÷ƒ’À;    è TeX output 2003.11.26:1331‹          6                            ÿÿÿÿ žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.1">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ž’Ô  ï	color popŽŽ {  ºâ ý  ïhtml:<a name="Doc-Start">ï	html:</a>ïhtml:<a name="0">ï	html:</a>Ÿ&ñ‘b€0óú â 
   phvb8t¾LinšÀOux–êÏMan“P‘ÿ@ña˜g?°e“Ho ƒwtoŽŸ!C–’ ›ý‚óú G® 
   phvb8t¿Jens‘Í½ScÓÅhweikhar§ŒdtŽ¤  ’ ¡¾óú    
   phvb8tÀhoÑówto@scáIhweikharÂ“dt.netŽ¡Ÿ  ‘€ ó?Á|‰ 
   
   ptmr8t½$Id:–€ Man-PÙ age.sgml,v“1.2“2002/12/15“17:51:43“schweikh“Exp“schweikh“$Ž©  ‘€ óÏ¯8 
   
   ptmri8tÁ[T‘ÿs8ršÙ aduzione–€ di“F‘ÿ@ abio“T‘ÿeatini“-“teafab“@“pluto.linux.it]“Questo“HO‘ÿÿWTÑðO“descrive“ci€ò“c˜he“bisoæggna“saper¡GeŽ¤  ‘€ per–s‘scriver¡Ge“la“documentazione“in“linea“(cio€è“le“cosiddette“pašæggine“man“o“pa˜gine“di“manuale)“e“per“r¡GenderlaŽ¡‘€ accessibile–€ trÙ amite“il“comando“ó‰š 	   
   pcrro8tÂmanÁ(1).“Lungo“tutto“questo“HO‘ÿÿWTÑðO“user¡Gemo“il“termine“manualeŽ¡‘€ rifer¡Gendoci–€ semplicemente“alle“pašæggine“man,“senza“indulg˜erš¡Ge“in“doppi“sensi“di“carÙ atter˜e“sessualeÙ .Ž¦Ÿ  Ÿ#lŒ¿SommarioŽŸÛïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q1">ŸÈ»óª,« 
   
   ptmb8tÃ1.–€ Qualche“considerazione“sulla“documentazioneï	html:</a>ï	color pop‘©ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q1">2ï	html:</a>ï	color popŽŸ#Òïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q2">ŸB”2.–€ Come“si“accede“alle“pagine“man?ï	html:</a>ï	color popJ”ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q2">2ï	html:</a>ï	color popŽ¤nïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q3">©
øT3.–€ Quale“do•ægvršÑðeb“be–€ esser˜e“l'aspetto“di“una“pagina“man“fÀ ormattata?ï	html:</a>ï	color pop‘6_ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q3">4ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q4">¦4.–€ Come“€è“possibile“documentaršÑðe“pi€ù“pr˜ogrammi/funzioni“all'interÙ no“di“un'unica“pagina“man?ï	html:</a>ï	color pop‘Pfïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q4">8ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q5">¦5.–€ Quale“pacchetto“di“macršÑðo“doægvr˜ei“utilizzar˜e?ï	html:</a>ï	color pop‘8Èïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q5">9ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q6">¦6.–€ Quali“pr•Ñðepr“ocessori–€ posso“utilizzarÑðe?ï	html:</a>ï	color pop‘}ïïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q6">9ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q7">¦7.–€ DoægvršÑðei“distribÌÐuir˜e“il“soræggente“e/o“la“documentazione“gi€à“fÀ ormattata?ï	html:</a>ï	color pop‘šTïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q7">10ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q8">¦8.–€ Quali“sono“le“con™Ÿvægenzioni“sui“fÀ ont?ï	html:</a>ï	color pop+ñïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q8">11ï	html:</a>ï	color popŽŸ#Òïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q9">ŸB”9.–€ Come“anarÑðe“una“pagina“manï	html:</a>ï	color popsiïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q9">12ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q10">¦10.–€ Come“€è“possibile“ottenerÑðe“una“pagina“man“in“fÀ ormato“testo“senza“tutti“quei“^H^_“?ï	html:</a>ï	color pop‘ Æ ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q10">13ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q11">¦11.–€ Come“si“pu€ò“ottenerÑðe“una“pagina“man“in“fÀ ormato“PÌÐostScript“di“eleÙ vægata“qualit€à?ï	html:</a>ï	color pop‘)±ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q11">14ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q12">¦12.–€ Come“far“funzionaršÑðe“corr˜ettamente“`apr˜opos'“e“`whatis'?ï	html:</a>ï	color pop‘)zïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q12">14ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#COPYING">¦13.–€ Diritto“d'autorÑðeï	html:</a>ï	color pop‘$ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#COPYING">14ï	html:</a>ï	color popŽŸ…ïcolor push gray 0ï!html:<a href="#ACKNOWLEDGEMENTS">ŸáL14.–€ Ringraziamentiï	html:</a>ï	color pop‘ ×;ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ï!html:<a href="#ACKNOWLEDGEMENTS">16ï	html:</a>ï	color popŽ¡ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#CHANGELOG">¦15.–€ Storia“dell'HO‘ÿÿWTÑðOï	html:</a>ï	color pop‘ «Çïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ“ïcolor push  Black.ï	color popŽ‘  ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#CHANGELOG">16ï	html:</a>ï	color popŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                               * žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.2">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ž’Ô  ï	color popŽŽ {  ºâ ý  ïhtml:<a name="Q1">ï	html:</a>Ÿ
9óú ff 
   phvb8tÄ1.– ÈQualcÛ$he“considerazione“sulla“documentazioneŽŸòÛïhtml:<a name="28">ï	html:</a>Ÿ@X½Perch€é–m[scriÀ viamo“la“documentazione?“Domanda“stupida.“Perch€é“vÌÐogliamo“che“le“altre“persone“siano“in“grado“di“usareŽ¤  il–€ nostro“programma,“la“nostra“libreria“di“funzioni“o“qualsiasi“altra“cosa“aÌÐvÙ essimo“scritto“per“metterla“a“disposizione.Ž¡Ma–€ scriÀ vÙ ere“documentazione“non“si“riduce“solo“a“questo:Ž©*8ïhtml:<a name="29">ï	html:</a>Ÿ  ïhtml:<a name="30">ï	html:</a>ŸÕÈïcolor push  BlackóÌ*j]    
   ptmr8cÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="31">ï	html:</a>½La–€ documentazione“deÀ všÙ e“essere“accessibile;“se“v˜enisse“rintanata“in“qualche“posizione“non“standard,“do˜v˜e“gliŽ¡‘
  strumenti–€ per“gestire“la“documentazione“non“possono“troÙ vÀ arla,“come“potrebbe“servire“allo“scopo?Ž¦ïhtml:<a name="32">ï	html:</a>ŸÕÈïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="33">ï	html:</a>½La–€ documentazione“deÀ vÙ e“essere“adabile“e“accurata;“non“c'€è“nulla“di“pi€ù“irritante“di“un“programma“che“siŽ¡‘
  comporta–€ diÀ vÙ ersamente“da“come“€è“descritto.“In“casi“del“genere“gli“utenti“possono“semplicemente“mandare“l'autoreŽ¡‘
  a–€ quel“paese,“ma“possono“anche“arri•À v“are–€ a“spedirÑðgli“email“cariche“d'odio;“inne“scaraÌÐvÙ enteranno“qualunque“suoŽ¡‘
  la•ÌÐv“oro–€ alle“ortiche,“col“fermo“intento“di“non“installare“mai“pi€ù“qualunque“cosa“vÙ engó7a“scritto“da“un“tale“balordo.Ž©*8ïhtml:<a name="34">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈIl–€ modo“tradizionale“e“ben“noto“per“accedere“alla“documentazione“su“UNIX“€è“attraÌÐvÙ erso“il“comando“man(1).“QuestoŽ¡HO¦gWTÑðO–€ descrišÀ vÙ e“le“procedure“per“scri˜vÙ ere“una“pagina“di“manuale“che“possa“essere“elaborata“correttamente“dagliŽ¡strumenti–€ per“il“trattamento“della“documentazione.“T¦gra“questi“strumenti,“i“pi€ù“importanti“sono“ïhtml:<a name="35">ï	html:</a>ó‰š 	   
   pcrr8tÇman½(1),“ïhtml:<a name="36">ï	html:</a>Çxman½(1x),Ž¡ïhtml:<a name="37">ï	html:</a>Çapropos½(1),–€ ïhtml:<a name="38">ï	html:</a>Çmakewhatis½(8)“e“ïhtml:<a name="39">ï	html:</a>Çcatman½(8).“Il“compito“di“gó7arantire“l'adabilit€à“e“l'accuratezza“delle“informazioniŽ¡spetta,–€ ošÙ vviamente,“tutto“a“vÌÐoi;“ma“prose˜guendo“nella“lettura“tro˜v˜erete“comunque“ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q9">qualche“ideaï	html:</a>ï	color pop“che“potr€à“aiutarvi“aŽ¡eÀ vitare–€ alcuni“errori“tra“quelli“commessi“pi€ù“di“frequente.Ž¦ïhtml:<a name="Q2">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ2.– ÈCome“si“accede“alle“paÛ$gine“man?ŽŸ
gdïhtml:<a name="43">ï	html:</a>Ÿ	ËÏ½€È–€ importante“conoscere“il“meccanismo“preciso“per“accedere“alle“pagine“man,“per“poter“dar“loro“il“nome“in“modoŽ¡corretto–€ e“installarle“nel“posto“giusto.“Ogni“pagina“man“andrebbe“classicata“in“una“sezione“specica,“identicata“daŽ¡un–€ singolo“carattere.“Le“sezioni“pi€ù“comuni“utilizzate“sotto“Linux,“insieme“ai“loro“nomi“di“umana“comprensione,Ž¡sono:ŽŸ
”ïhtml:<a name="44">ï	html:</a>Ÿ™ŸÇSezione‘ffNomeŽ¤³3‘321‘™˜Comandi–ffdell'utente“avviabili“da“chiunque.Ž¡‘322‘™˜Chiamate–ffdi“sistema,“cio€è“le“funzioni“fornite“dal“kernel.Ž¡‘323‘™˜Subroutine,–ffovvero“le“librerie“di“funzioni.Ž¡‘324‘™˜Dispositivi,–ffossia“i“nomi“dei“file“speciali“nella“directory“/dev.Ž¡‘325‘™˜Descrizioni–ffdi“formati“dei“file,“ad“esempio“/etc/passwd.Ž¡‘326‘™˜Giochi–ff(si“descrive“da“s€é).Ž¡‘327‘™˜Miscellanea,–ffad“esempio“i“pacchetti“di“macro“e“le“convenzioni.Ž¡‘328‘™˜Strumenti–ffper“l'amministrazione“di“sistema“che“soltanto“il“root“pu€ò“eseguire.Ž¡‘329‘™˜Un'altra–ffsezione“(specifica“di“Linux)“per“documentare“le“routine“del“kernel.Ž¡‘32n‘™˜(Deprecato)–ffNuova“documentazione,“da“spostare“in“una“sezione“pi€ù“adatta.Ž¡‘32o‘™˜(Deprecato)–ffDocumentazione“obsoleta,“da“tenere“qui“solo“per“un“breve“periodo.Ž¡‘32l‘™˜(Deprecato)–ffDocumentazione“locale,“riguardante“questo“sistema“in“particolare.ŽŸi·ïhtml:<a name="45">ï	html:</a>Ÿ–I½Il–€ nome“del“le“sorÑðgente“della“pagina“man“(quello“di“input“per“il“sistema“di“formattazione)“€è“quello“del“comando,Ž¤  della–€ funzione“o“del“le,“sešÙ guito“da“un“punto,“se˜guito“dal“carattere“identicatišÀ vÌÐo“della“sezione.“Se“state“scri˜vÙ endo“laŽ¡documentazione–€ riguardante“il“formato“del“le“`passwd',“il“le“sorÑðgente“doÙ vr€à“chiamarsi“`passwd.5'.“Questo“€è“ancheŽ¡un–€ caso“esemplare“in“cui“il“un“nome“di“un“le“risulta“identico“al“nome“di“un“comando.“Potrebbe“esistere“anche“unaŽ¡libreria–M6di“subroutine“chiamata“passwd.“La“classicazione“in“sezioni“€è“il“modo“consueto“di“risolvÙ ere“queste“ambiguit€à:Ž¡la–€ descrizione“del“comando“€è“trattata“nel“le“`passwd.1',“mentre“l'ipotetica“libreria“€è“descritta“in“`passwd.3'.Ž¦ïhtml:<a name="46">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈA–€ vÌÐolte“capita“di“incontrare“nomi“di“le“con“caratteri“terminali“aggiuntiÀ vi,“come“in“`xterm.1x'“o“`wish.1tk';“in“questoŽ¡modo–€ si“vuol“indicare“che“si“tratta“di“documentazione“per“un“programma“di“X“W™ŸindoÀ w“o“di“un'applicazione“Tk,ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ï  Á2ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                              Ñª žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.3">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ºâ½rispetti•À v“amente.–€ Qualche“visualizzatore“delle“pagine“man“pu€ò“fægar“uso“di“quest'informazione“aggiunti•À v“a.–€ Per“esempio,Ž¤  ºânella–€ lista“della“documentazione“messa“a“disposizione“da“xman“compariranno“le“vÌÐoci“`xterm(x)'“e“`wish(tk)'.Žºâ©*8ïhtml:<a name="47">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈSi–€ preÙ gó7a“di“non“usare“le“sezioni“n,“o“e“l;“queste“sezioni,“conformemente“al“File“System“Standard,“sono“deprecate.Ž¡LimitateÀ vi–€ alle“sezioni“numeriche.“Si“fægaccia“attenzione“a“non“usare“nomi“di“programmi,“funzioni“o“le“gi€à“esistenti.Ž¡Se›€ do•Ù v“este˜sviluppare˜un˜nuo“v•ÌÐo˜editor™Ÿ,˜sarebbe˜di˜sicuro˜una˜pessima˜idea˜quella˜di˜chiamarlo˜ed,˜sed˜(v“olendoŽ¡intendere–€ "super“ed")“o“red“(intendendo“"il“ritorno“di“ed").“AssicurandoÙ vi“l'unicit€à“del“nome,“eÀ viterete“all'utente“diŽ¡esešÙ guire–€ il“vÌÐostro“programma“fægacendogli“le˜ggere“la“pagina“man“di“un“altro“programma,“e“viceÀ v˜ersa.Ž¦ïhtml:<a name="48">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈOra–€ che“sappiamo“il“nome“da“dare“al“nostro“le,“la“prossima“decisione“da“prendere“riguarda“la“directory“in“cuiŽ¡installarlo–€ (ad“esempio“fægacendo“eseÙ guire“all'utente“il“`ïhtml:<a name="49">ï	html:</a>Çmake‘ffinstall½'“del“vÌÐostro“pacchetto).“Su“Linux,“tutte“leŽ¡pagine–€ di“manuale“si“troÙ všÀ ano“all'interno“delle“directory“elencate“nella“v˜ariabile“d'ambiente“MANP‘ÿA‘þã×TH.“GliŽ¡strumenti–€ adibiti“al“trattamento“della“documentazione“utilizzano“MANP‘ÿA‘þã×TH“nello“stesso“modo“in“cui“una“shellŽ¡utilizza–€ P›ÿA‘þã×TH“per“localizzare“gli“eseÙ guibili.“In“eetti,“MANP˜A‘þã×TH“ha“lo“stesso“formato“di“P˜A‘þã×TH;“ognuna“di“essaŽ¡contiene–€ un“elenco“di“directory“separate“da“punti“e“virÑðgole“(se“si“eccettua“il“fægatto“che“MANP‘ÿA‘þã×TH“non“ammette“campiŽ¡vuoti–€ e“nomi“di“percorso“relatiÀ vi,“utilizzando“solo“nomi“assoluti).“Se“MANP‘ÿA‘þã×TH“non“€è“stato“impostato“o“esportato,Ž¡všÙ err€à–€ utilizzato“un“vÀ alore“predenito“che“conterr€à“almeno“la“directory“/usr/man.“Per“v˜elocizzare“la“ricerca“eŽ¡mantenere–gJsnello“l'elenco“delle“directory‘ÿY ,“le“directory“indicate“in“MANP‘ÿA‘þã×TH‘gD(chiamate“"directory“base")“contengonoŽ¡una–€ manciata“di“sottodirectory“chiamate“`man<s>'“do•Ù v“e–€ <s>“sta“per“il“carattere“che“descriÀ vÙ e“la“sezione“introdottaŽ¡nella–€ ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q2">tabella“precedenteï	html:</a>ï	color pop.“Non“tutte“le“sezioni“saranno“rappresentate“da“una“sottodirectory“semplicemente“perch€é“nonŽ¡c'€è–€ alcuna“ragione“di“tenere“delle“sottodirectory“vuote.“TŒÏuttaÌÐvia,“possono“essere“presenti“alcune“sottodirectory“diŽ¡nome–€ `cat<s>',“`dvi<s>'“e“`ps<s>'“che“contengono“documentazione“pronta“da“visualizzare“o“stampare;“di“questoŽ¡parleremo–€ pi€ù“tardi.“L‘ÿ'unico“altro“le“che“deÀ vÙ e“essere“presente“in“qualsiasi“directory“base“€è“quello“chiamato“`whatis',Ž¡di–€ cui“tratteremo“scopi“e“preparazione“all'uso“nel“ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q12">paragrafo“12ï	html:</a>ï	color pop.“Anch€é“una“pagina“man“della“sezione“<s>“siaŽ¡collocata–€ con“certezza“nel“posto“giusto,“baster€à“copiarla“nella“directory“/usr/man/man<s>.“Un“bÌÐuon“ïhtml:<a name="52">ï	html:</a>ÇMakefile½,“per€ò,Ž¡permetter€à–€ all'utente“di“sceÙ gliersi“la“propria“directory“base,“per“mezzo“di“una“vÀ ariabile“di“ïhtml:<a name="53">ï	html:</a>Çmake½,“ad“esempioŽ¡MANDIR.–€ La“maggior“parte“dei“pacchetti“GNU“possono“essere“congurati“con“l'opzioneŽ¡ïhtml:<a name="54">ï	html:</a>Ç--prefix=/qualsiasi/dir½.–€ I“manuali“vÙ erranno“perci€ò“installati“all'interno“della“directory“base“/qualsiasi/dir‘ÿs8.“IlŽ¡mio–€ suggerimento“€è“che“vÙ engó7a“fornito“anche“un“modo“per“fægare“qualcosa“di“simile.Ž¦ïhtml:<a name="55">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈCon–€ l'aÌÐvvšÙ ento“del“Linux“File“System“Standard“(FS-Stnd)“le“cose“sono“diÀ v˜entate“pi€ù“complicate.“[Nota:“Il“FS-StndŽ¡sembra–€ esser“stato“sostituito“dal“ïhtml:<a name="56">ï	html:</a>Filesystem“Hierarchó7y“Standard“(http://www‘ÿY .pathname.com/fhs/),“FHS.]“Il“FS-StndŽ¡1.2–€ dichiara“cheŽŸ”ïhtml:<a name="57">ï	html:</a>Ÿæl"La–€ struttura“di“/usr/man“všÀ a“predisposta“per“ospitare“le“pagine“di“manuale“scritte“nei“v˜ari“linguaggi“(o“con“pi€ùŽ¡linguaggi).‘€ "Ž¦ïhtml:<a name="58">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈQuesto–€ obiettišÀ vÌÐo“pu€ò“essere“raggiunto“introducendo“un“altro“li˜vÙ ello“di“directory“che“distingua“tra“i“di˜vÙ ersi“linguaggi.Ž¡Citando–€ ancora“dal“FS-Stnd“1.2:ŽŸ”ïhtml:<a name="59">ï	html:</a>Ÿæl"Questa–€ denominazione“delle“sottodirectory“dei“linguaggi“sotto“/usr/man“€è“basata“sull'Appendice“E“dello“standardŽ¡POSIX–€ 1003.1,“che“descrišÀ vÙ e“la“stringó7a“identicati˜v˜a“della“localizzazione“(si“tratta“del“metodo“pi€ù“accettato“perŽ¡descriÀ vÙ ere–€ un“ambiente“multiculturale“o“poliglotta).“La“stringó7a“di“localizzazione“o“<locale>“€è:Ž¡<linguaggio>[_<territorio>][.<set-di-caratteri>][,<vÙ ersione>]"Ž¦ïhtml:<a name="60">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈ(Si–€ všÙ eda“il“FS-Stnd“per“tro˜vÀ are“un“elenco“di“stringhe“<locale>“d'uso“frequente).“Se˜guendo“queste“direttiÀ v˜e,“le“nostreŽ¡pagine–€ man“si“tro•Ù v“eranno–€ in“/usr/man/<locale>/man[1-9lno].“Ovviamente,“le“všÙ ersioni“formattate“do˜vrebbero“diŽ¡conse•Ù guenza›€ tro“vÀ arsi˜in˜/usr/man/<locale>/cat[1-9lno],˜altrimenti˜potremmo˜fornirle˜soltanto˜per˜un'unicaŽ¡localizzazione.–€ TUTT‘ÿðA‘þ¦gVIA,“per“ora“mi“sento“di“sconsigliare“il“passaggio“a“questa“struttura.“Il“FS-Stnd“1.2,“inoltre,Ž¡permette–€ quanto“seÙ gue:Ž¦ïhtml:<a name="61">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈ"I–€ sistemi“che“utilizzano“un“solo“linguaggio“ed“un“solo“set“di“codici“per“tutte“le“pagine“di“manuale“possono“ottere“laŽ¡sottostringó7a–€ <locale>“e“conservÀ are“tutte“le“pagine“di“manuale“in“<mandir>.“Per“esempio,“i“sistemi“che“hanno“soloŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ï  Á3ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                              æG žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.4">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ºâ½pagine–€ di“manuale“in“inglese“codicate“in“ASCII“possono“conservÀ arle“direttamente“in“/usr/man,“nelle“sottodirectoryŽ¤  ºâïhtml:<a name="62">ï	html:</a>Çman[1-9]–€ ½(di“fægatto,“questo“€è“quel“che“aÌÐvviene“di“solito)"“).Žºâ©*8ïhtml:<a name="63">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈIo–€ non“fægarei“il“passaggio“alla“nuoÙ vÀ a“struttura“nch€é“tutti“gli“strumenti“(come“xman,“tkman,“info“e“molte“altre“cheŽ¡leÙ ggono–€ le“pagine“di“manuale)“non“saranno“in“grado“di“fægarvi“fronte.Ž¦ïhtml:<a name="Q3">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ3.– ÈQuale“doš¶Jvrebbe“essere“l'aspetto“di“una“paÛ$gina“man“f˜ormattata?ŽŸ
gdïhtml:<a name="66">ï	html:</a>Ÿ	ËÏ½Cominciamo–sÎcon“un“esempio“che“všÙ err€à“descritto“nel“dettaglio“pi€ù“aÌÐvÀ anti;“se“lo“le˜ggete“come“testo“puro“non“mostrer€à“iŽ¡caratteri–€ in“maniera“dierente“a“seconda“della“loro“formattazione“(ïhtml:<a name="67">ï	html:</a>ÁgršÙ assetto“½e“ïhtml:<a name="68">ï	html:</a>Ácorægsivo½).“Per“aÌÐv˜ere“ulterioriŽ¡informazioni–€ si“fægaccia“riferimento“al“paragrafo“"ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q8">Quali“sono“le“con™ŸvšÙ enzioni“sui“font?ï	html:</a>ï	color pop".“Ma“ora“v˜eniamo“alla“pagina“diŽ¡manuale›€ relati•À v“a˜al˜programma˜(ipotetico)˜ïhtml:<a name="70">ï	html:</a>Çfoo½.ŽŸ*8ïhtml:<a name="71">ï	html:</a>Ÿ	ˆûÇFOO(1)‘kÿøManuale‘ffUtente‘f™’FOO(1)Ž¤³3¡¡NOMEŽ¡‘™˜foo–ff-“sentarbinisce“la“libreria“zacŽ¡¡SINTASSIŽ¡‘™˜foo–ff[-bar]“[-c“file-config“]“file“...Ž¡¡DESCRIZIONEŽ¡‘ÿþfoo–ffsentarbinisce“la“libreria“zac“sminestrando“nelle“tabelleŽ¡‘ÿþinterne–ffdei“simboli;“per“default“parserizza“tutti“i“segmentiŽ¡‘ÿþbaz–ffe“li“risistema“in‘
ÌÌordine“inverso“di“tempo“per“mezzo“delŽ¡‘ÿþlinker›
ÌÌxyzzy(1),–ffper“sottoporli“a“ricerca.˜SuccessivamenteŽ¡‘ÿþviene–
ÌÌcompresso›ffl'elemento“symdef“utilizzando˜l'algoritmoŽ¡‘ÿþWBG–ff(Whiz-Bang-Gizmo).›
ÌÌTutti“i“file“vengono˜elaborati“nel-Ž¡‘ÿþl'ordine‘ffindicato.Ž¡¡OPZIONIŽ¡‘ÿþ-b‘32In–fffase“di“elaborazione“non“scrive“`busy'“sullo“stdout.Ž¡¡‘ÿþ-c‘fffile-configŽ¡‘5ÿüUsa–ffil“file“di“configurazione–
ÌÌalternativo“file-configŽ¡–
ÌÌinvece“di–ff/etc/foo.conf.‘32Ci€ò“comporta“l'annullamentoŽ¡‘
ÌÌdella–ffvariabile“d'ambiente“FOOCONF.Ž¡¡‘ÿþ-a‘32Oltre–ffai“segmenti“baz,–
ÌÌvengono“parserizzati–ffanche“gliŽ¡‘5ÿüheader‘ffblurfl.Ž¡¡‘ÿþ-r‘32Modalit€à–ffricorsiva.‘
ÌÌOpera“alla“velocit€à“della“luce,“alŽ¡‘5ÿücosto–ffdi“un“megabyte“di“memoria“virtuale.Ž¡¡FILEŽ¡‘ÿþ/etc/foo.confŽ¡‘5ÿüIl–fffile“di“configurazione“generale.‘
ÌÌPer“altri“dettagliŽ¡‘
ÌÌsi–ffveda“foo(5).Ž¡‘ÿþ~/.foorcŽ¡‘5ÿüFile–ffdi“configurazione“personale“dell'utente.“Per“altriŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ï  Á4ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                              ýÛ žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.5">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>ŸüfdŸ÷™œïhtml:<a name="89">ï	html:</a>Ÿfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ‘5ºÞÇdettagli–ffsi“veda“foo(5).Ž¤³3¡ºâAMBIENTEŽ¡‘ºàFOOCONFŽ¡‘5ºÞSe–ffimpostata“€è“il“nome“del“percorso“completo“di“un“fileŽ¡‘5ºÞdi–ffconfigurazione›
ÌÌalternativo“a“foo.conf.˜€È“annullataŽ¡‘5ºÞdall'opzione‘ff-c.Ž¡¡ºâDIAGNOSTICAŽ¡‘ºàI–ffseguenti›
ÌÌmessaggi“diagnostici˜possono“essere˜inviati“suŽ¡‘ºàstderr:Ž¡¡‘ºàMagic–ffnumber“sconosciuto.Ž¡‘5ºÞIl–fffile“di“input“non“sembra“essere›
ÌÌun“file˜d'archivioŽ¡‘5ºÞvalido.Ž¡‘ºàSegmenti–ffbaz“di“vecchio“formato.Ž¡‘5ºÞfoo–ffpu€ò“gestire“solo“i›
ÌÌsegmenti“baz˜di“nuovo“formato.Ž¡‘5ºÞLe–fflibrerie“di›
ÌÌoggetti“COBOL˜non“sono˜supportate˜inŽ¡‘5ºÞquesta‘ffversione.Ž¡¡ºâBUGŽ¡‘ºàIl–ffnome“del“comando“dovrebbe“essere“scelto‘
ÌÌfacendo“maggioreŽ¡‘ºàattenzione–ffal“suo“scopo.Ž¡¡ºâAUTOREŽ¡‘ºàJens–ffSchweikhardt“ïhtml:<a name="72">ï	html:</a><howto“at“schweikhardt“dot“net>“(mailto:howto@schweikhardt.net)Ž¡¡ºâVEDERE‘ffANCHEŽ¡‘ºàbar(1),–fffoo(5),“xyzzy(1)Ž¡¡ºâLinux’ ™MARZO‘ff1995’ †ÿö2Ž¡ºâŸ
  ïhtml:<a name="73">ï	html:</a>¤  ½Come–€ promesso,“ecco“la“spieÙ gó7azione“delle“vÌÐoci“di“sezione.Ž©*8ïhtml:<a name="74">ï	html:</a>ïhtml:<a name="75">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁLa–€ sezione“NOMEŽŸÙ”ïhtml:<a name="76">ï	html:</a>Ÿ&l½...€è–€ la“sola“sezione“obbligó7atoria.“Le“pagine“man“senza“una“sezione“del“nome“sono“utili“quanto“un“congelatore“al“poloŽ¡nord.–€ Questa“sezione“ha“anche“un“formato“standard“che“consiste“di“un“elenco“di“nomi“di“programmi“o“funzioniŽ¡separati–€ da“virÑðgole,“sešÙ guita“da“un“trattino,“se˜guito“a“sua“vÌÐolta“da“una“breÀ v˜e“descrizione“(su“una“sola“rigó7a,“di“solito)Ž¡della–€ funzionalit€à“che“il“programma“(o“la“funzione,“o“il“le)“€è“in“grado“di“fornire.“Per“mezzo“di“ïhtml:<a name="77">ï	html:</a>Çmakewhatis½(8),“leŽ¡sezioni–€ del“nome“vÙ engono“inserite“nel“database“dei“le“di“ïhtml:<a name="78">ï	html:</a>Çwhatis½.“L‘ÿ'uso“di“ïhtml:<a name="79">ï	html:</a>Çmakewhatis“½€è“il“motiÀ vÌÐo“della“necessit€àŽ¡della–|)sezione“NOME;“tale“sezione,“dunque“deÀ vÙ e“esistere“ed“aderire“al“formato“descritto.“Il“sorÑðgente“in“formato“ïhtml:<a name="80">ï	html:</a>ÇgroffŽ¡½deÀ vÙ e–€ apparire“cos€ì:Ž¦ïhtml:<a name="81">ï	html:</a>ïhtml:<a name="82">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁ.SH–€ NOME“foo“\-“sentarbinisce“la“libr¡Geria“zacŽŸ„ïhtml:<a name="83">ï	html:</a>Ÿ
ô|½La–€ sequenza“\-“€è“importante:“la“barra“ro•Ù v“esciata–€ (o“backslash)“€è“necessaria“a“distinguere“il“trattino“da“quello“dellaŽ¡suddiÀ visione–€ in“sillabe“che“pu€ò“comparire“sia“nel“nome“del“comando“che“nella“descrizione“disposta“su“una“rigó7a.Ž¦ïhtml:<a name="84">ï	html:</a>ïhtml:<a name="85">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁLa–€ sezione“SINT‘ÿÿASSIŽŸÙ”ïhtml:<a name="86">ï	html:</a>Ÿ&l½...ha–€ lo“scopo“di“fornire“una“breÀ vÙ e“panoramica“sulle“opzioni“messe“a“disposizione“dal“programma.“Per“quel“cheŽ¡riguarda–€ le“funzioni,“questa“sezione“elenca“i“corrispondenti“le“di“include“e“il“prototipo,“cos€ì“da“informare“ilŽ¡programmatore–€ in“merito“al“tipo“deÙ gli“arÑðgomenti“di“input,“al“loro“numero“e“al“tipo“dei“dati“restituiti.ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ï  Á5ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             	D žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.6">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {  ºâ ý  ïhtml:<a name="87">ï	html:</a>ïhtml:<a name="88">ï	html:</a>Ÿ
  La–€ sezione“DESCRIZIONEŽŸ  ½...descrišÀ vÙ e–€ in“maniera“eloquente“il“moti˜všÌÐo“per“cui“la“v˜ostra“sequenza“di“0“e“1“vÀ algó7a“la“pena“di“essere“usata.“Questo“€è“ilŽ¤  posto–€ in“cui“scriÀ všÙ ere“la“vÌÐostra“conoscenza.“Questa“€è“la“Sala“delle“Celebrit€à:“potrete“guadagnarvi“l'ammirazione“de˜gliŽ¡altri–€ programmatori“ed“utenti“fægacendo“di“questa“sezione“la“fonte“di“informazioni“dettagliate“e“adabili.“Qui,“tra“leŽ¡altre–€ cose,“potete“descriÀ všÙ ere“l'utilizzo“de˜gli“arÑðgomenti,“il“formato“dei“le“e“quali“sono“gli“algoritmi“delle“operazioniŽ¡critiche.ŽŸ”ïhtml:<a name="90">ï	html:</a>ïhtml:<a name="91">ï	html:</a>ŸælÁLa–€ sezione“OPZIONIŽ¤Ù”ïhtml:<a name="92">ï	html:</a>©&l½...d€à–€ una“descrizione“di“come“ogni“opzione“inuenza“il“comportamento“del“programma.“Ma“questo“gi€à“si“sape•À v“a,‘€ no?ŽŸ*8ïhtml:<a name="93">ï	html:</a>ïhtml:<a name="94">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁLa–€ sezione“FILEŽ¡ïhtml:<a name="95">ï	html:</a>¦½...elenca–€ i“le“usati“dal“programma“o“dalla“funzione;“per“esempio,“pu€ò“elencare“i“le“di“congurazione,“quelli“diŽ¤  ašÌÐvvio–€ e“quelli“su“cui“il“programma“interviene“direttamente“in“scrittura.“€È“b˜uona“cosa“fornire“il“percorso“completo“diŽ¡questi–€ le“e“permettere“che“il“processo“di“installazione“possa“modicare“parte“della“directory“per“soddisfægare“leŽ¡preferenze–€ dell'utente:“i“manuali“di“ïhtml:<a name="96">ï	html:</a>Çgroff“½hanno“un“presso“predenito“pari“a“/usr/local,“cosicch€é“fægarannoŽ¡riferimento–€ per“defšægault“a“/usr/local/lib/gro/*.“In™ŸvÙ ece,“se“si“installa“usando“'mak˜e“prex=/opt/gnu',“il“riferimentoŽ¡nella–€ pagina“man“diÀ vÙ enta“/opt/gnu/lib/gro/*ŽŸ*8ïhtml:<a name="97">ï	html:</a>ïhtml:<a name="98">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁLa–€ sezione“AMBIENTEŽŸÙ”ïhtml:<a name="99">ï	html:</a>¦½...elenca–€ tutte“le“všÀ ariabili“d'ambiente“che“inuenzano“il“programma“o“la“funzione“(descri˜vÙ endo“anche“le“modalit€à“diŽ¡quest'interazione,–€ oÙ vviamente).“La“maggior“parte“delle“vÀ ariabili“contiene“nomi“di“percorso,“nomi“di“le“o“opzioni“diŽ¡defægault.ŽŸ”ïhtml:<a name="100">ï	html:</a>ïhtml:<a name="101">ï	html:</a>ŸælÁLa–€ sezione“DIA¦gGNOSTICAŽŸÙ”ïhtml:<a name="102">ï	html:</a>¦½...doÙ vrebbe–€ dare“una“panoramica“dei“messaggi“d'errore“emessi“pi€ù“comunemente“dal“vÌÐostro“programma“e“comeŽ¡všÙ enirne–€ a“capo.“Non“c'€è“alcuna“necessit€à“di“descriÀ v˜ere“i“messaggi“d'errore“di“sistema“(descritti“in“ïhtml:<a name="103">ï	html:</a>Çperror½(3))“o“iŽ¡sešÙ gnali–€ d'errore“fægatale“(descritti“in“ïhtml:<a name="104">ï	html:</a>Çpsignal½(3))“che“do˜v˜essero“comparire“durante“l'esecuzione,“in“quanto“sonoŽ¡descritti–€ a“parte“e“riguardano“l'esecuzione“di“qualsiasi“programma.ŽŸ*8ïhtml:<a name="105">ï	html:</a>ïhtml:<a name="106">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁLa–€ sezione“BægUGŽŸÙ”ïhtml:<a name="107">ï	html:</a>¦½...non–€ došÙ vrebbe“esistere,“in“un“mondo“ideale.“Qui,“se“siete“intrepidi,“potrete“descriÀ v˜ere“le“limitazioni,“i“problemi“notiŽ¡e–€ quelle“che“vÌÐoi“všÙ edete“come“funzionalit€à“ma“che“altri“potrebbero“interpretare“come“complicazioni“inutili.“Se“in™Ÿv˜eceŽ¡non–€ aÌÐvÙ ete“questo“coraggio,“cambiate“il“nome“di“questa“sezione“in“TÑðO“DO“;-)ŽŸ*8ïhtml:<a name="108">ï	html:</a>ïhtml:<a name="109">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁLa–€ sezione“A‘ÿÿUTÑðOREŽŸÙ”ïhtml:<a name="110">ï	html:</a>¦½...€è–€ molto“utile“nel“caso“in“cui“ci“siano“errori“grossolani“nella“documentazione“o“nel“comportamento“del“programmaŽ¡(Bzzt!)–€ e“vÌÐolete“in™Ÿviare“una“seÙ gnalazione“del“problema“incontrato.ŽŸ*8ïhtml:<a name="111">ï	html:</a>ïhtml:<a name="112">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÁLa–€ sezione“VEDERE“ANCHEŽŸÙ”ïhtml:<a name="113">ï	html:</a>¦½...€è–€ un“elenco“di“pagine“man“correlate“alla“presente,“elencate“in“ordine“alfægabetico.“Per“con™ŸvÙ enzione,“questa“€è“l'ultimaŽ¡sezione.–€ Se“le“sezioni“disponibili“fossero“insucienti“a“descriÀ vÙ ere“il“contenuto“che“vÌÐolete“fornire“siete“liberi“diŽ¡in™ŸvÙ entarne–€ altre.“Per“concludere:“come“si“pu€ò“generare“questa“pagina“man?“Mi“aspetta•ÌÐv“o–€ questa“domanda:“ecco“ilŽ¡sorÑðgente:ŽŸ*8ïhtml:<a name="114">ï	html:</a>Ÿ	ˆûÇ.\"–ffProcessa“questo“file“con“il“comandoŽ¤³3.\"–ffgroff“-man“-Tascii“foo.1Ž¡.\"Ž¡.TH–ffFOO“1“"MARZO“1995"“Linux“"Manuale“Utente"Ž¡.SH‘ffNOMEŽ¡foo–ff\-“sentarbinisce“la“libreria“zacŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’ÎÊ@Á6ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             “ žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.7">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ºâÇ.SH‘ffSINTASSIŽ¤³3ºâ.B–fffoo“[-bar]“[-cŽ¡ºâ.I‘fffile-configŽ¡ºâ.B‘ff]Ž¡ºâ.I‘fffileŽ¡ºâ.B‘ff...Ž¡ºâ.SH‘ffDESCRIZIONEŽ¡ºâ.B‘fffooŽ¡ºâsentarbinisce–ffla“libreria“zac“sminestrando“nelleŽ¡ºâtabelle–ffinterne“dei“simboli;“per“default“parserizzaŽ¡ºâtutti–ffi“segmenti“baz“e“li“risistema“in“ordineŽ¡ºâinverso–ffdi“tempo“per“mezzo“del“linkerŽ¡ºâ.BR–ffxyzzy“(1),Ž¡ºâper–ffsottoporli“a“ricerca.“Successivamente“viene“compressoŽ¡ºâl'elemento–ffsymdef“utilizzando“l'algoritmoŽ¡ºâWBG–ff(Whiz-Bang-Gizmo).“Tutti“i“file“vengono“elaboratiŽ¡ºânell'ordine‘ffindicato.Ž¡ºâ.SH‘ffOPZIONIŽ¡ºâ.IP‘ff-bŽ¡ºâIn–fffase“di“elaborazione“non“scrive“`busy'“sullo“stdout.Ž¡ºâ.IP–ff"-c“file-config"Ž¡ºâUsa–ffil“file“di“configurazione“alternativoŽ¡ºâ.I‘fffile-configŽ¡ºâinvece‘ffdiŽ¡ºâ.IR–ff/etc/foo.conf“.Ž¡ºâCi€ò–ffcomporta“l'annullamento“della“variabile“d'ambienteŽ¡ºâ.BR–ffFOOCONF“.Ž¡ºâ.IP‘ff-aŽ¡ºâOltre–ffai“segmenti“baz,“vengono“parserizzati“anche“gliŽ¡ºâheader‘ffblurfl.Ž¡ºâ.IP‘ff-rŽ¡ºâModalit€à–ffricorsiva.“Opera“alla“velocit€à“della“luce,“alŽ¡ºâcosto–ffdi“un“megabyte“di“memoria“virtuale.Ž¡ºâ.SH‘ffFILEŽ¡ºâ.I‘ff/etc/foo.confŽ¡ºâ.RSŽ¡ºâIl–fffile“di“configurazione“generale.“Per“altri“dettagliŽ¡ºâsi‘ffvedaŽ¡ºâ.BR–fffoo“(5).Ž¡ºâ.REŽ¡ºâ.I‘ff~/.foorcŽ¡ºâ.RSŽ¡ºâFile–ffdi“configurazione“specifico“dell'utente.“Per“altriŽ¡ºâdettagli–ffsi“vedaŽ¡ºâ.BR–fffoo“(5).Ž¡ºâ.SH‘ffAMBIENTEŽ¡ºâ.IP‘ffFOOCONFŽ¡ºâSe–ffimpostata“€è“il“nome“del“percorso“completo“di“un“fileŽ¡ºâdi–ffconfigurazione“alternativo“aŽ¡ºâ.IR–fffoo.conf“.Ž¡ºâ€È‘
ÌÌannullataŽ¡ºâdall'opzioneŽ¡ºâ.BR–ff-c“.ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Î¡HÁ7ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             (þ žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.8">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ºâÇ.SH‘ffDIAGNOSTICAŽ¤³3ºâI–ffseguenti“messaggi“diagnostici“possono“essere“inviati“suŽ¡ºâstderr:Ž¡¡ºâMagic–ffnumber“sconosciuto.Ž¡ºâ.RSŽ¡ºâIl–fffile“di“input“non“sembra“essere“un“file“d'archivio“valido.Ž¡ºâ.REŽ¡ºâSegmenti–ffbaz“di“vecchio“formato.Ž¡ºâ.RSŽ¡ºâ.B‘fffooŽ¡ºâpu€ò–ffgestire“solo“i“segmenti“baz“di“nuovo“formato.Ž¡ºâLe–fflibrerie“di“oggetti“COBOL“non“sono“supportate“inŽ¡ºâquesta‘ffversione.Ž¡ºâ.SH‘ffBUGŽ¡ºâIl–ffnome“del“comando“dovrebbe“essere“scelto“facendo“maggioreŽ¡ºâattenzione–ffal“suo“scopo.Ž¡ºâ.SH‘ffAUTOREŽ¡ºâJens–ffSchweikhardt“<howto“at“schweikhardt“dot“net>Ž¡ºâ.SH–ff"VEDERE“ANCHE"Ž¡ºâ.BR–ffbar“(1),Ž¡ºâ.BR–fffoo“(5),Ž¡ºâ.BR–ffxyzzy“(1)ŽºâŸi·ïhtml:<a name="Q4">ï	html:</a>Ÿ&hÄ4.– ÈCome“€è“possibile“documentare“pi€ù“pr¶Jogrammi/funzioni“all'internoŽŸ¸Rdi– Èun'unica“paÛ$gina“man?ŽŸ
gdïhtml:<a name="117">ï	html:</a>Ÿ	ËÏ½Un–€ gruppo“di“programmi“(ïhtml:<a name="118">ï	html:</a>Çgrep½,“ïhtml:<a name="119">ï	html:</a>Çegrep½)“o“di“funzioni“(ïhtml:<a name="120">ï	html:</a>Çprintf½,“ïhtml:<a name="121">ï	html:</a>Çfprintf½,“...)“possono“essere“documentati“inŽ¤  un'unica–xjpagina“di“manuale.“TŒÏuttaÌÐvia,“queste“pagine“man“sarebbero“del“tutto“inservibili“se“fossero“accessibili“soltantoŽ¡attraÌÐvÙ erso–€ uno“dei“nomi.“Non“potremo“pretendere“che“un“utente“si“ricordi“che“la“pagina“man“di“ïhtml:<a name="122">ï	html:</a>Çegrep“½€è“in“realt€à“laŽ¡stessa–€ di“ïhtml:<a name="123">ï	html:</a>Çgrep½.“Perci€ò“si“fægar€à“in“modo“di“rendere“disponibile“la“stessa“pagina“man“sotto“dišÀ vÙ ersi“nomi;“ci“sono“sv˜ariateŽ¡possibilit€à–€ per“ottenere“questo“risultato:Ž¤*8ïhtml:<a name="124">ï	html:</a>Ÿ  ïhtml:<a name="125">ï	html:</a>ŸÕÈ‘  ïcolor push  Black1.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="126">ï	html:</a>fægare–€ copie“identiche“per“ogni“nome.Ž¡ïhtml:<a name="127">ï	html:</a>©ÕÈ‘  ïcolor push  Black2.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="128">ï	html:</a>colleÙ gó7are–€ tutte“le“pagine“man“utilizzando“i“link“sici“(o“hard“link).Ž¡ïhtml:<a name="129">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  Black3.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="130">ï	html:</a>utilizzare–€ link“simbolici“che“puntano“tutti“alla“pagina“man“eetti•À v“a.Ž¡ïhtml:<a name="131">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  Black4.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="132">ï	html:</a>utilizzare–€ il“meccanismo“del“`sorÑðgente'“di“ïhtml:<a name="133">ï	html:</a>Çgroff“½messo“a“disposizione“dalla“macro“ïhtml:<a name="134">ï	html:</a>Ç.so½.Ž©*8ïhtml:<a name="135">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈLa–€ prima“strada,“oÙ vviamente,“comporta“lo“spreco“di“spazio“su“disco.“La“seconda“non“€è“raccomandabile“perch€é“alcuneŽ¤  vÙ ersioni–€ intelligenti“del“programma“ïhtml:<a name="136">ï	html:</a>Çcatman“½consentono“di“risparmiare“molto“la•ÌÐv“oro–€ inutile,“scandagliando“il“tipo“diŽ¡le–€ o“i“suoi“contenuti.“I“link“sici“impediscono“a“ïhtml:<a name="137">ï	html:</a>Çcatman“½di“fægare“queste“preziose“operazioni“(si“noti“che“ïhtml:<a name="138">ï	html:</a>ÇcatmanŽ¡½preformatta–€ tutte“le“pagine“man“al“ne“di“mostrarle“pi€ù“rapidamente).“La“terza“alternati•À v“a–€ presenta“un“piccoloŽ¡incon™ŸvÙ eniente:–€ poich€é“alcuni“le“system“non“gestiscono“i“link“simbolici,“questa“soluzione“sarebbe“poco“essibile.“SeŽ¡ne–€ conclude“che“la“miglior“soluzione“consiste“nell'utilizzare“il“meccanismo“del“sorÑðgente“di“ïhtml:<a name="139">ï	html:</a>Çgroff½.“Ecco“come“si“fæga:Ž¡se–€ všÌÐolete“che“la“v˜ostra“pagina“man“sia“disponibile“nella“sezione“1“attra˜vÙ erso“i“nomi“`foo'“e“`zac',“collocate“la“paginaŽ¡man–€ in“foo.1“e“realizzate“la“pagina“zac.1“in“modo“che“appaia“cos€ì:Ž¦ïhtml:<a name="140">ï	html:</a>ïhtml:<a name="141">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÇ.so‘ffman1/foo.1ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ï  Á8ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹   	       6                             0Å žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.9">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>ŸüfdŸ÷™œïhtml:<a name="197">ï	html:</a>Ÿfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {  ºâ ý  ïhtml:<a name="142">ï	html:</a>Ÿ
  ½€È–€ importante“indicare“esplicitamente“sia“il“nome“del“le“`foo.1'“sia“la“parte“ïhtml:<a name="143">ï	html:</a>Çman1/“½della“directory;“infægatti,“quandoŽ¤  ïhtml:<a name="144">ï	html:</a>Çgroff–€ ½všÙ err€à“ese˜guito“dal“visualizzatore“delle“pagine“man,“ašÌÐvr€à“come“directory“di“la˜v˜oro“quella“dei“manuali“e“ïhtml:<a name="145">ï	html:</a>ÇgroffŽ¡½interpreter€à–€ gli“arÑðgomenti“di“ïhtml:<a name="146">ï	html:</a>Ç.so“½come“nomi“di“percorso“relatiÀ vi“a“tale“directory‘ÿY .Ž©*8ïhtml:<a name="Q5">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ5.– ÈQuale“paccÛ$hetto“di“macrš¶Jo“do˜vrei“utilizzare?ŽŸ
.Cïhtml:<a name="149">ï	html:</a>Ÿ
ð½Esistono–€ numerosi“pacchetti“di“macro“progettati“appositamente“per“scriÀ všÙ ere“le“pagine“di“manuale;“di“solito“si“tro˜vÀ anoŽ¡nella–€ directory“delle“macro“di“gro“/usr/lib/gro/tmac.“I“nomi“dei“le“sono“ïhtml:<a name="150">ï	html:</a>Çtmac.½<qualcosa>,“do•Ù v“e–€ <qualcosa>“€èŽ¡l'arÑðgomento–€ per“l'opzione“-m“di“gro.“Gro“utilizzer€à“ïhtml:<a name="151">ï	html:</a>Çtmac.½<qualcosa>“quando“vÙ err€à“data“l'opzione“`ïhtml:<a name="152">ï	html:</a>Ç-mŽ¡½<qualcosa>'.–€ Spesso“viene“omesso“lo“spazio“tra“`ïhtml:<a name="153">ï	html:</a>Ç-m½'“e“`<qualcosa>',“cosicch€é“potremo“scriÀ vÙ ere“`ïhtml:<a name="154">ï	html:</a>Çgroff‘ff-man½'“perŽ¡formattare–€ le“pagine“man“con“il“pacchetto“di“macro“ïhtml:<a name="155">ï	html:</a>Çtmac.an½.“€È“questa“la“ragione“dello“strano“nome“`tmac.an'.“OltreŽ¡a–€ tmac.an“esiste“un“altro“pacchetto“di“macro“che“ha“aÌÐvuto“una“certa“diusione,“ïhtml:<a name="156">ï	html:</a>Çtmac.doc½,“creato“presso“l'UniÀ vÙ ersit€àŽ¡della–€ California“di“BerkægeleÙ y“(UCB).“Molte“pagine“man“di“BSD“usano“tale“macro“e“sembra“che“l'UCB“l'abbia“resa“unŽ¡vÙ ero–€ standard“per“la“documentazione.“Le“macro“ïhtml:<a name="157">ï	html:</a>Çtmac.doc“½sono“molto“pi€ù“essibili,“ma“purtroppo“ci“sono“alcuniŽ¡visualizzatori–€ di“pagine“man“che“non“le“usano“e“che“eettuano“sempre“la“chiamata“ïhtml:<a name="158">ï	html:</a>Çgroff‘ff-man½.“Per“esempio,“tutteŽ¡le–€ vÙ ersioni“di“ïhtml:<a name="159">ï	html:</a>Çxman“½che“conosco“fæganno“cilecca“con“le“pagine“man“che“richiedono“ïhtml:<a name="160">ï	html:</a>Çtmac.doc½.“in“deniti•À v“a,–€ se“vÌÐoleteŽ¡fšægare–€ un“f˜a•ÌÐv“ore–€ a“vÌÐoi“stessi,“usate“ïhtml:<a name="161">ï	html:</a>Çtmac.an½;“l'uso“di“qualsiasi“altro“pacchetto“di“macro“€è“considerato“dannoso.Ž¡ïhtml:<a name="162">ï	html:</a>Çtmac.andoc–€ ½€è“un“pacchetto“di“pseudo“macro“che“fæga“un“primo“esame“del“sorÑðgente“e“poi,“sulla“base“di“quest'esame,Ž¡carica–€ ïhtml:<a name="163">ï	html:</a>Çtmac.an“½o“ïhtml:<a name="164">ï	html:</a>Çtmac.doc½.“In“eetti“sarebbe“meÙ glio“che“i“visualizzatori“di“pagine“man“utilizzassero“questoŽ¡pacchetto–€ di“pseudo“macro;“poich€é“per€ò“ci€ò“non“ašÌÐvviene,“€è“meÙ glio“prendere“condenza“con“il“b˜uon“vÙ ecchioŽ¡ïhtml:<a name="165">ï	html:</a>Çtmac.an½.–€ TŒÏutto“quello“che“d'ora“in“poi“vÙ err€à“detto“sulle“macro“vÀ ale“per“ïhtml:<a name="166">ï	html:</a>Çtmac.an½.“Ad“ogni“modo,“se“vÌÐolete“usare“leŽ¡macro–€ di“ïhtml:<a name="167">ï	html:</a>Çtmac.doc½,“date“un'occhiata“a“ïhtml:<a name="168">ï	html:</a>ïhtml:<a name="169">ï	html:</a>Çmdoc.samplesŽ¡½(http://www‘ÿY .freebsd.orÑðg/cgi/man.cgi?query=mdoc.samples),–€ un“esempio“utile“anche“come“tutorial.“In“alcuneŽ¡distribÌÐuzioni–€ (come“ho“gi€à“detto)“sono“compresi“mdoc(7),“mdoc.samples(7)“e“gro_man(7).Ž¦ïhtml:<a name="170">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈIl–€ massimo“della“documentazione“ottenibile“su“ïhtml:<a name="171">ï	html:</a>Çtroff½,“con“descrizione“minuziosa“di“tutte“le“macro,“€è“il“ïhtml:<a name="172">ï	html:</a>ÁT‘ÿs8rŒÏo“User'™ŸsŽ¡Manualˆ½,–€ disponibile“nei“formati“ïhtml:<a name="173">ï	html:</a>html“(http://cm.bell-labs.com/sys/doc/tro.html),“ïhtml:<a name="174">ï	html:</a>PostScript“(ps,“760K)Ž¡(http://cm.bell-labs.com/sys/doc/tro.ps)–€ o“ïhtml:<a name="175">ï	html:</a>Portable“Document“FÙ ormat“(pdf,“240K)Ž¡(http://cm.bell-labs.com/sys/doc/tro.pdf).–€ Gli“autori“sono“Jospeh“F‘ÿ37.“Ossanna“e“Brian“W‘ÿ.“KÀ ernighan;“€è“statoŽ¡reÀ visionato–€ in“no•Ù v“embre–€ 1992“ed“€è“stato“messo“a“disposizione“dai“Bell“Labs“di“A‘þã×T&T‘ÿB.“Non“dimenticate“di“visitareŽ¡l'eccellente–€ ïhtml:<a name="176">ï	html:</a>homepage“di“W‘ÿ.“Richard“SteÀ vÙ en“(http://www‘ÿY .kšægohala.com/start/)“(f˜amoso“per“ïhtml:<a name="177">ï	html:</a>ÁUnix“NetworkŽ¡PrŒÏoæggršÙ amming–€ ½e“per“la“trilogia“ïhtml:<a name="178">ï	html:</a>ÁTCP/IP“Illustr˜atedE½),“che“ha“anche“un“elenco“di“ïhtml:<a name="179">ï	html:</a>risorse“su“T¦groŽ¡(http://www‘ÿY .kægohala.com/start/tro/tro.html)–€ tra“cui“ïhtml:<a name="180">ï	html:</a>Çtbl½,“ïhtml:<a name="181">ï	html:</a>Çeqn½,“ïhtml:<a name="182">ï	html:</a>Çpic“½e“altri“ltri.Ž¦ïhtml:<a name="Q6">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ6.– ÈQuali“prepr¶Jocessori“posso“utilizzare?ŽŸ
.Cïhtml:<a name="185">ï	html:</a>Ÿ
ð½Gro–€ €è“distribÌÐuito“insieme“ad“almeno“tre“preprocessori,“ïhtml:<a name="186">ï	html:</a>Çtbl½,“ïhtml:<a name="187">ï	html:</a>Çeqn“½e“ïhtml:<a name="188">ï	html:</a>Çpic“½(che“su“alcuni“sistemi“sono“chiamati“ïhtml:<a name="189">ï	html:</a>Çgtbl½,Ž¡ïhtml:<a name="190">ï	html:</a>Çgeqn–€ ½e“ïhtml:<a name="191">ï	html:</a>Çgpic½).“Essi“servÌÐono“a“tradurre“le“macro“del“preprocessore“e“i“loro“dati“in“normale“input“per“tro.“ïhtml:<a name="192">ï	html:</a>ÇTbl“½€è“unŽ¡preprocessore–€ di“tabelle,“ïhtml:<a name="193">ï	html:</a>Çeqn“½di“equazioni/formule“matematiche“e“ïhtml:<a name="194">ï	html:</a>Çpic“½di“immagini.“Si“fægaccia“riferimento“alle“pagineŽ¡man–€ relatišÀ vÙ e“per“altre“informazioni“sulle“funzionalit€à“da“esse“fornite.“Per“fægarla“bre˜vÙ e:“non“scri˜vÙ ete“pagine“man“cheŽ¡richiedano–€ ïhtml:<a name="195">ï	html:</a>Áuno“qualsiasi“½di“questi“preprocessori.“Eqn“produce“solitamente“un“output“che“risulta“tremendo“per“iŽ¡dispositišÀ vi–€ di“videoscrittura“e“similari;“sfortunatamente“questo“€è“il“99%“di“tutti“i“dispositi˜vi“su“cui“vÙ engonoŽ¡visualizzate–€ le“pagine“di“manuale“(be',“almeno“questo“€è“quello“che“capita“a“me).“Per“esempio,“XAllocColor‘ÿs8.3xŽ¡utilizza–€ alcune“formule“con“l'esponenziale.“A“causa“della“natura“dei“dispositiÀ vi“di“videoscrittura,“l'esponente“siŽ¡tro•Ù v“er€à–€ sulla“stessa“rigó7a“della“base.“N“ele•À v“ato–€ a“due“dišÀ vÙ enta“`N2'.“ïhtml:<a name="196">ï	html:</a>ÇTbl“½andrebbe“e˜vitato“perch€é“non“funziona“conŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ï  Á9ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹   
       6                             @¬ žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.10">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ºâ½xman,–€ in“tutte“le“všÙ ersioni“da“me“incontrate.“Xman“3.1.6“usa“il“se˜guente“comando“per“formattare“le“pagine“manŽ¤  ºâ(nell'esempio–€ si“utilizza“la“pagina“man“signal(7)):ŽŸ  ºâÇgtbl–ff/usr/man/man7/signal.7“|“geqn“|“gtbl“|“groff“-Tascii“-man“/tmp/xmana01760“2>Ž¡ºâ/dev/nullŽºâŸµÿïhtml:<a name="199">ï	html:</a>ŸJ½e–€ tale“comando“fægallisce“su“sorÑðgenti“che“usano“ïhtml:<a name="200">ï	html:</a>Çgtbl½,“perch€é“l'output“di“ïhtml:<a name="201">ï	html:</a>Çgtbl“½viene“ridato“in“pasto“a“ïhtml:<a name="202">ï	html:</a>Çgtbl“½stesso.Ž¡L‘ÿ'eetto–€ nale“€è“una“pagina“man“pri•À v“a–€ di“tabelle.“Non“so“se“si“tratta“di“un“bÌÐug“o“di“una“funzionalit€à,“ma“le“possibilit€àŽ¡sono–€ due:“o“ïhtml:<a name="203">ï	html:</a>Çgtbl“½fšæga“semplicemente“asco“nel“processare“il“suo“stesso“output,“oppure“xman“doÙ vrebbe“f˜are“pi€ùŽ¡attenzione–€ a“non“utilizzare“due“vÌÐolte“ïhtml:<a name="204">ï	html:</a>Çgtbl½.“Inoltre,“alcuni“sistemi“usano“ïhtml:<a name="205">ï	html:</a>Çgrog“½per“determinare“l'opzione“da“passare“aŽ¡gro.–€ Sfortunatamente,“a“vÌÐolte“grog“sbaglia“e“suggerisce“di“eseÙ guire“ïhtml:<a name="206">ï	html:</a>Çgroff‘ff-t“½anche“quando“ïhtml:<a name="207">ï	html:</a>Çtbl“½non“andrebbeŽ¡usata.–€ Per“gestire“le“tabelle“ci“rimangono“due“trucchi:ŽŸ*8ïhtml:<a name="208">ï	html:</a>Ÿ  ïhtml:<a name="209">ï	html:</a>ŸÕÈ‘  ïcolor push  Black1.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="210">ï	html:</a>FÙ ormattare–€ a“mano“la“tabella“e“posizionarla“tra“le“righe“.nf“e“.,“eÀ vitando“di“inserire“altra“formattazione.“ConŽ¡‘  questo–€ metodo“non“aÌÐvremo“a“disposizione“grassetti“o“corsiÀ vi,“ma“potremo“inserire“fægacilmente“tutte“le“tabelle“cheŽ¡‘  vÌÐorremo.Žž”ïhtml:<a name="211">ï	html:</a>Ÿæl‘  ïcolor push  Black2.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="212">ï	html:</a>Usare–€ una“macro“qualsiasi“di“ïhtml:<a name="213">ï	html:</a>Çtbl“½ašÌÐvÙ endo“cura“di“distrib˜uire“l'output“di“ïhtml:<a name="214">ï	html:</a>Çtbl“½in™ŸvÙ ece“dell'input.“TŒÏutta˜via,“rimaneŽ¡‘  ancora–€ sospesa“la“questione“di“ïhtml:<a name="215">ï	html:</a>Çgrog½:“per“questa“utility‘ÿY ,“ogni“le“contenente“una“rigó7a“che“inizia“per“ïhtml:<a name="216">ï	html:</a>Ç.TS½,“richiedeŽ¡‘  l'uso–€ di“ïhtml:<a name="217">ï	html:</a>Çtbl½.“L‘ÿ'output“di“ïhtml:<a name="218">ï	html:</a>ÇTbl½,“per“qualche“ragione“a“me“sconosciuta,“contiene“ancora“ïhtml:<a name="219">ï	html:</a>Ç.TS“½e“ïhtml:<a name="220">ï	html:</a>Ç.TE½;“poteteŽ¡‘  semplicemente–€ eliminarli“e“continuare“ad“ašÌÐvÙ ere“un“b˜uon“risultato.“YMMV‘þµÇ,“per“cui“vÙ ericatelo“sulla“v˜ostraŽ¡‘  pagina–€ man“particolare.Ž©*8ïhtml:<a name="221">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈDeÀ vÌÐo–|™ancora“vÙ edere“una“pagina“man“che“richieda“la“preprocessazione“ïhtml:<a name="222">ï	html:</a>Çpic½,“ma“non“credo“mi“piacerebbe;“come“poteteŽ¡ašÌÐvÙ er–€ letto“pi€ù“sopra,“ïhtml:<a name="223">ï	html:</a>Çxman“½non“l'userebbe“e“ïhtml:<a name="224">ï	html:</a>Çgroff“½fægar€à“certamente“pasticci“quando“l'a˜vr€à“in“input.Ž¦ïhtml:<a name="Q7">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ7.– ÈDoš¶Jvrei“distrib˜uire“il“sorÈ½g$Ûente“e/o“la“documentazione“gi€àŽŸ¸Rf¶Jormattata?ŽŸaAïhtml:<a name="227">ï	html:</a>ŸÑò½Ecco–€ i“pro“(+)“e“i“contro“(-)“riguardo“alle“diÀ vÙ erse“possibilit€à“di“distribÌÐuzione“delle“pagine“man:ŽŸ*8ïhtml:<a name="228">ï	html:</a>Ÿ  ïhtml:<a name="229">ï	html:</a>¤ÕÈ‘  ïcolor push  Black1.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="230">ï	html:</a>Solo–€ in“sorÑðgente:‘  ïhtml:<a name="231">ï	html:</a>Ž¦ïhtml:<a name="232">ï	html:</a>¡‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="233">ï	html:</a>½+–€ il“pacchetto“della“distribÌÐuzione“€è“pi€ù“piccolo.Ž¤*8ïhtml:<a name="234">ï	html:</a>©ÕÈ‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="235">ï	html:</a>½-–€ €è“inaccessibile“sui“sistemi“senza“ïhtml:<a name="236">ï	html:</a>Çgroff½.ŽŸi·ïhtml:<a name="237">ï	html:</a>Ÿ–I‘  ïcolor push  Black2.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="238">ï	html:</a>Solo–€ la“documentazione“formattata“non“compressa:‘  ïhtml:<a name="239">ï	html:</a>Ž¡ïhtml:<a name="240">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="241">ï	html:</a>½+–€ €è“accessibile“anche“su“sistemi“senza“ïhtml:<a name="242">ï	html:</a>Çgroff.ŽŸi·ïhtml:<a name="243">ï	html:</a>Ÿ–I‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="244">ï	html:</a>½-–€ l'utente“non“pu€ò“generare“un“le“dvi“o“postscript.Ž¡ïhtml:<a name="245">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="246">ï	html:</a>½-–€ sui“sistemi“che“gestiscono“gi€à“le“pagine“compresse“c'€è“spreco“di“spazio“del“disco.ŽŸ*8ïhtml:<a name="247">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  Black3.‘€ ï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="248">ï	html:</a>Solo–€ la“documentazione“formattata“e“compressa:‘  ïhtml:<a name="249">ï	html:</a>Ž¡ïhtml:<a name="250">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="251">ï	html:</a>½+–€ accessibile“anche“sui“sistemi“senza“ïhtml:<a name="252">ï	html:</a>Çgroff½.ŽŸi·ïhtml:<a name="253">ï	html:</a>Ÿ–I‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="254">ï	html:</a>½-–€ l'utente“non“pu€ò“generare“un“le“dvi“o“postscript.Ž¡ïhtml:<a name="255">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="256">ï	html:</a>½-–€ che“formato“di“compressione“andrebbe“usato?“.Z?“.z?“.gz?“TŒÏutti?ŽŸ*8ïhtml:<a name="257">ï	html:</a>ŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ê  Á10ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             [Q žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.11">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ‘ºâïcolor push  Black½4.‘€ ï	color popŽŽ‘ºâïhtml:<a name="258">ï	html:</a>Sia–€ in“sorÑðgente“che“formattata“compressa:‘  ïhtml:<a name="259">ï	html:</a>Žºâ¤*8ïhtml:<a name="260">ï	html:</a>©ÕÈ‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="261">ï	html:</a>½+–€ accessibile“anche“su“sistemi“senza“ïhtml:<a name="262">ï	html:</a>Çgroff½.ŽŸi·ïhtml:<a name="263">ï	html:</a>Ÿ–I‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="264">ï	html:</a>½-–€ il“pacchetto“di“distribšÌÐuzione“€è“pi€ù“v˜oluminoso.Ž¡ïhtml:<a name="265">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="266">ï	html:</a>½-–€ alcuni“sistemi“potrebbero“aspettarsi“pagine“man“formattate“e“compresse.Ž¡ïhtml:<a name="267">ï	html:</a>¦‘  ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘  ïhtml:<a name="268">ï	html:</a>½-–€ le“informazioni“sono“ridondanti“sui“sistemi“muniti“di“ïhtml:<a name="269">ï	html:</a>Çgroff½.ŽŸi·ïhtml:<a name="270">ï	html:</a>Ÿ–IIMHO–€ €è“meÙ glio“distribÌÐuire“il“soršÑðgente“soltanto.“L‘ÿ'ar˜gomento“dell'inaccessibilit€à“sui“sistemi“senza“ïhtml:<a name="271">ï	html:</a>Çgroff“½non“ha“unŽ¤  vÀ alore–€ reale.“Le“500“(e“oltre)“pagine“man“del“Linux“Documentation“Project“sono“distribÌÐuite“in“sorÑðgente“soltanto,“cos€ìŽ¡come–€ le“pagine“man“di“XFree86“e“quelle“della“FSF‘ÿ37.“In“eetti,“mi“€è“capitato“raramente“di“vÙ edere“pacchetti“softwægareŽ¡distribšÌÐuti–€ con“pagine“man“formattate.“Se“un“amministratore“di“sistema“€è“da˜vvÙ ero“interessato“all'accessibilit€à“delleŽ¡pagine–€ man,“allora“di“sicuro“ha“gi€à“installato“ïhtml:<a name="272">ï	html:</a>Çgroff½.Ž©*8ïhtml:<a name="Q8">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ8.– ÈQuali“sono“le“con‘ÿl”venzioni“sui“f¶Jont?ŽŸòÛïhtml:<a name="275">ï	html:</a>Ÿ@X½Prima–€ di“tutto:“non“usate“gli“operatori“diretti“dei“font“come“ïhtml:<a name="276">ï	html:</a>Ç\fB½,“ïhtml:<a name="277">ï	html:</a>Ç\fP“½ecc..“In™ŸvÙ ece,“usate“le“macro“che“accettanoŽ¡arÑðgomenti.–€ In“tal“modo“eÀ viterete“un“errore“comune:“dimenticare“il“cambio“del“font“alla“ne“della“parola“estendendoŽ¡erroneamente–€ il“grassetto“o“il“corsišÀ vÌÐo“no“al“successi˜vÌÐo“cambio“di“font.“Succede“pi€ù“spesso“di“quanto“si“pensi,Ž¡credetemi.–€ Le“macro“di“ïhtml:<a name="278">ï	html:</a>Çtmac.an“½forniscono“i“seÙ guenti“formati“tipograci:Ž¦ïhtml:<a name="279">ï	html:</a>¤
ÕÈ.B–€ grassetto“(bold)Ž¦ïhtml:<a name="280">ï	html:</a>¡.BI–€ grassetto“alternato“al“corsiÀ vÌÐo“(italic)Ž¦ïhtml:<a name="281">ï	html:</a>¡.BR–€ grassetto“alternato“al“carattere“RomanŽ¦ïhtml:<a name="282">ï	html:</a>¡.I‘€ corsiÀ vÌÐoŽŸ”ïhtml:<a name="283">ï	html:</a>Ÿæl.IB–€ corsiÀ vÌÐo“alternato“al“grassettoŽ¦ïhtml:<a name="284">ï	html:</a>¡.IR–€ corsiÀ vÌÐo“alternato“al“RomanŽŸ”ïhtml:<a name="285">ï	html:</a>Ÿæl.RB–€ Roman“alternato“al“grassettoŽ¦ïhtml:<a name="286">ï	html:</a>¡.RI–€ Roman“alternato“al“corsiÀ vÌÐoŽŸ”ïhtml:<a name="287">ï	html:</a>Ÿæl.SM–€ small:“piccolo“(di“dimensioni“pari“a“9/10“di“quella“normale)Ž¦ïhtml:<a name="288">ï	html:</a>¡.SB–€ piccolo“e“grassetto“(ïhtml:<a name="289">ï	html:</a>Ánon“½piccolo“alternato“al“grassetto)Ž¦ïhtml:<a name="290">ï	html:</a>¡X›}>alternato–}?con“Y˜signica“che“gli“arÑðgomenti“di“ordine“dispari“vÙ engono“resi“nel“formato“X,“mentre“quelli“pari“sono“inŽŸ  formato–€ Y‘þµÇ.“Per“esempio:Ž¦ïhtml:<a name="291">ï	html:</a>¡.BI–€ "AršÑðg“1“€è“grassetto,“"“"Ar˜g“2“€è“corsišÀ vÌÐo,“"“"questo“€è“grassetto,“"“"e“questo“corsi˜vÌÐo."Ž¦ïhtml:<a name="292">ï	html:</a>¡Le–zgdoppie“viršÑðgolette“sono“necessarie“per“includere“gli“spazi“in“un“ar˜gomento;“senza“di“esse“non“aÌÐvremmo“modo“di“fægarŽ¤  apparire–€ gli“spazi“tra“i“diÀ vÙ ersi“formati“tipograci.“A“tutti“gli“eetti,“quando“al“passaggio“tra“un“formato“tipograco“eŽ¡l'altro–€ ïhtml:<a name="293">ï	html:</a>Ávorr¡Gete“½eÀ vitare“la“comparsa“di“spazi“bianchi,“saranno“necessarie“solo“le“macro“con“formato“tipogracoŽ¡alternato.–€ Ci€ò“všÀ ale“per“la“maggior“parte“dei“casi.“Ecco“come“doÙ vreste“fægar“uso“dei“di˜vÙ ersi“formati“tipograci“(user€ò“unŽ¡frammento–€ spudoratamente“rubato“da“man(7)):Ž¦ïhtml:<a name="294">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈBench€é–€ nel“mondo“UNIX“esistano“molte“con™ŸvÙ enzioni“arbitrarie“per“le“pagine“man,“l'esistenza“di“svÀ ariate“centinaia“diŽ¡pagine–€ man“speciche“per“Linux“deniscono“i“nostri“standard:“nel“caso“delle“funzioni,“gli“arÑðgomenti“sono“sempreŽ¡indicati–€ in“corsiÀ vÌÐo,“anche“nella“sezione“SINT‘ÿðASSI,“mentre“il“resto“della“funzione“€è“indicata“in“grassetto:Ž¦ïhtml:<a name="295">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈ.BI–€ "miafunzione(int“"“aršÑðgc“",“char“**"“ar˜gv“);ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ê  Á11ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             qÿ žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.12">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {  ºâ ý  ïhtml:<a name="296">ï	html:</a>Ÿ
  ½I–€ nomi“dei“le“sono“sempre“in“corsiÀ vÌÐo,“tranne“che“nella“sezione“SINT‘ÿðASSI,“in“cui“i“le“inclusi“sono“in“grassetto.ŽŸ  Quindi–€ andrebbero“utilizzati“i“formatiŽŸÊ8ïhtml:<a name="297">ï	html:</a>Ÿ5È.I‘€ /usr/include/stdio.hŽ¤”ïhtml:<a name="298">ï	html:</a>©æleŽ¡ïhtml:<a name="299">ï	html:</a>¦.B–€ #include“<stdio.h>Ž¡ïhtml:<a name="300">ï	html:</a>¦Le–€ macro“speciali“(quelle“della“programmazione“C,“da“non“confondere“con“le“macro“delle“pagine“man,“NdT),ŽŸ  solitamente–€ indicate“in“maiuscolo,“sono“in“grassetto:ŽŸ*8ïhtml:<a name="301">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈ.B‘€ MAXINTŽ¡ïhtml:<a name="302">ï	html:</a>¦Quando–€ si“elenca“una“serie“di“codici“d'errore,“questi“vÀ anno“resi“in“grassetto.“Di“solito,“per“questo“elenco“si“utilizza“laŽ©  macro–€ .TP“(il“paragrafo“con“i“tag“appesi)“come“seÙ gue:ŽŸ*8ïhtml:<a name="303">ï	html:</a>Ÿ	ˆûÇ.TPŽ¤³3.B‘ffEBADFŽ¡.I–fffd“non“€è“un“descrittore“di“file“valido.Ž¡.TPŽ¡.B‘ffEINVALŽ¡.I–fffd“€è“inaffidabile“in“letturaŽŸ  Ÿ  ïhtml:<a name="304">ï	html:</a>¦½Ogni–€ riferimento“ad“un'altra“pagina“man“(o“al“soggetto“della“pagina“man“corrente)“€è“in“grassetto.“Se“presente,“ilŽ¦numero–€ di“sezione“del“manuale“viene“reso“in“carattere“roman,“senza“spazi:Ž¤*8ïhtml:<a name="305">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈ.BR–€ man“(7)ŽŸÊ8ïhtml:<a name="306">ï	html:</a>Ÿ5ÈGli–sáacronimi“všÙ engono“resi“me˜glio“usando“i“caratteri“tipograci“piccoli,“per“cui“raccomando“di“fægare“come“ne˜gli“esempiŽ¦che‘€ seÙ guonoŽ¡ïhtml:<a name="307">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈ.SM‘€ UNIXŽ¤”ïhtml:<a name="308">ï	html:</a>©æl.SM‘€ ASCIIŽ¡ïhtml:<a name="309">ï	html:</a>¦.SM‘€ T‘ÿðABŽ¡ïhtml:<a name="310">ï	html:</a>¦.SM‘€ NFSŽ¡ïhtml:<a name="311">ï	html:</a>¦.SM‘€ LALR(1)ŽŸÊ8ïhtml:<a name="Q9">ï	html:</a>Ÿ%ºçÄ9.– ÈCome“anare“una“paÛ$gina“manŽŸ
gdïhtml:<a name="314">ï	html:</a>Ÿ	ËÏ½Di–€ sešÙ guito“v˜engono“mostrati“alcuni“suggerimenti“per“accrescere“adabilit€à,“le˜ggibilit€à“e“'formattabilit€à'“della“vÌÐostraŽ¤  documentazione.Žž”ïhtml:<a name="315">ï	html:</a>Ÿ  ïhtml:<a name="316">ï	html:</a>Ÿælïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="317">ï	html:</a>½ProšÙ vÀ ate–€ vÌÐoi“stessi“gli“esempi“da“inserire“nella“pagina“man,“cos€ì“da“v˜ericarne“il“reale“funzionamento“(usate“ilŽ¡‘
  copia-e-incolla–€ dalla“pagina“man“per“assicurarvi“di“immettere“l'esatta“sequenza“sulla“rigó7a“di“comando“usata“per“iŽ¡‘
  test).–€ Non“riportate“l'output“del“comando“come“vÌÐoi“ïhtml:<a name="318">ï	html:</a>Ápensate“½che“vÙ engó7a“prodotto,“ma“copiate“l'output“reale.Ž©*8ïhtml:<a name="319">ï	html:</a>ŸÕÈïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="320">ï	html:</a>½RilešÙ ggete,–€ usate“ispell“e“fægate“le˜ggere“la“documentazione“a“qualcun“altro,“specialmente“se“l'inglese“non“€è“la“vÌÐostraŽ¡‘
  lingua–€ madre.“L‘ÿ'HO¦gWTÑðO“che“state“leÙ ggendo,“ad“esempio,“ha“appena“passato“il“suo“ultimo“test“(un“ringraziamentoŽ¡‘
  speciale–€ vÀ a“a“Michael“Miller“per“il“suo“contribÌÐuto“particolarmente“eroico!“TŒÏutte“le“imperfezioni“rimanenti“sonoŽ¡‘
  interamente–€ attribšÌÐuibili“a“me).“Altri“contrib˜uti“sono“sempre“bene“accetti.Ž¦ïhtml:<a name="321">ï	html:</a>ŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ê  Á12ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             …k žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.13">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ºâïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘	ºâïhtml:<a name="322">ï	html:</a>½V‘þã×ericate–€ la“vÌÐostra“pagina“man:“quando“la“passate“alla“formattazione“con“ïhtml:<a name="323">ï	html:</a>Çgroff“½vÙ engono“visualizzati“errori?“IlŽ¤  ‘	ºâcomando–€ ïhtml:<a name="324">ï	html:</a>Çman½(1)“si“lamenta“quando“esešÙ guite“ïhtml:<a name="325">ï	html:</a>Çman‘ffmioprogramma½?“F˜ornisce“il“risultato“atteso?“ïhtml:<a name="326">ï	html:</a>Çxman½(1x)“eŽ¡‘	ºâïhtml:<a name="327">ï	html:</a>Çtkman½(1tk)–€ fæganno“cilecca“con“il“vÌÐostro“manuale?“Con“XFree86“3.1“c'€è“xman“3.1.6“-“X11R6,“che“proÙ vÀ a“adŽ¡‘	ºâeettuare–€ una“decompressione“usando“ïhtml:<a name="328">ï	html:</a>Çgzip–ff-c“-d“<“%s“>“%s“zcat“<“%s“>“%sŽºâ¤*8ïhtml:<a name="329">ï	html:</a>©ÕÈïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="330">ï	html:</a>½Il–€ comando“ïhtml:<a name="331">ï	html:</a>Çmakewhatis½(8)“€è“in“grado“di“estrarre“la“descrizione“dalla“sezione“NOME?Ž¡ïhtml:<a name="332">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="333">ï	html:</a>½T¦graducete–€ la“vÌÐostra“pagina“man“in“formato“HTML“usando“ïhtml:<a name="334">ï	html:</a>Çrman“½prele•À v“abile–€ da“ïhtml:<a name="335">ï	html:</a>http://polyglotman.sourceforÑðge.net/Ž¤  ‘
  e–€ visualizzate“il“risultato“con“molti“broÀ wser“W‘ÿ37eb“(netscape,“mozilla,“opera,“lynx,“...).“V‘þã×ericate“che“i“riferimentiŽ¡‘
  incrociati–€ tra“le“všÌÐostre“pagine“man“funzionino,“nel“codice“HTML“generato,“come“link“ipertestuali.“Se“il“v˜ostroŽ¡‘
  programma–€ ha“un“sito“dedicato,“pubblicateci“le“sue“pagine“man“e“tenetele“aggiornate.ŽŸ*8ïhtml:<a name="336">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="337">ï	html:</a>½La–€ utility“ïhtml:<a name="338">ï	html:</a>Çrman“½pu€ò“tradurre“le“pagina“man“anche“in“LaT‘ÿLÐeX,“R‘ÿfgTF‘ÿ37,“SGML“e“altri“formati;“vÙ ericate“anche“questi,“seŽ¡‘
  vÌÐolete–€ accludere“le“pagine“man“in“un“libro“o“in“un“documento“pi€ù“ampio.ŽŸ*8ïhtml:<a name="339">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="340">ï	html:</a>½ProÙ vÀ ate–ya“tradurre“le“pagine“man“in“HTML‘y usando“ïhtml:<a name="341">ï	html:</a>Çman2html½,“che“€è“parte“del“pacchetto“man“di“Linux“n“dalla“suaŽ¡‘
  vÙ ersione–€ man-1.4.“La“utility“ïhtml:<a name="342">ï	html:</a>Çman2html“½€è“un“traduttore“meno“ambizioso“di“ïhtml:<a name="343">ï	html:</a>Çrman½,“ma“quasi“tutti“gli“utenti“Linux“loŽ¡‘
  possiedono,–€ cosicch€é“€è“importante“assicurarsi“che“ïhtml:<a name="344">ï	html:</a>Çman2html“½non“manchi“di“elaborare“correttamente“la“vÌÐostraŽ¡‘
  pagina‘€ man.Ž©*8ïhtml:<a name="Q10">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ10.– ÈCome“€è“possibile“ottenere“una“paÛ$gina“man“in“f¶Jormato“testoŽŸ¸Rsenza– Ètutti“quei“^H^_“?ŽŸ
.Cïhtml:<a name="347">ï	html:</a>Ÿ
ð½Date–€ un'occhiata“al“funzionamento“del“comando“ïhtml:<a name="348">ï	html:</a>Çcol½(1),“che“pu€ò“ltrare“le“sequenze“di“backspace.“Ma“se“proprioŽ¡non–€ vÌÐolete“perder“tempo“a“leÙ ggere,“ecco“la“soluzione“nuda“e“cruda:Ž¦ïhtml:<a name="349">ï	html:</a>ïhtml:<a name="350">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÇfunnyprompt$–ffgroff“-t“-e“-mandoc“-Tascii“paginaman.1“|“col“-bx“>“paginaman.txtŽŸ@ ïhtml:<a name="351">ï	html:</a>Ÿ
À ½Le–€ opzioni“ïhtml:<a name="352">ï	html:</a>Ç-t“½e“ïhtml:<a name="353">ï	html:</a>Ç-e“½impongono“a“ïhtml:<a name="354">ï	html:</a>Çgroff“½di“eettuare“l'elaborazione“con“ïhtml:<a name="355">ï	html:</a>Çtbl“½e“ïhtml:<a name="356">ï	html:</a>Çeqn½.“Questa“€è“una“soluzioneŽ¡esagerata–€ per“le“pagine“di“manuale“che“non“necessitano“di“essere“preprocessate,“ma“non“fæga“alcun“danno,“tranne“perŽ¡qualche–€ ciclo“di“CPU“sprecato.“D'altro“canto,“se“non“si“usasse“l'opzione“ïhtml:<a name="357">ï	html:</a>Ç-t“½nei“casi“in“cui“fosse“necessaria,“le“tabelleŽ¡všÙ errebbero–€ formattate“in“modo“pessimo.“Potreste“anche“tro˜vÀ are“(o“me˜glio:“"indo˜vinare")“il“comando“necessario“aŽ¡formattare–€ un“dato“documento“ïhtml:<a name="358">ï	html:</a>Çgroff“½(non“€è“necessariamente“una“semplice“pagina“man)“immettendoŽ¦ïhtml:<a name="359">ï	html:</a>Ÿ
  ïhtml:<a name="360">ï	html:</a>©	ˆûÇfunnyprompt$–ffgrog“/usr/man/man7/signal.7ŽŸ³3groff–ff-t“-man“/usr/man/man7/signal.7ŽŸ  Ÿ  ïhtml:<a name="361">ï	html:</a>¡½"Grog"–€ sta“per“"GR™ŸO“Guess"“e“fæga“proprio“quello“che“dice:“guess“(indošÙ vina).“Se“fosse“perfetto,“non“do˜vremmo“usareŽ¡altre–€ opzioni.“Per€ò“ho“notato“che“sbaglia“a“indoÙ vinare“sia“i“pacchetti“di“macro“sia“i“preprocessori.“Ecco“un“mioŽ¡piccolo–€ script“in“Perl“per“eliminare“intestazioni“e“pi€è“di“pagina;“quando“vÌÐorrete“stampare“le“pagine“man,“questo“scriptŽ¡fægar€à–€ risparmiare“a“vÌÐoi“alcune“pagine,“e“un“albero“a“madre“natura.“SalvÀ ate“lo“script“in“un“le“chiamatoŽ¡ïhtml:<a name="362">ï	html:</a>Çstrip-headers–€ ½e“dateÙ gli“i“permessi“con“chmod“755.ŽŸ*8ïhtml:<a name="363">ï	html:</a>¦‘™˜Ç#!/usr/bin/perl‘ff-wnŽ¤³3‘™˜#‘
ÌÌelabora–ffl'intero“file“tutto“in“una“volta:Ž¡‘™˜undef‘ff$/;Ž¡‘™˜#‘
ÌÌcancella‘ffl'intestazione:Ž¡‘™˜s/^\n*.*\n+//;Ž¡‘™˜#‘
ÌÌcancella–ffil“pi€é“di“pagina:Ž¡‘™˜s/\n+.*\n+$/\n/g;ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ê  Á13ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             “B žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.14">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>ŸüfdŸ÷™œïhtml:<a name="398">ï	html:</a>Ÿfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ‘TzÇ#‘
ÌÌcancella–ffl'interruzione“di“pagina:Ž¤³3‘Tzs/\n\n+[^‘ff\t].*\n\n+(\S+).*\1\n\n+/\n/g;Ž¡‘Tz#‘
ÌÌriduce–ffle“righe“vuote“multiple“ad“una“sola:Ž¡‘Tzs/\n{3,}/\n\n/g;Ž¡‘Tz#‘
ÌÌecco–ffquel“che“rimane...Ž¡‘Tzprint;ŽºâŸi·ïhtml:<a name="364">ï	html:</a>¤–I½Questo–€ script“vÀ a“usato“come“primo“ltro“dopo“il“comando“ïhtml:<a name="365">ï	html:</a>Çman½,“in“quanto“fæga“adamento“sul“numero“di“caratteri“diŽ©  ne–€ rigó7a“(neÀ wline)“emessi“in“output“da“ïhtml:<a name="366">ï	html:</a>Çgroff½.“Per“esempio:ŽŸ*8ïhtml:<a name="367">ï	html:</a>ïhtml:<a name="368">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈÇfunnyprompt$–ffman“bash“|“strip-headers“|“col“-bx“>“bash.txtŽŸ@ ïhtml:<a name="Q11">ï	html:</a>Ÿ%EÄ11.– ÈCome“si“pu€ò“ottenere“una“paÛ$gina“man“in“f¶Jormato“P‘ÿl”ostScript“diŽŸ¸ReleÈ½v¶Jata‘ Èqualit€à?ŽŸ
.Cïhtml:<a name="371">ï	html:</a>ïhtml:<a name="372">ï	html:</a>Ÿ
ðÇfunnyprompt$–ffgroff“-t“-e“-mandoc“-Tps“paginaman.1“>“paginaman.psŽŸi·ïhtml:<a name="373">ï	html:</a>¡½Stampate–€ o“visualizzate“questa“pagina“usando“il“vÌÐostro“programma“preferito“per“leÙ ggere/stampare“i“le“PostScript.Ž¦Per–€ una“spiešÙ gó7azione“delle“opzioni“usate,“si“v˜eda“la“ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q10">domanda“10ï	html:</a>ï	color pop.ŽŸ*8ïhtml:<a name="Q12">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ12.– ÈCome“far“funzionare“correttamente“`apr¶Jopos'“e“`whatis'?ŽŸ
.Cïhtml:<a name="377">ï	html:</a>Ÿ
ð½Supponiamo–€ di“vÌÐoler“sapere“quali“compilatori“siano“installati“sul“nostro“sistema“e“come“si“possano“utilizzare.“PerŽ¦rispondere–€ a“queste“domande“(poste“frequentemente)“si“pu€ò“digitareŽŸ*8ïhtml:<a name="378">ï	html:</a>Ÿ	ˆûÇfunnyprompt$–ffapropos“compilerŽ¤³3f77–ff(1)“-“Fortran“77“compilerŽ¡gcc–ff(1)“-“GNU“C“and“C++“compilerŽ¡pc–ff(1)“-“Pascal“compilerŽŸi·ïhtml:<a name="379">ï	html:</a>ïhtml:<a name="380">ï	html:</a>Ÿ–IApropos–€ ½e“ïhtml:<a name="381">ï	html:</a>Çwhatis“½sono“usati“per“fornire“un“breÀ vÙ e“resoconto“su“quali“pagine“di“manuale“contengono“informazioniŽ¦riguardo–€ a“un“certo“arÑðgomento.“Entrambi“i“comandi“eettuano“una“ricerca“in“numerosi“le“chiamati“`whatis'“cheŽ¦possono–€ essere“troÙ vÀ ati“in“ognuna“delle“directory“di“base“dei“manuali.“Come“gi€à“precedentemente“aermato,“i“le“delŽ¦database–€ di“whatis“contengono“una“sola“rigó7a“per“ogni“pagina“di“manuale“presente“nel“rispettiÀ vÌÐo“albero“di“directory‘ÿY .“InŽ¦eetti,–€ questa“rigó7a“€è“esattamente“la“sezione“NOME“(per“esser“precisi:“il“contenuto“della“sezione“€è“riunito“su“una“solaŽ¦rigó7a–ve“pri•À v“ato–vdella“sillabazione;“si“noti“che“il“numero“di“sezione“€è“citato“all'interno“di“parentesi).“I‘vle“del“database“diŽ¦whatis–€ sono“creati“con“il“programma“ïhtml:<a name="382">ï	html:</a>Çmakewhatis½(8).“Poich€é“ne“esistono“svÀ ariate“všÙ ersioni,“per“v˜ericare“le“opzioniŽ¦disponibili–€ €è“importante“fšægar“riferimento“alla“pagina“di“manuale.“Per“f˜ar“s€ì“che“ïhtml:<a name="383">ï	html:</a>Çmakewhatis“½estraggó7a“correttamente“leŽ¦sezioni–KËNOME,“€è“importate“che“chi“scriÀ všÙ e“il“manuale“si“ade˜gui“al“suo“formato,“descritto“alla“ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q3">domanda“3ï	html:</a>ï	color pop.“La“dierenzaŽ¦tra–€ ïhtml:<a name="385">ï	html:</a>Çapropos“½e“ïhtml:<a name="386">ï	html:</a>Çwhatis“½sta“semplicemente“nel“tipo“di“ricerca“che“fæganno“sulla“rigó7a.“ïhtml:<a name="387">ï	html:</a>ÇApropos“½(che“€è“equi•À v“alente–€ a“ïhtml:<a name="388">ï	html:</a>ÇmanŽ¦-k½)–€ cerca“la“stringšó7a“oÙ vunque“posizionata“sulla“rig˜a,“mentre“ïhtml:<a name="389">ï	html:</a>Çwhatis“½(equi•À v“alente–€ a“ïhtml:<a name="390">ï	html:</a>Çman‘ff-f½)“prošÙ vÀ a“a“v˜ericare“laŽ¦coincidenza–€ della“stringó7a“con“il“nome“completo“del“comando,“posizionato“nella“parte“che“precede“il“trattino.“DiŽ¦conseÙ guenza,–€ `ïhtml:<a name="391">ï	html:</a>Çwhatis‘ffcc½'“ci“informer€à“se“esiste“un“manuale“relatiÀ vÌÐo“a“ïhtml:<a name="392">ï	html:</a>Çcc“½e“sar€à“reticente“riguardo“a“ïhtml:<a name="393">ï	html:</a>Çgcc½.Ž¤*8ïhtml:<a name="394">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈCorrezioni–€ e“suggerimenti“sono“ben™ŸvÙ enuti!Ž¡ïhtml:<a name="COPYING">ï	html:</a>ŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ê  Á14ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             ¨w žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.15">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš9ºâÄ13.– ÈDiritto“d'autoreŽºâŸaAïhtml:<a name="397">ï	html:</a>ŸÑò½Copægyright–€ 1995-2001“di“Jens“Schweikhardt.“TŒÏutti“i“diritti“riservÀ ati.ŽŸ³3–ffÇLa“licenza“scelta“€è“tratta“dalle“seguenti“due“clausole“della“Licenza“BSD:Ž¤³3¡–ffLa“ridistribuzione“e“l'utilizzo“in“forma“sorgente“e“binaria,“con“o“senzaŽ¡–ffmodifiche,“sono“permessi“purch€é“siano“rispettate“le“seguenti“condizioni:Ž¡–ff1.“La“ridistribuzione“del“codice“sorgente“deve“mantenere“la“nota“diŽ¡‘™˜copyright–ffsopra“riportata,“questo“elenco“di“condizioni“e“la“liberatoriaŽ¡‘™˜successiva.Ž¡–ff2.“Nella“ridistribuzione“in“forma“binaria“(all'interno“della“documentazione“e/oŽ¡‘™˜altro–ffmateriale“fornito“con“la“distribuzione)“deve“essere“contenuta“la“nota“diŽ¡‘™˜copyright–ffsopra“riportata,“questo“elenco“di“condizioni“e“la“liberatoriaŽ¡‘™˜successiva.Ž¡¡–ffQUESTO“SOFTWARE“€È“FORNITO“DALL'AUTORE“COS€Ì“COM'€È;“L'AUTORE“NONŽ¡–ffOFFRE“ALCUNA“GARANZIA“ESPLICITA“O“IMPLICITA,“COMPRESE“(SENZA“ESCLUDERNE“ALTRE)Ž¡–ffQUELLE“DI“COMMERCIABILIT€À“E“DI“ADEGUATEZZA“PER“UN“PARTICOLARE“UTILIZZO.“INŽ¡–ffNESSUN“CASO“L'AUTORE“SAR€À“RESPONSABILE“PER“DANNI“DIRETTI,“INDIRETTI,“ACCIDENTALI,Ž¡–ffSPECIALI,“ESEMPLARI“O“CONSEQUENZIALI“(COMPRENDENDO,“MA“SENZA“ESCLUDERE“GLI“ALTRIŽ¡–ffPOSSIBILI“DANNI,“I“DANNI“DERIVANTI“DALLA“NECESSIT€À“DI“SOSTITUIRE“BENI“E“SERVIZI,Ž¡–ffPER“PERDITA“DI“UTILIZZO,“DI“DATI“O“DI“PROFITTI,“O“DANNI“DOVUTI“A“INTERRUZIONEŽ¡–ffDELL'ATTIVIT€À“ECONOMICA)“CAUSATI“IN“QUALSIASI“MODO;“L'AUTORE“NON“PU€Ò“ESSEREŽ¡–ffCHIAMATO“A“RESPONSABILIT€À,“DA“CONTRATTO,“PER“SEVERA“RESPONSABILIT€À,Ž¡–ffO“PER“TORTO“(COMPRENDENDO“LA“NEGLIGENZA“O“QUANT'ALTRO),“PER“UN“QUALSIASI“UTILIZZOŽ¡–ffDI“QUESTO“SOFTWARE,“ANCHE“SE“RISULTASSE“AL“CORRENTE“DELLA“POSSIBILIT€À“DI“TALI“DANNI.Ž¡¡–ff(Nota“aggiuntiva“del“traduttore“:“questa“liberatoria“riguarda“anche“il“traduttore,Ž¡–ffche“non“si“assume“alcuna“responsabilit€à,“come“quelle“citate“sopra,“riguardoŽ¡–ffalla“correttezza“della“traduzione)Ž¡Ÿ
  ïhtml:<a name="399">ï	html:</a>Ÿ  ½Copægyright–€ 1995-2001“by“Jens“Schweikhardt.“All“rights“reservÙ ed.ŽŸ*8ïhtml:<a name="400">ï	html:</a>Ÿ	ˆû–ffÇ"Two“clause"“BSD“License:Ž¡¡–ffRedistribution“and“use“in“source“and“binary“forms,“with“or“withoutŽ¡–ffmodification,“are“permitted“provided“that“the“following“conditionsŽ¡–ffare“met:Ž¡–ff1.“Redistributions“of“source“code“must“retain“the“above“copyrightŽ¡‘™˜notice,–ffthis“list“of“conditions“and“the“following“disclaimer.Ž¡–ff2.“Redistributions“in“binary“form“must“reproduce“the“above“copyrightŽ¡‘™˜notice,–ffthis“list“of“conditions“and“the“following“disclaimer“in“theŽ¡‘™˜documentation–ffand/or“other“materials“provided“with“the“distribution.Ž¡¡–ffTHIS“SOFTWARE“IS“PROVIDED“BY“THE“AUTHOR“AS“IS“AND“ANY“EXPRESS“ORŽ¡–ffIMPLIED“WARRANTIES,“INCLUDING,“BUT“NOT“LIMITED“TO,“THE“IMPLIEDŽ¡–ffWARRANTIES“OF“MERCHANTABILITY“AND“FITNESS“FOR“A“PARTICULAR“PURPOSE“AREŽ¡–ffDISCLAIMED.“IN“NO“EVENT“SHALL“THE“AUTHOR“BE“LIABLE“FOR“ANY“DIRECT,Ž¡–ffINDIRECT,“INCIDENTAL,“SPECIAL,“EXEMPLARY,“OR“CONSEQUENTIAL“DAMAGESŽ¡–ff(INCLUDING,“BUT“NOT“LIMITED“TO,“PROCUREMENT“OF“SUBSTITUTE“GOODS“ORŽ¡–ffSERVICES;“LOSS“OF“USE,“DATA,“OR“PROFITS;“OR“BUSINESS“INTERRUPTION)Ž¡–ffHOWEVER“CAUSED“AND“ON“ANY“THEORY“OF“LIABILITY,“WHETHER“IN“CONTRACT,ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’Ê  Á15ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒ‹          6                             º žºâ ýU  ºâïcolor push  Blackïhtml:<a name="page.16">ïcolor push gray 0ï	color popï	html:</a>Ÿüfd’u+¥ÁLinux–€ Man“P‘ÿ37a•ægg“e‘€ HowtoŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽ {   ýš  ‘!HÇSTRICT–ffLIABILITY,“OR“TORT“(INCLUDING“NEGLIGENCE“OR“OTHERWISE)“ARISINGŽ¤³3‘!HIN–ffANY“WAY“OUT“OF“THE“USE“OF“THIS“SOFTWARE,“EVEN“IF“ADVISED“OF“THEŽ¡‘!HPOSSIBILITY–ffOF“SUCH“DAMAGE.ŽºâŸ
0`ï html:<a name="ACKNOWLEDGEMENTS">ï	html:</a>Ÿ'T¿Ä14.‘ ÈRingraziamentiŽŸ41ïhtml:<a name="403">ï	html:</a>©33ïhtml:<a name="404">ï	html:</a>Ÿ25ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="405">ï	html:</a>½Ringrazio–€ Michael“Miller“per“aÌÐvšÙ er“v˜ericato“la“le˜ggibilit€à“dell'intero“HO¦gWTÑðO“(in“febbraio“2001);“Gordon“T‘ÿ37orrieŽ¤  ‘
  per–€ le“tante“utili“annotazioni“grammaticali“(in“agosto“2001).“Le“imperfezioni“grammaticali“e“stilistiche“rimanentiŽ¡‘
  sono–€ doÙ vute“interamente“a“me.Žž”ïhtml:<a name="406">ï	html:</a>Ÿælïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="407">ï	html:</a>ïhtml:<a name="408">ï	html:</a>½S.u.S.E.–€ (.de)“(http://www›ÿY .SuSE.de/)“(o“ïhtml:<a name="409">ï	html:</a>.com“(http://www˜.SuSE.com/))“che“€è“stato“l'unico“distribÌÐutore“a“in™ŸviarmiŽ¡‘
  una–€ copia“gratuita“del“loro“ultimo“prodotto,“riconoscendo“il“mio“la•ÌÐv“oro–€ come“autore“di“hoÀ wto.ŽŸ*8ïhtml:<a name="410">ï	html:</a>ŸÕÈïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="411">ï	html:</a>½GeorÑðge–€ B.“Moody“per“i“suggerimenti“aggiuntiÀ vi“sul“perfezionamento“di“una“pagina“man.Ž¤*8ïhtml:<a name="412">ï	html:</a>Ÿ
ÕÈSe–€ ho“dimenticato“qualcuno,“fægatemelo“sapere.Ž¡ïhtml:<a name="CHANGELOG">ï	html:</a>Ÿ%ZçÄ15.– ÈStoria“dell'HO‘ÿG­WT‘ÿl”OŽž.ïhtml:<a name="415">ï	html:</a>¦ïhtml:<a name="416">ï	html:</a>Ÿ8Xïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="417">ï	html:</a>½Marzo–€ 6“2001:“Ora“il“sorÑðgente“HTML“supera“l'esame“di“ïhtml:<a name="418">ï	html:</a>Çweblint‘ff-pedantic½.“ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#Q6">PÙ aragrafo“6:ï	html:</a>ï	color pop“Aggiunti“i“metodiŽŸ  ‘
  per–€ aggirare“i“malfunzionamenti“di“ïhtml:<a name="420">ï	html:</a>Çtbl½.“Aggiunti“ïcolor push gray 0ï!html:<a href="#ACKNOWLEDGEMENTS">Ringraziamentiï	html:</a>ï	color pop“e“ïcolor push gray 0ïhtml:<a href="#CHANGELOG">Storia“dell'HO¦gWTÑðOï	html:</a>ï	color pop.“Aggiunto“l'Id“RCS.Ž¤*8ïhtml:<a name="423">ï	html:</a>©ÕÈïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="424">ï	html:</a>½Agosto–€ 9“2001:“L‘ÿ'HoÀ wto“€è“posto“sotto“le“due“clausole“della“licenza“BSD.Ž¡ïhtml:<a name="425">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="426">ï	html:</a>½Agosto–€ 20“2001:“Migliorato“sotto“il“prolo“grammaticale.“Uso“di“una“lista“numerata“nel“sommario“(TÑðOC).Ž¡ïhtml:<a name="427">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="428">ï	html:</a>½Ottobre–€ 28“2001:“Aggiunti“i“riferimenti“a“mdoc(7),“mdoc.samples(7)“e“gro_man(7).Ž¡ïhtml:<a name="429">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="430">ï	html:</a>½Aprile–€ 28“2002:“Corretto“un“errore“grammaticale“con“s/particular/particularly/.Ž¡ïhtml:<a name="431">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="432">ï	html:</a>½Aprile–€ 30“2002:“Aggiornato“il“link“al“tutorial“BSD“di“gro_mdoc.Ž¡ïhtml:<a name="433">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="434">ï	html:</a>½No•Ù v“embre–€ 29“2002:“Aggiunti“altri“suggerimenti“per“ranare“le“pagine“man.Ž¡ïhtml:<a name="435">ï	html:</a>¦ïcolor push  BlackÆ€ˆï	color popŽŽ‘
  ïhtml:<a name="436">ï	html:</a>½Dicembre–€ 15“2002:“Pubblicato“in“vÙ ersione“SGML“deri•À v“ata–€ da“HTML.“Eliminato“il“link“defunto“a“LSM.ŽŽŸ0  ºâïcolor push  Black’ÉÊ@Á16ŽŽŽŽŽŽŽ’Ô  ï	color popŽŽŒø Èƒ’À;    è¢T~Óºâ 
 ó‰š 	   
   pcrr8tóÌ*j]    
   ptmr8cóú ff 
   phvb8tóª,« 
   
   ptmb8tó‰š 	   
   pcrro8tóÏ¯8 
   
   ptmri8tóú    
   phvb8tóú G® 
   phvb8tóú â 
   phvb8tó?Á|‰ 
   
   ptmr8tù ×9ßßßßßß