÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1329‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074¼The–fÑLinux“Installation“HO‘ÿwmWTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹di–U Eric“S.“Ra¸èymond’pKv4.22,“26“maggio“2000Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo–-³doGcumento“descrive“come“ottenere“e“installaš¸ère“il“soft˜w˜a˜re“Linux.‘û:€È‘-{il“p˜rimo“doGcumento“che“un“nuovoŽ¡utente–ýªdi“Linux“dovrebbšGe“leggere“p˜er“iniziaš¸ère.‘TYT‘ÿ*¸raduzione“a“cura“di“Giovanni“Bo˜rtolozzo“ó  b> cmmi10µ<½bGo˜rto@pluto.linux.itµ>½.ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440¿IndiceŽ©Øó]fŒ ecbx1000À1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó2ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹1.1Ž‘%ý¡ScopšGo–U di“questo“do˜cumen¸èto‘L¯‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ1.2Ž‘%ý¡Altre–U fon¸èti“di“informazione‘Úç‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ1.3Ž‘%ý¡Nuo•¸èv“e›U v“ersioni˜di˜questo˜doGcumen“to‘ ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.4Ž‘%ý¡Commen¸èti–U e“correzioni‘Z/‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¦À2Ž‘ÿMoQÂdic•®>he‘Õrecen“ti’i©Ð3ŽŽ¦3Ž‘ÿL'opzione–Õpi€ù“semplice:‘ compra,“non“compilare’Ó=‡3ŽŽ¦4Ž‘ÿPrima–Õdi“cominciare’Zã 4ŽŽ¡‘ÿ¹4.1Ž‘%ý¡Requisiti‘U hardw¸èare‘ý#‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ4.2Ž‘%ý¡Requisiti–U di“spazio“e“coGesistenza‘»‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¦À5Ž‘ÿRequisiti‘ÕtempQÂorali’_Á05ŽŽ¡‘ÿ¹5.1Ž‘%ý¡Scegliere–U una“distribuzione“di“Lin¸èux‘U‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¦À6Ž‘ÿP®>anoramica‘Õdell'installazione’/<6ŽŽ¡‘ÿ¹6.1Ž‘%ý¡Primi–U passi“nell'installazione:‘q€la“via“facile‘–‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ6.2Ž‘%ý¡Primi–U passi“nell'installazione:‘q€la“via“dicile‘Á‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï7ŽŽ¡‘ÿ6.3Ž‘%ý¡Con•¸ètin“uare‘U l'installazione‘a«‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï7ŽŽ¡‘ÿ6.4Ž‘%ý¡P¸èarti–U basilari“di“un“kit“di“installazione‘€3‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï7ŽŽ¦À7Ž‘ÿL'installazione–Õin“dettaglio’;¸Æ8ŽŽ¡‘ÿ¹7.1Ž‘%ý¡Prepararsi–U pGer“l'installazione‘~›‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ7.2Ž‘%ý¡Creare–U i“disc¸èhetti“di“b•Go“ot–U e“roGot‘T›‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ7.3Ž‘%ý¡Ripartizionare–U i“propri“discš¸èhi“DOS/Windo˜ws‘‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï9ŽŽ¡‘ÿ7.4Ž‘%ý¡Creare–U partizioni“pGer“Lin¸èux‘b‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¡‘%ý¡7.4.1Ž‘EûŸF‘ÿ*¸ondamen¸èti–U sulle“partizioni‘ñ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽ¡‘%ý¡7.4.2Ž‘EûŸDimensione–U delle“partizioni‘£!‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽ¡‘ÿ7.5Ž‘%ý¡A‘þã vviare–U il“disc¸èhetto“di“installazione‘ÿ»‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?13ŽŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯‘%ý¡7.5.1Ž‘EûŸScegliere–U fra“l'installazione“EGA“o“X‘Ä·‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¤ؼ‘%ý¡7.5.2Ž‘EûŸUsare–U óqLË ectt1000ºfdisk“¹e“ºcfdisk‘"a‘ü¹.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?15ŽŽ¡‘%ý¡7.5.3Ž‘EûŸPš¸èassi–U dopGo“il“ripartizionamen˜to‘U‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?17ŽŽ¡‘ÿ7.6Ž‘%ý¡Installare–U i“paccš¸èhetti“soft˜w˜are‘Í‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘ÿ7.7Ž‘%ý¡DopGo–U l'installazione“dei“pacc¸èhetti‘8S‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘%ý¡7.7.1Ž‘EûŸLILO,–U il“LIn¸èux“LOader‘Åý‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¡‘%ý¡7.7.2Ž‘EûŸCome–U creare“un“discš¸èhetto“di“a˜vvio“(facoltativ˜o)‘‰é‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¡‘%ý¡7.7.3Ž‘EûŸMiscellanea–U sulla“congurazione“del“sistema‘eÍ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¤ØÀ8Ž‘ÿA‘þ¸øvviare–Õil“n•®>uo“v“o‘Õsistema’@{­19ŽŽ¡9Ž‘ÿDopQÂo–Õil“primo“a®>vvio’V\Ì19ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹9.1Ž‘%ý¡Primi–U passi“nell'amministrazione“di“sistema‘rÑü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?19ŽŽ¡‘ÿ9.2Ž‘%ý¡Congurazione–U pGersonalizzata“di“LILO‘ÀO‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?20ŽŽŸØÀ10Ž‘ÿQuestioni‘Õlegali’mk21ŽŽ¡‘ÿ¹10.1Ž‘%ý¡Licenza–U d'uso“(in“inglese)‘Å3‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘ÿ10.2Ž‘%ý¡Ringraziamen¸èti‘Xÿ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽŸ(Àœ¿1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸèó¥!¢N ecbx1200Â1.1Ž‘¾Scopš_úo–¸di“questo“do˜cumen toŽ©Mª¹Linš¸èux–è€è“un'implemen˜tazione“di“UNIX‘ÙlibGeramen˜te“distribuibile“c˜he“gira“su“pGersonal“computer“economici“(€èŽ¤ ®stato–ÿ¡sviluppato“su“386“e“ora“gira“su“hardwš¸èare“486,–»P˜en˜tium,“P˜o˜w˜erPC,–ÿ¡Sun“Sparc“e“DEC‘ÿŒAlpha“e“anc˜he“neiŽ¡mainframe–UIBM‘FSystem“390!).‘]’SuppGorta“un'ampia“gamma“di“soft•¸èw“are,›%Jincluso–UX“Windo¸èw,˜Emacs,˜suppGortoŽ¡di–U rete“TCP/IP“(SLIP“incluso)“e“molte“altre“applicazioni.ŽŸؼQuesto–^ˆdoGcumenš¸èto“presume“c˜he“si“sia“gi€à“sen˜tito“parlare“di“Lin˜ux“e“si“v˜oglia“cimen˜tarsi“a“installarlo.‘¹IlŽ¡doGcumenš¸èto–6€è“incen˜trato“sulla“piattaforma“In˜tel,‘Û;c˜he“€è“la“pi€ù“p•Gop“olare,‘Û;ma–6molti“dei“consigli“ripGortati“siŽ¡applicano–U ancš¸èhe“a“P˜o˜w˜er“PC,“Sparc“e“Alpha.ŽŸ#ÃÂ1.2Ž‘¾Altre–¸fon ti“di“informazioneŽ¦¹Se–ç si“€è“dei“noš¸èvizi“di“Lin˜ux,‘Kƒci“sono“div˜erse“fon˜ti“di“informazione“di“base“sul“sistema.‘ ':Il“miglior“pGostoŽ¡pGer–v¦troš¸èv‘ÿqÐarle“€è“nella“home“page“del“Lin˜ux“DoGcumen˜tation“Pro‘Ž0ject“a‘íLºhttp://www.linuxdoc.org“¹.‘ÖL€à“siŽ¡tro•¸èv“er€à–…ûl'ultima“e“pi€ù“aggiornata“vš¸èersione“di“questo“doGcumen˜to,‘’2come‘ öºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/Ž¡Installation-‘€HOWTO.htmlŽŸؼ¹Probabilmenš¸ète–¸‹si“do˜vrebbšGe“cominciare“dando“un'o˜ccš¸èhiata“alla“risorse“nella“sezione“General“Lin˜ux“Informa-Ž¡tion,‘™ûal–k1Linš¸èux“ó½HЃ ecti1000ÃINF¾˜O-SHEET‘jöºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/INFO-‘€SHEET.html“¹e“alle“Lin˜ux“ÃMET‘ÿ;ÈA-F‘þú_A¾˜QŽ¡ºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/META-‘€FAQ.html–¹.‘ ¨jIl“doGcumenš¸èto“`Lin˜ux“F‘ÿ*¸requen˜tly“Ask˜ed“Questions'Ž¡conš¸ètiene–QCmolte“domande“com˜uni“(e“le“relativ˜e“rispGoste!)‘eésu“Lin˜ux:‘iÆ€è“una“lettura“di“do˜v˜ere‘&‹pGer“i“n˜uo˜viŽ¡uten¸èti.ŽŽŽŒ‹ Ö Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ2.‘ñ8MoQÂdic•®>he‘Õrecen“ti’g†d¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯€È‘ˆTpšGossibile–‰(tro¸èv‘ÿqÐare“aiuto“p˜er“i“problemi“pi€ù“com¸èuni“nei“newsgroup“di“Usenet“Ãc‘ÿ}/omp.os.linux.help“¹eŽ¤ ®Ãc–ÿ}/omp.os.linux.announc“e‘U ¹.Ž©ؼIl–il'installazione“da“CD-Rš¸èOM‘Íådi“un“Lin˜ux“mošGderno“ci“si“pu€ò“asp˜ettare“duri“dai“no•¸èv‘ÿqÐan“taŽ¡min¸èuti–U alle“tre“ore.ŽŽŽŒ‹]J Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ6.‘ñ8P®>anoramica‘Õdell'installazione’,àй6ŽŽ ÕÁ ýV¯Â5.1Ž‘¾Scegliere–¸una“distribuzione“di“Lin uxŽŸMª¹Prima–‡ydi“pGoter“installare“Linš¸èux,‘Ôsi“dev˜e“scegliere“una“delle“distribuzioni‘\Ádi“Lin˜ux“dispGonibili.‘ŠNon“es-Ž¤ ®iste–Z‘un'unica“vš¸èersione“standard“del“soft˜w˜are“Lin˜ux:‘|besistono“molte“v˜ersioni.‘ ÓOgni“v˜ersione“ha“la“suaŽ¡doGcumen¸ètazione–U e“istruzioni“sull'installazione.Ž©ؼLe–¥ddistribuzioni“di“Linš¸èux“sono“dispGonibili“sia“tramite“FTP‘¤‰anonimo“c˜he“ordinandole“via“pGosta“suŽ¡discš¸èhetti,‘v¼nastro–pe“CD-R˜OM.“Il“Lin˜ux“Distribution“HO˜WTO,‘àºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/Ž¡Distribution-‘€HOWTO.html–ÅÔ¹,‘"include“descrizioni“di“molte“distribuzioni“di“Lin¸èux“dispGonibili“sia“via“FTPŽ¡c¸èhe–U via“pGosta.Ž¦Nel–×¥confuso“e“anš¸ètico“passato“quando“€è“stata“scritta“la“prima“v˜ersione“di“questo“HO˜WTO‘׃(1992-93),‘øFmoltiŽ¡si–]žproGcuraš¸èv‘ÿqÐano“Lin˜ux“pGer“vie“tortuose“come“lunghi“do˜wnload“da“In˜ternet“o“da“una“BBS‘]œnelle“loro“macc˜hineŽ¡DOS;–ñ•seguiti“da“un'elabšGorata“pro˜cedura“nella“quale“trasferiv‘ÿqÐano“quanš¸èto“scaricato“in“div˜ersi“disc˜hetti.‘PRUno“diŽ¡questi–cdisc¸èhi“era“pšGoi“usato“p˜er“a¸èvviare“il“sistema“e“installare“tutti“gli“altri.‘›}Con“un“p˜o'“di“fortuna“(e“nessunŽ¡disc•¸èhetto›ݯro“vinato)˜si˜niv‘ÿqÐa˜l'installazione˜parecc“hie˜ore˜dopGo˜con˜un˜sistema˜Lin“ux˜funzionan“te.‘ ,O‘Ý‹anc“heŽ¡no.Ž¦SebbšGene–Ÿ6questo“p˜ercorso“sia“ancora“p˜ossibile“(e“si“pu€ò“scaricare“una“qualsiasi“delle“div¸èerse“distribuzioni“daŽ¡ºhttp://metalab.unc.edu/pub/Linux/distributions/–>ä¹),‘CWnon“c'€è“ora“molta“ragione“pšGer“farlo.‘jIl“mo˜do“pi€ùŽ¡facile–-‡€è“di“comprare“una“delle“distribuzioni“ad“alta“qualit€à“di“Linš¸èux“distribuite“su“CD-R˜OM,“come“Red“Hat,Ž¡Debian,‘rLinš¸èux–Pro“o“W˜GS.“Tipicamen˜te“queste“sono“dispGonibili“a“meno“di“50“dollari“nella“pi€ù“vicina“libreriaŽ¡o–U rivš¸èenditore“di“soft˜w˜are,“e“vi“eviteranno“molte“ore“di“scoGcciatura.Ž¦Si–üòpšGossono“pure“comp˜erare“CD-R•¸èOM‘ü„an“tologici–üòcome“il“Linš¸èux“Dev˜elopGer's“Resource“set“dell'Infomagic.Ž¡Tipicamenš¸ète–ðƒincludono“div˜ersi“distribuzioni“di“Lin˜ux“e“una“copia“recen˜te“dei“maggiori“siti“su“Lin˜ux,‘[comeŽ¡metalab–U o“tsx-11.Ž¦Nel–Òjresto“di“questo“HO¸èWTO‘ÒJci“fošGcalizzeremo“sui“passi“necessari“p˜er“installare“da“un“CD-R•¸èOM‘ÒJan“tologicoŽ¡oppure–„Buna“delle“distribuzioni“commerciali“a“basso“costo“cš¸èhe“non“includono“un“man˜uale“installazione“su“carta.Ž¡Se–ÿõil“proprio“Linš¸èux“€è“accompagnato“da“un“man˜uale“cartaceo“alcune“parti“di“questo“HO˜WTO‘ÿßpGossono“fornireŽ¡un–U utile“bacš¸èkground,“ma“si“do˜vrebbGe“consultare“il“man˜uale“pGer“istruzioni“di“installazione“pi€ù“dettagliate.ŽŸ(Àœ¿6Ž‘ÁPcanoramica‘G\dell'installazioneŽŸ¿:¹Prima–MÓdi“installare“€è“prudenš¸ète“raccogliere“le“informazioni“di“congurazione“del“proprio“hardw˜are.‘oSi“prendaŽ¡nota–Šdella“marca“e“del“moGdello“di“ciascuna“scš¸èheda“nella“propria“macc˜hina;‘-gsi“collezionino“i“n˜umeri“degli“IR˜QŽ¡e–¹dei“canali“DMA.“Probabilmenš¸ète“queste“informazioni“non“serviranno““ma“se“capita“c˜he“serv˜ono,‘Ínon“a˜v˜erleŽ¡€è–U molto“brutto.Ž¦Se–‘^si“vuole“congurare“un“sistema“dual-b•Go“ot‘f¦(Linš¸èux–‘^e“DOS‘‘ oppure“Windo˜ws“o“en˜tram˜bi),‘àmsi“riarrangiŽ¡(ripartizioni)–ìHil“proprio“disco“pšGer“far“p˜osto“a“Linš¸èux.‘NŽSe“si“€è“a˜vv˜eduti,‘@allora“Ãc›ÿ}/ome–3;prima“c˜osa“si“far˜€à“il“b˜ackupŽ¡di‘“°tutto!ŽŸ#ÃÂ6.1Ž‘¾Primi–¸passi“nell'installazione:‘ÿ la“via“facileŽŸMª¹Se–BÒsi“ha“un“CD-R¸èOM›BÍEIDE/A–ÿ*¸T“API˜(normale–BÒin“questi“giorni),‘F{si“v•¸èeric“hino–BÒle“impGostazioni“del“BIOS˜dellaŽ¡propria–ôÐmaccš¸èhina“pGer“v˜edere“se“€è“in“grado“di“fare“il“b•Go“ot–ôÐda“CD-R˜OM.“Molte“macc˜hine“costruite“dopGo“laŽ¡met€à–U del“1997“pGossono“farlo.Ž¦Se– la“propria“€è“fra“queste,‘,si“cam¸èbino“le“impšGostazioni“in“mo˜do“cš¸èhe“sia“con˜trollato“pGer“primo“il“CD-R˜OM.Ž¡Solitamenš¸ète–U ci€ò“€è“nel“sottomen˜u“'BIOS“FEA‘ÿ*¸TURES'“del“men˜u“di“congurazione“del“BIOS.Ž¦Pš¸èoi–U si“inserisca“il“CD-R˜OM“di“installazione.‘q€Si“ria˜vvii.‘q€L'installazione“€è“iniziata.ŽŽŽŒ‹oS Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ6.‘ñ8P®>anoramica‘Õdell'installazione’,àй7ŽŽ ÕÁ ýV¯Se–žÚsi“ha“un“CD-R¸èOM–ž¬SCSI“spšGesso–žÚ€è“p˜ossibile“fare“il“b˜o˜ot“da“questo,‘ÃOma“in“questo“caso“tale“p˜ossibilit€à“dip˜endeŽ¤ ®di–Äpi€ù“dal“tipšGo“di“sc¸èheda“madre“e“dal“BIOS.“Chiunque“ne“capisca“abbastanza“da“sp˜endere“un“p˜o'“pi€ù“di“soldiŽ¡pGer–U un“lettore“CD-Rš¸èOM“SCSI,“probabilmen˜te“ne“sa“abbastanza“da“capire“se“pu€ò“farlo.Ž¤#5Â6.2Ž‘¾Primi–¸passi“nell'installazione:‘ÿ la“via“dicileŽ©‘ 9b¹1.ŽŽŽ‘Creare–U i“disc¸èhetti“di“installazione.ŽŸŒD‘ 9b2.ŽŽŽ‘A‘þã vviare–U un“mini-Linš¸èux“di“installazione“dai“disc˜hetti“in“moGdo“tale“da“a˜v˜er“accesso“al“CD-R˜OM.Ž¡Â6.3Ž‘¾Con• tin“uare‘¸l'installazioneŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹Preparare–»i“lesystem“pšGer“Lin¸èux“(se“non“si“€è“ancora“mo˜dicata“la“tab˜ella“delle“partizioni“lo“si“far€à“aŽ© ®‘questo‘U pun¸èto).Ž¤ŒD‘¸ŽŽŽ‘¹Installare–U da“CD-Rš¸èOM“una“v˜ersione“basilare“di“Lin˜ux.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹A‘þã vviare–U Lin¸èux“dal“disco“sso.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹(Opzionale)–U Installare“dal“CD-Rš¸èOM“gli“altri“pacc˜hetti.ŽŸ#5Â6.4Ž‘¾P arti–¸basilari“di“un“kit“di“installazioneŽŸMª¹Ecco–U qui“le“parti“basilari“di“una“distribuzione“installabile:ŽŸ„2‘¸ŽŽŽ‘¹I– Öle› README“e˜F‘þã A•¸èQ.˜Solitamen“te˜sono˜presen“ti˜nella˜directory˜principale˜del˜proprio˜CD-R“OM‘ ÖeŽ¦‘sono–§"leggibili“una“vš¸èolta“mon˜tato“il“CD-R˜OM‘§ sotto“Lin˜ux“(a“seconda“di“come“€è“stato“generato“il“CD-Ž¦‘R¸èOM,›!ýp•Gotrebb“ero˜essere˜visibili˜anc•¸èhe˜sotto˜DOS/Windo“ws).‘`t€È‘!ðuna˜buona˜idea˜leggere˜questi˜le˜nonŽ¦‘appšGena–U sono“accessibili,“p˜er“v¸èenire“a“conoscenza“di“imp˜ortanš¸èti“aggiornamen˜ti“o“moGdic˜he.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Divš¸èerse–ıimmagini“di“b•Go“otdisk–ı(disc˜hetti“di“a˜vvio/b•Go“ot)›ı(sp“esso˜in˜una˜sotto˜directory).‘À4Se˜il˜proprioŽ¦‘CD-Rš¸èOM‘íénon–î€è“a˜vviabile,‘Lil“le“da“scriv˜ere“in“un“disc˜hetto“pGer“creare“il“disc˜hetto“di“a˜vvio“€è“uno“diŽ¦‘questi.‘ð²Si–†selezioner€à“Àuna“¹delle“suddette“immagini“di“b•Go“otdisk,‘Š a–†seconda“del“tipGo“di“hardwš¸èare“c˜he“siŽ¦‘ha–U nel“proprio“sistema.Ž¤„2La–Rquestione“qui“€è“cš¸èhe“alcuni“driv˜er“dell'hardw˜are“v‘ÿqÐanno“in“conitto“tra“loro“in“moGdi“strani,‘‘Me“in˜v˜ece“diŽ¦proš¸èv‘ÿqÐare–ÍÂa“fare“il“debug“dei“problemi“hardw˜are“del“proprio“sistema“€è“pi€ù“semplice“usare“un'immagine“del“discoŽ¦di–€šinstallazione“con“abilitati“solo“i“driv¸èer“di“cui“si“ha“bisogno“(ci€ò“ha“il“bGel“eetto“collaterale“di“rendere“pi€ùŽ¦piccolo–U il“proprio“k¸èernel).Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Un–óªimmagine“del“rescue“disk“(disco“di“ripristino).‘QQuesto“€è“un“disco“con•¸ètenen“te–óªun“k¸èernel“basilare“e“gliŽ¦‘strumenš¸èti–cpGer“il“ripristino“da“disastri“nel“caso“qualcosa“ro˜vini“il“k˜ernel“o“il“bloGcco“di“a˜vvio“(b•Go“ot‘cblo“c˜k)Ž¦‘del–U proprio“disco“sso.ŽŸŒD‘¸ŽŽŽ‘¹RA‘þã WRITE.EXE.–²Ÿ€È›²‡un“programma“MS-DOS˜cš¸èhe“scriv˜er€à“il“con˜ten˜uto“di“un“le“(come“l'immagine“diŽ¦‘un–U disco“di“aš¸èvvio)“direttamen˜te“in“un“disc˜hetto,“senza“preoGccuparsi“del“formato.Ž¡Se–‹7si“inš¸ètende“creare“i“propri“disc˜hetti“b•Go“ot–‹7e“roGot“da“un“sistema“MS-DOS‘Šcsi“ha“bisogno“solo“diŽ¦RA‘þã WRITE.EXE.–:Se“in•¸èv“ece–:si“ha“accesso“a“una“wš¸èorkstation“UNIX‘9Ûdotata“di“opp˜y‘ÿ*¸,‘sTsi“pGossono“creare“daŽ¦l€à–SÄi“discš¸èhetti“usando“il“comando“`dd',‘“mo“anc˜he“uno“script“fornito“dal“proGduttore.‘mmSi“v˜eda“la“pagina“manŽ¦di–‚dd(1)“e“si“cš¸èhieda“assistenza“a“un“guru“UNIX‘TloGcale.‘‹¦C'€è“un“esempio“di“uso“di“dd“pi€ù“a˜v‘ÿqÐan˜ti“in“questoŽ¦doGcumen¸èto.ŽŽŽŒ‹€ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’9•Z¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹Il–ÀÞCD-R¸èOM‘ÀÃstesso.‘´»Lo“scopšGo“del“disco“di“b˜o˜ot“€è“di“rendere“la“propria“macc¸èhina“in“grado“di“caricareŽ¤ ®‘il–òÛdisco“di“roGot“o“di“installazione,‘Jcš¸èhe“a“loro“v˜olta“sono“solo“dei“mezzi“pGer“preparare“il“proprio“discoŽ¡‘sso–re“copiarci“denš¸ètro“pGorzioni“del“CD-R˜OM.“Se“il“proprio“CD-R˜OM‘d€è“a˜vviabile,‘)bsi“pu€ò“fare“il“b•Go“ot‘rdaŽ¡‘questo–U e“saltare“direttamen¸ète“alla“preparazione“del“disco“sso.ŽŸ(Àœ¿7Ž‘ÁL'installazione–G\in“dettaglioŽŸèÂ7.1Ž‘¾Prepararsi–¸p_úer“l'installazioneŽŸMª¹Linš¸èux–Ô fa“un“uso“pi€ù“ecace“dell'hardw˜are“del“PC‘ÓérispGetto“a“quan˜to“ne“fanno“MS-DOS,“Windo˜ws“o“NT,“eŽ¡pGer–î‰questo“motivš¸èo“€è“meno“tolleran˜te“v˜erso“hardw˜are“mal“congurato.‘ONCi“sono“alcune“cose“c˜he“si“pGossono“fareŽ¡prima–U di“cominciare“pšGer“ridurre“le“p˜ossibilit€à“di“essere“blo˜ccati“da“uno“di“questi“problemi.Ž©ؼPš¸èer–®áprima“cosa,‘ÅQsi“raccolga“qualsiasi“man˜uale“c˜he“si“ha“del“proprio“hardw˜are“(sc˜heda“madre,‘ÅQsc˜heda“video,Ž¡monitor,–U mošGdem,“ecc.)‘q€e“li“si“metta“in“un“p˜osto“facile“da“raggiungere.Ž¦Secondo,‘-Lsi–raccolgano“informazioni“dettagliate“sulla“propria“congurazione“hardw¸èare.‘xPUn“moGdo“sempliceŽ¡pšGer–Ûfarlo,‘$se“si“usa“MS-DOS‘Ë5.0“o“sup˜eriore,‘$€è“di“stampare“un“rapp˜orto“dalla“utilit€à“di“diagnostica“MicrosoftŽ¡mcd.exe–ª`(si“pšGossono“lasciar“p˜erdere“le“parti“relativš¸èe“ai“TSR,“ai“driv˜er,›̇alla“mappa“della“memoria,˜alle“stringheŽ¡d'am•¸èbien“te–ñÝe“alla“vš¸èersione“del“sistema“opGerativ˜o).‘G¸T‘ÿ*¸ra“le“altre“cose,‘ ci€ò“garan˜tir€à“informazioni“complete“eŽ¡corrette–¶Ósulla“propria“scš¸èheda“video“e“sul“tipGo“di“mouse,‘Ï?c˜he“saranno“utili“nella“successiv‘ÿqÐa“congurazione“diŽ¡X.Ž¦T‘ÿ*¸erzo,‘8esi–×½conš¸ètrolli“la“propria“macc˜hina“pGer“v˜edere“se“ci“sono“problemi“di“congurazione“con“l'hardw˜areŽ¡suppšGortato–U c¸èhe“p˜otrebb˜ero“causare“un“blo˜cco“irrecup˜erabile“duranš¸ète“l'installazione“di“Lin˜ux.ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Un–Cšsistema“DOS/Windoš¸èws“c˜he“usa“disc˜hi“ssi“e“CD-R˜OM–C\IDE“pu€ò–Cšfunzionare“anc˜he“se“i“pGon˜ticel-Ž¡‘li–¢Õ(jumpGer)“master/sla•¸èv“e–¢Õdei“discš¸èhi“non“sono“correttamen˜te“impšGostati.‘Z In“questo“mo˜do“Lin¸èux“nonŽ¡‘funzioner€à!‘q€Se–U si“€è“nel“dubbio“si“conš¸ètrollino“tali“pGon˜ticelli!Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Si–RÜha“qualcš¸èhe“pGeriferica“hardw˜are“c˜he“non“pšGossiede“n€é“p˜on¸èticelli“di“congurazione“n€é“memoria“di“congu-Ž¡‘razione–²Inon“vš¸èolatile?‘;9Se“€è“cos€ì,‘ÒÛqueste“pGer“partire“ric˜hiedono“un'inizializzazione“all'a˜vvio“attra˜v˜erso“unaŽ¡‘utilit€à–„MS-DOS‘„ e“pGossono“non“essere“facilmenš¸ète“accessibili“da“Lin˜ux.‘þgP˜ossono“a˜v˜ere“questo“problemaŽ¡‘CD-R•¸èOM,›¸zsc“hede˜audio,‘ÑPsc“hede˜Ethernet˜e˜dispGositivi˜a˜nastro˜a˜basso˜costo.‘›ŽP“otrebb•Ge˜essere˜p“ossi-Ž¡‘bile–©vš¸èenirne“a“capGo“tramite“un“comando“al“prompt“di“a˜vvio;‘¬îsi“v˜eda“il“Lin˜ux“BoGot“Prompt“HO˜WTO,Ž¡‘ºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/BootPrompt-‘€HOWTO.html–U ¹pGer“i“dettagli.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Alcuni–zïaltri“sistemi“opšGerativi“p˜ermettono“la“condivisione“di“un“IRš¸èQ‘zætra“un“bus“mouse“e“qualc˜he“altroŽ¡‘dispšGositiv•¸èo.‘ CLin“ux–ðznon“supp˜orta“questa“cosa:‘¨3infatti,‘WPse“si“pro¸èv‘ÿqÐa“si“p˜otrebb˜e“blo˜ccare“la“propriaŽ¡‘maccš¸èhina.‘q€Se–U si“usa“un“bus“mouse,“si“v˜eda“il“Lin˜ux“Bus“Mouse“HO˜WTO,ŽŸ®‘ºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/Busmouse-‘€HOWTO.html–U ¹,“pGer“i“dettagli.ŽŸؼSe–”pšGossibile,‘£Ñci“si“pro˜curi“il“nš¸èumero“di“telefono“di“un“uten˜te“Lin˜ux“espGerto“c˜he“si“pGossa“c˜hiamare“in“caso“diŽ¡emergenza.‘q€No•¸èv“e›U v“olte˜su˜dieci˜non˜ce˜ne˜sar€à˜bisogno,˜ma˜d€à˜sicurezza˜a“v“erlo.ŽŸؼSi–ý³tenga“con¸èto“del“tempšGo“p˜er“l'installazione.‘T\Ci“v¸èorranno“circa“una,‘/due“ore“su“un“normale“sistema“p˜er“a•¸èv“ereŽ¡un–ãsistema“Linš¸èux“completamen˜te“funzionan˜te.‘2Anc˜he“pi€ù“di“tre“ore“pšGer“un“sistema“dual-b˜o˜ot“(hanno“unaŽ¡maggiore–U incidenza“di“false“partenze“e“bloGcc¸èhi).ŽŸ#ÃÂ7.2Ž‘¾Creare–¸i“disc hetti“di“b•_úo“ot–¸e“ro_úotŽŸMª¹(Questo–U passo“€è“necessario“solo“se“non“si“pu€ò“fare“il“b•Go“ot–U da“un“CD-R¸èOM).ŽŽŽŒ‹ Ž± Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’9•Z¹9ŽŽ ÕÁ ýV¯Il–ê*proprio“CD-Rš¸èOM‘êdi“Lin˜ux“p•Gotrebb“e–ê*con˜tenere“un“programma“d'aiuto“c˜he“vi“guider€à“attra˜v˜erso“il“proGcessoŽ¤ ®di–G)creazione“dei“disc¸èhetti“di“b•Go“ot,‘ƒ«di›G)ro“ot˜e˜rescue˜attra•¸èv“erso˜dei˜prompt˜in“terattivi.‘GšP“otrebbGe˜essere˜unŽ¡programma–çdi“installazione“MS-DOS‘¹(come“il“programma“ºredhat.exe“¹della“Red“Hat),‘3Xuno“script“Unix“oŽ¡en•¸ètram“bi.Ž©ؼSe–Šsi“ha“uno“di“questi“programmi“e“lo“si“pu€ò“usare,‘Kåsi“do¸èvrebbGe“leggere“il“seguito“di“questa“sotto“sezioneŽ¡solo–ùa“titolo“informativš¸èo.‘^¤Si“esegua“il“programma“pGer“fare“la“reale“installazione:‘ºBil“suo“autore“certamen˜teŽ¡conoscev‘ÿqÐa–U meglio“di“me“la“distribuzione“spGecica.Ž¦Pš¸èer–+@informazioni“pi€ù“dettagliate“sulla“creazione“dei“disc˜hetti“di“b•Go“ot,‘`Èsi–+@v˜eda“il“Lin˜ux“BoGotdisk“HO˜WTOŽ¡ºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/Bootdisk-‘€HOWTO.html‘U ¹.Ž¦Il–fprimo“passo“sar€à“di“scegliere“un'immagine“del“discš¸èhetto“di“b•Go“ot–fc˜he“v‘ÿqÐada“bGene“con“il“proprio“hardw˜are.‘UíSeŽ¡lo–»si“devš¸èe“fare“a“mano,‘generalmen˜te“si“tro˜v˜er€à“c˜he“o“(a)“le“immagini“dei“disc˜hi“di“b•Go“ot–»nel“proprio“CD-R˜OMŽ¡sono–^zcš¸èhiamate“in“moGdo“tale“da“aiutare“a“scegliere“quello“corretto“oppure“(b)“c'€è“un“le“indice“l€ì“in“zona“c˜heŽ¡descriv¸èe–U ogni“immagine.Ž¦Pš¸èoi–C}si“dev˜ono“creare“i“disc˜hetti“dall'immagine“di“b•Go“ot–C}scelta“e“opzionalmen˜te“dalle“immagini“dei“disc˜hetti“diŽ¡ripristino.‘q€Qui–U €è“do•¸èv“e›U en“tra˜il˜gioGco˜il˜programma˜MS-DOS˜RA‘þã WRITE.EXE.Ž¦Si–Südevš¸èono“a˜v˜ere“due“o“tre“disc˜hetti“formattati“pGer“MS-DOS‘SûÃad–’£alta“densit€à‘Q¹(dev˜ono–Süessere“dello“stesso“tipGo;Ž¡o•¸èvv“ero,›QÛse–Q il“proprio“lettore“di“disc¸èhetti“€è“un“lettore“da“3.5º"¹,˜tutti“i“discš¸èhetti“dev˜ono“essere“disc˜hetti“da“3.5º"Ž¡¹ad–U alta“densit€à).‘q€Si“user€à“RA‘þã WRITE.EXE“pGer“scrivš¸èere“le“immagini“dei“disc˜hetti“di“b•Go“ot–U nei“opp˜y‘ÿ*¸.Ž¦Lo–U si“lanci“senza“argomen¸èti,“in“questo“moGdo:ŽŸËb‘óqLË ectt0900ÅC:ó©±Ê cmsy9Ênó5ùž" cmmi9È>‘¹NÅRAWRITEŽŸËc¹Si–ÕårispšGonda“alle“ric¸èhieste“p˜er“il“nome“del“le“da“scrivš¸èere“e“del“opp˜y“in“cui“scriv˜ere“(come“ad“esempioŽ¡ºA:¹).‘ RA‘þã WRITE‘7copier€à–7Nil“le,‘oÙblošGcco“a“blo˜cco,‘oÙdirettamenš¸ète“nel“disc˜hetto.‘ Si“usi“RA‘þã WRITE‘7anc˜he“pGerŽ¡l'immagine–Ńdel“disco“di“roGot“(come“ad“esempio“COLOR144).‘©Quando“lo“si“€è“fatto,‘áœsi“hanno“due“disc¸èhetti:Ž¡uno›ªæcon•¸ètenen“te˜il˜disc“hetto˜di˜b•Go“ot,‘ÀWl'altro˜quello˜di˜ro“ot.‘rÑSi˜noti˜c•¸èhe˜questi˜due˜disc“hetti˜non˜saranno˜pi€ùŽ¡leggibili–U da“MS-DOS“(in“un“certo“senso,“sono“discš¸èhetti“formattati“pGer“Lin˜ux).Ž¦In–r un“sistema“UNIX‘rsi“pu€ò“usare“il“comando“dd(1)“pšGer“fare“la“stessa“cosa“(p˜er“farlo,‘yGservš¸èe“una“w˜orkstationŽ¡UNIX‘(dotata–(;di“opp•¸èy‘ÿ*¸,›]o“vviamen“te).‘êÑP“er–(;esempio,˜su“una“wš¸èorkstation“Sun“con“il“lettore“di“disc˜hetti“nelŽ¡device–U Ã/dev/rfd0‘Zð¹,“si“pu€ò“usare“il“comando:ŽŸ§‹‘Å$–¹Ndd“if=bare“of=/dev/rfd0“obs=18kŽŸËc¹Su–P_alcune“wš¸èorkstation“si“dev˜e“fornire“l'argomen˜to“relativ˜o“alla“dimensioni“dei“bloGcc˜hi“d'uscita“('l'argomen˜toŽ¡`obs')–z(appropriato,›Ãjaltrimen¸èti“non“funzioner€à.‘à™Se“si“hanno“problemi,˜la“pagina“man“di“dd(1)“pu€ò“essereŽ¡d'aiuto.Ž¦Ci–ƒ¤si“assicuri“di“usare“discš¸èhetti“n˜uo˜vi“e“senza“errori.‘ý I‘ƒ˜disc˜hetti“non“dev˜ono“con˜tenere“bloGcc˜hi“ro˜vinati“(badŽ¡bloGc¸èk).Ž¦Si–ÌÑnoti“cš¸èhe“non“serv˜e“far“girare“Lin˜ux“o“MS-DOS‘Ì®pšGer“p˜oter“installare“Lin•¸èux.‘DCom“unque,‘èl'uso–ÌÑdi“Lin¸èux“o“MS-Ž¡DOS‘)yrende–)„pi€ù“facile“la“creazione“dei“discš¸èhetti“di“b•Go“ot–)„e“roGot“dal“proprio“CD-R˜OM.“Se“non“si“ha“un“sistemaŽ¡opGerativš¸èo–Ð¥nella“propria“macc˜hina,‘ï†si“pu€ò“usare“Lin˜ux“o“MS-DOS‘Ð…di“qualcun'altro“solo“pšGer“le“op˜erazioni“diŽ¡creazione–U i“disc¸èhetti,“e“pšGoi“usarli“p˜er“l'installazione“sulla“propria“macc¸èhina.ŽŸ"ïcÂ7.3Ž‘¾Ripartizionare–¸i“propri“discš hi“DOS/Windo˜wsŽŸMª¹In–pÜmolti“sistemi,›žƒil“disco“sso“ha“gi€à“partizioni“dedicate“a“MS-DOS,“OS/2,˜ecc.‘%jSi“devš¸èe“cam˜biare“la“dimensioneŽ¡di–êqueste“partizioni“pšGer“p˜oter“far“spazio“a“Linš¸èux.‘0YSe“si“in˜tende“creare“un“sistema“dual-b•Go“ot,‘P€è‘êfortemen˜teŽŽŽŒ‹ Ÿã Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯raccomandata–æ³la“lettura“di“uno“o“pi€ù“dei“seguenš¸èti“mini-HO˜WTO,“c˜he“descriv˜ono“div˜erse“congurazioniŽ¤ ®dual-b•Go“ot.Ž©¢‘¸ŽŽŽ‘¹DOS-Win95-OS2-Lin•¸èux‘½«mini-HO“WTO,‘{Vºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+DOS+Win95+Ž¡‘OS2.html‘U ¹.Ž¤”Ö‘¸ŽŽŽ‘¹Lin•¸èux+Win95‘U mini-HO“WTO,‘ª@ºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+Win95.htmlŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Lin•¸èux+NT-Loader‘á4mini-HO“WTO,‘Âhºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linux+NT-‘€Loader.htmlŽ¦¹Ancš¸èhe–U se“non“direttamen˜te“applicabili“al“proprio“sistema,“aiuteranno“a“capire“le“problematic˜he“coin˜v˜olte.Ž©ؼÀNOT‘ÿ ºA:–¥9¹Alcuni“Linš¸èux“si“installeranno“in“una“directory“sulla“partizione“MS-DOS‘¤ã(questa“cosa“€è“div˜ersaŽ¤ ®dall'installazione–ŽÜÃda‘S1¹una“partizione“MS-DOS).“In“questo“caso“si“usa“il“lesystem“UMSDOS,“c¸èhe“pGermetteŽ¡di–”[trattare“una“directory“della“partizione“MS-DOS‘”Kcome“un“lesystem“Linš¸èux.‘/2In“questo“moGdo,‘¤*non“si“dev˜eŽ¡ripartizionare–U il“proprio“disco.Ž¦Suggerisco–vødi“usare“questo“metoGdo“solo“se“il“proprio“disco“ha“gi€à“quattro“partizioni“(il“n¸èumero“massimoŽ¡suppšGortato–zÝdal“DOS)‘zÓe“ripartizionarlo“sarebb˜e“tropp˜o“problematico“(p˜er€ò“il“proprio“sistema“Lin¸èux“sar€à“pi€ùŽ¡lenš¸èto–uOa“causa“del“la˜v˜oro“addizionale“necessario“pGer“la“traduzione“dei“nomi“dei“le).‘Ò Oppure,‘½Zse“si“vuoleŽ¡pro•¸èv‘ÿqÐare›ë/Lin“ux˜prima˜di˜ripartizionare,‘²questo˜€è˜un˜buon˜mo•Gdo˜p“er˜farlo.‘3¬Ma˜nella˜maggior˜parte˜dei˜casiŽ¡di–>Âdoš¸èvrebbGe“ripartizionare,‘C;come“descritto“qui.‘j Se“si“in˜tende“usare“UMSDOS,“oGccorre“arrangiarsi,‘C;non“v˜err€àŽ¡qui–y došGcumen¸ètato“in“dettaglio.‘ÝDD'ora“in“p˜oi,‘‚si“assume“di“NON›yusare“UMSDOS˜e“c¸èhe“quindi“si“eettuer€à“laŽ¡ripartizione.Ž¦Una–5Ãp‘ÿ}/artizione‘A„¹€è“semplicemen¸ète“una“sezione“del“disco“sso“messa“da“parte“pGer“l'uso“con“un“particolare“sistemaŽ¡opGerativš¸èo.‘c Se–ûsi“ha“solamen˜te“MS-DOS,“il“proprio“disco“sso“probabilmen˜te“ha“solamen˜te“una“partizione,Ž¡dedicata›Ìhin•¸èteramen“te˜a˜MS-DOS.˜P“er˜usare˜Lin“ux,›çÀcom“unque,˜sar€à–Ìhnecessario“ripartizionare“il“disco,˜in“moGdoŽ¡da›U a•¸èv“ere˜una˜partizione˜p•Ger˜MS-DOS˜e˜una˜(o˜pi€ù)˜p“er˜Lin¸èux.Ž¦Le–ûüpartizioni“si“dividono“in“tre“tipi:‘¿7Ãprimaria›ÄU¹,‘%²Ãestesa‘ÀQ¹e“Ãlo–ÿ}/gic“a˜¹.‘fBrev•¸èemen“te,‘%²le–ûüpartizioni“primarie“sono“leŽ¡quattro–.Le“partizioni“logic¸èhe“sono“pGoi“create“sopra“la“partizioneŽ¡estesa,–U ed“ecco“fatto:‘q€pi€ù“di“quattro“partizioni“pGer“disco.Ž¦Si–Ánoti“cš¸èhe“si“pu€ò“facilmen˜te“installare“Lin˜ux“sul“secondo“disco“nel“proprio“sistema“(noto“come“ºD:“¹a“MS-Ž¡DOS).–7!Semplicemenš¸ète“si“spGecic˜hi“il“nome“di“device“appropriato“quando“si“creano“le“partizioni“Lin˜ux.‘gCi€ò“€èŽ¡descritto–U in“dettaglio“nel“seguito.Ž¦T‘ÿ*¸orniamo– 8al“ripartizionamen¸èto“del“disco.‘™ÇUn“tempšGo“non“c'era“alcun“mo˜do“di“ridimensionare“le“partizioniŽ¡senza–˜Ìdistruggere“i“dati“presenš¸èti.‘2ºDi“questi“tempi“sono“dispGonibili“delle“utilit€à“di“partizionamen˜to“c˜he“pGossonoŽ¡ridimensionare–¼-in“maniera“non“distruttiv›ÿqÐa;‘ï´conoscono“la“struttura“dei“lesystem,‘ÕñpGossono“tro¸èv˜are“lo“spazioŽ¡libšGero–™nel“lesystem“e“p˜ossono“sp˜ostare“i“dati“dei“le“in“giro“p˜er“la“partizione“p˜er“sp˜ostare“lo“spazio“lib˜ero“do•¸èv“eŽ¡necessario–ò£pšGer“p˜oter“eettuare“correttamenš¸ète“il“ridimensionamen˜to.‘J €È‘òzancora“suggerito“di“fare“un“bac˜kupŽ¡completo–U prima“di“usare“uno“di“questi“strumen¸èti,“in“caso“di“errore“del“programma“o“umano.Ž¦Sotto–=qLin¸èux“ÃGNU‘}àp–ÿ}/arte“d–=qºhttp://www.gnu.org/software/parted“¹pGermette“di“creare,–B-distruggere,“ridimen-Ž¡sionare–ýe“copiare“partizioni.‘ŠSuppGorta“i“lesystem“ext2,‘4µF›þã A‘ÿ*¸T16“e“F˜A‘ÿ*¸T32“e“i“dispGositivi“di“swš¸èap“di“Lin˜ux;Ž¡suppGorta–>œancš¸èhe“le“etic˜hette“pGer“i“disc˜hi“MS-DOS.“P˜arted“€è“utile“pšGer“fare“spazio“p˜er“n•¸èuo“vi–>œsistemi“op˜era-Ž¡tivi,›”žriorganizzare–‡ël'uso“del“disco,˜copiare“dati“tra“discš¸èhi“ssi“e“creare“immagini“di“disc˜hi.‘ á€È‘‡Þun“programmaŽ¡relativ‘ÿqÐamen•¸ète›U n“uo“v“o,˜ma˜si˜dice˜funzioni˜bGene˜e˜non˜ro“vini˜i˜dati.ŽŽŽŒ‹ ±X Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹11ŽŽ ÕÁ ýV¯Sotto–øÁMS-DOS‘øUesiste“un“ripartizionatore“non“distruttivš¸èo“di“disc˜hi“c˜hiamato“FIPS.“Si“v˜eda“a‘ ñ‚ºhttp://Ž¤ ®metalab.unc.edu/pub/Linux/system/install–Öþ¹.‘÷Con“FIPS,“un“ottimizzatore“di“disco“(come“il“NortonŽ¡SpšGeed–2¦Disk)“e“un“p˜o'“di“fortuna,‘jsi“do¸èvrebb˜e“essere“in“grado“di“ridimensionare“partizioni“MS-DOS‘2msenzaŽ¡distruggere–U i“dati“presen¸èti.Ž©ؼIl–àømetošGdo“pi€ù“v•¸èecc“hio–àøp˜er“ridimensionare“una“partizione,‘íse“non“si“ha“uno“di“questi“strumen¸èti“di“ridimen-Ž¡sionamen¸èto–delle“partizioni,‘'…€è“di“cancellare“la“partizione“(o“le“partizioni)“e“di“ricrearle“di“dimensione“minore.Ž¡Se–U si“usa“questo“metoGdo,“si“devš¸èe“assolutamen˜te“fare“una“copia“di“bac˜kup“pšGer“p˜oter“salv‘ÿqÐare“i“propri“dati.Ž¦Il–ð7mošGdo“classico“p˜er“mo˜dicare“le“partizioni“€è“con“il“programam“FDISK.“P¸èer“esempio,‘ýfacciamo“il“caso“diŽ¡a•¸èv“ere–un“disco“sso“da“80“mega,‘+|dedicato“a“MS-DOS.“V‘ÿ*¸orremo“dividerlo“in“due:‘Èy40“mega“pGer“MS-DOS‘peŽ¡40–`ºmega“pGer“Lin•¸èux.‘”NP“er–`ºfarlo,‘c¡si“lanci“FDISK‘`·sotto“MS-DOS,“si“cancelli“la“partizione“da“80“mega“e“si“ricreiŽ¡una–cpartizione“MS-DOS‘cda“40“mega“al“suo“pšGosto.‘›bSi“pu€ò“p˜oi“riformattare“la“n•¸èuo“v‘ÿqÐa–cpartizione“e“reinstallareŽ¡il–׶proprio“soft•¸èw“are–׶MS-DOS‘וdai“bacš¸èkup.‘ùC40“megab˜yte“del“disco“sono“lasciati“vuoti.‘ùCPi€ù“tardi,‘ø\si“creino“leŽ¡partizioni–U Lin¸èux“nella“pGorzione“non“utilizzata“del“disco.Ž¦In–U brevš¸èe,“si“do˜vranno“fare“le“seguen˜ti“cose“pGer“ridimensionare“partizioni“MS-DOS“con“FDISK:ŽŸؼ‘ 9b1.ŽŽŽ‘F‘ÿ*¸are–U un“bac¸èkup“completo“del“sistema.Ž¤®‘ 9b2.ŽŽŽ‘Creare–U un“discš¸èhetto“MS-DOS“a˜vviabile,“usando“un“comando“tipGoŽ¡‘/ÅFORMAT–¹N/S“A:Ž¡‘ 9b¹3.ŽŽŽ‘Copiare–ƒ½i“le“ºFDISK.EXE›ƒ±¹e“ºFORMAT.COM˜¹in“questo“disc¸èhetto,‘doltre“alle“altre“utilit€à“di“cui“si“ha“bisognoŽ© ®‘(pšGer–U esempio,“le“utilit€à“p˜er“ripristinare“i“dati“dal“bac¸èkup).Ž¡‘ 9b4.ŽŽŽ‘Riaš¸èvviare–U usando“il“disc˜hetto“MS-DOS.Ž¡‘ 9b5.ŽŽŽ‘Lanciare–U FDISK,“pšGossibilmen¸ète“sp˜ecicando“il“disco“da“mo˜dicare“(come“ºC:“¹o“ºD:¹).Ž¡‘ 9b6.ŽŽŽ‘Usare– Öle“opzioni“del“menš¸èu“di“FDISK‘ §pGer“cancellare“le“partizioni“c˜he“si“in˜tende“ridimensionare.‘¡ÀCi€òŽ¦‘distrugger€à–Õtutti“i“dati“sulle“partizioni“in“questione.Ž¡‘ 9b¹7.ŽŽŽ‘Usare–U le“opzioni“del“men¸èu“di“FDISK“pGer“ricreare“queste“partizioni,“di“dimensioni“minori.Ž¡‘ 9b8.ŽŽŽ‘Uscire–U da“FDISK“e“riformattare“le“n•¸èuo“v“e–U partizioni“con“il“comando“ºFORMAT¹.Ž¡‘ 9b9.ŽŽŽ‘Ripristinare–U i“le“originali“dal“bac¸èkup.ŽŸؼSi–b©noti“c¸èhe“FDISK›bcdi“MS-DOS˜orir€à“l'opzione“di“creare“un“disco“logico“DOS.“Un“disco“logico“DOS˜€èŽ¦semplicemenš¸ète–)•una“partizione“logica“nel“disco“sso.‘büSi“pu€ò“installare“Lin˜ux“in“una“partizione“logica,‘2Jma“nonŽ¦si–Ýdevš¸èe“creare“quella“partizione“logica“con“l'FDISK‘Ýcdi“MS-DOS.“Quindi,‘õnse“attualmen˜te“si“usa“un“disco“logicoŽ¦DOS‘/Fe–/Osi“vuole“installare“Linš¸èux“al“suo“pGosto,‘6ßsi“do˜vrebbGe“cancellare“il“disco“logico“con“l'FDSIK‘/Fdi“MS-DOS,Ž¦e–U (pi€ù“tardi)“creare“una“partizione“logica“pšGer“Lin¸èux“al“suo“p˜osto.ŽŸؼIl–×'meccanismo“usato“pšGer“ripartizionare“p˜er“OS/2“e“altri“sistemi“op˜erativi“€è“simile.‘GƒSi“v¸èeda“la“do˜cumen¸ètazioneŽ¦di–U questi“sistemi“opšGerativi“p˜er“i“dettagli.ŽŸ#ÃÂ7.4Ž‘¾Creare–¸partizioni“p_úer“Lin uxŽŸMª¹DopGo›,‰a•¸èv“er˜ripartizionato˜il˜proprio˜disco,‘4§€è˜necessario˜creare˜partizioni˜pGer˜Lin“ux.‘cøPrima˜di˜descriv“ere˜comeŽ¦farlo,–U si“parler€à“delle“partizioni“e“dei“lesystem“sotto“Lin¸èux.ŽŽŽŒ‹ Äý Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹12ŽŽ ÕÁ ýV¯À7.4.1Ž‘#!\F‘ÿ ºondamen®>ti–Õsulle“partizioniŽŸMª¹Lin•¸èux›U ric“hiede˜almeno˜una˜partizione,˜pGer˜il˜Ãlesystem–“°di“r–ÿ}/o“ot‘òɹ,˜c•¸èhe˜con“terr€à˜il˜k“ernel˜di˜Lin“ux.Ž©ؼSi–S+pu€ò“pšGensare“a“un“Ãlesystem‘€¹come“a“una“partizione“formattata“p˜er“Lin¸èux.‘k I‘Rélesystem“sono“usati“p˜erŽ¤ ®conš¸ètenere–5i“le.‘fÿOgni“sistema“dev˜e“a˜v˜ere“almeno“un“lesystem“di“roGot.‘fÿCom˜unque,‘;êmolti“uten˜ti“preferisconoŽ¡usare–Žædiv¸èersi“lesystem:‘å uno“pšGer“ogni“parte“principale“dell'alb˜ero“delle“directory‘ÿ*¸.‘ÓPš¸èer“esempio,‘Xsi“pu€ò“v˜olerŽ¡creare–Pìun“lesystem“separato“pGer“conš¸ètenere“tutti“i“le“sotto“la“directory“Ã/usr‘di¹(si“noti“c˜he“nei“sistemi“UNIX,Ž¡pGer–¹delimitare“le“directory“viene“usata“la“barra“diritta“(`/')“e“non“la“barra“in•¸èv“ersa–¹(`¸n¹')).‘aIn“questo“caso“siŽ¡ha–U sia“un“lesystem“di“rošGot“c¸èhe“un“lesystem“p˜er“Ã/usr‘}¹.Ž¦Ogni– ¼lesystem“ricš¸èhiede“una“sua“partizione.‘Y_Quindi“se“si“usa“sia“un“lesystem“di“roGot“c˜he“uno“pGer“Ã/usr‘}¹,‘7sar€àŽ¡necessario–U creare“due“partizioni“Lin¸èux.Ž¦Inoltre,› Qmolti–úuten¸èti“creano“una“Ãp‘ÿ}/artizione–?õdi“swap‘¡Ž¹,˜usata–úcome“RAM‘úvirtuale.‘S*Se“si“hanno,˜diciamo,˜4“megaŽ¡di–yïmemoria“nella“propria“maccš¸èhina“e“una“partizione“di“sw˜ap“da“10“megab˜yte,‘ƒ"pGer“quan˜to“riguarda“Lin˜ux“siŽ¡hanno–U 14“megab¸èyte“di“memoria“virtuale.Ž¦Quando–Üusa“lo“spazio“di“sw•¸èap,›þiLin“ux–ÜspGosta“la“pagine“di“memoria“in¸èutilizzate“nel“disco,˜pGermettendo“cos€ìŽ¡di–ïðeseguire“con•¸ètempšGoraneamen“te–ïðpi€ù“applicazioni“nel“sistema.‘AñCom•¸èunque,‘¥p˜oic“h€é–ïðtale“op˜erazione“sp˜esso“€èŽ¡lenš¸èta,‘È#non–±#€è“un“rimpiazzo“pGer“della“v˜era“memoria“RAM.“Ma“le“applicazioni“c˜he“ric˜hiedono“grosse“quan˜tit€àŽ¡di–+memoria“(come“il“sistema“X‘*úWindoš¸èw)“spGesso“fanno“adamen˜to“sulla“sw˜ap“se“non“si“ha“abbastanza“RAMŽ¡sica.Ž¦Praticamenš¸ète–»tutti“gli“uten˜ti“di“Lin˜ux“impiegano“una“partizione“di“sw˜ap.‘ËPSe“si“hanno“4“mega“di“RAM‘‡oŽ¡meno,‘•¯€è–U“ricš¸èhiesta“una“partizione“di“sw˜ap“pGer“installare“il“soft˜w˜are.‘rØUna“partizione“di“sw˜ap“€è“fortemen˜teŽ¡raccomandata–U comš¸èunque,“a“meno“di“non“a˜v˜ere“una“grande“quan˜tit€à“di“RAM“sica.Ž¦La–Êdimensione“della“partizione“di“swš¸èap“dipGende“da“quan˜ta“memoria“virtuale“serv˜e.‘Ð~SpGesso“viene“suggeritoŽ¡di›„ga•¸èv“ere˜in˜totale˜almeno˜16˜megab“yte˜di˜memoria˜virtuale.‘ÿVQuindi,‘9se˜gi€à˜si˜hanno˜8˜mega˜di˜RAM‘„[sica,Ž¡si–´;vš¸èorr€à“creare“una“partizione“di“sw˜ap“da“8“mega.‘ŽÒSi“noti“c˜he“le“partizioni“di“sw˜ap“non“pGossono“essere“pi€ùŽ¡grandi–sÀdi“128“megabš¸èyte.‘Í`Quindi,‘{hse“sono“necessari“pi€ù“di“128“mega“di“sw˜ap,‘{hsi“dev˜ono“creare“pi€ù“partizioniŽ¡di–U swš¸èap.‘q€Si“pGossono“a˜v˜ere“in“tutto“16“partizioni“di“sw˜ap.Ž¦Si–\bpšGossono“tro¸èv‘ÿqÐare“maggiori“informazioni“sulla“teoria“della“disp˜osizione“dello“spazio“di“sw¸èap“e“del“partizion-Ž¡amenš¸èto–Ádel“disco“nel“Lin˜ux“P˜artition“mini-HO˜WTO,‘‚ºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Partition.Ž¡html‘U ¹.Ž¦Nota:‘Vùin– un“sistema“dual-b•Go“ot– €è“pGossibile,›*®attra•¸èv“erso– un“piccolo“trucco,˜condividere“le“partizioni“di“sw¸èap“traŽ¡Linš¸èux–,e“Windo˜ws“95.‘cÔP˜er“i“dettagli“si“v˜eda“il“Lin˜ux“Sw˜ap“Space“Mini-HO˜WTO,‘X8ºftp://metalab.unc.edu/Ž¡pub/Linux/docs/HOWTO/unmaintained/mini/Swap-‘€Space‘U ¹.Ž¦T‘ÿ*¸ranello–tØ#1:‘\se“si“ha“un“disco“EIDE›tŸcon“una“partizione“c¸èhe“supGera“i“504MB,“il“BIOS˜p•Gotrebb“e–tØnon“pGermettereŽ¡di–Ò-fare“il“b•Go“ot–Ò-del“Linš¸èux“l€ì“installato.‘EÚQuindi“si“man˜tenga“la“propria“partizione“di“roGot“sotto“i“504MB.“QuestoŽ¡non–•±do¸èvrebbšGe“essere“un“problema“p˜er“i“conš¸ètroller“dei“disc˜hi“SCSI,“c˜he“normalmen˜te“hanno“il“proprio“BIOSŽ¡rm•¸èw“are.‘‘UP“er–µi“dettagli“tecnici,‘Ísi“vš¸èeda“il“Large“Disk“Mini-HO˜WTO,‘j$ºhttp://www.linuxdoc.org/HOWTO/Ž¡mini/Large-‘€Disk.html‘U ¹.Ž¦T‘ÿ*¸ranello–0Í#2:‘_VSi“stanno“miscš¸èhiando“disc˜hi“IDE›0Äe“SCSI?“Allora“attenzione.‘edIl“BIOS˜p•Gotrebb“e–0Ínon“pGermettereŽ¡il›U b•Go“ot˜direttamen¸ète˜da˜un˜disco˜SCSI.ŽŸ ÖÀ7.4.2Ž‘#!\Dimensione–Õdelle“partizioniŽŸMª¹Oltre–Jalle“partizioni“di“roGot“e“swš¸èap,‘ÌTsi“v˜orranno“impšGostare“una“o“pi€ù“partizioni“p˜er“con¸ètenere“il“proprioŽ¡soft•¸èw“are–U e“home“directory‘ÿ*¸.ŽŽŽŒ‹ Óå Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹13ŽŽ ÕÁ ýV¯Men¸ètre,–öÖin›£Kteoria,“si˜p•Gotrebb“e˜far˜funzionare˜tutto˜in˜una˜unica˜grossa˜partizione˜di˜ro“ot,‘öÖpraticamen¸èteŽ¤ ®nessuno–U lo“fa.‘q€L'a•¸èv“ere–U pi€ù“partizioni“ha“divš¸èersi“v‘ÿqÐan˜taggi:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹SpšGesso–U abbassa“il“temp˜o“ric¸èhiesto“p˜er“il“con¸ètrollo“dei“lesystem“al“b˜o˜ot.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹I‘÷~le–÷–non“pšGossono“crescere“oltre“i“limiti“delle“partizioni.‘RRQuindi“si“p˜ossono“usare“i“limiti“delle“partizioniŽ¡‘come–¼}gabbia“conš¸ètro“i“programmi“(come“le“news“Usenet)“c˜he“v˜ogliono“mangiarsi“grosse“fette“di“disco,Ž¡‘p•Ger›U imp“edire˜c¸èhe˜si˜approprino˜dello˜spazio˜necessario˜p“er˜il˜k¸èernel˜e˜il˜resto˜delle˜applicazioni.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Se–FGmai“si“com¸èbiner€à“qualcosa“di“brutto“nel“disco,‘I?formattare“e“ripristinare“un'unica“partizione“€è“menoŽ¡‘doloroso–U cš¸èhe“do˜v˜er“rifare“tutto“da“capGo.ŽŸؼNei–Ôšgrossi“discš¸èhi“ora“dispGonibili,‘ôyuna“buona“congurazione“di“base“€è“di“a˜v˜ere“un“piccola“partizione“di“roGotŽ¡(meno–‘=di“80“mega),‘ Duna“partizione“/usr“di“medie“dimensioni“(no“a“300“mega)“pGer“conš¸ètenere“il“soft˜w˜are“diŽ¡sistema–U e“una“partizione“/home“c¸èhe“ošGccupa“il“resto“dello“spazio“disp˜onibile“p˜er“le“home“directory‘ÿ*¸.Ž©ؼSi–}üpšGossono“fare“anc¸èhe“cose“pi€ù“elab˜orate.‘ìSe“si“sa“c¸èhe“si“faranno“girare“le“news“Usenet,‘ˆ3p˜er“esempio,‘ˆ3si“pu€òŽ¡v¸èoler–‹riserv‘ÿqÐare“una“partizione“solo“pšGer“le“news“p˜er“p˜oter“cos€ì“con¸ètrollare“la“massima“utilizzazione“del“disco.Ž¡O‘creare–,una“partizione“/v‘ÿqÐar“pšGer“p˜osta,‘*news“e“le“temp˜oranei.‘VÚMa“nel“regime“o˜dierno“di“disc¸èhi“p˜o˜co“costosiŽ¡e–¸Nmolto“grandi“queste“complicazioni“appaiono“sempre“meno“necessarie“pGer“la“prima“installazione“di“Lin¸èux.Ž¡SpGecie–U la“prima“vš¸èolta,“si“cerc˜hi“di“man˜tenere“le“cose“semplici.ŽŸ#ÃÂ7.5Ž‘¾A‘þ€vviare–¸il“disc hetto“di“installazioneŽŸMª¹Il–éprimo“passo“€è“di“fare“il“b•Go“ot–édal“discš¸èhetto“di“a˜vvio“c˜he“si“€è“generato.‘]Normalmen˜te“si“sar€à“in“grado“di“fareŽ¡il›‘Bb•Go“ot˜senza˜to“ccare˜nien¸ète;‘¯Sil˜prompt˜di˜b“o“ot˜del˜k¸èernel˜si˜riempir€à˜da˜solo˜dop“o˜10˜secondi.‘%æCos€ì˜€è˜comeŽ¡solitamen¸ète–U si“far€à“il“b•Go“ot–U da“un“disco“IDE.Ž¦Quel–*cš¸èhe“realmen˜te“succede“€è“questo:‘|il“disc˜hetto“di“b•Go“ot–*fornisce“un“sistema“opGerativ˜o“in“miniatura“c˜heŽ¡(pšGoic¸èh€é–àil“disco“sso“non“€è“ancora“stato“preparato)“usa“una“p˜orzione“della“RAM‘“disp˜onibile“come“discoŽ¡virtuale–U (cš¸èhiamato,“abbastanza“logicamen˜te,“un“`ramdisk').Ž¦Il–Xœdiscš¸èhetto“di“b•Go“ot–Xœcarica“nel“ramdisk“un“piccolo“insieme“di“le“e“strumen˜ti“di“installazione“c˜he“pi€ù“tardi“siŽ¡user€à–U pGer“preparare“il“disco“sso“e“installarci“un“Linš¸èux“utilizzabile“dal“CD-R˜OM.Ž¦(In–passato“questo“era“un“proGcesso“a“due“stadi,‘G‚nel“quale“vš¸èeniv‘ÿqÐa“utilizzato“anc˜he“un“secondo“disco,‘G‚dettoŽ¡`disc¸èhetto–U di“rošGot'“(ro˜ot“disk);“ci€ò“€è“camš¸èbiato“quando“sono“stati“in˜trošGdotti“i“mo˜duli“del“k¸èernel).Ž¦SpšGecicando–Ÿ«un“argomen¸èto“dop˜o“il“nome“del“k¸èernel,‘Ãösi“p˜ossono“sp˜ecicare,‘Ãöprima“di“aš¸èvviare“il“k˜ernel“di“Lin˜ux,Ž¡divš¸èersi–parametri“hardw˜are,‘AXcome“l'IR˜Q‘ée“l'indirizzo“del“proprio“con˜troller“SCSI‘éo“la“geometria“del“disco.Ž¡Ci€ò–U pu€ò“essere“necessario,“pGer“esempio,“se“Linš¸èux“non“rilev‘ÿqÐa“il“con˜troller“SCSI“o“la“geometria“del“disco.Ž¦In–j°particolare,‘pmolti“con¸ètroller“SCSI›jªsenza“BIOS˜ricš¸èhiedono“c˜he“si“spGecic˜hi“un“indirizzo“di“pGorta“e“un“IR˜QŽ¡all'a•¸èvvio.‘Y½Analogamen“te,‘le› ×macc“hine˜IBM‘ ÅPS/1,‘ThinkP“ad˜e˜V‘ÿ*¸alueP“oin“t˜non˜salv‘ÿqÐano˜la˜geometria˜del˜discoŽ¡nel–¸–CMOS‘¸}e“quindi“devš¸èe“essere“spGecicata“all'a˜vvio“(pi€ù“tardi,‘Ñtsi“sar€à“in“grado“di“congurare“il“sistema“inŽ¡moGdo–U c¸èhe“fornisca“da“solo“questi“parametri).Ž¦Si–ãïpresti“attenzione“ai“messaggi“duranš¸ète“l'a˜vvio“del“sistema.‘íElenc˜heranno“e“descriv˜eranno“l'hardw˜are“c˜heŽ¡rilev‘ÿqÐa–ñvla“propria“installazione“di“Linš¸èux.‘F‚In“particolare,‘‹se“si“ha“un“con˜troller“SCSI,“si“do˜vrebbGe“v˜edere“unŽ¡elenco–U degli“host“SCSI“rilev‘ÿqÐati.‘q€Se“si“v¸èede“il“messaggio:ŽŸ´å‘ÅSCSI:–¹N0“hostsŽŸؼ¹allora–U non“€è“stato“rilev‘ÿqÐato“alcun“conš¸ètroller“SCSI“e“a“questo“pun˜to“non“c'€è“moGdo“di“dire“al“k˜ernel“do˜v˜e“sta.ŽŽŽŒ‹å… Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹14ŽŽ ÕÁ ýV¯Inoltre,‘±wil–ˆsistema“mostrer€à“informazioni“sulle“partizioni“del“disco“e“sui“dispGositivi“rilev‘ÿqÐati.‘-OSe“manca“qualcunaŽ¤ ®di–U queste“informazioni“oppure“non“€è“corretta“si“devš¸èe“forzare“il“rilev‘ÿqÐamen˜to“dell'hardw˜are.Ž©ؼD'altra–´parte,‘µ–se“tutto“v‘ÿqÐa“bGene“e“semš¸èbra“c˜he“il“proprio“hardw˜are“sia“stato“rilev‘ÿqÐato,‘µ–si“pu€ò“passare“direttamen˜teŽ¡alla–U sezione“seguenš¸ète,“Usare“il“disc˜hetto“di“roGot.Ž¦Pš¸èer–¿8forzare“il“rilev‘ÿqÐamen˜to“dell'hardw˜are,‘Ù¾si“dev˜ono“inserire“i“parametri“appšGositi“al“prompt“di“b˜o˜ot,‘Ù¾usandoŽ¡la–U seguenš¸ète“sin˜tassi:ŽŸ´å‘Ålinux‘¹NŽ©ؼ¹Sono–]BdispšGonibili“div¸èersi“parametri“di“questo“tip˜o;‘aSnel“seguito“un“elenco“di“alcuni“dei“pi€ù“com•¸èuni.‘‰çI‘]@disc“hettiŽ¡di›;b•Go“ot˜mo“derni˜di˜Lin¸èux˜sp“esso˜orono˜la˜p“ossibilit€à˜di˜v¸èedere,‘prima˜di˜fare˜il˜b“o“ot,‘una˜sc¸èhermata˜d'aiutoŽ¡c•¸èhe›U descriv“e˜alcuni˜parametri˜del˜k“ernel.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘Ãhd=cilindri,testine,settori‘©-¹SpšGecica–¤dla“geometria“del“disco.‘_MRic¸èhiesto“p˜er“sistemi“come“IBM‘¤PS/1,Ž¡‘V‘ÿ*¸alueP•¸èoin“t–3e“ThinkP•¸èad.‘®¹P“er–3esempio,›Cøse“il“proprio“disco“ha“683“cilindri,˜16“testine“e“32“settori“pGerŽ¡‘traccia,–U si“inseriscaŽ©Š=‘/Ålinux‘¹Nhd=683,16,32ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘Ãtmc8xx=memaddr,ir‘ÿ}/q‘ÚN¹SpšGecica–÷àl'indirizzo“e“l'IR¸èQ‘÷·p˜er“il“con¸ètroller“SCSI›÷·senza“BIOS˜F‘ÿ*¸uture“DomainŽ¡‘TMC-8xx.‘q€P¸èer‘U esempio,Ž¦‘/Ålinux‘¹Ntmc8xx=0xca000,5ŽŸ®‘¹Si– noti“cš¸èhe“dev˜e“essere“usato“il“presso“Ã0x‘@O¹pšGer“tutti“i“v‘ÿqÐalori“sp˜ecicati“in“esadecimale.‘Y*Ci€ò“€è“vš¸èero“anc˜heŽ¡‘pGer–U tutte“le“opzioni“seguen¸èti.Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘Ãst0x=memaddr,ir‘ÿ}/q‘7Ž¹SpšGecica–U l'indirizzo“e“l'IR¸èQ“p˜er“il“con¸ètroller“SCSI“senza“BIOS“Seagate“ST02.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘Ãt128=memaddr,ir‘ÿ}/q‘7Ž¹SpšGecica–U l'indirizzo“e“l'IR¸èQ“p˜er“il“conš¸ètroller“SCSI“senza“BIOS“T‘ÿ*¸ran˜tor“T128B.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘Ãncr5380=p–ÿ}/ort,ir“q,dma‘@ ¹SpšGecica–|Kla“p˜orta,‘l'IR¸èQ›{½e“il“canale“DMA˜pGer“il“generico“con¸ètroller“SCSIŽ© ®‘NCR5380.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘Ãaha152x=p–ÿ}/ort,ir“q,scsi_id,1‘ À¹SpšGecica–ÅÐla“p˜orta,‘âyl'IR¸èQ›Å«e“l'ID˜SCSI˜pGer“i“con¸ètroller“senza“BIOS˜AIC-6260.Ž¦‘Questi–U includono“i“conš¸ètroller“A˜daptec“1510,“152x“e“la“Soundblaster-SCSI.ŽŸؼSe–à‘si“hanno“domande“su“queste“opzioni“d'a•¸èvvio,‘÷áin“vito–à‘a“leggere“il“Linš¸èux“ÃSCSI‘(YHO¾˜WTO‘ð¦¹,“c˜he“do˜vrebbGe“essereŽ¦dispGonibile–…Asu“qualsiasi“arcš¸èhivio“FTP‘… di“Lin˜ux“(o“da“do˜v˜e“si“€è“otten˜uto“questo“doGcumen˜to).‘,6Lo“ÃSCSI‘ÔAHO¾˜WTOŽ¦¹illustra–U la“compatibilit€à“SCSI“di“Lin¸èux“in“maggior“dettaglio.ŽŸ ÖÀ7.5.1Ž‘#!\Scegliere–Õfra“l'installazione“EGA“o“XŽŸMª¹I‘Ðv•¸èecc“hi›þLin“ux˜(tra˜cui˜Slac“kw“are)˜a˜questo˜pun“to˜presen“ta“v‘ÿqÐano˜il˜prompt˜di˜una˜shell˜e˜c“hiedev‘ÿqÐano˜di˜inserire,Ž¦in–)Âun“ordine“prestabilito,›^êi“comandi“di“installazione.‘ïeCi€ò“€è“ancora“pGossibile,˜ma“quelli“pi€ù“n•¸èuo“vi‘)ÂpartonoŽ¦lanciando–üQun“programma“di“installazione“orienš¸ètato“allo“sc˜hermo‘Ñ™c˜he“pro˜v‘ÿqÐa“a“guidare“in˜terattiv‘ÿqÐamen˜teŽ¦attra•¸èv“erso–U i“v‘ÿqÐari“passi,“orendo“pure“un“sacco“di“aiuto“in“linea.ŽŸؼProbabilmen•¸ète›†v“err€à˜oerta˜l'opzione˜di˜pro“v‘ÿqÐare˜a˜congurare˜X‘…èadesso˜cosicc“h€é˜il˜programma˜di˜installazioneŽ¦pšGossa–,«andare“in“graca.‘ø"Se“si“sceglie“questa“strada,‘bŽil“programma“di“installazione“far€à“domande“sul“tip˜oŽ¦di–Úmouse“e“monitor“pšGosseduti“prima“di“pro˜cedere“nell'installazione.‘ VUna“vš¸èolta“installato“Lin˜ux,‘;OquesteŽ¦impGostazioni–q6saranno“salv›ÿqÐate.‘ÅÂPi€ù“a•¸èv˜an“ti–q6si“sar€à“in“grado“di“regolare“le“prestazioni“del“proprio“monitor,Ž¦menš¸ètre–U a“questo“pun˜to“con˜viene“impšGostare“una“semplice“mo˜dalit€à“SV¸èGA“640x480.ŽŽŽŒ‹÷1 Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹15ŽŽ ÕÁ ýV¯X‘“Cnon–“t€è“necessario“pšGer“l'installazione,‘º0ma“(ammesso“si“sia“sup˜erata“la“congurazione“del“mouse“e“del“monitor)Ž¤ ®molti–;Ùtroš¸èv‘ÿqÐano“l'in˜terfaccia“graca“pi€ù“semplice“da“usare.‘¾E‘;’pGoic˜h€é“prima“o“pGoi“sicuramen˜te“si“do˜vr€à“congurareŽ¡X,–U pro¸èv›ÿqÐare“adesso“non“€è“una“cattiv˜a“idea.Ž©ؼSi–3³seguano“semplicemenš¸ète“le“istruzioni“nel“programma.‘f\Vi“pGorter€à“attra˜v˜erso“i“passi“necessari“pGer“preparareŽ¡il–U disco,“creare“accounš¸èt“iniziali“pGer“gli“uten˜ti“e“installare“i“pacc˜hetti“soft˜w˜are“dal“CD-R˜OM.Ž¦Nelle–K0sottosezioni“cš¸èhe“seguono“si“descriv˜eranno“alcune“delle“aree“pi€ù“macc˜hinose“della“sequenza“di“installazioneŽ¡come–) se“le“si“facesse“a“mano.‘bÎCi€ò“do¸èvrebbGe“aiutare“a“capire“cosa“sta“facendo“il“programma“di“installazione“eŽ¡pGerc¸èh€é–U lo“fa.ŽŸ ÖÀ7.5.2Ž‘#!\Usare–Õºfdisk“Àe“ºcfdiskŽŸMª¹Il–åprimo“passo“dell'installazione“una“vš¸èolta“a˜vviato“il“disc˜hetto“di“roGot“di“Lin˜ux“sar€à“creare“o“moGdicare“leŽ¡ta•¸èv“ole–1üdelle“partizioni“nei“propri“disc•¸èhi.‘eÉAnc“he–1üse“prima“si“€è“usato“FDISK‘1ópšGer“imp˜ostare“le“partizioni,‘9ora“siŽ¡do¸èvr€à–U rimettere“mano“alla“tabšGella“delle“partizioni“e“inserire“alcune“informazioni“sp˜ecic¸èhe“p˜er“Lin¸èux.Ž¦Pš¸èer–•ucreare“o“moGdicare“partizioni“Lin˜ux,‘¥‹useremo“la“v˜ersione“Lin˜ux“del“programma“ºfdisk¹,‘¥‹o“il“suo“fratelloŽ¡orienš¸ètato–U allo“sc˜hermo“ºcfdisk¹.Ž¦Generalmenš¸ète–‚Iil“programma“di“installazione“cerc˜her€à“una“tabGella“di“partizioni“preesisten˜te“e“orir€à“di“eseguireŽ¡su–|?di“essa“ºfdisk“¹o“ºcfdisk¹.‘æÝDei“due,›†ºcfdisk“¹€è“sicuramen¸ète“pi€ù“facile“da“usare,˜ma“la“vš¸èersioni“corren˜ti“sonoŽ¡pure–U meno“tolleranš¸èti“nel“caso“di“tabGelle“delle“partizioni“non“esisten˜ti“o“alterate.Ž¦Quindi–ˆ’pu€ò“capitare“(spGecialmenš¸ète“se“si“sta“installando“su“dell'hardw˜are“v˜ergine)“c˜he“sia“necessario“a˜vviareŽ¡ºfdisk–ì¹pšGer“p˜ortarsi“ad“uno“stato“cš¸èhe“ºcfdisk“¹pu€ò“gestire.‘ËåSi“pro˜vi“a“lanciare“ºcfdisk¹;‘‚Rse“si“lagna,‘Psi“lanciŽ¡ºfdisk–x±¹(un“buon“mošGdo“p˜er“pro˜cedere“se“si“sta“costruendo“un“sistema“con“solo“Lin¸èux“e“ºcfdisk“¹si“lagna,‘–€è“diŽ¡usare–òºfdisk“¹pšGer“cancellare“tutte“le“partizioni“esisten¸èti“e“p˜oi“lanciare“ºcfdisk“¹p˜er“mo˜dicare“la“ta•¸èv“ola‘òvuota).Ž¦Alcune–CËnote“cš¸èhe“si“applicano“sia“a“ºfdisk“¹c˜he“a“ºcfdisk¹.‘k¹En˜tram˜bi“accettato“un“argomen˜to“c˜he“€è“il“nome“delŽ¡disco–U nel“quale“si“vuole“creare“una“partizione“Linš¸èux.‘q€I“nomi“di“device“dei“disc˜hi“ssi“sono:Ž©ؼ‘¸ŽŽŽ‘Ã/dev/hda‘u¹Primo–U disco“IDEŽ¤®‘¸ŽŽŽ‘Ã/dev/hdb‘ö®¹Secondo–U disco“IDEŽ¡‘¸ŽŽŽ‘Ã/dev/sda‘u¹Primo–U disco“SCSIŽ¡‘¸ŽŽŽ‘Ã/dev/sdb‘ö®¹Secondo–U disco“SCSIŽ¦Pš¸èer–vesempio,‘ËpGer“creare“partizioni“Lin˜ux“su“primo“disco“SCSI‘bnel“proprio“sistema,‘Ësi“user€à“(oppure“il“proprioŽ¤ ®programma–U di“installazione“p•Gotrebb“e–U generarlo“da“una“scelta“in“un“men¸èu)“il“comando:Ž¦‘Åcfdisk‘¹N/dev/sdaŽ¦¹Se–U si“usa“ºfdisk“¹o“ºcfdisk“¹senza“un“argomen¸èto,“assumeranno“Ã/dev/hda‘ÄU¹.Ž©ؼPš¸èer–[creare“partizioni“Lin˜ux“sul“secondo“disco“del“proprio“sistema,‘]semplicemen˜te“si“spGecic˜hi“Ã/dev/hdb‘ý¹(pGerŽ¡discš¸èhi–U IDE)“oppure“Ã/dev/sdb‘ö®¹(pGer“disc˜hi“SCSI)“quando“si“esegue“ºfdisk¹.Ž¦Le–U7partizioni“Linš¸èux“non“dev˜ono“tro˜v‘ÿqÐarsi“necessariamen˜te“tutte“nello“stesso“disco.‘qĀȑTõpšGossibile“creare,‘•=32MŽ¡¡‘Command–¹N(m“for“help):ŽŸؼ¹Pš¸èoi,–U si“usi“il“comando“‘ÕHºn¹‘*hpGer“creare“una“n˜uo˜v‘ÿqÐa“partizione.‘q€La“partizione“Lin˜ux“sar€à“di“80“mega.Ž©´å‘ÅCommand–¹N(m“for“help):‘ rœnŽ¡‘Command‘¹NactionŽ¡‘+å:e‘+êextendedŽ¡‘+å:p‘+êprimary–¹Npartition“(1-4)Ž¡‘pŽŸؼ¹Qui–rR€è“stato“cš¸èhiesto“se“si“v˜olev‘ÿqÐa“creare“una“partizione“estesa“o“primaria.‘ÉNella“maggior“parte“dei“casi“siŽ¤ ®vš¸èorranno– (usare“partizioni“primarie,‘Àa“meno“c˜he“non“si“abbia“bisogno“di“pi€ù“di“quattro“partizioni“su“un“disco.Ž¡Si–U vš¸èeda“la“preceden˜te“sezione“Ripartizionamen˜to‘*hpGer“maggiori“informazioni.Ž¦‘ÅPartition–¹Nnumber“(1-4):“2Ž¤ Š=‘First–¹Ncylinder“(204-683):‘ rœ204Ž¡‘Last–¹Ncylinder“or“+size“or“+sizeM“or“+sizeK“(204-683):“+80MŽŸؼ¹Il–Ãsprimo“cilindro“do¸èvr€à“essere“il“primo“cilindro“libGero“DOPO‘ÃVla“ne“dell'ultima“partizione.‘¼yIn“questo“caso,Ž¤ ®Ã/dev/hda1‘°¹termina–U sul“cilindro“203,“quindi“la“n•¸èuo“v‘ÿqÐa–U partizione“dev¸èe“iniziare“al“cilindro“204.ŽŸؼCome–2Õsi“vš¸èede,‘jBsi“€è“usata“la“notazione“‘ÕHº+80M¹,“c˜he“spGecica“una“partizione“da“80“mega.‘ žAnalogamen˜te“laŽ¡notazione–U ›ÕHº+80K¹‘*hspGecica“una“partizione“da“80“kylob¸èyte“e“˜º+80¹‘*hspGecica“una“partizione“di“soli“80“b¸èyte.Ž¦‘ÅWarning:–¹NLinux“cannot“currently“use“33090“sectors“of“this“partitionŽŸؼ¹Se–Üsi“vš¸èede“questo“a˜vviso,‘ýÌlo“si“pu€ò“ignorare.‘P€È‘Ûíil“rimasuglio“di“una“v˜ecc˜hia“restrizione“c˜he“impGonev‘ÿqÐa“c˜he“iŽ¡lesystem–6di“Lin¸èux“non“pšGotev‘ÿqÐano“sup˜erare“la“dimensione“di“64“mega.‘]ÝCom¸èunque,‘%ÿcon“i“tipi“di“lesystem“pi€ùŽ¡recen¸èti,–U non“€è“pi€ù“il“caso“di“preošGccuparsi...‘q€le“partizioni“p˜ossono“ora“essere“grandi“sino“a“4“terab¸èyte.ŽŸؼSi–U crei“pGoi“la“partizione“di“sw¸èap“da“10“mega,“Ã/dev/hda3‘Zð¹.Ž¦‘ÅCommand–¹N(m“for“help):“nŽŽŽŒ‹H Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹17ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÅCommand‘¹NactionŽ¤ Š=‘+å:e‘+êextendedŽ¡‘+å:p‘+êprimary–¹Npartition“(1-4)Ž¡‘pŽ¡¡‘Partition–¹Nnumber“(1-4):“3Ž¡‘First–¹Ncylinder“(474-683):‘ rœ474Ž¡‘Last–¹Ncylinder“or“+size“or“+sizeM“or“+sizeK“(474-683):‘ rœ+10MŽ©õ¹Ancora,‘xsi–÷vš¸èeda“il“con˜ten˜uto“delle“tabGella“delle“partizioni.‘W Ci“si“assicuri“di“trascriv˜ere“da“qualc˜he“parte“leŽ¤ ®informazioni,‘À•spšGecialmen¸ète–«la“dimensione“di“ogni“partizione“in“blo˜cc¸èhi.‘sfQueste“informazioni“serviranno“pi€ùŽ¡tardi.ŽŸѸ‘ÅCommand–¹N(m“for“help):“pŽ¤ Š=‘Disk–¹N/dev/hda:“16“heads,“38“sectors,“683“cylindersŽ¡‘Units–¹N=“cylinders“of“608“*“512“bytesŽ¡¡‘0žˆDevice‘¹NBoot– rœBegin›+êStart‘ž†End“Blocks˜Id“SystemŽ¡‘"rž/dev/hda1›+ê*–!"1“1‘ž†203˜61693‘å86‘ rœDOS–¹N16-bit“>=32MŽ¡‘"rž/dev/hda2‘*ƒ¾204–ž†204“473–+ê82080“83‘ rœLinux‘¹NnativeŽ¡‘"rž/dev/hda3‘*ƒ¾474–ž†474“507–+ê10336“83‘ rœLinux‘¹NnativeŽ¦¹Si–xnoti“cš¸èhe“la“partizione“di“sw˜ap“di“Lin˜ux“(la“Ã/dev/hda3‘Zð¹)“€è“di“tipGo“Lin˜ux“nativ˜e.‘Ún€È‘xnecessario“cam˜biare“ilŽ¤ ®tipGo–Ÿdella“partizione“di“swš¸èap“a“Lin˜ux“sw˜ap‘tNcosicc˜h€é“il“programma“di“installazione“la“riconosca“come“tale.Ž¡P¸èer–U farlo,“si“usi“il“comando“‘ÕHºt¹‘*hdi“ºfdisk¹:ŽŸѸ‘ÅCommand–¹N(m“for“help):“tŽ¤ Š=‘Partition–¹Nnumber“(1-4):“3Ž¡‘Hex–¹Ncode“(type“L“to“list“codes):“82Ž¦¹Se–U si“usa“‘ÕHºL¹‘*hpšGer“elencare“i“co˜dici“dei“tipi,“si“vš¸èedr€à“c˜he“82“€è“il“tipšGo“corrisp˜ondenš¸ète“a“Lin˜ux“sw˜ap.Ž¤ؼPš¸èer–dIuscire“da“ºfdisk“¹e“salv‘ÿqÐare“le“moGdic˜he“nella“tabGella“delle“partizioni,‘hsi“usi“il“comando“‘ÕHºw¹.‘žúP˜er“uscire“daŽ© ®ºfdisk–U ¹SENZA“salv‘ÿqÐare“le“moGdic¸èhe,“si“usi“il“comando“‘ÕHºq¹.Ž¡DopšGo–ª»essere“usciti“da“ºfdisk¹,‘ÌÏil“sistema“p˜otrebb˜e“cš¸èhiedere“di“ria˜vviare“pGer“assicurarsi“c˜he“le“moGdic˜he“abbianoŽ¦eetto.‘4ÞIn–Ÿ:genere“non“c'€è“ragione“pšGer“ria¸èvviare“dop˜o“a•¸èv“er–Ÿ:usato“ºfdisk¹:‘le“v¸èersioni“mo˜derne“di“ºfdisk“¹e“ºcfdiskŽ¦¹sono–U abbastanza“svš¸èeglie“da“aggiornare“le“partizioni“senza“c˜he“sia“necessario“ria˜vviare.ŽŸ ®øÀ7.5.3Ž‘#!\Pš®>assi–ÕdopQÂo“il“ripartizionamen˜toŽŸMª¹DopGo›ža•¸èv“er˜mo•Gdicato˜le˜tab“elle˜delle˜partizioni,‘'ëil˜proprio˜programma˜di˜installazione˜do¸èvrebb“e˜darci˜un'o“c-Ž¦cš¸èhiata–‰Õe“orirsi“di“abilitare“la“partizione“di“sw˜ap.‘ Si“rispGonda“di“s€ì“(viene“c˜hiesto,‘×in˜v˜ece“di“farlo“auto-Ž¦maticamenš¸ète,‘ð"nel–ïcaso“si“abbia“un“sistema“dual-b•Go“ot–ïe“una“delle“proprie“partizioni“non“Lin˜ux“assomigliŽ¦acciden•¸ètalmen“te–U a“una“zona“di“sw¸èap).Ž¡Successiv‘ÿqÐamenš¸ète–לil“programma“c˜hieder€à“di“assoGciare“nomi“di“lesystem“(come“/,–ø;/usr,“/v‘ÿqÐar,“/tmp,“/home,Ž¦/home2,–U ecc.)‘q€con“ognš¸èuna“delle“partizioni“non“di“sw˜ap“c˜he“si“in˜tende“usare.Ž¡C'€è–Îsolo“una“regola“vš¸èeloGce“e“rigida“in“tutto“questo.‘÷ŠCi“dev˜e“essere“un“lesystem“di“roGot,‘Ìúc˜hiamato“/,‘ÌúeŽ¦dev'essere–¨aš¸èvviabile.‘jtLe“altre“partizioni“di“Lin˜ux“le“si“pu€ò“c˜hiamare“come“si“vuole.‘jtMa“ci“sono“alcuneŽ¦con•¸èv“enzioni–U sui“nomi“cš¸èhe“probabilmen˜te“vi“semplic˜heranno“la“vita“pi€ù“tardi.Ž¡In–›Eprecedenza“si“€è“raccomandata“un'impšGostazione“basilare“con“tre“partizioni:‘“una“piccola“ro˜ot,‘Àquna“partizioneŽ¦di–ô÷medie“dimensioni“pšGer“il“soft•¸èw“are–ô÷di“sistema“e“una“grossa“partizione“p˜er“le“home.‘QsT‘ÿ*¸radizionalmen¸ète,‘2questeŽŽŽŒ‹%¿ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8L'installazione–Õin“dettaglio’4•ª¹18ŽŽ ÕÁ ýV¯sarebbGero–ÊPcš¸èhiamate“/,‘çœ/usr“e“/home.‘ÑIl“con˜troin˜tuitiv˜o“nome“`/usr'“ha“le“sue“ragioni“storic˜he“dai“giorni“inŽ¤ ®cui–8i“sistemi“Unix“(molto“pi€ù“piccoli)“mettev‘ÿqÐano“il“soft•¸èw“are–8di“sistema“e“le“home“directory“degli“uten¸èti“in“unŽ¡unica–U partizione.‘q€Il“funzionamenš¸èto“di“buona“parte“del“soft˜w˜are“dipGende“da“questi“nomi.Ž©ؼSe–½si“ha“pi€ù“di“un“area“pGer“le“home“directory‘ÿ*¸,‘Ñ€è“con•¸èv“enzione›½c“hiamarle˜/home,–Ñ/home2,“/home3,“ecc.‘Z QuestoŽ¡pu€ò–ŠFaccadere“se“si“ha“pi€ù“di“un“disco“sico.‘-âNel“mio“sistema“p•Gersonale,›²Øp“er–ŠFesempio,˜la“struttura“del“lesystemŽ¡appare‘U cos€ì:ŽŸ´å‘ÅFilesystem‘*ƒ¾1024-blocks‘ rœUsed–¹NAvailable“Capacity“Mounted“onŽ¤ Š=‘/dev/sda1‘B"D30719›+ê22337–ž†6796“77%˜/Ž¡‘/dev/sda3‘=hö595663‘ rœ327608–+ê237284‘ž†58%“/usrŽ¡‘/dev/sda4‘8¯¨1371370‘å81174‘ rœ1299336‘WÔ0%‘+ê/homeŽ¡‘/dev/sdb1‘8¯¨1000949‘ rœ643108–+ê306130‘ž†68%“/home2ŽŸؼ¹Il–ZÅsecondo“disco“(sdb1)“non“€è“realmenš¸ète“dedicato“completamen˜te“a“/home2;‘]˜non“sono“mostrate“le“partizioniŽ¤ ®di–éøswš¸èap“di“sda“e“sdb.‘MÈMa“si“pu€ò“v˜edere“c˜he“/home“€è“la“pi€ù“grande“area“libGera“su“sda“e“/home2“€è“l'area“uten˜teŽ¡di‘U sdb.Ž¦Se–ÒIsi“vuole“creare“una“partizione“pšGer“l'area“di“scratc¸èh,–ñ“sp˜o˜ol,“p˜er–ÒIi“le“temp˜oranei,›ñ“le“mail“e“le“news,˜la“siŽ¡c•¸èhiami›2Õ/v‘ÿqÐar.‘ žAltrimen“ti,‘jBsi˜pu€ò˜creare˜/usr/v‘ÿqÐar˜e˜creare˜un˜link˜sim“bGolico˜c“hiamato˜/v‘ÿqÐar˜c“he˜ci˜pun“ti˜(ilŽ¡programma–U di“installazione“p•Gotrebb“e–U orirsi“di“farlo).ŽŸ#ÃÂ7.6Ž‘¾Installare–¸i“paccš hetti“soft˜w˜areŽŸMª¹Una– vš¸èolta“create“le“partizioni,‘%íil“resto“dell'installazione“do˜vrebbGe“essere“praticamen˜te“automatico.‘]ÖIl“proprioŽ¡programma–Ëidi“installazione“(c¸èhe“sia“in“EGA›ËJo“X)˜guider€à“attra•¸èv“erso–Ëiuna“serie“di“menš¸èu“c˜he“pGermettono“diŽ¡spGecicare–U il“CD-R¸èOM“dal“quale“installare,“la“partizione“da“usare“e“cos€ì“via.Ž¦Qui–Inon“si“enš¸ètrer€à“nello“spGecico“di“questo“stadio“di“installazione.‘Ãü€È‘una“delle“parti“c˜he“v‘ÿqÐaria“di“pi€ù“traŽ¡le–ü£divš¸èerse“distribuzioni“di“Lin˜ux“(tradizionalmen˜te“i“riv˜enditori“compšGetono“p˜er“aggiungere“v‘ÿqÐalore“a“questaŽ¡fase),‘¨5ma–——€è“anc¸èhe“la“parte“pi€ù“semplice.‘8æE‘—†i“programmi“di“installazione“sono“molto“bšGen“do˜cumen¸ètati“e“conŽ¡utili–U sc¸èhermate“di“aiuto.ŽŸ#ÃÂ7.7Ž‘¾Dop_úo–¸l'installazione“dei“pacc hettiŽ©Mª¹DopšGo–­õc¸èhe“l'installazione“€è“completa,‘*e“se“tutto“€è“andato“b˜ene,‘*il“programma“di“installazione“vi“p˜orter€àŽ¡attra•¸èv“erso–U alcune“scelte“pGer“congurare“il“sistema“in“vista“del“suo“primo“a¸èvvio“da“disco“sso.ŽŸ ÖÀ7.7.1Ž‘#!\LILO,–Õil“LIn®>ux“LOaderŽ¦¹LILO‘¥O(cš¸èhe–¥¥signica“LIn˜ux“LOader)“€è“un“programma“c˜he“consen˜te“di“a˜vviare“Lin˜ux“(e“gli“altri“sistemiŽ¡opGerativi,–U come“MS-DOS)“dal“v¸èostro“disco“rigido.Ž©ؼPu€ò–Ä‚darsi“cš¸èhe“il“programma“di“installazione“c˜hieda“di“installare“LILO›Äesul“disco“rigido.‘¿¦A˜meno“c¸èhe“non“siŽ¡usi–ÿOS/2,›)Œsi“rispGonda“di“s€ì.‘oQOS/2“ha“delle“esigenze“particolari,˜v¸èedi“9.2“(Congurazione“pGersonalizzata“diŽ¡LILO).Ž¦Installare–„¥LILO‘„™come“loader“primario“rende“inš¸èutile“l'uso“di“un“disc˜hetto“di“a˜vvio:‘Ћad“ogni“a˜vvio“€è“pGossibileŽ¡dire–U a“LILO“quale“sistema“opGerativ¸èo“lanciare.ŽŽŽŒ‹3¼ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ8.‘ñ8A‘þ¸øvviare–Õil“n•®>uo“v“o‘Õsistema’?5¹19ŽŽ ÕÁ ýV¯À7.7.2Ž‘#!\Come–Õcreare“un“discš®>hetto“di“a˜vvio“(facoltativ˜o)Ž©Mª¹Si–¹’pu€ò“ancš¸èhe“a˜v˜ere“la“pGossibilit€à“di“creare“un“disc˜hetto“di“a˜vvio“standard‘ŽÚda“usare“pGer“a˜vviare“il“sistemaŽ¤ ®Lin¸èux–€“appšGena“installato“(questo“€è“un“meto˜do“v•¸èecc“hio–€“e“non“molto“como˜do,‘‹ocš¸èhe“assume“c˜he“normalmen˜te“siŽ¡aš¸èvvii–U il“DOS,“e“si“usi“il“disc˜hetto“di“a˜vvio“pGer“en˜trare“in“Lin˜ux).ŽŸؼPš¸èer–¿çquesto“sar€à“c˜hiesto“un“disc˜hetto“ad“alta“densit€à“vuoto“e“formattato“pšGer“MS-DOS‘¿Ëdello“stesso“tip˜o“c¸èheŽ¡si–‹Ïusa“pšGer“fare“il“b˜o˜ot“del“sistema.‘Semplicemenš¸ète“si“inserisca“il“disc˜hetto“quando“c˜hiesto“e“sar€à“creatoŽ¡un–.discš¸èhetto“di“a˜vvio“(non“€è“lo“stesso“usato“pšGer“l'installazione“e“i“due“non“p˜ossono“essere“sostituiti“l'unoŽ¡all'altro!).ŽŸ ÖÀ7.7.3Ž‘#!\Miscellanea–Õsulla“congurazione“del“sistemaŽ¦¹La–%+prošGcedura“di“p˜ost-installazione“pu€ò“anc¸èhe“p˜ortare“attra•¸èv“erso›%+div“ersi˜men“u˜c“he˜pGermettono˜di˜congurareŽ¡il–Wproprio“sistema.‘wbQuesti“pšGermettono“di“sp˜ecicare“il“device“del“proprio“mo˜dem“e“del“mouse,‘W“il“fuso“orario,Ž¡ecc.‘q€Si–U seguano“le“opzioni“dei“men¸èu.Ž©ؼPu€ò–5—essere“cš¸èhiesto“anc˜he“di“creare“accoun˜t“uten˜te“o“di“spGecicare“una“passw˜ord“pGer“l'accoun˜t“di“roGotŽ¡(l'amministratore).‘q€Non–U sono“cose“complicate“e“si“pGossono“semplicemen¸ète“seguire“le“istruzioni“a“video.ŽŸ(Àœ¿8Ž‘ÁA‘þ=‹vviare–G\il“n•cuo“v“o‘G\sistemaŽŸ¿:¹Se–6htutto“€è“andato“come“previsto,‘n»si“doš¸èvrebbGe“ora“essere“in“grado“di“a˜vviare“Lin˜ux“dal“disco“sso“usandoŽ¡LILO.–#RAlternativ‘ÿqÐamenš¸ète,‘-Hsi“do˜vrebbGe“essere“in“grado“di“a˜vviare“tramite“il“disc˜hetto“di“b•Go“ot–#R(non“il“disc˜hettoŽ¡di›í¢b•Go“ot˜originale,‘Ãma˜il˜disc¸èhetto˜creato˜dop“o˜a•¸èv“er˜installato˜il˜soft“w“are).‘;DopGo˜l'a“vvio,‘Ãsi˜eettui˜il˜loginŽ¡come›U Ãr–ÿ}/o“ot‘òɹ.–q€Congratulazioni!“Si˜€è˜preso˜pGossesso˜del˜proprio˜sistema˜Lin¸èux.Ž¦Se–€Jsi“aš¸èvvia“usando“LILO,“si“pro˜vi“a“tener“prem˜uto“il“tasto“Ãshift‘s¹o“il“tasto“Ãc–ÿ}/ontr“ol‘ˆÁ¹duran˜te–€Jil“b•Go“ot.‘òþCi€òŽ¡pšGermetter€à–Îðdi“accedere“al“prompt“di“b˜o˜ot;‘ Øsi“prema“il“tasto“Ãtab‘p~¹p˜er“v¸èedere“una“lista“di“opzioni.‘ÞñIn“questoŽ¡mošGdo–U €è“p˜ossibile“aš¸èvviare“Lin˜ux,“MS-DOS“e“quan˜t'altro“direttamen˜te“da“LILO.ŽŸ(Àœ¿9Ž‘ÁDoppœo–G\il“primo“acvvioŽŸ¿:¹Si–É¡doš¸èvrebbGe“v˜edere“la“ric˜hiesta“di“login“del“n˜uo˜v˜o“Lin˜ux,‘¦ÁappGena“a˜vviato“dal“proprio“disco“sso.Ž¡Congratulazioni!ŽŸ#ÃÂ9.1Ž‘¾Primi–¸passi“nell'amministrazione“di“sistemaŽŸMª¹A‘ÙCseconda–Ùedi“come“sono“andate“le“v‘ÿqÐarie“fasi“dell'installazione,‘úva“questo“pun¸èto“pu€ò“essere“necessario“creareŽ¡accoun•¸èt,‘LÄcam“biare–J­il“nome“dell'host“o“(ri)congurare“X.“Ci“sono“molte“altre“cose“c¸èhe“si“pšGossono“imp˜ostare“eŽ¡congurare,–U tra“i“cui“dispGositivi“di“bacš¸èkup,“le“connessioni“SLIP/PPP“a“un“fornitore“di“servizi“In˜ternet,“ecc.Ž¦Un–£pbuon“libro“sull'amministrazione“di“sistema“UNIX‘£sar€à“d'aiuto“(suggerisco“ÃEssential–Ç@Systems“A‘ÿ}/dmin-Ž¡istr‘ÿ}/ation‘n¹della–TO'Reilly“and“AssošGciates).‘nlCol“passare“del“temp˜o“imparerete“tutto.‘nlP¸èer“informazioni“sug-Ž¡li–Uëaltri“aspšGetti“della“congurazione“€è“b˜ene“leggere“altri“Linš¸èux“HO˜WTO,“come“il“ÃNET-3-HO¾˜WTO‘F ¹e“ilŽ¡ÃPrinting-HO¾˜WTO‘ð¦¹.ŽŽŽŒ‹Az Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ9.‘ñ8DopQÂo–Õil“primo“a®>vvio’TùT¹20ŽŽ ÕÁ ýV¯Â9.2Ž‘¾Congurazione–¸p_úersonalizzata“di“LILOŽŸMª¹LILO‘'­€è–'¹un“b•Go“ot–'¹loader“cš¸èhe“pu€ò“essere“usato“pGer“scegliere“tra“Lin˜ux,‘0ÍMS-DOS‘'­e“alcuni“altri“sistemi“opGerativiŽ¤ ®all'aš¸èvvio–›ádella“macc˜hina.‘E€ȑ›ÏpGossibile“c˜he“la“propria“distribuzione“conguri“automaticamen˜te“LILO‘›Ïduran˜teŽ¡la–+ufase“di“installazione“(a“meno“cš¸èhe“non“si“usi“OS/2,‘3Êquesto“€è“quello“c˜he“si“do˜vrebbGe“a˜v˜er“fatto).‘cœSe“€è“cos€ì,‘3ÊsiŽ¡pu€ò–U saltare“il“resto“di“questo“sezione.Ž©ؼSe–Lsi“€è“installato“LILO‘come“b•Go“ot–Lloader“Ãprimario‘¡Ž¹,‘2˜gestir€à“il“primo“stadio“del“prošGcesso“di“a¸èvvio“p˜er“tuttiŽ¡i–äïsistemi“opšGerativi“presen¸èti“sul“disco“sso.‘ ìCi€ò“funziona“b˜ene“se“MS-DOS‘äÊ€è“il“solo“altro“sistema“op˜erativ¸èoŽ¡installato–™%nel“sistema.‘=Comš¸èunque,‘ª&si“pu€ò“v˜oler“usare“anc˜he“OS/2“c˜he“dispšGone“di“un“suo“Bo˜ot“Manager.‘=InŽ¡questo–Yˆcaso,‘Z¢si“dev¸èe“usare“il“BošGot“Manager“di“OS/2“come“b˜o˜ot“loader“primario“e“usare“LILO‘Y‡solamen¸ète“p˜erŽ¡a•¸èvviare›U Lin“ux˜(come˜b•Go“ot˜loader˜Ãse–ÿ}/c“ondario‘¡Ž¹).Ž¦Un–w!impšGortan¸ète“problema“p˜er“quan¸èti“usano“sistemi“EIDE:“a“causa“di“una“limitazione“del“BIOS,“il“settore“diŽ¡b•Go“ot–.õdi“qualsiasi“sistema“opGerativš¸èo“presen˜te“dev˜e“stare“in“uno“dei“primi“due“disc˜hi“sici.‘dÇAltrimen˜ti“LILO‘.ìsiŽ¡blo•Gcc¸èher€à›U dop“o˜a•¸èv“er˜scritto˜LI,˜e˜non˜c'€è˜moGdo˜di˜sm“uo“v“erlo˜da˜l€ì.Ž¦Se–’ºsi“devš¸èe“congurare“man˜ualmen˜te“LILO,“ošGccorre“mo˜dicare“il“le“Ã/etc/lilo.c‘ÿ}/onf‘r¹.‘0´Qui“sotto“viene“presen¸ètatoŽ¡un–˜Öesempio“di“un“le“di“congurazione“di“LILO,“do•¸èv“e–˜Öla“partizione“di“roGot“di“Lin¸èux“€è“su“Ã/dev/hda2‘óƹe“MS-DOSŽ¡€è–U installato“su“Ã/dev/hdb1‘°¹(sul“secondo“disco“sso).ŽŸ\:‘Å#–¹NDice“a“LILO“di“installarsi“come“boot“loader“primario“su“/dev/hda.Ž¤ Š=‘boot–¹N=“/dev/hdaŽ¡‘#–¹NL'immagine“di“boot“da“installare;“probabilmente“non“serve“cambiarla.Ž¡‘install–¹N=“/boot/boot.bŽ¡¡‘#–¹NSezione“per“avviare“Linux.Ž¡‘image–¹N=“/vmlinuz‘!"#“Il“kernel“€è“in“/vmlinuzŽ¡‘"ržlabel–¹N=“linux‘%Êp#“Diamogli“il“nome“"linux"Ž¡‘"ržroot–¹N=“/dev/hda2‘ž†#“Usa“/dev/hda2“come“filesystem“di“rootŽ¡‘"ržvga–¹N=“ask‘8¯¨#“Chiedi“la“modalit€à“VGAŽ¡‘"ržappend–¹N=“"aha152x=0x340,11,7,1"‘ rœ#“Aggiungiamo“queste“cose“alleŽ¡‘'+ì#–¹Nopzioni“di“avvio“per“rilevare“il“controller“SCSIŽ¡¡‘#–¹NSezione“per“avviare“MS-DOSŽ¡‘other–¹N=“/dev/hdb1‘WÔ#“Questa“€è“la“partizione“MS-DOSŽ¡‘"ržlabel–¹N=“msdos‘%Êp#“Diamogli“in“nome“"msdos"Ž¡‘"ržtable–¹N=“/dev/hdb‘ž†#“Tabella“delle“partizioni“per“il“secondo“discoŽŸ€¹Una–2v¸èolta“moGdicato“il“le“Ã/etc/lilo.c›ÿ}/onf‘r¹,‘(bcome“Ãr˜o˜ot‘û¹si“esegua“Ã/sbin/lilo‘¡Ž¹.‘^ÜCos€ì“si“installer€à“LILO‘$sul“proprioŽ¤ ®disco.‘Á€Si–Å noti“cš¸èhe“si“dev˜e“rilanciare“Ã/sbin/lilo‘f®¹ogni“v˜olta“c˜he“si“compila“il“proprio“k˜ernel“in“moGdo“da“far“s€ìŽ¡cš¸èhe–€il“b•Go“ot–€loader“pun˜ti“a“quello“giusto“(qualcosa“di“cui“adesso“non“ci“si“dev˜e“preoGccupare“pi€ù“di“tan˜to,‘ŠÍmaŽ¡cš¸èhe–U €è“bGene“tenere“a“men˜te).Ž¦Si–ílnoti“come“viene“usata“l'opzione“Ãapp›ÿ}/end‘õã¹in“Ã/etc/lilo.c˜onf‘ Þ¹pšGer“sp˜ecicare“i“parametri“di“b˜o˜ot“come“abbiamoŽ¡fatto–U quando“si“€è“aš¸èvviato“usando“il“disc˜hetto“di“b•Go“ot.Ž¦Ora–!si“pu€ò“riaš¸èvviare“il“proprio“sistema“dal“disco“sso.‘ÖÈP˜er“default“LILO‘!Ya˜vvier€à“il“sistema“opGerativ˜o“c˜heŽ¡troš¸èv‘ÿqÐa–ÆpGer“primo“nel“le“di“congurazione,‘¥c˜he“in“questo“caso“€è“Lin˜ux.‘ZbP˜er“accedere“a“un“men˜u“di“a˜vvio,‘¥utileŽ¡pšGer–Ø^selezionare“l'altro“sistema“op˜erativš¸èo,‘ù-si“tenga“prem˜uto“lo“Ãshift‘Ë'¹o“il“Ãctrl‘àÕ¹duran˜te“l'a˜vvio“del“sistema.‘û:SiŽ¡do•¸èvrebbGe›U v“edere˜un˜prompt˜come˜questoŽ¤ø3‘ÅBoot:Ž¡¹Si–·ódigiti“qui“il“nome“del“sistema“opGerativš¸èo“da“a˜vviare“(dato“dalla“riga“Ãlab‘ÿ}/el‘Àj¹nel“le“di“congurazione;‘ìWin“questoŽŸ ®caso–U o“Ãlinux‘‰P¹oppure“Ãmsdos‘Ò¹),“oppure“si“prema“Ãtab‘ö®¹pGer“a•¸èv“ere–U una“lista.ŽŽŽŒ‹O< Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ10.‘ñ8Questioni‘Õlegali’fGä¹21ŽŽ ÕÁ ýV¯F‘ÿ*¸acciamo–:ora“il“caso“cš¸èhe“si“v˜oglia“usare“LILO‘ come“b•Go“ot–:loader“secondario;‘[Çsi“vuole,›0ad“esempio,˜a¸èvviareŽ¤ ®Linš¸èux–¶Ydal“BoGot“Manager“di“OS/2.‘•*P˜er“pGoter“a˜vviare“una“partizione“Lin˜ux“dal“BoGot“Manager“di“OS/2Ž¡sfortunatamenš¸ète–LÇsi“dev˜e“creare“la“partizione“usando“l'ÃFDISK‘À—¹di“OS/2“(non“quello“di“Lin˜ux)“e“formattare“laŽ¡partizione–U come“F‘þã A‘ÿ*¸T“o“HPFS“in“moGdo“c¸èhe“OS/2“la“riconosca“(ringraziate“l'IBM).ŽŸؼPš¸èer–¼áfar“s€ì“c˜he“LILO‘¼Æa˜vvii“Lin˜ux“dal“BoGot“Manager“di“OS/2,‘ÖÑsi“dev˜e“solamen˜te“installare“LILO‘¼Ænel“proprioŽ¡lesystem–¯pdi“roGot“di“Lin¸èux“(nell'esempio“di“prima“Ã/dev/hda2‘Zð¹).‘:FIn“questo“caso,‘Гil“proprio“le“di“congurazioneŽ¡di–U LILO“do¸èvrebbšGe“essere“qualcosa“del“tip˜o:ŽŸ´å‘Åboot–¹N=“/dev/hda2Ž¤ Š=‘install–¹N=“/boot/boot.bŽ¡‘compactŽ¡¡‘image–¹N=“/vmlinuzŽ¡‘"ržlabel–¹N=“linuxŽ¡‘"ržroot–¹N=“/dev/hda2Ž¡‘"ržvga–¹N=“askŽ©ؼ¹Si–¿noti“la“mošGdica“nella“riga“Ãb–ÿ}/o“ot‘òɹ.‘\ Dop˜o›¿a•¸èv“er˜lanciato˜Ã/sbin/lilo‘¶M¹si˜do“vrebbGe˜essere˜in˜grado˜di˜aggiungere˜laŽ¤ ®partizione–²Lin¸èux“al“BošGot“Manager.‘ˆiQuesta“pro˜cedura“do¸èvrebb˜e“funzionare“pure“p˜er“i“b˜o˜ot“loader“usati“daŽ¡altri–U sistemi“opGerativi.ŽŸ(Àœ¿10Ž‘¬%Questioni‘G\legaliŽŸèÂ10.1Ž‘%}¨Licenza–¸d'uso“(in“inglese)ŽŸMª¹This–±ydoGcumenš¸èt“is“cop˜yrigh˜t“1998“b˜y“Eric“S.“Ra˜ymond.‘†ŒY‘ÿ*¸ou“ma˜y“use,–Èdisseminate,“and–±yreproGduce“it“freely‘ÿ*¸,Ž¡pro•¸èvided‘U y“ou:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Do–U not“omit“or“alter“this“cop•¸èyrigh“t–U notice“(yš¸èou“ma˜y“translate“it).Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹Do–U not“omit“or“alter“or“omit“the“vš¸èersion“n˜um˜bGer“and“date.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Do–U not“omit“or“alter“the“došGcumen¸èt's“p˜oinš¸èter“to“the“curren˜t“WWW“v˜ersion.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Clearly–U mark“anš¸èy“condensed,“altered“or“v˜ersions“as“suc˜h.Ž¦These–Irestrictions“are“inš¸ètended“to“protect“pGoten˜tial“readers“from“stale“or“mangled“v˜ersions.‘\8If“y˜ou“think“y˜ouŽ¤ ®ha•¸èv“e–U a“go•Go“d–U case“for“an“exception,“ask“me.ŽŸ#ÃÂ10.2Ž‘%}¨Ringraziamen tiŽŸMª¹Un–¶‘senš¸ètito“ringraziamen˜to“v‘ÿqÐa“a“Matt“D.“W‘ÿ*¸elsh,‘ÖGl'autore“originale“di“questo“HO˜WTO.“Io“ho“rimosso“molto“delŽ¡con•¸èten“uto–É;spšGecico“p˜er“Slac•¸èkw“are–É;e“ho“reindirizzato“il“resto“del“do˜cumenš¸èto“sull'installazione“da“CD-R˜OM,Ž¡ma–U una“parte“sostanziale“di“quel“cš¸èhe“ha“scritto“€è“ancora“presen˜te.ŽŸؼLa–Ÿ¨vš¸èersione“4.1“€è“stata“sostanzialmen˜te“migliorata“da“alcuni“suggerimen˜ti“di“Da˜vid“Shao“µ<¹dshao@bGest.comµ>¹.ŽŽŽŒø_Šƒ’À;èÛ_2ÕÁGó©±Ê cmsy9ó5ùž" cmmi9óqLË ectt0900ó½HЃ ecti1000ó¥!¢N ecbx1200ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùj1ßßßßßß