÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1332‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZ2ÿóþÖëI½q½qecss2074¼Linux‘fÑMeta-F‘þfKA‘ÿwmQŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Mic¸èhael–U K.“Johnson“ó  b> cmmi10µ<¹johnsonm@redhat.comµ>’¬Ù÷¹v4.7,“25“ottobre“1997Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questa–•^€è“la“Meta-F‘ÿ*¸A¸èQ›• pGer“Linux.‘2:€È˜pš¸èrincipalmente“un“elenco“di“fonti“indispGensabili“di“info˜rmazioni.‘2:Si“diaŽ¡un'oGcchiata–Epa“queste“fonti“se“si“vuole“impa•¸èra“re–Epqualcosa“di“pi€ù“su“Linux,‘H“oppure“se“si“incontrano“p¸èroblemi“e“si“haŽ¡bisogno–yFdi“aiuto.‘ÝñT‘ÿ*¸raduzione“di“Giuliano“Natali,›‚Onatali@trew.it“e“di“Michele“Dalla“Silvestra,˜dalla@psico.unipGd.it.Ž¡Aggioš¸èrnamento–U e“mantenimento“di“Giovanni“Bo˜rtolozzo,“óø8‹ ecsi1000¾bGo˜rto@pluto.linux.it“½.Ž©(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ¤Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó1ŽŽ¡2Ž‘ÿProQÂcurarsi‘ÕLin®>ux’k™V3ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹2.1Ž‘%ý¡Siti–U FTP“su“Lin¸èux‘D‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ2.2Ž‘%ý¡Lin¸èux–U su“mezzi“sici‘§û‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ2.3Ž‘%ý¡AFS‘¥ƒ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ2.4Ž‘%ý¡Reti‘U commerciali‘ _‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ2.5Ž‘%ý¡Mailserv¸èer–U e“altro‘™s‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¤ØÁ3Ž‘ÿDistribuzioni–Õdi“Lin®>ux’QÇe4ŽŽ¡4Ž‘ÿMailing-list–Õsu“Lin®>ux’XXh4ŽŽ¡5Ž‘ÿDo•QÂcumen®>tazione›Õp“er˜v‘ÿ\|ari˜programmi’|e5ŽŽ¡6Ž‘ÿAltra‘ÕdoQÂcumen®>tazione’QÛM5ŽŽ¡7Ž‘ÿManš®>tenere–Õtraccia“delle“v˜ersioni“corren˜ti’ôtW5ŽŽ¡8Ž‘ÿQuesto‘ÕdoQÂcumen®>to’c ß5ŽŽ¡9Ž‘ÿQuestioni‘Õlegali’s*¤5ŽŽ¦À1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ”’ÁChe–Õcos'€è“Lin®>ux?ŽŽŽ©®‘¹Linš¸èux–mŽ€è“un“implemen˜tazione“indipGenden˜te“delle“spGecic˜he“POSIX‘m‡sui“sistemi“opGerativi,‘s©con“estensioniŽ¤ ®‘SYSV‘£De–£qBSD,“completamenš¸ète“scritto“partendo“da“zero“(il“c˜he“signica“c˜he“sem˜bra“e“si“compGorta“proprioŽ¡‘come–ŸÏUnix).›QNon“ha“coGdice“proprietario“al“suo“in•¸èterno.˜Lin“ux–ŸÏ€è“distribuibile“libGeramen¸ète“nei“terminiŽ¡‘della–U GNU“General“Public“License.Ž¦‘Lin¸èux–§áfunziona“su“PC›§Ëcompatibili“IBM˜con“bus“ISA˜o“EISA˜(incluse“le“v‘ÿqÐarian¸èti“VLB˜e“PCI)˜e“su“unŽ¡‘prošGcessore–Š 386“o“sup˜eriore.‘?Sono“supp˜ortati“ancš¸èhe“alcuni“computer“Amiga“e“A˜tari“con“MMU,“o˜vv˜eroŽ¡‘68020–ˆ4con“una“MMU‘ˆ&esterna,–”ø68030,“68040–ˆ4o“68060.‘ »Il“suppšGorto“p˜er“il“Digital“Alpha“€è“ormai“stabile.ŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Red–ÏHat“e“Craft•¸èw“orks–Ïhanno“distribuzioni“di“Lin¸èux“pšGer“Alpha.‘ß9Il“supp˜orto“p˜er“Sparc“€è“stabile,‘í‚ed“€èŽ¤ ®‘dispšGonibile–EËRed“Hat“Lin¸èux“p˜er“Sparc.‘ldIl“supp˜orto“p˜er“P•¸èo“w“erPC‘EÇ€è–EËin“svilupp˜o“p˜er“div¸èerse“piattaforme,Ž¡‘compresi–Öi“Macinš¸ètosh“Nubus“e“PCI,“Motorola“P˜o˜w˜erstac˜k,›ßÃIBM‘„830“e“850,˜e“altre“piattaforme.‘$¢IlŽ¡‘supp•Gorto›fp“er˜ARM,˜StrongARM–5e˜MIPS“€è˜quasi˜completo,‘F¸ma˜non˜si˜trattenga˜il˜respiro.‘µSSi˜leggaŽ¡‘in•¸èv“ece‘U comp.os.lin“ux.announce.Ž©®‘Si–”ƒvš¸èeda“il“Lin˜ux“INF˜O-SHEET‘”RpGer“informazioni“pi€ù“tecnic˜he“su“questi“pGort,‘»e“l'Hardw˜are“Compatibilit˜yŽ¡‘HOš¸èWTO–U pGer“informazioni“pi€ù“esatte“sui“requisiti“hardw˜are.Ž¦‘Il–ú¦kš¸èernel“di“Lin˜ux“€è“stato“scritto“da“Lin˜us“T‘ÿ*¸orv›ÿqÐalds“µ<¹torv˜alds@transmeta.comµ>“¹e“da“altri“v•¸èolon“tari.Ž¡‘Molti–Ândei“programmi“cš¸èhe“girano“sotto“Lin˜ux“sono“generici“freew˜are“Unix,‘ÝÁmolti“dei“quali“pro˜v˜engonoŽ¡‘dal–U progetto“GNU.ŽŸ®ÁIl–ÕLinš®>ux“INF˜O-SHEETŽŽŽ¦‘¹Informazioni–‹Ítecnicš¸èhe“pi€ù“spGecic˜he“su“Lin˜ux.‘.eInclude“riferimen˜ti“a“informazioni“sui“v‘ÿqÐari“pGort,‘´un“elencoŽ¡‘di–U caratteristicš¸èhe,“informazioni“su“come“proGcurarsi“Lin˜ux“e“altro.ŽŸ®ÁI–ÕLinš®>ux“HO˜WTOŽŽŽ¦‘¹Sono–Vøin“qualcš¸èhe“moGdo“come“le“F‘þã A˜Q,“ma“in˜v˜ece“di“rispGondere“alle“domande“pi€ù“frequen˜ti,‘—nspieganoŽ¡‘come–;Nsvš¸èolgere“opGerazioni“com˜uni,‘tÚcome“l'ordine“di“una“v˜ersione“di“Lin˜ux,‘tÚl'impGostazione“dei“serviziŽ¡‘di–`êstampa“sotto“Linš¸èux,‘£Ül'impGostazione“di“un“semplice“feed“UUCP‘ÿ*¸,“ecc.‘”ÞSi“v˜eda‘ÁÔóqLË ectt1000ºhttp://sunsite.Ž¡‘unc.edu/LDP/HOWTO/HOWTO-‘€INDEX.html–½¹o‘z6ºftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/“¹pGer“leŽ¡‘ultime–˜)vš¸èersioni“denitiv˜e“di“tutti“gli“HO˜WTO.“Altri“siti“con“copie“aggiornate“degli“HO˜WTO‘—ÖsonoŽ¡‘ftp.cc.gatec¸èh.edu–U e“tsx-11.mit.edu.Ž¦‘Inoltre–hÜci“sono“molti“došGcumen¸èti“brevi“in“formato“lib˜ero“detti“mini-HO¸èWTO.“Questi“do˜cumen¸èti“trat-Ž¡‘tano–Yargomen¸èti“spšGecici,‘+'come“BogoMIPS‘-o“Color-ls.‘s+Sono“disp˜onibili“a‘²ºftp://sunsite.unc.edu/Ž¡‘pub/Linux/docs/HOWTO/mini/–U ¹e“a‘ª@ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/HOWTO-‘€INDEX.html“¹.ŽŸ®ÁNewsgroup–Õsu“Lin®>uxŽŽŽ¦‘¹Esistono–+divš¸èersi“gruppi“di“discussione“Usenet“pGer“Lin˜ux.‘Ì¢Se“si“usa“Lin˜ux,‘Pn€è“una“buona“idea“seguireŽ¡‘almeno–›comp.os.lin¸èux.announce.›C!T‘ÿ*¸ale“newsgroup“€è“moGderato“da“Lars“Wirzenius.˜P¸èer“fare“un“pGost“suŽ¡‘questo–£ÿnewsgroup,‘··si“inš¸èvii“una“mail“a“lin˜ux-announce@news.ornl.go˜v.‘^Si“pGossono“in˜viare“domande“suŽ¡‘comp.os.lin¸èux.announce–U a“Lars“Wirzenius“µ<¹wirzeniu@iki.µ>¹.Ž¦‘Il–cEnewsgroup“comp.os.lin¸èux.announce“€è“un“newsgroup“mošGderato“p˜er“gli“annš¸èunci“su“Lin˜ux“(n˜uo˜viŽ¡‘programmi,–U correzioni“di“bug,“ecc).Ž¦‘Il–¥newsgroup“comp.os.lin•¸èux.answ“ers–¥€è“un“newsgroup“moGderato“nel“quale“vš¸èengono“inserite“le“Lin˜ux“F‘þã A˜Q,Ž¡‘i–U doGcumenš¸èti“HO˜WTO“e“altra“doGcumen˜tazione.Ž¦‘Il–ÚØnewsgroup“comp.os.lin¸èux.setup“€è“un“newsgroup“non“mošGderato“p˜er“discutere“di“problematic¸èheŽ¡‘sull'impGostazione–U e“congurazione“di“sistemi“Lin¸èux.Ž¦‘Il–Enewsgroup“comp.os.lin¸èux.admin“€è“un“newsgroup“non“mošGderato“p˜er“la“discussione“dell'amminis-Ž¡‘trazione–U di“sistemi“Lin¸èux.Ž¦‘Il–Enewsgroup“comp.os.lin•¸èux.dev“elopmen“t.system–E€è“un“newsgroup“non“mošGderato“sp˜ecico“p˜er“le“discus-Ž¡‘sioni–¾ásullo“sviluppšGo“del“Ák®>ernel“¹di“Lin¸èux.‘?kLe“sole“questioni“sullo“svilupp˜o“di“applicazioni“cš¸èhe“do˜vrebbGeroŽ¡‘essere– Åivi“discusse“sono“quelle“in•¸ètimamen“te– ÅassoGciate“con“il“k¸èernel.‘X·T‘ÿ*¸utte“le“altre“questioni“sullo“svilup-Ž¡‘pGo– zsono“probabilmenš¸ète“questioni“generic˜he“di“sviluppGo“in“Unix“e“do˜vrebbGero“in˜v˜ece“essere“dirette“alŽ¡‘gruppGo– `comp.unix,‘*ía“meno“cš¸èhe“non“siano“questioni“su“applicazioni“v˜eramen˜te“spGecic˜he“pGer“Lin˜ux,‘*ínelŽ¡‘qual–U caso“doš¸èvrebbGero“essere“dirette“a“comp.os.lin˜ux.dev˜elopmen˜t.apps.Ž¦‘Il–£snewsgroup“comp.os.lin•¸èux.dev“elopmen“t.apps–£s€è“un“newsgroup“non“mošGderato“sp˜ecico“p˜er“le“discussioniŽ¡‘sullo–übsviluppšGo“di“applicazioni“connesse“con“Lin¸èux.‘SìNon“€è“p˜er“le“discussioni“su“do•¸èv“e›übtro“v‘ÿqÐare˜applicazioniŽ¡‘pšGer–U Lin¸èux“e“nemmeno“un“forum“di“discussione“su“quali“applicazioni“piacerebb˜e“vi“fossero“p˜er“Lin¸èux.ŽŽŽŒ‹, Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8ProQÂcurarsi‘ÕLin®>ux’iuê¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Il–U newsgroup“comp.os.lin•¸èux.hardw“are–U €è“pšGer“le“questioni“sp˜ecicš¸èhe“sull'hardw˜are“pGer“Lin˜ux.Ž¤Jž‘Il–0¬newsgroup“comp.os.lin•¸èux.net“w“orking–0¬€è“spšGecico“p˜er“lo“svilupp˜o“del“supp˜orto“di“rete“in“Lin¸èux“e“sullaŽ© ®‘sua‘U congurazione.Ž¡‘Il–U newsgroup“comp.os.lin¸èux.x“€è“spšGecico“p˜er“le“questioni“sull'X“Windoš¸èw“in“Lin˜ux.Ž¡‘Il–ûnewsgroup“comp.os.lin¸èux.misc“€è“un“gruppšGo“non“mo˜derato“p˜er“qualsiasi“discussione“su“Linš¸èux“c˜he“nonŽ¦‘appartenga–U a“qualc¸èhe“altro“newsgroup.Ž¡‘In–§Úgenerale,‘ÊÁnon“¹si“faccia“il“pšGost“m¸èultiplo“(crossp˜ost)“su“pi€ù“newsgroup“di“Lin¸èux.‘7¾Il“Ásolo“¹crossp˜ost“c¸èheŽ¦‘€è–XFappropriato“€è“un“pšGost“o˜ccasionale“tra“un“grupp˜o“non“mo˜derato“e“comp.os.lin¸èux.announce.‘zóLo“scop˜oŽ¦‘della–”´divisione“del“v•¸èecc“hio–”´gruppGo“comp.os.lin¸èux“in“molti“gruppi“€è“stato“quello“di“ridurre“il“traco“inŽ¦‘ognš¸èuno–U di“essi.‘q€Chi“non“segue“questa“regola“v˜err€à“brutalmen˜te“ripreso“senza“nessuna“scusan˜te...ŽŸç(ÁAltri‘ÕnewsgroupŽŽŽ¡‘¹Non–Ési“assuma“cš¸èhe“tutte“le“proprie“domande“siano“appropriate“pGer“i“gruppi“di“discussione“su“Lin˜uxŽ¦‘solo–:bpGercš¸èh€é“si“sta“usando“Lin˜ux.‘h–La“propria“domanda“riguarda“la“programmazione“delle“shell“sotto“unŽ¦‘qualsiasi–ÞÇunix“o“clone?›vAllora“si“c¸èhieda“in“comp.unix.shell.˜Rigurda“GNU‘Þ¤Emacs?˜Allora“si“pro¸èvi“aŽ¦‘cš¸èhiedere–,:in“gn˜u.emacs.help.‘cÞInoltre,‘4hse“non“si“conosce“nessun“altro“gruppGo“in“cui“c˜hiedere,‘4hma“si“pGensaŽ¦‘ne–'âesista“uno,‘0înel“proprio“pGost“si“cš¸èhieda“cortesemen˜te“se“c'€è“un“altro“gruppGo“c˜he“sarebbGe“pi€ù“appropri-Ž¦‘ato–½.pGer“la“propria“domanda.‘©ªAlmeno“i“gruppi“comp.unix.ó !",š cmsy10¸f¹questions,shell,programming,bsd,admin¸g“¹eŽ¦‘comp.windo•¸èws.x.i386unix›U do“vrebbGero˜essere˜di˜una˜qualc“he˜utilit€à˜pGer˜un˜uten“te˜Lin“ux.ŽŸç(ÁIl–ÕW›ÿ ºorld-Wide“W˜ebŽŽŽ¡‘¹Greg–çHankins“µ<¹gregh@cc.gatecš¸èh.eduµ>“¹man˜tiene“la“home“page“WWW‘æødel“progetto“Lin˜ux.‘'zL'URL‘æø€èŽ¦‘ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/ŽŸç(ÁLin®>ux‘ÕJournalŽŽŽ¡‘¹Una–Ž6rivista“cš¸èhiamata“ó½HЃ ecti1000ÂLinux‘È5Journal‘–­¹€è“stata“lanciata“div˜ersi“anni“fa.‘ÂInclude“articoli“pGer“tutti“i“liv˜elliŽ¦‘di–oÀconoscenza,‘vhed“€è“pšGensata“p˜er“essere“utile“a“tutti“gli“utenš¸èti“Lin˜ux.‘Á_L'abbGonamen˜to“costa“$22“pGer“gliŽ¦‘U.S.,›µa$27–¢!pGer“il“Canada“e“Messico,˜e“$32“pGer“qualsiasi“altra“parte“del“mondo,˜tutti“pagabili“in“v‘ÿqÐalutaŽ¦‘statunitense.‘žáLe–¹–ricš¸èhieste“di“abbGonamen˜to“pGossono“essere“in˜viate“via“email“a“subs@ssc.com“o“via“faxŽ¦‘al–ýM(U.S.)“1-206-782-7191“o“spGedite“a“Linš¸èux“Journal,‘ÞPO‘ý7Bo˜x“85867,–ÞSeattle,“W‘þã A‘ý798145-1867–ýMUSA.“SSCŽ¦‘ha–“°una“c•¸èhia“v“e–“°pubblica“PGP‘“ se“si“desidera“inš¸èviare“via“email“il“n˜umero“criptato“della“propria“carta“diŽ¦‘credito:‘q€nger‘U info@ssc.com.ŽŸç(ÁLa–ÕLinš®>ux“Soft˜w˜are“MapŽŽŽ¡‘¹Informazioni–­Hsul“soft•¸èw“are–­HlibšGero“disp˜onibile“p˜er“Lin¸èux“p˜ossono“essere“troš¸èv‘ÿqÐare“nella“Lin˜ux“Soft˜w˜are“Map,Ž¦‘cš¸èhe–U pu€ò“essere“tro˜v‘ÿqÐata“a‘ª@ºhttp://www.execpc.com/~lsm/“¹.ŽŸ(jüÀ2Ž‘ÁPropœcurarsi‘G\LincuxŽŸèó¥!¢N ecbx1200Ä2.1Ž‘¾Siti–¸FTP“su“Lin uxŽŸMª¹Una–ÓPlista“pi€ù“completa“di“siti“FTP‘Ó/su“Linš¸èux“si“tro˜v‘ÿqÐa“nel“Lin˜ux“INF˜O-SHEET,“c˜he“pu€ò“sempre“essere“repGeritoŽ¦a‘ Bºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/INFO-‘€SHEET.html–¡¹.‘UKSono“qui“elencati“i“siti“pi€ù“impGortan¸èti;‘GsiŽ¦inš¸èvita–U a“v˜edere“l'INF˜O-SHEET“pGer“il“sito“a“v˜oi“pi€ù“vicino“(ci“sono“un“sacco“di“mirror).ŽŸØ‘óqLË ectt0900Ænome‘PN.indirizzo–¹Nnumerico‘+êdirectory“LinuxŽ¤ Š=‘===================‘ rœ==================‘+ê===============Ž¡‘tsx-11.mit.edu‘!"18.86.0.44‘3öZ/pub/linuxŽ¡‘sunsite.unc.edu‘WÔ152.2.22.81‘/= /pub/LinuxŽ¡‘ftp.kernel.org–!"206.184.214.34“/pub/linuxŽŽŽŒ‹$´ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Distribuzioni–Õdi“Lin®>ux’O£ù¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯Questi–Tdsiti“sono“i“siti“home‘)¬principali“pGer“Linš¸èux“do˜v˜e“v˜engono“eettuati“la“maggior“parte“degli“upload.‘qACiŽ¤ ®sono–U molti“mirror:‘q€si“in¸èvita“a“usare“quello“pi€ù“vicino“(nel“senso“di“rete).Ž©#ÃÄ2.2Ž‘¾Lin ux–¸su“mezzi“siciŽŸMª¹Linš¸èux–}s€è“distribuito“su“mezzi“sici,‘LJprincipalmen˜te“CD-R˜OM,“da“div˜ersi“marc˜hi“commerciali.‘êxSi“in˜vita“aŽ¡leggere–U il“Distribution“HOš¸èWTO,“regolarmen˜te“pGostato“in“comp.os.lin˜ux.announce,“e“dispGonibile“aŽŸؼºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Distribution-‘€HOWTO.html‘U ¹.Ž¦Ä2.3Ž‘¾AFSŽ¤Mª¹Linš¸èux–U €è“dispGonibile“su“AFS“mon˜tando“il“v˜olume“pro‘Ž0ject.lin˜ux“da“sipb.mit.edu.Ž¦Ä2.4Ž‘¾Reti‘¸commercialiŽ¡¹Compu$ervš¸èe–U ha“alcuni“arc˜hivi“su“Lin˜ux.Ž¦Ä2.5Ž‘¾Mailserv er–¸e“altroŽ¡¹Sunsite–U ore“un“servizio“ftp-mail““si“mandi“un“email“a“µ<¹ftpmail@sunsite.unc.eduµ>¹.ŽŸ(ÀœÀ3Ž‘ÁDistribuzioni–G\di“LincuxŽŸ¿:¹Linš¸èux–9ï€è“distribuito“dal“suo“autore“solo“come“un“k˜ernel.‘ìAltri“hanno“messo“assieme“le“distribuzioni‘7c˜heŽ¤ ®accoppiano–éil“kš¸èernel“Lin˜ux“con“altre“utilit˜y“e“applicazioni“soft˜w˜are“pGer“creare“un“pacc˜hetto“completo“eŽ¡funzionan¸ète.Ž©ؼCi–j–sono“divš¸èerse“distribuzioni“di“Lin˜ux,‘¯ôdispGonibili“in“v‘ÿqÐari“siti.‘±ãSunsite“fa“il“mirror“di“molte“di“queste“inŽ¡ºftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/distributions/–¹.‘r3Le“distribuzioni“pi€ù“com•¸èunemen“te‘raccomandateŽ¡e–ä®dispGonibili“gratuitamen¸ète“sono“Red“Hat›É\ºhttp://www.redhat.com“¹e“Debian˜ºhttp://www.debian.org“¹.Ž¡Sono–U dispGonibili“gratuitamenš¸ète“su“In˜ternet,“e“sono“pure“v˜endute“su“CD-R˜OM.Ž¦Ci–Á>sono“ancš¸èhe“altre“distribuzioni“di“Lin˜ux.‘µÛI‘Á"principali“distributori“commerciali“di“Lin˜ux“mettono“ann˜unciŽ¡nel‘U ÂLinux‘“°Journal‘w¹.ŽŸ(ÀœÀ4Ž‘ÁMailing-list–G\su“LincuxŽŸ¿:¹Sono–‹Çusate“principalmenš¸ète“pGer“discussioni“tra“gli“sviluppatori“di“n˜uo˜v˜e“caratteristic˜he“e“da“c˜hi“eettua“testŽ¡sulle–þùvš¸èersioni“di“sviluppGo.‘TÉSi“v˜edano“gli“indirizzi“nelle“F‘þã A˜Q.“Si“in˜vii“una“mail“a“ma‘Ž0jordomo@vger.rutgers.eduŽ¡con–¹²la“sola“parola“ºhelp“¹nel“corpGo“del“messaggio,‘ÒÖe“si“ricevš¸èer€à“una“mail“c˜he“spiega“come“abbGonarsi“a“molteŽ¡mailing–Þÿlist“su“Linš¸èux.‘Si“salvi“questa“mail,‘vin“quan˜to“spiega“anc˜he“come“rin˜unciare“a“una“sottoscrizione“aŽ¡una–Élista,‘'Ae“se“si“inš¸èviano“noiosi“messaggi“alla“lista“dicendo“c˜he“non“si“riesce“a“togliersi“dalla“lista“(pGerc˜h€è“nonŽ¡si–®sono“seguite“le“istruzioni“e“non“si“€è“salv›ÿqÐata“la“mail“c¸èhe“dicev˜a“come“farlo),‘ÄJsi“vš¸èerr€à“facilemen˜te“ripresi“inŽ¡malo–U mošGdo“p˜ercš¸èh€é“si“sta“sprecando“banda“in˜ternazionale“e“soldi.ŽŽŽŒ‹4ü Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Do•QÂcumen®>tazione›Õp“er˜v‘ÿ\|ari˜programmi’Xù¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯À5Ž‘ÁDo•pœcumenctazione›G\p“er˜v‘ÿÆari˜programmiŽ©¿:¹Molti–Í}programmi“vš¸èengono“distribuiti“con“qualc˜he“do•Gcumen˜tazione,‘ë”sp“esso–Í}in“un“le“c˜hiamato“README‘Í^oŽ¤ ®qualcosa–ždel“genere.›Aµ€È–ÅšDECISAMENTE“una–žbuona“idea“leggerla“con“cautela.˜€È‘Åšnoioso“v¸èedere“(e“rispGondere)Ž¡a–¨ domande“cš¸èhe“tro˜v‘ÿqÐano“rispšGosta“nella“do˜cumen¸ètazione.‘lMolti“programmi“hanno“inoltre“delle“pagine“diŽ¡man¸èuale;‘ð¨si–¼Ðusi“il“comando“ºman‘?¬nomeprogramma“¹pšGer“ottenere“la“do˜cumenš¸ètazione“sul“programma“c˜hiamatoŽ¡ºnomeprogramma¹.‘q€P¸èer–U ottenere“aiuto“sull'uso“del“programma“man,“si“usi“ºman‘?¬man¹.ŽŸؼMolte–H”distribuzioni“raccolgono“ancš¸èhe“altra“doGcumen˜tazione“sui“programmi“nella“directory“/usr/doGc;‘¢la“propriaŽ¡distribuzione–U do¸èvrebbšGe“includere“le“istruzioni“su“come“accedere“a“tale“do˜cumen¸ètazione.ŽŸ(ÀœÀ6Ž‘ÁAltra‘G\dopœcumenctazioneŽ¦¹Il–¸TLinš¸èux“DoGcumen˜tation“Pro‘Ž0ject“sta“la˜v˜orando“su“molta“doGcumen˜tazione.‘›Sono“state“rilasciate“al“pubblicoŽ¡gi€à–ZÇpi€ù“di“3000“pagine“di“doGcumen¸ètazione“in“formato“libro,‘\1e“sono“state“rilasciate“altre“2000“e“pi€ù“pagine“diŽ¡manš¸èuale.‘q€Si–U dia“un'oGcc˜hiata“a‘ª@ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/“¹pšGer“la“do˜cumen¸ètazione“scritta“da“LDP‘ÿ*¸.Ž¤(ÀœÀ7Ž‘ÁManšctenere–G\traccia“delle“v˜ersioni“corren˜tiŽ¦¹Nuo•¸èv“e›U v“ersioni˜impGortan“ti˜di˜programmi˜e˜pGort˜sono˜solitamen“te˜ann“unciate˜in˜comp.os.lin“ux.announce.Ž¡À8Ž‘ÁQuesto‘G\dopœcumenctoŽ¦¹L'ultima–”vš¸èersione“di“questo“doGcumen˜to“do˜vrebbšGe“essere“sempre“disp˜onibile“da‘(ºhttp://sunsite.unc.edu/Ž¤ ®LDP/HOWTO/META-‘€FAQ.html‘U ¹.ŽŸؼL'ultima–’Étraduzione“di“questo“doGcumenš¸èto“do˜vrebbšGe“essere“sempre“disp˜onibile“da‘%’ºhttp://www.pluto.linux.Ž¡it/ildp/HOWTO/META-‘€FAQ.html‘U ¹.ŽŸ(ÀœÀ9Ž‘ÁQuestioni‘G\legaliŽ¦¹I‘”Ãmarc¸èhi–”Ósono“propriet€à“dei“rispšGettivi“p˜ossessori.‘0™So˜ddisfazioni“non“assicurate.‘0™Nessuna“garanzia“su“questoŽ¡doGcumen¸èto.Ž©ؼIl›@econ•¸èten“uto˜di˜questo˜doGcumen“to˜€è˜stato˜reso˜dispGonibile˜al˜pubblico,–{6ma˜se˜lo˜si˜cita,“si˜in¸èvita˜a˜essereŽ¡corretti–U e“segnalare“la“fon¸ète.Ž¦Lars–$›Wirzenius“µ<¹wirzeniu@iki.µ>“¹ha“scritto“la“prima“vš¸èersione“di“questo“doGcumen˜to;‘ŒYora“€è“man˜ten˜uto“daŽ¡Micš¸èhael–U K.“Johnson“µ<¹johnsonm@redhat.comµ>¹.‘q€Scriv˜etemi“se“a˜v˜ete“domande“su“questo“doGcumen˜to.ŽŽŽŒø@ƒ’À;èÛ_2ÕÁGóqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200ó½HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùJLßßßßß