÷ƒ’À;è TeX output 2005.01.17:1106‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074¼MS–fÑOutlo›ˆ’ok“to“Unix“Mailb˜o›ÿwmx“Conversion“mini“HO˜WTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Greg–U Lindahl,“óqLË ectt1000ºlindahl@pbm.com’M¹v1.4,“2004-01-08Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo–sŽmini“HO¸èWTO‘sUtratta“la“conversione“di“e-mail“da“Microsoft“OutlošGok“(non“Outlo˜ok“Expš¸èress)“al“tipico“fo˜rmatoŽ¡di–”Ûle“Unix.‘0°T‘ÿ*¸raduzione“a“cura“di“Rossella“Diomede,‘¤Éóø8‹ ecsi1000¾rossdiomede@tiscali.it“ºmailto:rossdiomede@tiscali.itŽ¡½e–U revisione“a“cura“di“Beatrice“T‘ÿ*¸o¸èrracca.ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽ©Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó1ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹1.1Ž‘%ý¡Cop•¸èyrigh“t‘탑ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï1ŽŽ¡‘ÿ1.2Ž‘%ý¡LibGeratoria‘Š‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ1.3Ž‘%ý¡No¸èvit€à‘ׯ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ1.4Ž‘%ý¡Altri–U metoGdi“in“uso‘};‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¦Á2Ž‘ÿCon•®>v“ersione–Õusando“Mozilla“Mail’£p2ŽŽ¦3Ž‘ÿCon•®>v“ersione–Õusando“IMAP’9zV3ŽŽ¡‘ÿ¹3.1Ž‘%ý¡Preparazione‘CC‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ3.2Ž‘%ý¡Installazione–U tempGoranea“di“un“servš¸èer“IMAP“nella“Lin˜ux“bGo˜x‘‘ó‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ3.3Ž‘%ý¡Collegamenš¸èto–U del“clien˜t“OutloGok“al“serv˜er‘]‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ3.4Ž‘%ý¡Copia–U delle“e-mail‘’?‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ3.5Ž‘%ý¡Disinstallazione–U di“IMAP“dalla“Linš¸èux“bGo˜x‘+‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽŸ(ÀœÀ1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ¿:¹Menš¸ètre–‡esistono“sv‘ÿqÐariati“programmi“pGer“la“con˜v˜ersione“di“alcuni“formati“come“Microsoft“OutloGok“ExpressŽ¤ ®nel–µwformato“Unix,‘Ígli“utenš¸èti“di“OutloGok“hanno“qualc˜he“dicolt€à“in“pi€ù.‘’†Un“sistema“di“con˜v˜ersione“utilizzaŽ¡Mozilla–íóMail“sotto“Windoš¸èws,‘'un“altro“utilizza“un“metoGdo“pi€ù“complicato.‘;øEn˜tram˜bi“v˜erranno“illustrati“inŽ¡questo–U mini“HO¸èWTO.Ž¤ؼIl–U formato“di“database“c¸èhe“OutlošGok“usa“p˜er“i“le“.PST,“c¸èhiamato“Jet,“€è“do˜cumen¸ètato“all'indirizzo:Ž¡ó½HЃ ecti1000Âhttp://msdn.micr–ÿ}/osoft.c“om/libr“ary/te“chart/olexc“outlk.htm‘'™jºhttp://msdn.microsoft.com/library/Ž© ®techart/olexcoutlk.htmŽŸ#Ãó¥!¢N ecbx1200Ä1.1Ž‘¾Cop• yrigh“tŽŸMª¹Cop•¸èyrigh“t–U (c)“2001-2004“b¸èy“Greg“LindahlŽ¡Pš¸èermission–ø­is“gran˜ted“to“cop˜y‘ÿ*¸,‘!‘distribute“and/or“mošGdify“this“do˜cumen¸èt“under“the“terms“of“the“GNU‘øƒF‘ÿ*¸reeŽ¦DoGcumenš¸ètation–ÓLicense,‘òV‘ÿ*¸ersion“1.1“or“an˜y“later“v˜ersion“published“b˜y“the“F‘ÿ*¸ree“Soft˜w˜are“F‘ÿ*¸oundation;‘ withŽ¦no› ÁIn•¸èv‘ÿqÐarian“t˜Sections,‘¡with˜no˜F‘ÿ*¸ron“t-Co“v“er˜T‘ÿ*¸exts,‘¡and˜with˜no˜Bac“k-Co“v“er˜T‘ÿ*¸exts.‘X¶A‘ ®cop“y˜of˜the˜license˜ma“yŽ¦bGe–U found“at:ŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Con•®>v“ersione–Õusando“Mozilla“Mail’€¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯Âhttp://www.gnu.or–ÿ}/g/c“opyleft/fd‘‚Ðl.html‘U ºhttp://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlŽ©ؼ¹I‘Ørequest–êthat“corrections“and/or“commenš¸èts“bGe“forw˜arded“to“the“doGcumen˜t“main˜tainer.‘ZIf“y˜ou're“consideringŽ¤ ®making–s´a“derivš¸èed“w˜ork“other“than“a“translation,‘»ZI‘skrequest“that“y˜ou“discuss“y˜our“plans“with“the“curren˜tŽ¡main¸ètainer.ŽŸ#ÃÄ1.2Ž‘¾Lib_úeratoriaŽŸMª¹Le–‚[informazioni“con•¸èten“ute–‚[in“questo“doGcumenš¸èto“sono“da“utilizzare“a“proprio“risc˜hio.‘ù2L'autore“non“si“ri-Ž¡tiene–respGonsabile“dell'adabilit€à“dei“con•¸èten“uti–dello“stesso.‘I(L'uso“di“concetti,‘®ûesempi“e/o“altri“con•¸èten“uti‘€èŽ¡in•¸èteramen“te–U a“risc¸èhio“del“lettore.Ž¦Il›Ecop•¸èyrigh“t˜€è˜man“ten“uto˜dall'autore,‘a˜meno˜c“he˜non˜v“enga˜indicato˜div“ersamen“te.‘AzL'uso˜dei˜termini˜diŽ¡questo–U doGcumenš¸èto“non“in˜tende“alterare“la“v‘ÿqÐalidit€à“di“qualsiasi“marc˜hio“commerciale“o“marc˜hio“di“servizio.Ž¦L'a•¸èv“er–¬Ûmenzionato“prošGdotti“sp˜ecici“o“marcš¸èhi“non“dev˜e“essere“considerato“come“un“suggerimen˜to“all'acquisto.Ž¦Si–Slraccomanda“di“eseguire“un“bacš¸èkup“del“sistema“prima“di“moGdic˜he“rilev‘ÿqÐan˜ti“e“di“ripGeterlo“ad“in˜terv‘ÿqÐalliŽ¡regolari.Ž¦Non–U mettete“il“v¸èostro“gatto“in“un“forno“a“microGonde“in“funzione.ŽŸ#ÃÄ1.3Ž‘¾No vit€àŽŸMª¹1.01:‘q€Corretti–U errori“di“stampa“secondari“nelle“istruzioni“di“esecuzione“automatica“di“inetd“e“xinetd.Ž¦1.1:‘\3Aggiunš¸ète–Jyinformazioni“riguardo“a“Kmailcvt,‘‡ÐMozilla“e“come“far“s€ì“c˜he“OutloGok“dialoghi“con“i“serv˜erŽ¡IMAP–U quando“€è“in“moGdalit€à“Exc¸èhange.Ž¦1.2:‘q€Aggiun¸èti–U dettagli“su“come“eseguire“la“stessa“opGerazione“con“Mozilla.Ž¦1.2.1:‘q€Corretti–U errori“di“stampa“nella“formattazione.Ž¦1.2.2:‘q€Concesso–U sotto“licenza“GFDL,“corretti“n¸èumerosi“errori“di“stampa“secondari.Ž¦1.3:‘q€Corretti–U altri“errori“secondari.Ž¦1.4:‘q€Informazioni–U sul“formato“TNEF“grazie“a“Scott“Phelps.ŽŸ#ÃÄ1.4Ž‘¾Altri–¸meto_údi“in“usoŽŸMª¹Un–U elenco“di“utilit€à“di“con•¸èv“ersione,–U la“maggior“parte“commerciali,“pu€ò“essere“tro¸èv‘ÿqÐata“all'indirizzo:Ž¦Âhttp://www.emailman.c–ÿ}/om/c“onversion/index.html‘U ºhttp://www.emailman.com/conversion/index.htmlŽ¦¹L'autore–Oha“senš¸ètito“dire“c˜he“il“programma“Kmailcvt“€è“in“grado“di“con˜v˜ertire“le“caselle“di“pšGosta“di“Outlo˜ok.Ž¡T‘ÿ*¸uttaš¸èvia–Ø·non“vi“€è“la“certezza“al“100%,‘ùdal“momen˜to“c˜he“Kmailcvt“con˜v˜erte“di“sicuro“le“caselle“di“pGosta“diŽ¡OutloGok–c4Express,‘¦¹cš¸èhe“sono“completamen˜te“div˜erse“da“quelle“di“OutloGok.‘›¼P˜ertan˜to“se“si“do˜v˜esse“v˜enire“aŽ¡conoscenza–U di“ci€ò“si“prega“di“com¸èunicarlo.ŽŸ(ÀœÀ2Ž‘ÁCon•cv“ersione–G\usando“Mozilla“MailŽŸ¿:¹L'autore–™ùha“senš¸ètito“dire“inoltre“c˜he“Mozilla“Mail“sotto“Windo˜ws“€è“in“grado“di“con˜v˜ertire“le“caselle“di“pGostaŽ¡di–ØÚOutloGok,‘ùÉma“l'unico“risconš¸ètro“certo“c˜he“ha“a˜vuto“€è“c˜he“gli“allegati“non“v˜engono“con˜v˜ertiti.‘ü¯P˜ertan˜to,‘ùÉsiŽ¡sconsiglia–U questo“metošGdo“se“gli“allegati“sono“imp˜ortan¸èti.ŽŽŽŒ‹ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Con•®>v“ersione–Õusando“IMAP’7Vê¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯Pš¸èarte–ñdella“doGcumen˜tazione“€è“stata“tro˜v‘ÿqÐata“sul“sito“W‘ÿ*¸eb“di“Ximian“Ev˜olution.‘¿òLa“proGcedura“non“€è“stataŽ¤ ®vš¸èericata–+in“quan˜to“l'autore“non“pšGossiede“pi€ù“un“computer“con“sistema“op˜erativš¸èo“Windo˜ws.‘c|Questa“€è“qui“diŽ¡seguito‘U descritta:Ž¤ؼA‘þã vviare–U Mozilla“MailŽ¡Andare– ]su“File“ó  b> cmmi10µ>“¹ImpšGorta“e“indicare“c¸èhe“si“vuole“imp˜ortare“la“p˜osta“da“Outlo˜ok.‘S6F‘ÿ*¸atto“ci€ò“la“pro˜cedura“€èŽ© ®quasi‘U conclusa.Ž¡L'autore–•Œsostiene“cš¸èhe“Mozilla“memorizza“le“sue“caselle“di“pGosta“come“le“di“formato“m˜bGo˜x“pGer“Unix,‘¥§anc˜heŽ¦sotto›U Windo•¸èws.‘q€P“ertan“to˜€è˜sucien“te˜trasferire˜tali˜le˜nella˜propria˜Lin“ux˜bGo“x.‘q€€È˜pGossibile˜tro“v‘ÿqÐarli˜in:Ž¡C:/windo•¸èws/Application›•0Data/Mozilla/Proles/default/XXX/Mail/impGorted.mail/,‘¥4do“v“e˜XXX‘•sar€à˜un˜in-Ž¦sieme–ðdi“cifre.‘CžSe“si“tratta“di“un“sistema“Windoš¸èws“m˜ultiuten˜te,–Win˜v˜ece,“default–ðsar€à“sostituito“dal“proprioŽ¦nome‘U uten¸ète.Ž¡Come–ù‡gi€à“anš¸èticipato“preceden˜temen˜te,‘"¡questo“metoGdo“non“€è“stato“pro˜v‘ÿqÐato“dall'autore,‘"¡pGertan˜to“non“se“neŽ¦conosce–×l'esatta“ecacia.‘ȦIn“particolare,‘NÅle“questioni“sollev‘ÿqÐate“nella“sezione“3.4“probabilmen¸ète“riguardanoŽ¦ancš¸èhe–U questo“sistema“di“con˜v˜ersione.Ž¡A‘ó×propšGosito,‘`il–óðmotiv¸èo“p˜er“cui“Mozilla“€è“in“grado“di“leggere“le“caselle“di“p˜osta“di“Outlo˜ok“solo“sotto“Windo¸èwsŽ¦€è–U pGercš¸èh€é“eettua“una“c˜hiamata“a“una“DLL“Microsoft.ŽŸ(ÀœÀ3Ž‘ÁCon•cv“ersione–G\usando“IMAPŽŸèÄ3.1Ž‘¾PreparazioneŽŸMª¹Come–RCprima“cosa“accertarsi“di“vš¸èoler“con˜v˜ertire“seguendo“questo“metoGdo.‘pŒIn“particolare,‘RÖla“sezione“2“illustraŽ¦come–ðusare“NetscapšGe“Mail“sotto“Windo¸èws“p˜er“eettuare“la“con•¸èv“ersione.‘OÓT‘ÿ*¸ale–ðmeto˜do“risulta“pi€ù“semplice“delŽ¦seguen¸ète.Ž¡Se–uVsi“decide“di“utilizzare“questo“meto•Gdo,‘½do“ccorre–uVaccertarsi“c¸èhe“la“propria“copia“di“OutloGok“sia“in“gradoŽ¦di–D£dialogare“con“i“servš¸èer“IMAP‘ÿ*¸.“Quando“questo“HO˜WTO‘De€è“stato“scritto“l'autore“suppGonev‘ÿqÐa“c˜he“OutloGokŽ¦consistesse–[Sin“un“unico“programma.›„Non“€è“cos€ì.˜Se“si“sta“utilizzando“OutlošGok“in“mo˜dalit€à“So˜ciet€à“o“grupp˜oŽ¦di›uúla•¸èv“oro˜(c“he˜dialoga˜con˜Exc“hange)˜in“v“ece˜della˜moGdalit€à˜In“ternet˜(c“he˜dialoga˜con˜i˜serv“er˜POP/IMAP),Ž¦sar€à–U necessario“cam¸èbiare“moGdalit€à.Ž¡P•¸èer›“Ìv“ericare˜ci€ò˜aprire˜il˜men“u˜Strumen“ti˜di˜OutloGok˜e˜con“trollare˜c“he˜ci˜sia˜un˜accoun“t˜registrato.‘-„Se˜c'€èŽ¦saltare–U alla“sezione“3.2.‘q€Altrimenš¸èti“armarsi“di“pazienza“e“leggere“quan˜to“segue.Ž¡La–œSmošGdica“della“mo˜dalit€à“non“€è“una“cosa“di“scarso“rilievš¸èo,‘ÁIma“un“lettore“prem˜uroso“(Matt“Huyc˜k)“ha“in˜viatoŽ¦le–U seguenš¸èti“istruzioni,“c˜he“appaiono“risc˜hiose“e“c˜he“non“sono“state“testate“dall'autore:Ž¡Selezionare–þOpzioni“dal“menš¸èu“Strumen˜ti“e“andare“alla“sc˜heda“Congurazione“della“pGosta.‘·Nella“parte“in-Ž¦feriore–¶²c'€è“un“pulsan¸ète“denominato“Ricongurazione“suppšGorto“p˜osta.‘–5T‘ÿ*¸rattenere“il“respiro“e“fare“clic“con“ilŽ¦mouse.‘µSi–k¡aprir€à“una“nestra“con“A‘þã vvio“di“OutloGok“2000“nella“barra“del“titolo“e“Opzioni“del“servizio“e-mailŽ¦nell'inš¸ètestazione.‘bGCi–P sono“due“principali“pulsan˜ti“di“opzione:‘gZSolo“In˜ternet“e“SošGciet€à“o“grupp˜o“di“la•¸èv“oro.Ž¦Scegliere–æ´Solo“Inš¸èternet“e“fare“clic“su“Successiv˜o.‘L±Si“aprir€à“una“nestra“di“messaggio“da“leggere“con“attenzioneŽ¦in–*&quan¸èto“si“sta“mošGdicando“(in“mo˜do“revš¸èersibile)“la“congurazione“del“clien˜t“Exc˜hange.‘ð’Se“non“si“€è“gi€àŽ¦sv•¸èen“uti–v¿si“pu€ò“ora“smettere“di“trattenere“il“respiro.‘Ö^Ancš¸èhe“se“non“viene“c˜hiesto“espressamen˜te,‘'accertarsi“diŽ¦a•¸èv“ere–Mäuna“copia“del“CD‘Mâdi“installazione“di“Microsoft“Oce“prima“di“fare“clic“su“Si.‘oF‘ÿ*¸are“clic“su“Si“e“lasciareŽ¦c¸èhe–>^OutlošGok“giri“p˜er“alcuni“secondi“prima“di“cš¸èhiudersi“del“tutto.‘-9Aprire“n˜uo˜v‘ÿqÐamen˜te“OutloGok.‘-9A‘>!questoŽ¦punš¸èto–5G€è“pGossibile“c˜he“v˜enga“ric˜hiesto“il“CD‘5?di“installazione.‘fâDopGo“a˜v˜er“completato“la“ricongurazione“si“pu€òŽ¦passare–U al“punš¸èto“3.2“dell'HO˜WTO.ŽŽŽŒ‹$¢ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Con•®>v“ersione–Õusando“IMAP’7Vê¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯P¸èer–cripristinare“la“congurazione“originale“di“OutlošGok“seguire“lo“stesso“p˜ercorso“facendo“clic“sull'altro“pulsan¸èteŽ¤ ®di‘U opzione.Ž©ؼSe–Ä¿si“sta“utilizzando“Excš¸èhange“ci“si“tro˜v˜er€à“di“fron˜te“a“un'altra“dierenza.‘À]Come“indicato“al“termine“dellaŽ¡sezione–;‚3.4“la“riga“originale“F‘ÿ*¸rom‘wnon“€è“man•¸èten“uta.‘$¥P“er–;‚gli“utenš¸èti“di“Exc˜hange,–ututta˜via,“il‘;‚commen˜toŽ¡Informazioni–"Œin“realt€à“non“necessarie“non“si“applica.‘ÙÃL'inš¸ètestazione“mancan˜te“F‘ÿ*¸rom“€è“l'unica“a“con˜tenereŽ¡l'idenš¸ètit€à–9“¹Imp˜ostazioni“del“sistema“-µ>“¹Imp˜ostazioni“del“serv-Ž¡er–Èw-µ>“¹Servizi,‘%Moppure“€è“pGossibile“farlo“man•¸èualmen“te.‘Ë…Ci€ò–Èw€è“solitamenš¸ète“con˜trollato“da“una“riga“nel“leŽ¡º/etc/inetd.conf¹:ŽŸ´å‘¹PÆ#imap›å8stream– rœtcp‘ž†nowait“root˜/usr/sbin/tcpd‘%Êp/usr/sbin/imapdŽŸؼ¹La–²suddetta“riga“€è“commenš¸ètata.‘;UT‘ÿ*¸ogliere“il“sim˜bGolo“iniziale“#.‘;USe“in˜v˜ece“il“sistema“utilizza“xinetd,‘ÓmoGdicareŽ¡º/etc/xinetd.d/imap–U ¹e“camš¸èbiare“disable=y˜es“in“disable=no.Ž¦Ria¸èvviare–U inetd“o“xinetd“digitando:Ž¤´å‘¹PÆ/etc/rc.d/init.d/inetd‘¹NrestartŽ©ؼ¹oppureŽ¡‘¹PÆ/etc/rc.d/init.d/xinetd‘¹NrestartŽ¦¹Se–U ci€ò“do•¸èv“esse–U fallire,“ria¸èvviare“il“sistema.Ž©ؼEvitare–¥îdi“lasciare“il“serv¸èer“IMAP‘¥Ùabilitato“pšGer“lungo“temp˜o.‘cëEsso“gira“come“ro˜ot“ed“in“passato“sono“statiŽ¤ ®risconš¸ètrati–gdei“bug“di“sicurezza.‘§oP˜ertan˜to,‘«™€è“preferibile“lasciarlo“disabilitato“a“meno“c˜he“non“lo“si“v˜ogliaŽ¡utilizzare›U pGermanen•¸ètemen“te.‘q€P“er˜le˜istruzioni˜su˜come˜disabilitarlo˜v“edere˜alla˜sezione˜3.5.Ž¦Pš¸èer–ßVcollegare“OutloGok“al“serv˜er“IMAP›ß8€è“necessario“conoscere“il“nome“o“l'indirizzo“IP˜della“propria“Linš¸èux“bGo˜x.ŽŽŽŒ‹5¤ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Con•®>v“ersione–Õusando“IMAP’7Vê¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯Ä3.3Ž‘¾Collegamenš to–¸del“clien˜t“Outlo_úok“al“serv˜erŽ©Mª¹Pš¸èer–¢pGoter“copiare“le“proprie“e-mail“sul“serv˜er“oGccorre“com˜unicare“al“clien˜t“OutloGok“l'esistenza“di“questo“n˜uo˜v˜oŽ¤ ®serv•¸èer.‘)`Selezionare›|¾A“ccoun“t˜dal˜men“u˜Strumen“ti˜e˜fare˜clic˜su˜Aggiungi˜un˜n“uo“v“o˜accoun“t˜di˜pGosta˜elettronica.Ž¡Gli–ƒ—elemenš¸èti“impGortan˜ti“sono“c˜he“il“serv˜er“usa“IMAP‘ƒ‹pGer“scaricare“le“e-mail,‘5c˜he“il“serv˜er“di“pGosta“in“arriv˜oŽ¡€è–´Cil“nome“o“l'indirizzo“IP‘´*della“Linš¸èux“bGo˜x,›Ì come“descritto“nella“sezione“3.2,˜e“il“nome“utenš¸ète“e“la“passw˜ordŽ¡saranno–}¶quelli“in“uso“nella“Linš¸èux“bGo˜x.‘ëA(Di“solito,‘‡Ûnon“€è“una“buona“idea“utilizzare“l'accoun˜t“roGot“di“Lin˜ux“aŽ¡questo‘U scopGo).ŽŸؼUna–N»vš¸èolta“scelto“Fine,‘"impGostare“tale“accoun˜t“come“predenito“evidenziandolo“e“facendo“clic“su“ImpGostaŽ¡come–u predenito.‘Ñ=OutloGok“si“collegher€à“al“servš¸èer“IMAP‘ÿ*¸,“il“cui“nome“do˜vrebbGe“apparire“nella“parte“inferioreŽ¡dell'elenco– delle“cartelle.›R2F‘ÿ*¸are“clic“con“il“mouse.˜V‘ÿ*¸err€à“visualizzata“la“cartella“Pš¸èosta“in“arriv˜o.‘R2(Si“noti“c˜heŽ¡se–°/v‘ÿqÐar/mail/proprionomeutenš¸ète“non“esiste“nella“Lin˜ux“bGo˜x“non“si“pGotr€à“trascinare“nessun“messaggio“nellaŽ¡cartella–AŒPš¸èosta“in“arriv˜o“e“il“messaggio“di“errore“risulter€à“non“c˜hiaro.‘jùT‘ÿ*¸utta˜via,‘Evnon“€è“ci€ò“c˜he“si“sta“pGer“fare).ŽŸ#ÃÄ3.4Ž‘¾Copia–¸delle“e-mailŽ¦¹Ora–°á€è“pšGossibile“trascinare“in¸ètere“cartelle“di“e-mail“da“Outlo˜ok“sul“nome“del“serv¸èer“IMAP‘ÿ*¸.“In“tal“mo˜do“v¸èer-Ž¡ranno– Ñcopiate“le“e-mail,›inclusi“gli“allegati,˜nella“Linš¸èux“bGo˜x.‘Y»Sfortunatamen˜te“essi“v˜erranno“immediatamen˜teŽ¡eliminati–®Øda“OutloGok.‘~¨Pš¸èer“copiare“gli“elemen˜ti“senza“c˜he“v˜engano“eliminati,‘ÅFfare“clic“con“il“pulsan˜te“destroŽ¡del–.Gmouse“sul“nome“della“cartella“e“selezionare“l'opzione“Copia.‘dPš¸èer“la“destinazione,‘6 scegliere“il“serv˜er“Lin˜uxŽ¡in–U fondo“all'elenco.Ž©ؼT‘ÿ*¸utta¸èvia,‘Ænon–¯ƒ€è“sempre“tutto“cos€ì“semplice.‘€¨OutlošGok“supp˜orta“cartelle“all'in¸èterno“delle“quali“ci“sono“sotto-Ž¡cartelle–Ì%cš¸èhe“con˜tengono“messaggi.‘ÖI‘Ìserv˜er“IMAP‘Ìdi“Lin˜ux“non“suppGortano“ci€ò“(almeno“quelli“c˜he“usano“ilŽ¡formato–»àMailbGoš¸èx).‘¥ÀUna“cartella“pu€ò“essere“un“normale“le“c˜he“con˜tiene“messaggi,‘Õcos€ì“come“una“directoryŽ¡c•¸èhe›f con“tiene˜sottoGdirectory˜e˜le.‘¦P“ertan“to˜se˜in˜OutloGok˜si˜hanno˜cartelle˜c“he˜con“tengono˜sia˜messaggi˜c“heŽ¡sottošGcartelle–ê”non“€è“p˜ossibile“copiare“l'inš¸ètera“struttura“sul“serv˜er“IMAP‘êndi“Lin˜ux.‘1ÜUn'altra“incompatibilit€àŽ¡del–servš¸èer“IMAP‘ñdi“Lin˜ux“€è“c˜he“bisogna“segnalare“in“an˜ticipGo“se“una“n˜uo˜v‘ÿqÐa“cartella“con˜terr€à“sottoGcartelleŽ¡o–ç$messaggi.›'ŒQuesto“viene“fatto“aggiungendo“uno“slash“(º/¹)“al“nome“della“cartella“c¸èhe“si“sta“creando.˜EssoŽ¡scomparir€à–U quando“la“cartella“€è“stata“creata.Ž¦Quindi,‘#xp•Ger› p“oter˜copiare˜una˜struttura˜di˜cartelle˜sul˜serv•¸èer˜IMAP‘þdi˜Lin“ux˜€è˜necessario˜creare˜come˜primaŽ¡cosa–;üuna“copia“della“gerarcš¸èhia“delle“cartelle“sul“serv˜er“IMAP‘;ödi“Lin˜ux.‘iDuran˜te“questa“opGerazione“osserv‘ÿqÐareŽ¡in–PPquale“delle“cartelle“esistenš¸èti“sono“presen˜ti“sia“sottoGcartelle“c˜he“messaggi.‘cSar€à“necessario“spGostare“taliŽ¡messaggi›tÃaltro•¸èv“e.‘ÐhUna˜v“olta˜creato˜l'albGero˜gerarc“hico˜completo,‘|«sar€à˜p•Gossibile˜copiare˜o˜sp“ostare˜gruppi˜diŽ¡cartelle–U sul“servš¸èer“IMAP“di“Lin˜ux.Ž¦Un'ultima–é^incompatibilit€à“da“rilev‘ÿqÐare“€è“cš¸èhe“il“serv˜er“IMAP‘éBdi“Lin˜ux“non“consen˜te“cartelle“con“slash“nel“nomeŽ¡(/).‘q€Sar€à–U necessario“rinominare“tali“cartelle“prima“di“copiarle“o“spGostarle.Ž¦Nella–»&Linš¸èux“bGo˜x“le“cartelle“sono“visualizzate“come“le“e“directory“nella“propria“home“directory‘ÿ*¸.‘£’Il“formatoŽ¡di–›questi“le“€è“il“formato“di“pGosta“Unix“abituale“cš¸èhe“la“maggior“parte“degli“strumen˜ti“di“pGosta“Unix/Lin˜uxŽ¡utilizzano–˜hdirettamenš¸ète“o“dal“quale“e“v˜erso“il“quale“con˜v˜ertono.‘;XGli“allegati“dei“le“saranno“di“tipGo“MIME.Ž¡Ogni–U cartella“conš¸ètiene“inoltre“un“messaggio“aggiun˜tiv˜o“c˜he“€è“l'in˜testazione“(in˜utile).Ž¦(La– zparte“di“dati“cš¸èhe“non“sar€à“man˜ten˜uta“€è“la“riga“originale“F‘ÿ*¸rom,‘;‘c˜he“con˜tiene“l'indirizzo“en˜v˜elopGe“dellaŽ¡e-mail.‘q€F‘ÿ*¸ortunatamenš¸ète–U tale“informazione“non“€è“realmen˜te“necessaria).Ž¦Un–,Raltro“problema“riguarda“gli“allegati.‘÷T‘ÿ*¸alv¸èolta“Microsoft“raggruppa“insieme“pi€ù“allegati“in“un“allegatoŽ¡ms-tnef:‘˜’TNEF‘hb€è–h©l'acronimo“di“T›ÿ*¸ranspGort“Neutral“Encapsulation“F˜ormat.‘¬T˜ale“allegato“conš¸ètiene“div˜ersiŽ¡allegati–#cošGdicati“in“formato“MIME.“L'autore“si“ritiene“fortunato“p˜er“il“fatto“c¸èhe“le“sue“cartelle“di“p˜osta“nonŽ¡conš¸ètenev‘ÿqÐano–®Ànessuno“di“questi.‘~_Sem˜bra“c˜he“essi“v˜engano“creati“quando“si“ricev˜e“un'e-mail“in“formato“Ric˜hŽŽŽŒ‹Cx Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Con•®>v“ersione–Õusando“IMAP’7Vê¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯T–ÿ*¸ext›ƧF“ormat:‘*Dessa˜con•¸ètiene˜due˜tipi˜di˜informazioni,‘ã&una˜€è˜la˜v“ersione˜in˜testo˜normale˜del˜messaggio˜e˜l'altraŽ¤ ®€è–U una“vš¸èersione“incapsulata“TNEF“del“messaggio“in“R‘ÿ*¸TF“c˜he“include“anc˜he“gli“allegati.ŽŸؼF‘ÿ*¸ortunatamen¸ète,‘mmesistono–Î÷alcuni“metošGdi“p˜er“decomprimere“gli“allegati“TNEF.“Uno“€è“il“progetto“tnefŽ¡dispGonibile–U su“sourceforge,“l'altro“€è“ktnef,“c¸èhe“fa“parte“di“KDE.ŽŸ#ÃÄ3.5Ž‘¾Disinstallazione–¸di“IMAP“dalla“Linš ux“b_úo˜xŽŸMª¹Una–õ,vš¸èolta“trasferite“tutte“le“e-mail,‘/disinstallare“il“serv˜er“IMAP‘õdalla“Lin˜ux“bGo˜x“pGer“i“motivi“di“sicurezzaŽ¡citati›U preceden•¸ètemen“te.‘q€P“er˜fare˜ci€ò˜eseguire˜i˜due˜preceden“ti˜passaggi˜utilizzati˜pGer˜installare˜il˜serv“er:Ž©ؼ‘ 9b1.ŽŽŽ‘T‘ÿ*¸ogliere–U gli“RPM:ŽŸŠ=‘8ržÆrpm–¹N-e“imapŽ¤®‘ 9b¹2.ŽŽŽ‘T‘ÿ*¸ogliere–U la“riga“in“º/etc/inetd.conf“¹o“º/etc/xinetd.d/imapŽ¡‘ 9b¹3.ŽŽŽ‘Riaš¸èvviare–U inetd“o“xinetd,“o“ria˜vviare“il“computer.Ž¦V‘ÿ*¸oil€à!‘q€€È–U stato“compiuto“un“altro“passo“v¸èerso“uno“stile“di“vita“libGero“da“Microsoft.ŽŽŽŒøWUƒ’À;èÛ_2ÕÁGóqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200ó½HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó  b> cmmi10ù\+ßßßß