž¡‘doŽ¡‘>Êrmknod–¹N/dev/sg$i“c“21“$iŽ¡‘doneŽŸ ÖÀ2.2.3Ž‘#!\Masterizzatori–ÕpšQÂer“p˜orta“parallelaŽ¤Mª¹Mi–U spiace“ma“non“ho“idea“di“come“funzionino,“se“ti“in¸èteressa“leggi“questa“pagina:Ž©ؼºhttp://www.torque.net/parport/paride.html–8À¹oppure“il“le“lošGcale“/usr/src/lin•¸èux/Do˜cumen“tation/paride.txt.ŽŸ#ÃÂ2.3Ž‘¾Proš_úcurarsi–¸il“soft• w“are–¸p˜er“masterizzareŽ¡¹Un–U elenco“di“aggeggi“utili“alla“prošGduzione“di“CD-R¸èOM“€è“disp˜onibile“presso:Ž¦ºhttp://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdb.html‘U ¹.ŽŽŽŒ‹ ×P Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ3.‘ñ8Scrittura–Õdei“CD-R’X³Ã¹13ŽŽ ÕÁ ýV¯À2.3.1Ž‘#!\Utilit®>y–Õa“riga“di“comandoŽŸMª¹Pš¸èer–<÷generare“i“prototipi“pGer“i“CD-R‘<»serv˜e“almeno“uno“di“questi“pacc˜hetti“(ric˜hiesti“solo“pGer“CD-R˜OM‘<»diŽ¤ ®dati):Ž©c+‘'ÿºftp://tsx-‘€11.mit.edu/pub/linux/packages/mkisofs/‘j1¹(mkisofs)‘Ôbºftp://ftp.ge.ucl.ac.Ž¡‘uk/pub/mkhfs‘U ¹(mkh¸èybrid)Ž¦Il›U soft•¸èw“are˜pGer˜la˜scrittura˜dei˜prototipi˜€è˜in“v“ece˜il˜seguen“te:Ž¦‘'ÿºftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/‘nѹ(cdrecord)‘Ý¢ºhttp://www.ping.de/sites/Ž¡‘daneb/cdrdao.html‘U ¹(cdrdao)Ž¦Non–Ôæfare“caso“alla“pagina“man“di“un“v•¸èecc“hio–Ôæºmkisofs“¹cš¸èhe“aerma“c˜he“€è“necessaria“la“v˜ersione“1.5“di“ºcdwrite¹.Ž¡Usa–·)cdrecord“e“lascia“pGerdere.‘<ÙNota“cš¸èhe“le“v˜ersioni“pi€ù“n˜uo˜v˜e“del“pacc˜hetto“cdrecord“con˜tengono“una“v˜ersioneŽ¡aš¸èv‘ÿqÐanzata–•õdi“mkisofs“e“alcuni“altri“programmini“utili“nella“directory“misc/“come“readcd“e“isosize,‘¦+c˜he“non“siŽ¡tro¸èv‘ÿqÐano–U da“altre“parti.ŽŸ =œÀ2.3.2Ž‘#!\In•®>terfacce›Õgrac“he˜(opzionali)ŽŸMª¹I‘ˆ†fronš¸èt-end–ˆ”sono“da˜vv˜ero“dei“fron˜t-end“sotto“Lin˜ux.‘ ÛCioG€è,‘•qti“serv˜ono“com˜unque“le“utilit˜y“a“riga“di“comandoŽ¡ma–U le“puoi“usare“in“un“moGdo“pi€ù“gradevš¸èole“da“v˜edersi.ŽŸؼÃX-Cd-R–ÿ}/o“ast‘ì¹€è–#un“paccš¸èhetto“dedicato“a“una“facile“creazione“di“CD‘òsotto“Lin˜ux.‘¢ˆCom˜bina“utilit˜y“a“riga“diŽ¡comando–U come“ºcdrecord“¹e“ºmkisofs“¹in“una“simpatica“in¸èterfaccia“graca.Ž¦‘'ÿºhttp://www.fh-‘€muenchen.de/home/ze/rz/services/projects/xcdroast/e_overview.Ž¡‘htmlŽ¦ÃBurnIT‘ïÒ¹€è–›Zun“fronš¸èt-end“scritto“in“JA–þã V“A‘›HpGer–›Zcdrecord,‘¬èmkisofs“e“cdda2w˜a˜v-0.95,‘¬èpraticamen˜te“un“pacc˜hettoŽ¡completo–U pšGer“la“scrittura“di“CD“p˜er“la“piattaforma“Unix.‘q€€È“disp˜onibile“presso:Ž¦‘'ÿºhttp://sunsite.auc.dk/BurnIT/Ž¦ÃCD-T‘ÿ;Èux‘ „¹€è–ÕTun“fronš¸ètend“basato“su“in˜terfaccia“a“caratteri“pGer“i“programmi“mkisofs“e“cdrecord.‘òUn'am˜bien˜teŽ¡facile–_éda“usare“pšGer“fare“praticamen¸ète“qualsiasi“cosa“a“un“CD,“con“supp˜orto“p˜er“i“colori“attra•¸èv“erso–_éla“famosaŽ¡libreria–U NCURSES.“E“fa“tutto“questo“con“un“eseguibile“sotto“i“75K.Ž¦‘'ÿºhttp://www.datadictator.co.za/cdtux/ŽŸ((#¿3Ž‘ÁScrittura–G\dei“CD-RŽŸ”’‘'ÿÃSe–HÚanche“ti“tr›ÿ}/asformi“in“fumo“non“cr˜e˜do“smetter˜€ò“di“divertirmi“mentr˜e“bruci.‘ÀA¹(ImpGeratoreŽ¡‘romano–U Nerone“menš¸ètre“brucia˜v‘ÿqÐa“i“suoi“CD“classici,“64A.C.“Non“a˜v˜ev‘ÿqÐa“capito“molto.)Ž¦La–U scrittura“dei“CD-R“si“fa“in“2“passi“sotto“Lin¸èux:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹impaccš¸èhettare–Ƈi“dati“desiderati“(le,‘ã m˜usica“o“en˜tram˜bi)“in“un“le“con“formato“spGeciale“usando“le“utilit˜yŽ¡‘mkisofs/mkhfsŽŸKÚ‘¸ŽŽŽ‘¹scriv¸èere–U questo“le“su“CD-R“usando“ºcdrecordŽ¦¹Questo–U capitolo“descriv¸èe“i“passi“pGer“la“creazione“di“CD“audio“e“dati“in“maggior“dettaglio.ŽŽŽŒ‹âç Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ3.‘ñ8Scrittura–Õdei“CD-R’X³Ã¹14ŽŽ ÕÁ ýV¯Â3.1Ž‘¾Scriv• ere›¸CD-R“OM˜(solo˜dati)Ž©Mª¹Aš¸èttenzione,‘To“CD-R˜OMŽ¦¹Prima–ª$di“usare“qualsiasi“suppšGorto“(tip˜o“oppš¸èy‘ÿ*¸,‘¿ehard-disk“o“CD)‘ªquesto“dev˜e“a˜v˜ere“un“lesystem“(in“linguaŽ¡DOS:–é¥essere“formattato).‘M­Il“lesystem“€è“respšGonsabile“di“organizzare“e“incorp˜orare“i“le“cš¸èhe“do˜vrebbGero“essereŽ¡scritti–U sul“suppGorto.Ž©ؼLe–+Ésolite“utilitš¸èy“pGer“creare“lesystem“su“partizioni“dell'hard“disk“scriv˜ono“su“di“esse“un“lesystem“vuoto,‘4 c˜heŽ¡viene–³lpGoi“monš¸ètato“e“riempito“con“dei“le“quando“serv˜ono“all'uten˜te.‘ŒcAllora,‘Êÿun“CD-R‘³S€è“scrivibile“una“solaŽ¡v•¸èolta,‘W(giusto?‘ÜÆP“ossiamo›#scriv“erci˜sopra˜un˜lesystem˜vuoto,–W(quindi˜formattarlo,“ma˜p•Goi˜resterebb“e˜vuotoŽ¡a–Ê€vita.‘Ñ Questo“€è“vš¸èero“anc˜he“pGer“i“CD-R‘þã W‘Êbvisto“c˜he“non“si“pGossono“cam˜biare“settori“arbitrari,‘çØma“bisognaŽ¡cancellare–U l'inš¸ètero“con˜ten˜uto.Ž¦Dunque,‘þ±quello–ÜÇcš¸èhe“ci“serv˜e“€è“un“aggeggio“c˜he“crei“un“lesystem“men˜tre“copiamo“i“le“sul“CD.“L'utilit˜y“siŽ¡c¸èhiama–U ºmkisofs¹.‘q€Un“uso“tipico“€è“simile“a“questo:ŽŸÇÓ‘Åmkisofs‘ rœ-r–+ê-o‘¹Ncd_image“private_collection/Ž¤ Š=‘["F`---------'‘+ê`-----------------'Ž¡‘rÀÌ|‘FÛ’|Ž¡‘Vhøfile–¹Nimmagine‘+êdirectory“sorgenteŽŸ몹L'opzione–C['-r'“impšGosta“i“p˜ermessi“dei“le“p˜erc¸èh€é“siano“leggibili“da“tutti“sul“CD‘Ce“attiv‘ÿqÐa“le“estensioni“Ro˜c¸èk“Ridge.Ž¤ ®Questo–IË€è“quello“cš¸èhe“si“vuole“di“solito“e“l'uso“dell'opzione“€è“raccomandato“a“meno“di“non“sapGere“esattamen˜teŽ¡quello–°%si“sta“facendo“(A•¸ètten“to:‘senza–°%'-r'“il“punš¸èto“di“mon˜taggio“si“bšGecca“i“p˜ermessi“di“ºprivate_collection!¹).Ž¦ºmkisofs–¨2¹cerc¸èher€à“di“mappare“tutti“i“nomi“di“le“nel“formato“8.3“usato“dal“DOS‘¨pGer“assicurare“la“massimaŽ¡compatibilit€à.‘L3In–å8caso“di“conitti“pGer“i“nomi“(le“divš¸èersi“hanno“lo“stesso“nome“8.3),‘ûšv˜engono“usati“dei“n˜umeriŽ¡nei–=Inomi“e“informazioni“a“propšGosito“del“nome“scelto“sono“stampate“sullo“STDERR‘=C(c¸èhe“p˜oi“€è“lo“sc¸èhermo,‘BdiŽ¡solito).‘=*Nienš¸ète–¸panico:‘"þsotto“Lin˜ux“non“v˜edrete“mai“questi“nomi“in“formato“8.3“pGerc˜h€é“Lin˜ux“usa“le“estensioniŽ¡RoGcš¸èk–U Ridge“c˜he“con˜tengono“le“informazioni“dei“le“originali“(pGermessi,“nome“ecc.).Ž¦Magari–êora“ti“stai“cš¸èhiedendo“pGerc˜h€é“dia˜v˜olo“non“spGedire“l'output“di“ºmkisofs“¹direttamen˜te“al“masterizzatore.Ž¡P¸èer–U 3“ottimi“motivi:Ž©몑¸ŽŽŽ‘ºmkisofs–U ¹non“sa“certo“come“pilotare“i“masterizzatori.Ž¤µ¦‘¸ŽŽŽ‘¹A–U vš¸èolte“€è“utile“testare“l'immagine“prima“di“scriv˜erla.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Su–U maccš¸èhine“len˜te“non“sarebbGe“sicuro“(v.‘q€sezione“4.).Ž¦Il–U metošGdo“p˜er“scrivš¸èere“CD-R“in“un“unico“passo“v˜err€à“descritto“pi€ù“a˜v‘ÿqÐan˜ti.ŽŸؼSi›âp•Gotrebb“e˜anc¸èhe˜p“ensare˜di˜creare˜una˜partizione˜extra˜p“er˜fare˜tutto˜questo˜e˜scriv¸èere˜l'immagine˜sullaŽ¤ ®partizione›¢¢in•¸èv“ece˜c“he˜su˜un˜le.‘ZNon˜sono˜d'accordo˜su˜questa˜strategia˜pGerc“he˜se˜pGer˜caso˜scrivi˜sullaŽ¡partizione–Kusbagliata“(pGercš¸èh€é“hai“scritto“male“il“comando),‘€—puoi“anc˜he“pGerdere“l'in˜tero“sistema“Lin˜ux“(insomma:Ž¡a–÷âme“€è“successo).‘RlIn“pi€ù“€è“uno“spreco“di“spazio“su“disco“pšGerc¸èh€é“l'immagine“del“CD‘÷Ë€è“un“dato“temp˜oraneo“c¸èheŽ¡pu€ò–L&essere“cancellato“dopšGo“a•¸èv“er–L&scritto“il“CD.“Com¸èunque,‘Mñusare“partizioni“grezze“ti“risparmierebb˜e“il“temp˜oŽ¡di–éÇcancellare“le“di“650MB.“(Se“hai“spazio“su“disco“sucien¸ète“una“partizione“extra“ti“pGermette“di“risparmiareŽ¡il–U tempGo“di“cancellazione“dell'immagine.)ŽŽŽŒ‹îx Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ3.‘ñ8Scrittura–Õdei“CD-R’X³Ã¹15ŽŽ ÕÁ ýV¯À3.1.2Ž‘#!\T‘ÿ ºestare–Õl'immagine“del“CDŽŸMª¹Linš¸èux–ÛÊha“la“pGossibilit€à“di“mon˜tare“le“come“se“fossero“partizioni.‘IQuesta“capacit€à“€è“utilissima“pGer“con˜trollareŽ¤ ®c¸èhe–¥Òla“dispšGosizione“delle“directory“e“i“p˜ermessi“sull'immagine“siano“ottimali.‘c–Ancš¸èhe“se“i“disc˜hi“non“costanoŽ¡molto–5äil“prošGcesso“di“scrittura“€è“com¸èunque“abbastanza“lungo“e“se“non“altro“p˜otresti“evitare“di“p˜erdere“temp˜oŽ¡con–U un“v¸èeloGce“test.Ž©ؼP•¸èer›U mon“tare˜il˜le˜ºcd_image˜¹creato˜prima˜sulla˜directory˜º/cdrom˜¹impartisci˜il˜comandoŽŸ´å‘Åmount–¹N-t“iso9660“-o“ro,loop=/dev/loop0“cd_image“/cdromŽŸؼ¹Ora–ýæpuoi“ispGezionare“i“le“sotto“º/cdrom“¹-“essi“appaiono“esattamenš¸ète“come“se“fossero“su“un“v˜ero“e“proprioŽ¡CD.–ÌZPš¸èer“smon˜tare“l'immagine“del“CD‘Ì;basta“dire“ºumount‘?¬/cdrom¹.‘×.(A‘ÿ*¸TTENZIONE:“Se“usi“k˜ernel“di“Lin˜uxŽ¡pi€ù›¿"v•¸èecc“hi˜della˜v.‘¯†2.0.31˜l'ultimo˜le˜su˜/cdrom˜p•Gotrebb“e˜non˜essere˜completamen•¸ète˜leggibile.‘¯†Usa˜k“ernelŽ¡pi€ù–ø'recen¸èti“come“la“v.–R‚2.0.36.“L'opzione–ø'-pad“di“cdrecord“si“applica“ai“soli“CD‘øaudio;‘%pšGer“p˜oterla“usare“anc¸èheŽ¡con–Æ¢mkisofs“€è“necessario“una“patcš¸èh,‘ãla“cui“utilit€à“€è“pi€ù“o“meno“quella“di“applicare“un“upgrade“a“un“k˜ernelŽ¡senza‘U bug.)Ž¦Nota:ŽŸؼ‘'ÿalcune›\ùan•¸ètic“he˜v“ersioni˜di˜ºmount˜¹non˜sono˜in˜grado˜di˜usare˜i˜device˜loGopbac“k.‘‰ Se˜hai˜ancoraŽ¡‘una–U vš¸èersione“cos€ì“v˜ecc˜hia“forse“€è“ora“di“aggiornare“il“sistema.Ž¡‘'ÿP•¸èarecc“hia››gen“te˜ha˜gi€à˜c“hiesto˜di˜inserire˜in˜questo˜HO“WTO‘‰informazioni˜su˜come˜proGcurarsiŽ¡‘le–)üpi€ù“recenš¸èti“utilit˜y“moun˜t.›ðIo“riuto“sempre.˜Se“la“tua“distribuzione“Linš¸èux“ha“una“v˜ersioneŽ¡‘troppGo›™©v•¸èecc“hia˜di˜ºmount¹:‘ÅripGortalo˜come˜un˜bug.‘3Se˜la˜tua˜distribuzione˜di˜Lin“ux˜non˜€è˜facilmen“teŽ¡‘aggiornabile:‘q€ripGortalo–U come“un“bug.Ž¡‘'ÿSe›ú«a•¸èv“essi˜incluso˜tutte˜le˜informazioni˜necessarie˜pGer˜aggirare˜i˜bug˜in˜distribuzioni˜Lin“ux˜malŽ¡‘progettate–U questo“HO¸èWTO“sarebbšGe“stato“mo˜o˜olto“pi€ù“lungo“e“dicile“da“leggere.ŽŸ ÖÀ3.1.3Ž‘#!\Scrittura–Õdell'immagine“sul“CDŽŸMª¹Non–U c'€è“pi€ù“molto“da“fare.‘q€Se“non“hai“gi€à“pro¸èv‘ÿqÐato“a“farlo“€è“ora“di“dare“il“comandoŽŸ´å‘Åcdrecord‘¹N-scanbusŽŸؼ¹Questo–oEti“indicš¸èher€à“a“quali“pGeriferic˜he“SCSI‘nü€è“collegato“il“tuo“masterizzatore.‘¿îT‘ÿ*¸utti“gli“altri“metošGdi“p˜erŽ¡individuare–N«le“informazioni“cos€ì“gen•¸ètilmen“te–N«stampate“da“cdrecord“sono“stati“rimossi“da“questo“HO¸èWTOŽ¡(spGecialmenš¸ète–U lo“sc˜hema“di“denominazione“pšGer“p˜erifericš¸èhe“SCSI“generic˜he,“in“qualc˜he“mošGdo“p˜ericoloso).Ž¦Prima–ÚÉdi“mostrarti“l'ultimo“comando,‘ü3lascia“cš¸èhe“ti“a˜vv˜erta“di“una“cosa:‘|Òi“masterizzatori“hanno“bisogno“diŽ¡essere–ÌQalimenš¸ètati“con“un“usso“di“dati“costan˜te“in“quan˜to“hanno“solo“dei“piccoli“buer“pGer“i“dati.‘×DunqueŽ¡il–¤îproGcesso“di“scrittura“del“CD‘¤˜non“devš¸èe“essere“in˜terrotto“oppure“ti“risulter€à“un“CD–¤˜in˜usabile.‘`ë€È“facileŽ¡in¸èterrompšGere–\Bil“pro˜cesso“di“scrittura“cancellando“un“grosso“le.‘†æPš¸èer“esempio,‘^ mettiamo“il“caso“c˜he“tu“v˜ogliaŽ¡cancellare–´Àun“le“di“650MB:“il“kš¸èernel“dev˜e“aggiornare“informazioni“pšGer“circa“650.000“blo˜c¸èhhi“sull'hard-diskŽ¡(mettendo–¬¼il“caso“c¸èhe“tu“abbia“una“dimensione“di“blošGcco“pari“a“1KByte“p˜er“il“tuo“lesystem).‘xUQuestaŽ¡opšGerazione–&ha“bisogno“di“un“p˜o'“di“temp˜o“ed“€è“facile“cš¸èhe“rallen˜ti“l'attivit€à“del“disco“abbastanza“pGerc˜h€é“ilŽ¡usso–kÛdi“dati“si“inš¸èterrompa“pGer“alcuni“secondi.‘µ°Com˜unque,›±‰leggere“la“pGosta,˜naš¸èvigare“sul“w˜eb“o“pGersinoŽ¡compilare–²+un“kš¸èernel“generalmen˜te“non“in˜terrompšGono“il“pro˜cesso“su“macc¸èhine“mo˜derne.‘ˆ¡(NDT:“in“generale,Ž¡se›ZVa•¸èv“ete˜un˜pGo'˜di˜cognizione,‘[¤non˜fatevi˜troppi˜problemi˜ad˜usare˜la˜macc“hina.‘"Vi˜faccio˜il˜mio˜esempio:‘{ìioŽ¡ho–£,un“sistema“SCSI‘£e“duranš¸ète“una“copia“diretta,‘¶°pGosto“di“a˜v˜er“assegnato“un“buer“di“20MB‘£al“proGcesso“diŽ¡scrittura,‘Üßil–Á¹mio“k6-2“350MHZ‘Ánon“viene“usato“pGer“pi€ù“del“3%.‘·KCapite“come“ci€ò“non“costituisca“un“grossoŽ¡sforzo–U pGer“la“macc¸èhina.)ŽŽŽŒ‹ÿj Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ3.‘ñ8Scrittura–Õdei“CD-R’X³Ã¹16ŽŽ ÕÁ ýV¯Tieni–Opresenš¸ète“c˜he“nessun“masterizzatore“pu€ò“ripšGosizionare“il“laser“e“riprendere“da“una“p˜osizione“precisa“sulŽ¤ ®CD‘Úãse–Ûviene“disturbato.‘HÌQuindi“ancš¸èhe“forti“vibrazioni“oppure“shoGc˜k“meccanici“probabilmen˜te“distruggerannoŽ¡il–U CD“in“fase“di“scrittura.Ž©ؼOK,–["se“sei“men•¸ètalmen“te–["preparato,›œ£indossa“una“tunica“nera,˜moltiplica“l'ID–ZßSCSI“del–["masterizzatore“pGerŽ¡la–Ÿßsua“revisione“ANSI‘ŸËe“accendi“tanš¸ète“candele“quan˜t'€è“il“risultato,‘²Žrecita“2“v˜ersi“dell'ASR-F‘þã A˜Q‘ŸË(newsgroupŽ¡alt.sysadmin.reco•¸èv“ery)–U e“inne“scrivi:ŽŸ´å‘Åshell>–¹NSCSI_BUS=0‘+ê#“dalla“lista“1“"scsibus0:"Ž¤ Š=‘shell>–¹NSCSI_ID=6‘å8#“dalla“lista“1“"TOSHIBA“XM-3401"Ž¡‘shell>‘¹NSCSI_LUN=0Ž¡‘shell>–¹Ncdrecord“-v“speed=2“dev=$SCSI_BUS,$SCSI_ID,$SCSI_LUN“\Ž¡‘rÀÌ-data‘ rœcd_imageŽ¡¡‘#–¹Ncome“sopra“ma“pi€ù“in“breve:Ž¡‘shell>–¹Ncdrecord“-v“speed=2“dev=0,6,0– rœ-data“cd_imageŽŸؼ¹Pš¸èer–rãuna“maggiore“comprensibilit€à“la“coGordinate“del“masterizzatore“sono“memorizzate“in“3“v‘ÿqÐariabili“d'am˜bien˜teŽ¤ ®c¸èhiamate–USCSI_BUS,“SCSI_ID,“SCSI_LUN.“L'opzione“-data“non“€è“obbligatoria“ma“viene“impšGostata“p˜erŽ¡rendere–U la“riga“di“comando“comparabile“a“quella“usata“pGer“scriv¸èere“CD“audio.Ž¦Se–Sôvuoi“usare“cdrecord“pšGer“riscriv¸èere“un“CD-R‘þã W‘S²devi“usare“l'opzione“blank=...‘mûp˜er“cancellare“il“v•¸èecc“hioŽ¡con•¸èten“uto.‘q€F‘ÿ*¸atti–U un“fa•¸èv“ore,–U leggi“la“pagina“man“pGer“maggiori“informazioni“su“come“svuotare“un“CD-R‘þã W.Ž¦In–mÄtempi“in“cui“tutti“escluso“me“(escludete“pure“ancš¸èhe“me“NDT)‘m½hanno“a“casa“una“macc˜hina“a“400“MHZ‘m½siŽ¡pu€ò–U in“genere“passare“l'output“di“mkisofs“direttamen¸ète“a“cdrecord:ŽŸ´å‘Åshell>–¹NIMG_SIZE=`mkisofs“-R“-q“-print-size“private_collection/‘ rœ2>&1“\Ž¤ Š=‘"rž|–¹Nsed“-e“"s/.*“=“//"`Ž¡‘shell>–¹Necho“$IMG_SIZEŽ¡‘shell>–¹N[“"0$IMG_SIZE"“-ne“0“]“&&“mkisofs“-r– rœprivate_collection/“\Ž¡‘|cdrecord– rœspeed=2“dev=0,6,0Ž¡‘Q¯ªtsize=${IMG_SIZE}s– rœ-data“-Ž¡‘#‘ž†non–¹Ndimenticare“la“s“--^‘*ƒ¾^--“leggi“i“dati“da“STDINŽŸؼ¹Il–·Zprimo“comando“€è“un'esecuzione“mirata“a“determinare“la“dimensione“dell'immagine“(€è“necessaria“la“v¸èersioneŽ¤ ®di–©Pmkisofs“della“distribuzione“di“cdrecord“pGercš¸èh€é“questo“funzioni).‘nPu€ò“darsi“c˜he“il“tuo“masterizzatore“nonŽ¡ricš¸èhieda–ýdi“conoscere“la“dimensione“dell'immagine“da“scriv˜ere,‘'in“tal“caso“€è“pGossibile“saltare“questo“passo.Ž¡La–¦ˆdimensione“stampata“devš¸èe“essere“passata“come“parametro“tsize“a“cdrecord“(€è“man˜ten˜uta“nella“v‘ÿqÐariabileŽ¡d'am•¸èbien“te–$±IMG_SIZE).“Il“secondo“comando“€è“una“sequenza“di“cdrecord“e“mkisofs“accoppiati“con“una“pipGe.ŽŸ#ÃÂ3.2Ž‘¾Scrittura–¸di“CD“audioŽŸMª¹La–•prošGcedura“p˜er“i“CD‘‰audio“€è“molto“simile“ai“passi“descritti“sopra.‘öÞLe“due“dierenza“principali“sono“c¸èhe“iŽ¡CD‘[*audio–[,consistono“di“tracce“cš¸èhe“sono“organizzate“in“immagini“separate.‘ƒ¤Quindi“se“vuoi“a˜v˜ere“dieci“tracceŽ¡su–¹un“CD‘kdevi“anc¸èhe“preparare“dieci“immagini.‘÷J(NDT:“con“cdrdao“non“€è“necessaria“la“creazione“di“leŽ¡immagine–pÐmš¸èultipli)“L'altra“dierenza“€è“c˜he“il“formato“delle“immagini“non“€è“ISO-9660“(o“un“altro“lesystemŽ¡a–U scelta)“ma“€è“campionamenš¸èti“a“16“bit“stereo“in“formato“PCM“a“44100“campionamen˜ti/sec“(44.1kHz).Ž¦Una–U utilitš¸èy“pGer“con˜v˜ertire“i“tuoi“le“audio“nel“formato“ric˜hiesto“€è“so˜x.‘q€Il“suo“utilizzo“€è“immediatoŽŸ´å‘Åshell>‘¹Nsox– rœkilling-my-software.wav“killing-my-software.cdrŽŽŽŒ‹u Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Caro‘ÕWinfried,...’dS ¹17ŽŽ ÕÁ ýV¯Questo––>comando“con•¸èv“erte––>la“canzone“killing-m•¸èy-soft“w“are––>dal“formato“W–þã A“V‘•ëal––>formato“CDR-audio.‘4ÚDaiŽ¤ ®un'oGccš¸èhiata–ïYalla“pagina“man“di“so˜x“pšGer“maggiori“dettagli“a“prop˜osito“dei“formati“e“delle“estensioni“p˜er“i“nomiŽ¡di–le“cš¸èhe“so˜x“riconosce.‘\ Siccome“la“con˜v˜ersione“ha“bisogno“di“molto“spazio“su“disco“€è“stata“implemen˜tata“inŽ¡cdrecord–mla“capacit€à“di“scrivš¸èere“formati“W–þã A“V–lýe‘mA˜U“senza–mbisogno“di“con˜v˜ersione“man˜uale,‘rüa“patto“c˜he“i“leŽ¡sonori–U abbiano“estensione“.w•¸èa“v–U o“.au“(e“o•¸èvviamen“te–U siano“in“qualit€à“stereo,“16“bit,“44.1kHz).ŽŸؼCdrecord–²Uscriv¸èe“le“immagini“come“tracce“audio,‘ £se“l'opzione“-audio“€è“spGecicata.‘‰ Le“altre“opzioni“sonoŽ¡iden•¸ètic“he–× a“quelle“usate“pGer“scrivš¸èere“CD‘Ö¦di“dati“(a“meno“di“esigenze“particolari).‘÷=Ecco“tre“esempi“c˜heŽ¡eettuano–U la“stessa“opGerazione,“ma“leggono“le“tracce“da“formati“di“le“sonori“div¸èersi:Ž© y‘Åshell>–¹Ncdrecord“-v“speed=2“dev=0,6,0– rœ-audio“track1.cdr‘¹Ntrack2.cdr...Ž¤ Š=‘shell>–¹Ncdrecord“-v“speed=2“dev=0,6,0– rœ-audio“track1.wav‘¹Ntrack2.wav...Ž¡‘shell>–¹Ncdrecord“-v“speed=2“dev=0,6,0– rœ-audio“track1.au“track2.au...ŽŸ0P¹Un–Acaso“spGeciale“€è“rappresenš¸ètato“dai“le“MPEG‘6La˜y˜er“3“c˜he“pGossono“essere“con˜v˜ertiti“nel“formato“ric˜hiestoŽ¤ ®con–¼il“comando“mpg123“-cdr“-s“tracš¸èk1.mp3“µ>“¹trac˜k1.cdr.‘X L'opzione“-cdr“assicura“c˜he“la“traccia“sia“coGdicataŽ¡nel–ê moGdo“corretto“(vš¸èedi“sopra).‘MÎLa“con˜v˜ersione“da“W–þã A“V–éïa›ê MPEG“pu€ò˜essere˜fatta˜con˜LAME“pGer˜i˜le˜W–þã A“VŽ¡(estrarre–5ple“tracce“da“un“CD›5haudio“con“cdda2w•¸èa“v–5pe“coGdicarle“in“MP3“con“LAME).“P¸èer“creare“un“CD˜audioŽ¡da–U un“insieme“di“le“MP3“€è“pGossibile“usare“la“seguen¸ète“sequenza“di“comandi:Ž¦‘Åfor–¹NI“in“*.mp3Ž¤ Š=‘doŽ¡‘+å:mpg123–¹N-cdr“-s“$I“|“cdrecord“-audio“-pad“-swab“-nofix“-Ž¡‘doneŽ¡‘cdrecord‘¹N-fixŽŸ0P¹In–ædipšGendenza“della“v¸èelo˜cit€à“della“tua“maccš¸èhina“pu€ò“essere“necessario“abbassare“la“v˜eloGcit€à“di“scrittura“aŽ¤ ®spšGeed=1–nì(opzione“di“cdrecord).‘¾ãSe“usi“sp˜eed=4“signica“cš¸èhe“la“macc˜hina“dev˜e“essere“in“grado“di“riproGdurreŽ¡le–¥7MP3“a“v¸èelošGcit€à“quadrupla.‘aÅmpg123“ha“bisogno“di“molto“temp˜o“di“CPU!“Se“non“sei“sicuro“pro¸èv‘ÿqÐa“primaŽ¡una–Û&simš¸èulazione“con“-dumm˜y“(man˜tiene“il“laser“spGen˜to).‘’Al“momen˜to“i“CD‘ÛproGdotti“a˜vranno“2“secondi“diŽ¡pausa–„fra“la“tracce“audio.‘­Se“il“tuo“masterizzatore“suppšGorta“la“scrittura“in“mo˜dalit€à“disc-at-once“(D•¸èA“O),Ž¡puoi–U proš¸èv‘ÿqÐare“le“n˜uo˜v˜e“v˜ersioni“di“cdrecord“pGer“sbarazzarti“delle“pause.ŽŸ `îÀ3.2.1Ž‘#!\D•®>A“OŽ©Mª¹Se–„cvuoi“evitare“le“pause“fra“le“tracce“audio“€è“necessario“usare“la“moGdalit€à“di“scrittura“disk-at-once“e“non“laŽ¡trac¸èk-at-once–»×prima“descritta.‘>hIl“suppšGorto“p˜er“il“D•¸èA“O‘»°attualmen“te–»×€è“pi€ù“a¸èv‘ÿqÐanzato“in“cdrdao.‘>hDai“un'o˜cc¸èhiataŽ¡alla–r‡sua“homepage“pšGer“maggiori“dettagli.‘ɶUtilizzando“il“parametro“read-cd“di“cdrdao“sarai“p˜ersino“in“gradoŽ¡di–U creare“copie“1:1“di“CD“audio.ŽŸ"¨œÂ3.3Ž‘¾CD-R OM–¸in“moš_údalit€à“mista“(Mixed“Mo˜de)Ž¦¹Non–U c'€è“pi€ù“molto“da“dire.‘q€Basta“indicare“il“tipGo“delle“(successiv¸èe)“immagini“con“le“opzioni“-data“e“-audioŽŸ y‘Åcdrecord– rœ-v‘¹Ndev=0,6,0“-data“cd_image“-audio“track*.cdrŽŸ(Ku¿4Ž‘ÁCaro‘G\Winfried,...ŽŸ¿:¹In– ¸altre“parole“questa“€è“la“sezione“di“solito“cš¸èhiamata“frequen˜tly“ask˜ed“questions“with“answ˜ers.‘’GSe“hai“deiŽ¡problemi–ÇZcon“il“tuo“partner,›ãéi“tuoi“bam¸èbini“o“il“cane“puoi“inserirli“nella“sezione,˜sempre“cš¸èhe“abbiano“a“c˜heŽ¡fare–U con“la“scrittura“di“CD-R“o“ancš¸èhe“solo“se“si“tratta“di“situazioni“div˜erten˜ti.ŽŽŽŒ‹É Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Caro‘ÕWinfried,...’dS ¹18ŽŽ ÕÁ ýV¯Â4.1Ž‘¾Quan to–¸€è“sensibile“il“pro_úcesso“di“scrittura?Ž©Mª¹Proš¸èv‘ÿqÐa.‘нUsa–tßl'opzione“-dumm˜y“pGer“eettuare“una“sim˜ulazione“con“cdrecord.‘нF‘ÿ*¸ai“quello“c˜he“vuoi“e“osserv‘ÿqÐa“seŽ¤ ®il–U proGcesso“viene“in¸èterrotto“o“meno.ŽŸؼSe–®`alimenš¸èti“cdrecord“direttamen˜te“da“mkisofs“tieni“presen˜te“c˜he“proGcessi“c˜he“oGccupano“molto“il“disco“comeŽ¡l'aggiornamen¸èto–ÞXdel“database“Ãlo–ÿ}/c“ate‘ž§¹mettono–ÞXin“pGericolo“il“usso“di“dati“e“quindi“la“salute“del“tuo“CD;“meglioŽ¡con•¸ètrollare›U c“he˜non˜v“engano˜lanciati˜dal˜ºcron˜¹o˜ºanacron˜¹men“tre˜stai˜masterizzando.ŽŸ#ÃÂ4.2Ž‘¾La–¸frammenš tazione“ha“un“cattiv˜o“impatto“sul“usso?Ž¦¹Di–Hòsolito“€è“cos€ì“bassa“cš¸èhe“il“suo“impatto“non“€è“visibile.‘mqCom˜unque“€è“piuttosto“facile“costruire“casi“patologiciŽ¡di›"ãframmen•¸ètazione,‘VSc“he˜abbassino˜il˜trasferimen“to˜degli˜hard˜disk˜sotto˜i˜100˜kb“ytes/secondo.‘ÚÈBasta˜nonŽ¡farlo.‘q€:-)Ž©ؼS€ì,‘ÛÙi–½ˆle“sull'hard“disk“vš¸èengono“frammen˜tati“duran˜te“gli“anni.‘>øPi€ù“questo“accade“v˜eloGcemen˜te“pi€ù“il“lesystemŽ¡si–ö=riempie.‘QßLascia“sempre“un“10%“o“20%“di“spazio“libGero“e“non“doš¸èvresti“a˜v˜ere“problemi“nella“scrittura“di“CD.Ž¦Se–ßãnon“ne“sei“sicuro“dai“un'ošGcc¸èhiata“ai“messaggi“stampati“al“b˜o˜ot,‘B“la“p˜ercenš¸ètuale“di“frammen˜tazione“€èŽ¡stampata–¼menš¸ètre“v˜engono“con˜trollati“i“lesystem.‘¦MPuoi“con˜trollare“questo“v‘ÿqÐalore“con“il“comando“moltoŽ¡risc¸èhioso:ŽŸ´å‘Åshell>–¹Ne2fsck“-n‘ rœ/dev/sda5‘%Êp#“'-n'“is“important!Ž¤ Š=‘[robaccia-lascia‘¹Nperdere]Ž¡‘/dev/sda5:–¹N73/12288“files“(12.3%“non-contiguous)ŽŸؼ¹In– questo“esempio“la“frammen¸ètazione“€è“molto“alta“-“ma“ci“sono“solo“73“le“molto“piccoli“su“questo“lesystemŽ¤ ®(usati–U in“º/tmp¹)“quindi“il“v‘ÿqÐalore“Ãnon‘u¹€è“allarman¸ète.Ž¦Vi–äR€è“un'utilitš¸èy“in“fase“spGerimen˜tale“c˜hiamata“e2defrag“pGer“deframman˜tare“lesystem“extended-2.‘KæLa“v˜ersioneŽ¡corren¸ète–Ÿ7non“funziona“ancora“abbastanza“bšGene“p˜er“essere“usata“ancš¸èhe“solo“in“am˜bien˜ti“priv‘ÿqÐati.‘OÄSe“vuoiŽ¡v•¸èeramen“te›G¤deframmen“tare˜il˜tuo˜lesystem,‘JWcrea˜una˜copia˜di˜bac“kup˜(meglio˜due),‘JWfai˜pratica˜nel˜ripristinoŽ¡dei–þ€dati“e“crea“un“n•¸èuo“v“o–þ€lesystem“(distruggendo“il“v•¸èecc“hio)–þ€e“ripristina“i“dati.‘m In“due“parole“questa“€è“laŽ¡tecnica–U pi€ù“sicura.ŽŸ#ÃÂ4.3Ž‘¾P osso–¸tenere“un'immagine“su“un“lesystem“UMSDOS?ŽŸMª¹Certo.‘q€L'unico–U lesystem“cš¸èhe“non“€è“abbastanza“v˜elošGce“p˜er“masterizzare“€è“il“Ãnetwork‘“°lesystem‘u¹(ÃNFS‘2i¹).Ž¦Anc•¸èh'io›™ìusa“v“o˜UMSDOS‘™½pGer˜condividere˜lo˜spazio˜su˜disco˜fra˜Lin“ux˜e˜DOS/Win˜su˜un˜PC‘™½(486/66)˜dedicatoŽ¡alla‘U masterizzazione.ŽŸ#ÃÂ4.4Ž‘¾Non–¸c'€è“qualc he“moš_údo“p˜er“aggirare“le“limitazioni“ISO-9660?ŽŸMª¹S€ì.›QUPuoi–ômettere“su“un“CD‘ô…qualsiasi“lesystem“vuoi.˜Ma“altri“sistemi“opGerativi“divš¸èersi“da“Lin˜ux“non“sarannoŽ¡in–U grado“di“usarlo.Ž¦Ecco–U un“esempio“passo“a“passo:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Crea–U un“le“vuoto“di“650MBŽŸŠ=‘/Ådd–¹Nif=/dev/zero“of="empty_file"“bs=1024k“count=650ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Crea–U un“lesystem“extended-2“su“questo“leŽŽŽŒ‹.! Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Caro‘ÕWinfried,...’dS ¹19ŽŽ ÕÁ ýV¯‘/Åshell>–¹N/sbin/mke2fs› rœ-b“2048˜empty_fileŽ¤ Š=‘/empty_file–¹Nis“not“a“block“special“device.Ž¡‘/Proceed–¹Nanyway?“(y,n)“yŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘¹Monš¸èta–U questo“le“vuoto“con“le“loGopbac˜k-devicesŽŸŠ=‘/Åmount–¹N-t“ext2“-o“loop=/dev/loop1“empty_file“/mntŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Copia–U i“le“cš¸èhe“ti“serv˜ono“su“/mn˜t“e“pGoi“smon˜taloŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Usa–U ºcdrecord“¹su“emptš¸èy_le“(c˜he“ora“non“€è“pi€ù“vuoto)“come“se“fosse“un'immagine“ISO-9660Ž¤ؼSe–U vuoi“aggiungere“un“CD“come“questo“in“º/etc/fstab“¹ne“devi“disabilitare“il“con¸ètrollo,“ciošG€è“p˜er“esempio:ŽŸ´å‘Å/dev/cdrom– rœ/cdrom“ext2“defaults,ro“0‘¹N0ŽŸؼ¹Il–^%primo“0“signica“cš¸èhe“il“disco“non“dev˜e“essere“incluso“nei“dump,‘ fil“secondo“(impGortan˜te)“indica“di“nonŽ© ®conš¸ètrollare–U la“presenza“di“errori“al“b•Go“ot–U (fsc˜k“tro˜v˜erebbGe“degli“errori“sul“CD).ŽŸ#ÃÂ4.5Ž‘¾Come–¸copio“le“tracce“da“CD“Audio?ŽŸMª¹Ci–U sono“pareccš¸èhi“pacc˜hetti“soft˜w˜are.‘q€Il“pi€ù“n˜uo˜v˜o“si“c˜hiama“cdparanoia“e“puoi“scaricarlo“da:Ž¡‘'ÿºhttp://www.mit.edu/afs/sipb/user/xiphmont/cdparanoia/index.htmlŽ¡¹Oppure–U puoi“usare“una“comš¸èbinazione“di“cdda2w˜a˜v“e“so˜x,“dispGonibili“presso“sunsite“e“i“suoi“mirror:Ž¡‘'ÿºftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/cdrom/cdda2wav0.71.src.tar.gzŽ¦‘'ÿftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/convert/sox-–€11gamma-“cb3.tar.gzŽ¡¹Con–ªºcdda2wav“¹puoi“copiare“un“inš¸èterv‘ÿqÐallo“spGecico“(oppure“un'in˜tera“traccia)“da“un“CD‘ªAudio“e“con˜v˜ertireŽ¦il–v²risultato“in“un“le“.w•¸èa“v.‘Ö7ºsox–v²¹al“conš¸ètrario“ricon˜v˜erte“i“le“.w˜a˜v“nel“formato“cdda“tipico“dei“CD‘vhaudioŽ¦dimo•Gdo“c¸èh€é›q®p“ossano˜essere˜scritti˜su˜un˜CD-R‘q§con˜ºcdrecord¹.‘Ç*Di˜solito˜non˜€è˜necessario˜usare˜ºsox˜¹p“erc¸èh€é˜leŽ¦n•¸èuo“v“e›U v“ersioni˜di˜ºcdrecord˜¹hanno˜gi€à˜il˜supp•Gorto˜p“er˜i˜le˜.au˜e˜.w•¸èa“v.ŽŸ#ÃÂ4.6Ž‘¾Come–¸conš trollo“la“presenza“di“p_úeriferic˜he“SCSI“dopš_úo“il“b˜o˜ot?ŽŸMª¹Il–U le“ºdrivers/scsi/scsi.c“¹con¸ètiene“queste“righe:ŽŸ´å‘Å/*Ž¤ Š=‘¹P*–¹NUsage:“echo“"scsi“add-single-device“0“1“2“3"“>/proc/scsi/scsiŽ¡‘¹P*–¹Nwith‘ rœ"0“1“2“3"“replaced“by“your“"Host“Channel“Id“Lun".Ž¡‘¹P*–¹NConsider“this“feature“BETA.Ž¡‘¹P*‘ž†CAUTION:–¹NThis“is“not“for“hotplugging“your“peripherals.“AsŽ¡‘¹P*‘ž†SCSI–¹Nwas“not“designed“for“this“you“could“damage“yourŽ¡‘¹P*‘ž†hardware‘¹N!Ž¡‘¹P*–¹NHowever“perhaps“it“is“legal“to“switch“on“anŽ¡‘¹P*–¹Nalready“connected“device.“It“is“perhaps“notŽ¡‘¹P*–¹Nguaranteed“this“device“doesn't“corrupt“an“ongoing“data“transfer.Ž¡‘¹P*/ŽŽŽŒ‹; Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Caro‘ÕWinfried,...’dS ¹20ŽŽ ÕÁ ýV¯(NDT:–÷^In“pratica“il“comando“aggiunge“al“sistema“una“n•¸èuo“v‘ÿqÐa–÷^pšGeriferica“indicata“dalle“co˜ordinate“HA,“CH,Ž¤ ®ID,–LDLUN.“Occ¸èhio,‘N pšGer€ò!‘nŒPrimo:‘mquesta“funzione“€è“ancora“una“b˜eta;‘O8Secondo:‘mSCSI›LBnon“€è“USB˜e“quindi“nonŽ¡€è–Ýuna“buona“idea“collegare“delle“pGeriferic¸èhe“a“caldo.‘!¸L'ho“visto“fare“con“successo,‘žŒma“non“€è“una“garanzia...Ž¡Questa–funzione“€è“stata“ideata“pšGer“aggiungere“p˜erifericš¸èhe“gi€à“collegate“e“anc˜he“in“questo“caso“non“€è“sicura“alŽ¡100%)Ž©ؼTieni–¿presenš¸ète“c˜he“do˜vrebbšGe“essere“usata“solo“p˜er“aggiungere“p˜eriferic¸èhe“alla“ne“della“catena.‘\`Se“la“inserisciŽ¡nel–ÀÜmezzo“rompi“le“scatole“al“meccanismo“di“assegnazione“dei“nomi“(directory“/dev)“e“pGotresti“distruggereŽ¡tutti–U i“tuoi“dati.ŽŸ#ÃÂ4.7Ž‘¾€È–¸p_úossibile“creare“una“copia“1:1“di“un“CD“di“dati?ŽŸMª¹S€ì.‘ª®Tieni–½…presenš¸ète“pGer€ò“c˜he“qualsiasi“errore“di“lettura“dell'originale“(pšGer“p˜olv¸èere“o“gra)“si“rip˜ercuoter€à“inŽ¡una–U copia“difettosa.Ž¦(NDT:–Òspiacenš¸ète“ma“non“€è“v˜ero“nella“maggior“parte“dei“casi.‘EÌCD‘Ñác˜he“presen˜tano“incongruenze“fra“user“data“eŽ¡Error– ØCorrection“CošGdes/Error“Detection“Co˜des“non“p˜ossono“essere“replicati“esattamen¸ète“(qualcuno“ha“dettoŽ¡Pla•¸èystation?)‘Ûin›1>quan“to˜il˜rm“w“are˜del˜lettore˜corregge˜automaticamen“te˜questi˜errori.‘ÛIn˜pratica˜non˜€èŽ¡pGossibile–P¨leggere/scrivš¸èere“quello“c˜he“si“vuole“sul“CD‘P¦ma“280“b˜yte“di“ogni“settore“dev˜ono“essere“una“funzioneŽ¡dei–†d2048“di“dati.‘KSi“tratta“di“4“bš¸èyte“pGer“l'individuazione“degli“errori“e“276“b˜yte“pGer“la“loro“correzione.‘KUnaŽ¡copia–ñã1:1“€è“pGossibile“con“cdrdao“e“il“drivš¸èer“generic-mmc-ra˜w,‘c˜he“suppšGorta“p˜er“limitazioni“sic¸èhe“solo“unaŽ¡ristretta–Ͷquanš¸ètit€à“di“hardw˜are.‘ÛCSe“non“hai“capito“nien˜te“di“questo“dai“un'oGcc˜hiata“alle“spGecic˜he“SCSI-2“eŽ¡tan¸èti‘U auguri).Ž¦Primo–U caso:›q€hai“un“masterizzatore“e“un“lettore“CD-R¸èOM“separato.˜Se“impartisci“il“comandoŽŸ´å‘Åcdrecord–¹N-v“dev=0,6,0“speed=2“-isosize“/dev/scd0ŽŸؼ¹puoi–º³estrarre“un“usso“di“dati“dal“lettore“º/dev/scd0“¹e“scrivš¸èerlo“direttamen˜te“tramite“il“masterizzatore“c˜heŽ¡ha–’RID=3“a“v¸èelošGcit€à“2X.“(NDT:“in“questo“caso“si“eettua“una“copia“di“co˜ok¸èed“data,‘¡Ÿcio˜€è“si“copia“solo“l'areaŽ¡di–S#dati“utenš¸ète“in“ogni“settore.‘pÖL'altro“caso“pGossibile“€è“la“copia“di“ra˜w“data“in“cui“v˜engono“copiate“dal“CD‘S"leŽ¡seguen¸èti‘U aree:Ž©ؼ‘¸ŽŽŽ‘¹2048–U b¸èytes“User“DataŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘¹4–U b¸èytes“Error“Detection“CoGdeŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹8–U b¸èytes“ZeroŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹276–U b¸èytes“Error“Correction“CoGdeŽ¦)ŽŸؼSecondo–wþcaso:‘·Êr\#*|"")‘¹Ncontinue;;Ž¡‘+å:esacŽ¡‘+å:old_IFS="$IFS"Ž¡‘+å:IFS="$IFS="Ž¡‘+å:set–¹N--“$LINEŽ¡‘+å:IFS="$old_IFS"Ž¡‘+å:O_NAME="$1"Ž¡‘+å:O_VALUE=""Ž¡‘+å:while‘¹NshiftŽ¡‘+å:doŽ¡‘>Êrcase–¹N$1“inŽ¡‘Q¯ª"")‘¹Ncontinue;;Ž¡‘>ÊresacŽ¡‘>ÊrO_VALUE="$1"Ž¡‘+å:doneŽ¡¡‘+å:if–¹N[“-z“"$O_VALUE"“]Ž¡‘+å:thenŽ¡‘>ÊrO_CDRECORD="$O_CDRECORD–¹N-$O_NAME“"ŽŽŽŒ‹nÀ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Caro‘ÕWinfried,...’dS ¹24ŽŽ ÕÁ ýV¯‘>ÊrÅcontinueŽ¤ Š=‘+å:fiŽ¡‘+å:O_CDRECORD="$O_CDRECORD–¹N$O_NAME=$O_VALUE“"Ž¡¡‘done–¹N<“"$CFGDIR/$CFG"Ž¡¡‘set‘¹N-x‘å8#DEBUGŽ¡‘exec–¹Ncdrecord“$O_CDRECORD“$ARGS_LEFTŽ¡‘echo–¹N"Execution“of“cdrecord“failed."Ž©#ÃÂ4.17Ž‘%}¨Come–¸faccio“a“leggere“le“informazioni“del“CD?ŽŸMª¹Da–¡4qualc¸èhe“parte“dopšGo“i“primi“32k“sul“CD‘¡ vi“€è“un“blo˜cco“con•¸ètenen“te–¡4le“informazioni“sul“CD.“Puoi“estrarreŽŸ ®queste–U informazioni“con“questo“script:ŽŸ´å‘Å#!‘¹N/bin/bashŽ¡¡‘RD=/dev/cdromŽ¡‘for–¹Ni“in“32768,7‘+ê32776,32“32808,32“32958,128“33086,128“33214,128“\Ž¡‘CƒÀ33342,128–¹N33470,32“33581,16“33598,16– rœ33615,16“33632,16Ž¡‘doŽ¡‘+å:old_IFS="$IFS"Ž¡‘+å:IFS=","Ž¡‘+å:set–¹N--“$iŽ¡‘+å:IFS="$old_IFS"Ž¡‘+å:OFFSET=$1Ž¡‘+å:LENGTH=$2Ž¡‘+å:echo–¹N"*`dd“if=$RD“bs=1“skip=$OFFSET“count=$LENGTH‘+ê2>“/dev/null`#"Ž¡‘doneŽ¦Â4.18Ž‘%}¨E–¸a“prop_úosito“dei“riscrivibili?Ž¤Mª¹P•¸èer›úariscriv“ere˜un˜supp•Gorto˜CD-R‘þã W‘úJsp“ecica˜il˜parametro˜blank=fast˜a˜cdrecord.–SAT‘ÿ*¸utto˜qui.“Dai˜un'oGcc¸èhiataŽŸ ®alla–U pagina“man“di“cdrecord“pGer“maggiori“dettagli“su“questo“parametro.Ž¦Â4.19Ž‘%}¨Come–¸creo“un“CD“m ultisessione?Ž¡¹Pš¸èer–é®prima“cosa“l'immagine“pGer“un“CD‘éˆm˜ultisessione“dev˜e“essere“formattata“con“il“lesystem“ISO9660“e“leŽ¤ ®estensioni–úRoGcš¸èkRidge.‘S!In“pi€ù“devi“usare“l'opzione“-m˜ulti“di“cdrecord“se“vuoi“ancora“aggingere“n˜uo˜v˜e“sessioni.Ž¡Quindi,–U almeno“pGer“la“prima“devi“usare“l'opzione“-m¸èulti.ŽŸؼLe–Z{immagini“pšGer“la“seconda“e“successiv¸èe“sessioni“sono“un“p˜o˜co“pi€ù“dicili“da“generare.‘Mkisofs“dev¸èe“sap˜ereŽ¡do•¸èv“e–r%inizia“lo“spazio“libšGero“sul“CD.“ti“puoi“pro˜curare“questa“informazione“con“l'opzione“-msinfo“di“cdrecordŽ¡(ecco–U un“esempio).ŽŸ´å‘Åshell>–¹NNEXT_TRACK='cdrecord“-msinfo“dev=0,6,0'Ž¤ Š=‘shell>:–¹Necho“$NEXT_TRACKŽ¡‘shell>–¹Nmkisofs“-R“-o“cd_image2“-C“$NEXT_TRACK“-M“/dev/scd5Ž¡‘H=private_collection/‘¹N\ŽŸؼ¹Pš¸èer–U maggiori“informazioni“leggi“il“le“README.m˜ulti“incluso“nella“distribuzione“di“cdrecord.ŽŽŽŒ‹v Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Caro‘ÕWinfried,...’dS ¹25ŽŽ ÕÁ ýV¯Â4.20Ž‘%}¨Devš o– ¨Œusare“il“con˜troller“SCSI‘ §8c˜he“mi“€è“stato“v˜enduto“insieme“alŽŸõ‘%}¨masterizzatore?Ž©Mª¹Molte–ÂzspGecicš¸èhe“di“masterizzatori“indicano“di“usare“un“bus“SCSI‘ÂUseparato“se“i“dati“viaggiano“da“un“CD-R˜OMŽ¤ ®v¸èerso–U un“masterizzatore,“e“ho“pšGotuto“constatarlo“in“questa“o˜ccasione.ŽŸؼCon•¸ètroller›öKA“daptec˜2940UW–ö"SCSI,˜24x˜SCSI“CD-R¸èOM“e˜masterizzatore˜4x4˜SCSI.˜Quando˜mi˜€è˜arriv‘ÿqÐatoŽ¡il–¹¡masterizzatore“a•¸èv“ev‘ÿqÐa–¹¡nella“scatola“il“suo“conš¸ètroller“ISA-SCSI‘¹‡c˜he“pšGotev‘ÿqÐa“pilotare“una“sola“p˜eriferica.‘ŸHoŽ¡pGensato–½Sdi“lasciarlo“stare“e“di“usare“il“mio“conš¸ètroller“A˜daptec“pGer“ogni“cosa.‘ªHo“notato“c˜he“spGesso“miŽ¡capita•¸èv‘ÿqÐano›(svuotamen“ti˜del˜buer˜duran“te˜la˜scrittura˜a˜4X,˜ma˜da˜quando˜ho˜iniziato˜ad˜usare˜il˜con“trollerŽ¡ISA-SCSI‘¯õi–°problemi“sono“scomparsi.‘:€Conosco“altre“2“pGersone“(cš¸èhe“usano“con˜troller“A˜daptec“2940)“c˜he“hannoŽ¡a•¸èvuto›©esattamen“te˜gli˜stessi˜problemi,‘4Lduran“te˜la˜scrittura˜al˜v“olo.‘‰Non˜ho˜mai˜a“vuto˜problemi˜di˜questoŽ¡tipGo–U passando“dall'HD“al“masterizzatore“sullo“stesso“bus.ŽŸ"ùœÂ4.21Ž‘%}¨Come–¸masterizzare“da“rete?Ž¦¹Di–@Xsolito“un“trasferimenš¸èto“via“FTP‘@S€è“sucien˜temen˜te“v˜elošGce“p˜er“sostenere“una“scrittura“a“4X,“anc¸èhe“su“unaŽ¡ethernet–REa“10“Mbit.‘pŒPš¸èotete“usare“cdrecord“in“coppia“con“un“clien˜t“ftp“attra˜v˜erso“una“fo.‘pŒPrima“create“unaŽ¡fo–U c¸èhiamata“cdimage:Ž©âî‘Åmkfifo‘¹NcdimageŽ¤ Š=‘ftp‘¹Nother.host.orgŽ¡‘get–¹Ncdimg“cdimageŽ¤ŹQuindi–U trattate“la“fo“come“una“normale“immagine,“pGer“es.‘q€con“il“comando:Ž¦‘Åcdrecord–¹Ndev=0,1,0“speed=2“cdimageŽ¡¹Il–U vš¸èostro“clien˜t“ftp“si“accorger€à“c˜he“cdrecord“vuole“leggere“dal“le“e“inizier€à“il“trasferimen˜to“dati.Ž¤"ùœÂ4.22Ž‘%}¨Senš to–¸degli“scricc˜hiolii“alla“ne“di“ogni“tracciaŽ©Mª¹Do•¸èv“ete–U utilizzare“la“mošGdalita“disk-at-once“(D•¸èA“O)–U p˜er“eliminarli.Ž¡Â4.23Ž‘%}¨Come–laci“si“pu€ò“organizzare“pš_úer“p˜ermettere“ad“un“uten te“normale“laŽŸõ‘%}¨scrittura–¸dei“CD?Ž¦¹P¸èotete–ÄIrendere“setuid“l'eseguibile“di“cdrecord.‘¾úQuesto“pšGer€ò“p˜otrebb˜e“essere“un“risc¸èhio“p˜er“la“sicurezza.Ž¤ ®ImpšGostare–¶øi“p˜ermessi“sui“le“di“p˜eriferica“non“aiuta“in“quanš¸èto“cdrecord“manda“comandi“privilegiati“attra˜v˜ersoŽ¡l'in¸èterfaccia–U SCSI“generica.ŽŸâî‘Åwhich‘¹NcdrecordŽ¤ Š=‘chown–¹Nroot.root“/usr/bin/cdrecordŽ¡‘chmod–¹N4111“/usr/bin/cdrecordŽŸ"ùœÂ4.24Ž‘%}¨La–¸mia“v‘ÿ@ arian te“di“Unix“€è“supp_úortata?Ž¦¹Probabilmenš¸ète–Lñs€ì.‘qCompilate“cdrecord“pGer“la“v˜ostra“piattaforma“e“date“il“comando“cdrecord“-scan˜bus.‘qLeggeteŽ¤ ®i–ele“README.*“pGer“la“vš¸èostra“v˜ersione“di“Unix“c˜he“sono“distribuiti“con“i“sorgen˜ti“di“cdrecord.‘öNCom˜unque,Ž¡non–U tutte“le“v¸èersioni“di“Unix“pšGossono“leggere“le“estensioni“Ro˜c¸èkRidge,“Joliet“o“HFS.ŽŽŽŒ‹~Ä Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Caro‘ÕWinfried,...’dS ¹26ŽŽ ÕÁ ýV¯Â4.25Ž‘%}¨Do• v“e–¸pš_úosso“pro˜curarmi“gli“standard“Y‘þàello w“Bo˜ok“e“Orange“Bo˜ok?Ž¤Mª¹Pš¸èotete–U ottenere“le“spGecic˜he“stampate“dalla“Philips“ma“sono“molto“costose.Ž©#ÃÂ4.26Ž‘%}¨Sto–¸cercando“delle“informazioni“sulla“scrittura“di“Video-CD“sotto“Lin ux.Ž¡¹Anc¸èh'io.Ž¦Â4.27Ž‘%}¨€È–¸pi€ù“facile“imp_úostare“un“sistema“IDE“o“SCSI?Ž¡¹P•¸èer›¹vquan“to˜riguardo˜la˜scrittura˜di˜CDR‘¹\sotto˜Lin“ux,‘Ò‹i˜masterizzatori˜SCSI‘¹\sono˜leggermen“te˜pi€ù˜facili˜daŽ¤ ®impGostare.›é9E‘Ò=si–Ò^dice“c¸èhe“abbiano“una“migliore“gestione“degli“errori.˜Se“questo“compGensi“il“costo“maggioreŽ¡non–U €è“una“domanda“cui“sia“pšGossibile“risp˜ondere“in“generale.Ž¦Â4.28Ž‘%}¨Come–¸p_úosso“eettuare“l'o• v“erburn–¸di“un“CD“usando“ó"!",š cmsy10ÍfÂcdrecord,cdrdaoÍgÂ?ŽŸMª¹Eettuare›ìl'o•¸èv“erburn˜di˜un˜CD‘Ønon˜€è˜nien“te˜di˜spGeciale.‘VĀȑØa˜tuo˜risc“hio˜pro“v‘ÿqÐare˜a˜far˜stare˜i˜dati˜sul˜CD,˜maŽ¡questo–U €è“tutto.‘q€Non“vi“€è“alcun“limite“ai“650MB“nel“soft•¸èw“are–U sotto“Lin¸èux.Ž¦Â4.29Ž‘%}¨Cosa–¸far€à“cdrecord“quando“non“vi“sar€à“input“dispš_úonibile“sulla“pip˜e?ŽŸMª¹T‘ÿ*¸erminer€à–]3la“scrittura.‘‰¸Quindi“€è“pGossibile“accoppiare“il“vš¸èostro“strumen˜to“di“bac˜kup“preferito“a“cdrecordŽ¡tramite–èbuna“pipšGe,‘ 3come“bru“-size=640m“-f“-“¸j¹cdrecord“dev=0,1,0“sp˜eed=2“-.‘+G€È‘èdi“CD˜Audio“sono“in“grado“di“gestire“solamen¸ète“le“tracce“audio“memorizzate“nella“prima“sessione.‘KŠInŽ¡altre– 8parole,›*Íse“aggiungete“tracce“in“sessioni“successiv¸èe,˜queste“non“vš¸èerranno“lette“dal“v˜ostro“stereo.‘_ÝScriv˜ereŽŽŽŒ‹Š¬ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ5.‘ñ8Risoluzione–Õdi“problemi’B½«¹27ŽŽ ÕÁ ýV¯una–S›seconda“sessione“pu€ò“essere“utile“pšGer“nascondere“una“traccia“dati“al“lettore.‘lñIn“questo“mo˜do“p˜oteteŽ¤ ®evitare–U c¸èhe“vi“sia“una“traccia“di“silenzio,“come“accade“nel“caso“di“CD“con“tracce“audio“e“dati“mescolate.ŽŸؼNDT:–U Pš¸èer“quan˜to“riguarda“i“disc˜hi“con“tracce“audio“e“dati“esistono“2“pGossibilit€à.ŽŸ§|‘ 9b1.ŽŽŽ‘CD-Extra:‘Q„una–E"prima“sessione“con•¸ètenen“te–E"le“tracce“audio,‘"una“seconda“con•¸ètenen“te–E"dati.‘A†Gli“stereoŽ¡‘leggeranno–U solamenš¸ète“le“tracce“audio,“men˜tre“con“un“lettore“CDR˜OM“sar€à“visibile“la“traccia“dati.ŽŸ•t‘ 9b2.ŽŽŽ‘CD›ÌÉMixed–ÌèMoGde:‘auna“traccia“dati“seguita“da“tracce“audio“nella“prima“sessione.‘ØـȘpGossibile“c¸èhe“unoŽ¡‘stereo–U tenš¸èti“di“riproGdurre“la“traccia“dati,“con“conseguen˜te“risc˜hio“di“ro˜vinare“le“casse.ŽŸ§}L'uomo–U comš¸èune,“pro˜vvisto“di“cerv˜ello“come“dotazione“di“serie,“usa“adottare“la“prima“pGossibilit€à“:-).Ž¤#*Â4.34Ž‘%}¨Senš to–¸degli“scricc˜hiolii“alla“ne“di“ogni“traccia“audio.Ž©Mª¹Utilizza–U la“mošGdalit€à“di“scrittura“D•¸èA“O–U (Disc“A¸èt“Once)“p˜er“i“tuoi“CD“audio“e“non“ci“saranno“pi€ù“problemi.ŽŸ(¶¿5Ž‘ÁRisoluzione–G\di“problemiŽŸ¿:¹Ricordati–U sempre“cš¸èhe“puoi“usare“i“CD“bruciati“come“sottobicc˜hieri.‘q€:-)Ž¡Â5.1Ž‘¾Non–¸v‘ÿ@ a“nienš te:‘ÿ sotto“Lin˜uxŽ¦¹Con•¸ètrolla›JÝc“he˜il˜masterizzatore˜funzioni˜con˜il˜soft“w“are˜in˜dotazione˜(=sotto˜un˜altro˜sistema˜opGerativ“o).‘nInŽŸ ®pratica:Ž©›-‘¸ŽŽŽ‘¹Il–U con¸ètroller“riconosce“il“masterizzatore“come“pGeriferica“SCSI?Ž¤•t‘¸ŽŽŽ‘¹Il–U drivš¸èer“soft˜w˜are“riconosce“il“masterizzatore?Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Si–U riesce“a“creare“un“CD“con“il“soft•¸èw“are–U a“corredo?Ž¦Se–£non“funziona“un“bGel“nienš¸ète“anc˜he“sotto“altri“sistemi“opGerativi“ci“sono“dei“conitti“hardw˜are“oppure“deviŽ¤ ®mettere–ÐÂmano“alla“garanzia.‘EaSe“in•¸èv“ece–ÐÂfunziona“e“usi“loadlin“pšGer“b˜o˜otare“Lin¸èux“ecco“il“tuo“problema.‘EaLoadlinŽ¡eettua–óun“b•Go“ot›óv¸èelo“ce˜con˜la˜maggior˜parte˜dell'hardw•¸èare˜gi€à˜inizializzato˜e˜questo˜pu€ò˜confondere˜il˜k“ernelŽ¡di‘U Lin¸èux.Ž©#*Â5.2Ž‘¾Messaggio–¸d'errore:‘ÿ No“read“access“for“'dev=0,6,0'.ŽŸMª¹Sotto–üþLinš¸èux,‘žalcune“v˜ersioni“della“libreria“C‘üèsono“incompatibili“(bacate)“cosicc˜h€é“un'applicazione“link‘ÿqÐata“conŽ¡una–Qvš¸èersione“non“funziona“con“un'altra.‘e(Un“tipico“errore“pro˜v˜oGcato“da“eseguibili“precompilati“€è“simile“aŽ¡questo:ŽŸwV‘Å[root@Blue–¹N/dev]#“cdrecord“-eject“dev=0,6,0ŽŸ Š=‘cdrecord:–¹NNo“such“file“or“directory.“No“read“access“for“'dev=0,6,0'.Ž¦Â5.3Ž‘¾Non–¸funziona:‘ÿ sotto“DOS“e“compagniaŽŸMª¹Proš¸èv‘ÿqÐa–Þa“usare“Lin˜ux.‘÷¹€È‘v˜eramen˜te“un“macello“installare“e“congurare“driv˜er“SCSI›sotto“DOS.“E˜Lin¸èuxŽ¡sarebb•Ge›U tropp“o˜complicato?‘q€Ha!ŽŽŽŒ‹•¯ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ6.‘ñ8Ringraziamen®>ti’mî¹28ŽŽ ÕÁ ýV¯Â5.4Ž‘¾Errori–¸SCSI“nella“fase“di“scritturaŽŸMª¹Generalmen¸ète–U sono“causati“da:Ž©¨Š‘¸ŽŽŽ‘¹Mancanza–U di“disconnessione/riconnessione“al“bus“SCSIŽ¤4f‘¸ŽŽŽ‘¹Rareddamen•¸èto‘U insucien“teŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Hardwš¸èare–U difettoso“(do˜vrebbGe“essere“riconosciuto“dalla“5.1.)Ž¦In–gMv‘ÿqÐarie“circostanze“le“pGerifericš¸èhe“SCSI‘gsi“disconnettono“e“riconnettono“(elettronicamen˜te)“dal“bus“SCSI.Ž¤ ®Se–{jnon“lo“fanno“(guarda“i“parametri“del“conš¸ètroller“e“del“k˜ernel)“alcuni“masterizzatori“danno“errori“nellaŽ¡fase–9Pdi“scrittura“o“nalizzazione“del“CD.“SpGecialmenš¸ète“il“driv˜er“SCSI–9INCR“53c7,8xx–9Pha“questa“caratteristicaŽ¡disabilitata–U pšGer“default,“quindi“magari“dagli“un'o˜cc¸èhiata“p˜er“prima“cosa:ŽŸ„³‘ÅNCR53c7,8xx–¹NSCSI“support‘U|[N/y/m/?]“yŽ¤ Š=‘'+ìalways–¹Nnegotiate“synchronous“transfers“[N/y/?]“(NEW)“nŽ¡‘'+ìallow–¹NFAST-SCSI“[10MHz]‘K”à[N/y/?]“(NEW)“yŽ¡‘'+ìallow–¹NDISCONNECT‘l¦[N/y/?]“(NEW)“yŽŸ"écÂ5.5Ž‘¾I–¸CD“app_úena“scritti“non“sono“leggibili“su“alcuni“lettori.ŽŸMª¹Alcune–ŒˆpšGersone“hanno“rip˜ortato“l'esistenza“di“problemi“nella“ripro˜duzione“di“CD›ŒUscritti“da“loro“stessi.‘.£I˜lettoriŽ¤ ®pi€ù›<ëv•¸èecc“hi˜e˜i˜caricatori˜da˜auto˜hanno˜dei˜problemi˜nella˜lettura˜di˜CD-R,˜anc“he˜se˜questa˜situazione˜non˜€èŽ¡molto–4žfrequenš¸ète.‘fªQuasi“sempre“in˜v˜ece“il“problema“si“pGone“con“i“CD-R‘þã W‘4–dal“momen˜to“c˜he“il“loro“coGecien˜teŽ¡di–Ž{riessione“del“laser“€è“inferiore“a“quello“dei“CD-R,“quindi,›œÒa“maggior“ragione,˜non“al“livš¸èello“dei“CD‘ŽlSilv˜erŽ¡stampati–U in“fabbrica.ŽŸ(Œ<¿6Ž‘ÁRingraziamenctiŽŸ¿:¹Molti–H–ringraziamenš¸èti“v‘ÿqÐanno“a“i“lettori“di“questo“HO˜WTO,“c˜he“con˜tribuiscono“attiv‘ÿqÐamen˜te“ai“suoi“con˜ten˜uti.Ž¡Siccome–<¾io“non“ho“aš¸èvuto“sicamen˜te“accesso“a“un“masterizzatore“pGer“div˜ersi“anni,‘tÑinformazioni“su“impGostazioniŽ¡reali–U ed“espGerienze“v›ÿqÐarie“sono“sempre“state“di“gran“v˜alore“pGer“me.Ž¦ÀDoug–ÕAlcorn“µ<Àdoug@lathi.netµ>ŽŽŽ¤q=‘¹ha–U aiutato“a“migliorare“l'utilizzo“di“kš¸èernel“n˜uo˜viŽ©4fÀKalle–ÕAndersson“µ<Àk‘ÿ\|alle@sslug.dkµ>ŽŽŽ¡‘¹Come–U creare“CD“audio“direttamen¸ète“da“mp3.Ž¦ÀAlan–ÕBroš®>wn“µ<Àalan@mana˜w˜atu.net.nzµ>ŽŽŽ¦ÀRic•®>k›ÕCoQÂc“hran˜µ<Àric“k@msc.cornell.eduµ>ŽŽŽ¡‘¹suggerimenš¸èto–U a“propGosito“della“(dis)connessione“nel“c˜hip“NCRŽ¦ÀRob•QÂert›ÕDo“olittle˜µ<Àb“ob.do“olittle@sun.comµ>ŽŽŽ¡‘¹ottimi–U argomenš¸èti“pGer“escludere“cdwrite“dall'HO˜WTOŽ¦ÀMarkus›ÕDic•®>k“ebQÂohm˜µ<Àm.dic“k“ebšQÂohm@uni-k“o˜eln.deµ>ŽŽŽ¦ÀThomas–ÕDuy“µ<Àtduy@sgi.comµ>ŽŽŽ¡‘¹grossa–U revisione“di“sinš¸ètassi“e“seman˜ticaŽŽŽŒ‹¡_ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ6.‘ñ8Ringraziamen®>ti’mî¹29ŽŽ ÕÁ ýV¯ÀJos–Õv‘ÿ\|an“Geen“µ<Àjos@tnj.ph®>ys.tue.nlµ>ŽŽŽ¤®‘¹ha–U notato“il“problema“nella“4.9.Ž©®ÀBernhard–ÕGubank‘ÿ\|a“µ<ÀbQÂeg@ipp-garc®>hing.mpg.deµ>ŽŽŽ¡‘¹ha–U notato“la“necessit€à“di“una“vš¸èersione“decen˜te“di“moun˜t“pšGer“usare“le“lo˜opbac¸èk-devicesŽ¦ÀStephen–ÕHarris“µ<Àsw®>eh@mpn.comµ>ŽŽŽ¡‘¹suggerimen¸èti–U sulla“scrittura“di“CD“audioŽ¦ÀJanne–ÕHimank‘ÿ\|a“µ<Àshem@o®>yt.oulu.µ>ŽŽŽ¡‘¹indirizzo–U pGer“la“patcš¸èh“del“k˜ernel“pGer“leggere“CDR˜OM“JolietŽ¦ÀStephan–ÕNoš®>y“µ<Àstno˜y@mi.uni-k˜oQÂeln.deµ>ŽŽŽ¡‘¹informazioni–U ed“espGerienza“nella“scrittura“di“CD“audioŽ¦ÀDon–ÕH.“Oliv®>e“µ<Àdon@andromeda.campbQÂellsvil.eduµ>ŽŽŽ¡‘¹URL–U di“mkh¸èybridŽ¦ÀJespQÂer–ÕP®>edersen“µ<Àjews@imada.ou.dkµ>ŽŽŽ¦ÀPierre–ÕPster“µ<Àpp@uplift.frµ>ŽŽŽ¡‘¹mi–U ha“aiutato“a“sviluppare“il“capitolo“sulle“copie“1:1Ž¦ÀDaniel–ÕA.“Quist“µ<Àdquist@cs.nm®>t.eduµ>ŽŽŽ¡‘¹informazioni–U su“masterizzatori“IDE“e“vš¸èersioni“n˜uo˜v˜e“del“k˜ernelŽ¦ÀMartti.Rahkila@h®>ut.ŽŽŽ¡‘¹Ha–U ripšGortato“il“problema“di“masterizzatori“pre-inizializzati“duran¸ète“il“b˜o˜ot“via“loadlin.Ž¦ÀDale–ÕScš®>heetz“µ<Àdw˜arf@pQÂolaris.netµ>ŽŽŽ¦ÀJoQÂerg–ÕScš®>hilling“µ<Àsc˜hilling@fokus.gmd.deµ>ŽŽŽ¡‘¹informazioni–U su“cdrecordŽ¦ÀMartin›ÕSc•®>h“ulze˜µ<Àjo•QÂey@Info“drom.North.DEµ>ŽŽŽ¡‘¹informazioni–U pGer“la“mailing“list“di“cdwriteŽ¦ÀGerald–ÕC“Snš®>yder“µ<Àgcsn˜yd@loQÂop.comµ>ŽŽŽ¡‘¹v•¸èolon“tario–U pGer“la“masterizzazione“di“un“lesystem“ext2“(v¸èedi“4.4)Ž¦ÀArt–ÕStone“µ<Àstone@math.ubQÂc.caµ>ŽŽŽ¡‘¹pGer–U l'idea“di“mettere“lesystem“non“ISO-9660“sul“CDŽ¦ÀThe–ÕSheepš®>y“One“µ<Àk˜ero@escapQÂe.comµ>ŽŽŽ¡‘¹ha–U suggerito“di“usare“i“CD“bruciati“come“sottobicc¸èhieriŽ¦ÀErwin–ÕZošQÂer“µ<Àezo˜er@wxs.nlµ>ŽŽŽ¦ÀDa•®>v“e–ÕF‘ÿ ºorrest“µ<Àdforrest@virginia.eduµ>ŽŽŽ¡‘¹ha–U sistemato“il“problema“della“dizione“di“adapterŽŸؼInoltre–%Wvš¸èorrei“ringraziare“le“seguen˜ti“pšGersono“p˜er“a•¸èv“ermi–%Wfatto“notare“degli“errori“di“grammatica:‘îBartoszŽŸ ®Maruszewski–U µ<¹B.Maruszewski@zsmeie.torun.plµ>¹,“Ian“Stirling“µ<¹ian@opus131.comµ>¹,“Brian“H.“T–ÿ*¸ob¸èy“.ŽŽŽŒ‹¬W Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8Note–Õsulla“traduzione“e“suggerimen®>ti’h’¹30ŽŽ ÕÁ ýV¯¿7Ž‘ÁNote–G\sulla“traduzione“e“suggerimenctiŽŸ¿:¹T‘ÿ*¸raduzione–“KItaliana“di“CorbšGelli“Giusepp˜e.‘,Ho“cercato“di“manš¸ètenere“un“tono“sc˜herzoso“e“alla“buona“pGerŽ¤ ®rendere–d5pi€ù“piacevš¸èole“la“lettura“senza“pregiudicare“i“con˜ten˜uti.›žÀSpGero“di“esserci“riuscito.˜Pš¸èer“suggerimen˜ti“eŽ¡sc•¸èhifezze›U c“he˜pGotrei˜a“v“er˜scritto˜infamatemi˜pure˜a˜questo˜indirizzo:‘q€µ<¹co“w“o@lugbs.lin“ux.itµ>ŽŸؼ¹Suggerimen¸èti‘U v‘ÿqÐari:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Usate–8)cdrdao,‘=ônon“solo“cdrecord.‘gÙHa“meno“opzioni“ma“scrivš¸èe“in“D˜A˜O,“€è“stabile,‘=ô€è“dispGonibile“in“formaŽ¡‘precompilata–é#e“pu€ò“essere“facilmenš¸ète“pilotato“tramite“CUE‘èýSheet“(CDR‘þã Win“vi“dice“nien˜te?).‘-ŠCon“2Ž¡‘comandi–šÇfa“copie“dirette“o“con“immagine“di“qualsiasi“disco.‘3cDalla“vš¸èersione“1.1.3“include“anc˜he“la“libreriaŽ¡‘Pš¸èaranoia–L[pGer“D˜AE,“acquisendo“dunque“la“piena“capacit€à“di“estrazione“audio“digitale.‘n”Il“sito“WEB‘LY€è“ilŽ¡‘seguen¸ète‘U :ŽŸ®‘ºhttp://www.ping.de/sites/daneb/download/Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Se›Pdo•¸èv“ete˜solo˜copiare˜un˜CD‘Pla“v“orate˜sotto˜la˜shell˜senza˜X‘Pe˜utilizzate˜dd˜pGer˜creare˜l'immagine˜conŽ¡‘un–U comando“tipGo:ŽŸŠ=‘/Å[root@braveheart–¹Ncdrdao]#dd“if=/dev/sr0“of=/tmp/nomefile“bs=2048ŽŸ Š=‘/conv=notrunc,noerrorŽ¦‘¹La–ddimensione“di“Ãbs‘6¥¹(bloGcš¸èk“size)“€è“relativ‘ÿqÐa“alla“dimensione“dei“dati“uten˜te“all'in˜terno“del“settore“sicoŽ¡‘del–U CD“e“l'opzione“Ãno–ÿ}/err“or‘h¹consen¸ète–U di“ignorare“gli“errori“di“lettura“pi€ù“leggeri.Ž©®‘Oppure,–kmeglio›­\ancora,“il˜programmino˜readcd˜presen¸ète˜nelle˜ultime˜distribuzioni˜di˜cdrecord.‘z5InŽ¡‘alternativ‘ÿqÐa–U sg_dd2048“o“sg_dd2352“da‘ª@ºhttp://www.torque.net/sgŽ¦‘¹Un–U esempio“con“cdrdao“€è“il“seguen¸ète:ŽŸŠ=‘/Å[root@braveheart–¹Ncdrdao]#cdrdao“copy“--device“0,2,0“--source-device“0,1,0“--driver“generic-mmcŽŸ Š=‘/--fast-toc–¹N--on-the-fly“--speed“8“--buffers“80“-v“3“--paranoia-mode“0Ž¤®‘¹pGer–U una“copia“diretta“a“8X“senza“correzione“Jitter“e“con“un“FIF¸èO“di“10“secondi“in“memoria.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Pš¸èer–gŠcreare“raccolte“mkisofs“€è“necessario,‘l$ma“pGer“non“morire“di“v˜ecc˜hiaia“€è“meglio“un“fron˜t-end“gracoŽŸ ®‘tipGo–U X-CDRoast,“cš¸èhe“tro˜v‘ÿqÐate“all'indirizzo“:‘ãºhttp://www.fh-‘€muenchen.de/rz/xcdroastŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Applicate–U la“patcš¸èh“di“cui“si“parla˜v‘ÿqÐa“prima,“repGeribile“all'indirizzoŽ¦‘ºftp://ftp.fokus.gmd.de/pub/unix/cdrecord/alphaŽ¦‘¹in–îÝquanš¸èto“la“gestione“di“accessi“m˜ultipli“al“driv˜er“sg“€è“eettiv‘ÿqÐamen˜te“p•Go“co–îÝecien˜te“e“ci€ò“ha“un“pGessimoŽ© ®‘impatto–í sulle“copie“dirette.‘NÏQuesto“v‘ÿqÐale“solo“pGer“kš¸èernel“v˜ecc˜hi,‘Üa“mia“conoscenza“preceden˜ti“alla“v.2.2.5Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Linš¸èux–U con“l'em˜ulazione“SCSI“€è“manna“dal“cielo“pGer“i“masterizzatori“IDE.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹In–è`questo“p•Gerio“do–è`si“parla“tan¸èto“di“mošGdalit€à“di“scrittura“RA‘þã W.“€È‘è:pi€ù“o“meno“la“scop˜erta“dell'acquaŽ¦‘calda.‘=¾Ancš¸èhe–¹Úcdrdao“ha“da“almeno“un“anno“un“driv˜er“di“scrittura/lettura“RA‘þã W‘¹³quindi“pu€ò“essere“usatoŽ¦‘al–U pGosto“di“programmi“tanš¸èto“strom˜bazzati.ŽŸؼFine–U del“Linš¸èux“CD-W‘ÿ*¸riting“HO˜WTO“(puoi“smettere“di“leggere).ŽŽŽŒøµtƒ’À;èÛ_2ÕÁGó"!",š cmsy10óqLË ecit0900óqLË ectt0900ó½HЃ ecti1000ó¥!¢N ecbx1200ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùÂôßßßßßßß