÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1336‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074»Il–fÑteT›þfKeX“HO‘ÿwmWTO:“La“guida“lo‘ˆ’cale“a“Linux-teT˜eXŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹RobGert–U Kiesling’-}“v3.7,“9“No•¸èv“em“bre‘U 1998Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000¼Questo–¦doGcumento“descrive“i“concetti“di“base“relativi“all'installazione“e“all'uso“con“le“p¸èrincipali“distribuzioni“diŽ¡Linux–mdi“teT›ÿ*¸eX,“implementazione“di“T˜eX‘lÐe“LaT˜eX,“e“di“alcuni“pacchetti“utili“come“Ghostscript.‘¹j"The“teT˜eXŽ¡HOš¸èWTO:–v"The“Linux-teT‘ÿ*¸eX‘u×LoGcal“Guide"“€è“Cop˜yright“(c)“1997,‘¾b1998“di“RobGert“A.“Kiesling.‘Ô†I‘u×termini“esattiŽ¡pšGer–½écopia¸èrlo“sono“rip˜o¸èrtati“nell'intro˜duzione“e“nelle“app˜endici.‘«ÛI‘½Îmaš¸èrchi“registrati“appa˜rtengono“ai“lo˜ro“rispGettiviŽ¡p•¸èrop“rieta“ri.‘ú5Reclami,–øÁsuggerimenti,“erro¸èri–Øed“altro“devono“essere“inviati“a“óø8‹ ecsi1000½kiesling@terracom.net“¼in“moGdo“che“ioŽ¡pšGossa–ýmantenere“questo“do˜cumento“il“pi€ù“completo“ed“aggio¸èrnato“p˜ossibile.‘^uLa“traduzione“italiana“€è“stata“curataŽ¡da–U Samuele“Maš¸èretti“(“½s.ma˜retti@tiscalinet.it“¼).ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440¿1Ž‘ÁInctropœduzione.ŽŸèó¥!¢N ecbx1200Á1.1Ž‘¾Cop• yrigh“t–¸(in“lingua“originale).ŽŸMª¹The– teT‘ÿ*¸eX-HOš¸èWTO‘ Øis“cop˜yrigh˜t“(C)‘ Ø1997,‘8€1998“b˜y“RobGert“Kiesling.‘“4P˜ermission“is“gran˜ted“to“mak˜e“andŽ¡distribute–fÏvš¸èerbatim“copies“of“this“man˜ual“pro˜vided“that“the“cop˜yrigh˜t“notice“and“this“pGermission“notice“areŽ¡preserv¸èed–U on“all“copies.Ž©ؼPš¸èermission–sis“gran˜ted“to“cop˜y“and“distribute“moGdied“v˜ersions“of“this“man˜ual“under“the“conditions“for“v˜er-Ž¡batim›?*cop•¸èying,‘CŽpro“vided˜also˜that˜the˜sections˜en“titled,–CŽDistribution,‘Öand,“GNU‘?$General˜Public˜License,Ž¡are–³included“exactly“as“in“the“original,‘J×and“proš¸èvided“that“the“en˜tire“resulting“deriv˜ed“w˜ork“is“distributedŽ¡under–U the“terms“of“a“pGermission“notice“iden¸ètical“to“this“one.Ž¦Pš¸èermission–×Íis“gran˜ted“to“cop˜y“and“distribute“translations“of“this“man˜ual“in˜to“another“language,‘øyunder“theŽ¡abšGo•¸èv“e–òconditions“for“mo˜died“vš¸èersions.‘Wexcept“that“the“sections“en˜titled,–ÈDistribution,‘ëand,“GNU‘ÞGeneralŽ¡Public–¼License,‘«maš¸èy“bGe“included“in“a“translation“appro˜v˜ed“b˜y“the“F‘ÿ*¸ree“Soft˜w˜are“F‘ÿ*¸oundation“instead“of“inŽ¡the–U original“English.‘q€Please“refer“to“Section“10“(Distribution“and“Cop•¸èyrigh“t)–U for“terms“of“cop¸èying.Ž¦(ó½HЃ ecti1000ÂOvver‘ÿ}/o:‘B¹V›ÿ*¸olete–òõdistribuire“copie“di“questo“doGcumen•¸èto?‘KF˜atelo,‘kpurc“h€é›òõv“engano˜man“ten“ute˜tutte˜le˜infor-Ž¡mazioni–nJriguardanš¸èti“il“cop˜yrigh˜t.‘¼ÿV‘ÿ*¸olete“distribuire“delle“copie“Âmo–ÿ}/dic“ate‘.™¹di–nJquesto“doGcumen˜to?‘¼ÿF‘ÿ*¸atelo,‘t•maŽ¡man¸ètenete–Ýle“condizioni“descritte“nelle“sezioni“Distribution›ë%e“GNU‘ÍGeneral“Public“License˜(e“o•¸èvviamen“teŽ¡includete–àÓqueste“sezioni!)›˜V‘ÿ*¸olete“tradurre“questo“doGcumen¸èto?˜F‘ÿ*¸atelo,‘¿ma“lasciate“le“sezioni“DistributionŽ¡e–»„GNU‘»(General“Public“License‘Ìin“lingua“originale,‘o“includetene“una“traduzione“appro¸èv‘ÿqÐata“dalla“F‘ÿ*¸reeŽ¡Soft•¸èw“are–U F‘ÿ*¸oundation“e“com¸èunque“traducetelo“a“partire“dall'originale“inglese!‘q€Ândt‘òɹ)ŽŸ#ÃÁ1.2Ž‘¾Il›¸soft• w“are˜descritto˜in˜questo˜do_úcumen“to.ŽŸMª¹T‘ÿ*¸eX,–5nel“prošGcedimen¸èto“di“preparazione“di“un“do˜cumen¸èto,‘)ýtratta“solo“la“parte“di“formattazione.‘_‡Generare“unŽ¡došGcumen¸èto–â2con“T‘ÿ*¸eX‘â€è“come“compilare“co˜dice“sorgen¸ète:‘‹¤si“ottiene“del“co˜dice“oggetto“cš¸èhe“dev˜e“pGer€ò“ancoraŽ¡essere–ïlink‘ÿqÐato.‘?5Si“prepara“un“le“con“un“editor“di“testi“(quello“cš¸èhe“€è“generalmen˜te“conosciuto“come“w˜ordŽ¡prošGcessing)–´Þe“si“fa“p˜oi“elab˜orare“il“le“da“T‘ÿ*¸eX,“ottenendo“un“le“indip˜enden¸ète“dal“disp˜ositiv¸èo,‘ÌÎdetto“leŽ¡óqLË ectt1000Ã.dvi¹‘*h(De‘ÿ*¸Vice‘U IndepGenden¸èt).Ž¦Hai–ŠRanc¸èhe“bisogno“di“programmi“in“grado“di“tradurre‘_šl'output“in“formato“Ã.dvi“¹di“T‘ÿ*¸eX‘Šin“un“formatoŽ¡comprensibile–vÖdalla“tua“scš¸èheda“video“e“dalla“tua“stampan˜te.‘Ö¡Questi“programmi“v˜engono“detti,‘Cnell'insieme,Ž¡dviw•¸èare.‘@×P“er–Ã#esempio,‘àVlo“stesso“T‘ÿ*¸eX‘Âþfa“solo“ricš¸èhieste“pGer“i“fon˜t“da“usare.‘‡ï‘ú¹8poi“compito“del“driv˜er“Ã.dvi“¹fornireŽ¡eettiv‘ÿqÐamenš¸ète–‹Èquei“fon˜t“al“dispGositiv˜o“di“uscita,‘™ssia“esso“lo“sc˜hermo“o“la“stampan˜te.‘yQuesto“passo“ulterioreŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽó]fŒ ecbx1000Ä1.‘ñ8In®>troQÂduzione.’{~¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯pu€ò–n9semš¸èbrare“eccessiv‘ÿqÐamen˜te“complicato,‘t€ma“l'astrazione“fa“s€ì“c˜he“i“doGcumen˜ti“pGossano“essere“mostrati“alloŽ¤ ®stesso–g)mošGdo“su“div¸èersi“disp˜ositivi“con“minime“mo˜dic¸èhe,›–Áse“non“nessuna,˜da“appšGortare“al“do˜cumen¸èto“originale.ŽŸ ÖÄ1.2.1Ž‘#!\teT‘ÿ ºeX.ŽŸMª¹T‘ÿ*¸eX‘€\€è–€himplemenš¸ètato“praticamen˜te“pGer“ogni“sistema“serio“esisten˜te“al“mondo“(ed“anc˜he“pGer“qualcuno“menoŽ¡serio)–{Ðquindi“gli“implemenš¸ètatori“dev˜ono“far“s€ì“c˜he“pGossa“essere“installato“facilmen˜te“in“ogn˜uno“di“essi.‘)Questo,Ž¡unito–Oall'in¸ètrinseca“complessit€à“di“ogni“installazione“T›ÿ*¸eX,“giustica“in“parte“la“complessit€à“di“teT˜eX.“GiusticaŽ¡ancš¸èhe–•wil“fatto“c˜he“installare“da“soli“il“sistema“sia“un“la˜v˜oro“non“indieren˜te,‘¥Œe“a“meno“c˜he“tu“non“abbia“gi€àŽ¡familiarit€à–U con“T›ÿ*¸eX“€è“facile“pGerdersi“fra“il“gran“n¸èumero“di“eseguibili,“le“di“T˜eX,“doGcumenš¸ètazione“e“fon˜t.Ž©ؼPš¸èer–ä‡fortuna“teT‘ÿ*¸eX‘äjfa“parte“della“distribuzione“GNU/Lin˜ux.‘KøPuoi“installare“il“pacc˜hetto“molto“pi€ù“facilmen˜teŽ¡usando–õjgli“strumenš¸èti“di“installazione“GNU/Lin˜ux.‘R^P˜otresti“a˜v˜ere“gi€à“teT‘ÿ*¸eX‘õAinstallato“nel“tuo“sistema.‘R^InŽ¡questo–U caso“puoi“saltare“direttamen¸ète“alla“Sezione“2“(Usare“teT‘ÿ*¸eX).Ž¦Comš¸èunque,‘ãåse–Ç–vuoi“installare“il“pacc˜hetto,‘ãåi“le“necessari“pGer“un'installazione“funzionan˜te“di“teT‘ÿ*¸eX‘Çrsi“tro˜v‘ÿqÐanoŽ¡nei–U siti“della“rete“di“arcš¸èhivi“CT‘ÿ*¸AN.“Una“lista“di“tali“siti“si“tro˜v‘ÿqÐa“nella“Sezione“7“(AppGendice“A).Ž¦CT›ÿ*¸AN‘²€è–²¨l'acronimo“di“Comprehensiv¸èe“T˜eX‘²Arc•¸èhiv“e›²¨Net“w“ork˜(rete˜degli˜arc“hivi˜completi˜di˜T‘ÿ*¸eX),˜una˜serie˜diŽ¡siti–:Èaccessibili“via“FTP‘:Âanonimo“cš¸èhe“arc˜hiviano“programmi,–@ macro,“fon˜t–:Èe“doGcumen˜tazione“riguardan˜ti“T‘ÿ*¸eX.Ž¡Nella–štua“espGerienza“con“T‘ÿ*¸eX‘™îdiv•¸èen“terai›šprobabilmen“te˜familiare˜con˜almeno˜uno˜dei˜siti˜CT‘ÿ*¸AN.˜In˜questoŽ¡došGcumen¸èto–‘Æun“nome“di“p˜ercorso“come“ÃCTAN/contrib/pstricks“¹signica“la“directory“Ãcontrib/pstricksŽ¡¹del–U sito“CT‘ÿ*¸AN“pi€ù“vicino.Ž¦L'installazione–Ødella“distribuzione“generica“di“teT›ÿ*¸eX‘×ãdescritta“nella“Sezione“8“(Installing“the“CT˜AN‘×ãteT˜eXŽ¡distribution)–Vvsi“concenš¸ètra“sulle“v˜ersioni“di“Lin˜ux“pšGer“i“pro˜cessori“Inš¸ètel.‘uƒInstallare“teT‘ÿ*¸eX‘V4su“un“hardw˜areŽ¡div•¸èerso›“£do“vrebbGe˜ric“hiedere˜solo˜la˜sostituzione˜degli˜eseguibili˜con˜quelli˜appropriati˜alla˜spGecica˜v“ersioneŽ¡duran¸ète–U il“proGcesso“di“installazione.Ž¦Oltre–‘Vagli“eseguibili,‘¸la“distribuzione“include“tutti“i“pacc¸èhetti“T›ÿ*¸eX‘‘%e“LaT˜eX,“Ãmetafont“¹e“il“suo“coGdice“sorgen¸ète,Ž¡Ãbibtex,‘?¬makeindex,‘Øù¹e–¹ïÂtutta‘~D¹la“doGcumenš¸ètazione...‘=Åpi€ù“di“4“Megab˜yte.‘=ÅLa“doGcumen˜tazione“descriv˜e“ogni“cosaŽ¡di–û"cui“prev•¸èedibilmen“te›û"a“vrai˜bisogno˜p•Ger˜cominciare.‘c†Quindi˜sarebb“e˜b“ene˜installarla˜tutta.‘c†Non˜solo˜p“erŽ¡leggerla,–U ma“ancš¸èhe“pGerc˜h€é“i“doGcumen˜ti“costituiscono“dei“buoni“esempi“di“cošGdice“reale‘*hp˜er“T›ÿ*¸eX“e“LaT˜eX.Ž¦T‘ÿ*¸eX‘Z°€è–Z±stato“scritto“dal“Professor“Donald“Knš¸èuth“della“Stanford“Univ˜ersit˜y‘ÿ*¸.‘‚3€È‘Z°un“linguaggio“di“compGosizioneŽ¡tipGograca–öždi“basso“livš¸èello“c˜he“costituisce“la“base“pGer“tutti“i“pacc˜hetti“di“liv˜ello“pi€ù“alto“come“LaT‘ÿ*¸eX.Ž¡F›ÿ*¸ondamen•¸ètalmen“te–¢LaT˜eX‘¡Ç€è“un“insieme“di“macro“c¸èhe“T˜eX‘¡Çpu€ò“eseguire“e“cš¸èhe“danno“all'uten˜te“nale“laŽ¡pšGossibilit€à–Æ+di“usare“como˜damen¸ète“dei“formati“di“do˜cumen¸èti“predeniti.‘Ä¡Se“ti“piacciono“i“formati“di“LaT‘ÿ*¸eXŽ¡probabilmenš¸ète–n"non“a˜vrai“mai“la“necessit€à“di“imparare“a“programmare“T‘ÿ*¸eX‘na“basso“liv˜ello.‘¼…La“dierenza“fraŽ¡i–Ùgdue“linguaggi“€è“analoga“a“quella“fra“l'assemš¸èbler“e“il“C.“Puoi“a˜v˜ere“la“v˜eloGcit€à“e“la“essibilit€à“di“T‘ÿ*¸eX‘ÙDo“laŽ¡comoGdit€à–U di“LaT‘ÿ*¸eX.Ž¦A‘~ºpropšGosito,‘Éle–lettere“della“parola“T‘ÿ*¸eX‘Tsono“lettere“dell'alfab˜eto“greco,‘Étau-epsilon-c¸èhi.‘ï4Non“si“trattaŽ¡di–±\2.54“cm“=“1“in.Ž¡mm‘SúÀ%–?¬Millimetri:‘>\10“mm“=“1“cm.Ž¤ؼ¹Alcuni–U comandi“non“ricš¸èhiedono“di“spGecicare“delle“misure.‘q€A˜d“esempio:Ž¡Ã\smallskip‘)ý`%–?¬Approssimativamente“3“punti.Ž¤ ®\medskip‘4|¸%–?¬Due“\smallskip.Ž¡\bigskip‘4|¸%–?¬Due“\medskip.Ž©ؼ¸nÃsmallskip–ìQ¹inserisce“uno“spazio“vš¸èerticale“di“3“pun˜ti“nel“doGcumen˜to.‘7Le“misure“sono“approssimate“pGerc˜h€éŽ¡T‘ÿ*¸eX‘Ūdevš¸èe–ÅÏaggiustare“le“dimensioni“pGer“in˜terruzioni“di“pagina,‘âytitoli“di“sezione“e“altre“unit€à“di“spazio“v˜erticale.Ž¡Questo–U v‘ÿqÐale“ancš¸èhe“pGer“la“spaziatura“orizzon˜tale.Ž¦Ã\hsize=6.5inŽ¦¹Questo–üâcomando“pšGone“la“lunghezza“delle“linee“a“6.5“p˜ollici.‘hÅT‘ÿ*¸eX‘ü¶pro¸èv‘ÿqÐa“a“riempire“la“linea“aggiustando“loŽ¡spazio–þ-fra“le“parole“e“a“vš¸èolte“fra“le“lettere.‘T…Se“T‘ÿ*¸eX‘þnon“riesce“a“riempire“una“linea“rimanendo“en˜tro“una“certaŽ¡tolleranza–AµproGduce“un“messaggio“di“a•¸èvv“ertimen“to,‘E—e–Aµaggiusta“la“spaziatura“orizzonš¸ètale“nella“linea“meglio“c˜heŽ¡pu€ò.‘q€Le–U tolleranze“di“formattazione“sono“discusse“nella“sezione“3.3.1“(T‘ÿ*¸olleranze).ŽŸؼCi–“Ósono“molti“altri“comandi“cš¸èhe“spGecicano“dimensioni“e“tolleranze“orizzon˜tali“e“v˜erticali,‘£e“quelli“usati“pi€ùŽ¡com•¸èunemen“te–U sono“descritti“di“seguito.ŽŸ#ÃÁ3.2Ž‘¾Comandi–¸di“camš bio“dei“fon˜t.ŽŸMª¹In–XïT‘ÿ*¸eX‘X¬il“fonš¸èt“predenito“€è“il“Computer“MoGdern“Roman“10“pun˜ti.‘|íP˜er“spGecicare“uno“stile“di“carattereŽ¡divš¸èerso,–U come“corsiv˜o,“grassetto“o“a“spaziatura“ssa,“si“pGossono“usare“i“comandi“seguen˜ti.Ž¦Ã\rm‘4|¸%–?¬Tondo“(predefinito).Ž¡\it‘4|¸%‘?¬Corsivo.Ž¡\bf‘4|¸%‘?¬Grassetto.Ž¡\tt‘4|¸%–?¬Spaziatura“fissa“(telescrivente).Ž¡\sl‘4|¸%‘?¬Obliquo.Ž¦¹I–U comandi“camš¸èbiano“lo“stile“dei“caratteri“dal“pun˜to“in“cui“appaiono“nel“testo,“come“nell'esempio“seguen˜te.Ž¦ÃQuesto–?¬testo“€è“in“Tondo,“\it“e“questo“€è“in“corsivo.“\bf“Questo“testo“€èŽ¡in–?¬grassetto“e“\rm“questo“testo“€è“di“nuovo“in“tondo.Ž¦¹Pš¸èer–U spGecicare“un“fon˜t“pšGer“il“tuo“do˜cumen¸èto,“usa“il“comando“¸nÃfont¹.Ž¦Ã\font\romantwelve=cmr12Ž¦¹Questo–œícrea“il“comando“di“camš¸èbio“fon˜t“¸nÃromantwelve¹,–®àc˜he,“quando–œíviene“usato“nel“testo,‘®àcam˜bia“il“fon˜t“inŽ¡Computer–U MoGdern“Roman,“12“pun¸èti.Ž¦Ã\romantwelveŽ¡Questo–?¬€è“il“font“Computer“Modern“Roman“di“12“punti.ŽŽŽŒ‹Ty Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ3.‘ñ8Comandi‘ÕT‘ÿ ºeX.’u§I¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯P•¸èer›U a“v“ere˜informazioni˜sui˜fon“t˜compresi˜nella˜distribuzione˜teT‘ÿ*¸eX˜leggi˜il˜le:Ž¤<Ã/usr/lib/teTeX/texmf/doc/fonts/fontname/fontname.dviŽ¡¹Se–U vuoi“stampare“un“esempio“di“un“fon¸èt,“esegui“T‘ÿ*¸eX“sul“leŽ¡Ã/usr/lib/teTeX/texmf/tex/plain/base/fontchart.texŽ¡¹ed–U inserisci,“quando“ti“viene“ricš¸èhiesto,“il“nome“del“fon˜t“c˜he“vuoi“stampare.Ž©ؼPuoi–h5ancš¸èhe“cam˜biare“la“dimensione“di“un“fon˜t“pGer“ottenere“v‘ÿqÐari“eetti.‘ª¾L'ingrandimen˜to“dei“fon˜t“a˜vviene“inŽ¤ ®maniera–™espšGonenziale,‘¾¯e“viene“sp˜ecicato“con“il“comando“Ãscaled‘?¬¸nÃmagstep¹,‘¾¯c¸èhe“viene“messo“dop˜o“il“comandoŽ¡di–U camš¸èbio“di“fon˜t.Ž¤<Ã\font\sfmedium=cmss12–?¬scaled“\magstep“1Ž¡¹Questo–¢Tcomando“proGduce“un“fonš¸èt“sans“serif“c˜he“€è“del“120“pGercen˜to“pi€ù“grande“del“fon˜t“Computer“MoGdern“sansŽ¤ ®serif–¿ß12“pun•¸èti.›±½I‘¿Ãfon“t–¿ßpGossono“essere“ingranditi“a“passi“da“0“a“5.˜Ciascun“passo“proGduce“un“ingrandimen¸ètoŽ¡del–U 120“pšGercen¸èto“risp˜etto“al“preceden¸ète.ŽŸ"ü Á3.3Ž‘¾Stili–¸e“dimensioni“dei“paragra.ŽŸMª¹Come–uabbiamo“detto“in“precedenza,‘µdT‘ÿ*¸eX‘BcompGone“normalmenš¸ète“il“testo“con“il“fon˜t“Computer“MoGdern“RomanŽ¡di–µÆ10“pun¸èti.›“sLa“lunghezza“di“una“linea“€è“data“da“¸nÃhsize¹,‘Íðil“cui“v‘ÿqÐalore“predenito“€è“6.5“pGollici.˜Se“vuoi“adŽ¡esempio–U cam¸èbiare“il“v‘ÿqÐalore“di“¸nÃhsize“¹a“5.5“pGollici“usa“questo“comando.Ž¤<Ã\hsize=5.5inŽ¡¹In–ïUT‘ÿ*¸eX‘îìuna“Âdimensione‘¯¤¹€è“un'unit€à“di“lunghezza“moGdicabile,‘Uãorizzonš¸ètale“o“v˜erticale.‘ @ Nella“denizioneŽ¤ ®di––Ouna“dimensione“pu€ò“essere“spGecicato“quanš¸èto“la“dimensione“pu€ò“essere“incremen˜tata“o“decremen˜tata.Ž¡Strettamenš¸ète– Ælegato“alla“dimensione“e“lo“Âskip‘¯T¹(salto),‘ c˜he“€è“una“dimensione“pGosta“in“uno“dei“registri“in˜terniŽ¡di–DûT‘ÿ*¸eX.“Gli“skip“sono“deniti“con“il“comando“¸nÃnewskip¹.‘ALa“dimensione“di“¸nÃsmallskip¹,‘€òcos€ì“come“vieneŽ¡denita–U da“T‘ÿ*¸eX,“€è:Ž¤<Ã\newskip\smallskipamount–?¬\smallskipamount=3pt“plus“1pt“minus“1ptŽ¡¹Il–U comando“¸nÃsmallskip“¹€è“un'abbreviazione“diŽ¡Ã\vskip\smallskipamountŽ¡¹Ci–ßásono“alcune“dimensioni“cš¸èhe“con˜trollano“il“formato“della“pagina.‘ÄNe“tro˜vi“un“riassun˜to“nella“sezione“3.4Ž¤ ®(F‘ÿ*¸ormato–U della“pagina).Ž¦T‘ÿ*¸eX‘¡;formatta–¡Oi“paragra“giusticando“sia“il“margine“sinistro“cš¸èhe“il“margine“destro.‘V Se“vuoi“c˜he“il“testo“siaŽ¡giusticato–U solo“a“sinistra“puoi“usare“il“comando:Ž¤<Ã\raggedrightŽ¡¹P¸èer–U compGorre“una“linea“giusticata“a“destra“usa“il“comando“¸nÃrightline¹:Ž¡Ã\rightline{Questa–?¬€è“la“linea“da“comporre.}Ž¡¹Il–U comando“¸nÃline“¹compGone“il“testo“cš¸èhe“gli“viene“dato“come“argomen˜to“in“moGdo“c˜he“riempia“l'in˜tera“linea.ŽŽŽŒ‹^§ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ3.‘ñ8Comandi‘ÕT‘ÿ ºeX.’u§I¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã\line{Questo–?¬testo“verr€à“spaziato“per“riempire“l'intera“linea.}Ž¤4÷¹P•¸èer›U cam“biare˜il˜margine˜sinistro˜denisci˜il˜v‘ÿqÐalore˜di˜¸nÃhoffset¹,˜come˜in˜questo˜esempio:Ž¡Ã\hoffset=1.5inŽ¡¹Il–U comando“¸nÃparindent“¹spGecica“il“v‘ÿqÐalore“dell'inden¸ètazione“della“prima“linea“di“ciascun“paragrafo.Ž¡Ã\parindent=.5inŽ¡¹Altre–#¹due“dimensioni,›—_¸nÃleftskip“¹e“¸nÃrightskip¹,˜deniscono“l'indenš¸ètazione“rispGettiv‘ÿqÐamen˜te“del“margineŽ© ®sinistro–U e“destro“dei“paragra“c¸èhe“le“seguono.Ž¡Ã\leftskip=.5inŽ¦\rightskip=.5inŽ¡¹Il–U comando“¸nÃnarrower“¹€è“equiv‘ÿqÐalen¸ète“aŽ¡Ã\leftskip=\parindentŽ¦\rightskip=\parindentŽ¡¹CioG€è–U ¸nÃnarrower“¹restringe“i“margini“del“paragrafo“di“un“v‘ÿqÐalore“pari“a“¸nÃparindentŽŸؼ¹Come–eOabbiamo“detto“in“precedenza,‘iZ¸nÃbaselineskip“¹spGecica“la“distanza“fra“le“linee.‘¢ Il“v‘ÿqÐalore“predenito“€èŽ¦12›U pun•¸èti.‘q€P“er˜a“v“ere˜approssimativ‘ÿqÐamen“te˜un'in“terlinea˜doppia˜usa˜il˜comando˜seguen“te.Ž¡Ã\baselineskip=\baselineskip*1.6Ž¡¹Il–ˆcomando“¸nÃparskip“¹spGecica“una“distanza“fra“i“paragra“cš¸èhe“viene“aggiun˜ta“a“¸nÃbaselineskip¹.‘¹·Normal-Ž¦menš¸ète–ñÉnon“viene“aggiun˜to“nessuno“spazio,‘§ma“la“distanza“fra“i“paragra“pu€ò“essere“ridotta“no“a“1“pun˜to“pGerŽ¦riempire–U correttamenš¸ète“la“pagina.‘q€P˜er“inserire“una“linea“bianca“fra“i“paragra“usa“il“comando:Ž¡Ã\parskip=\baselineskipŽŸ {½Ä3.3.1Ž‘#!\T‘ÿ ºolleranze.‘ (Cosa–Õsono“quei“rettangoli“neri“dopQÂo“ogni“linea?)ŽŸMª¹T‘ÿ*¸eX‘6¤formatta–6¬normalmen¸ète“il“testo“rispšGettando“delle“strette“tolleranze.‘gYSe,‘<Ãp˜er“qualc¸èhe“ragione,‘<Ãil“testo“nonŽ¦pu€ò–©essere“formattato“rispšGettando“tali“tolleranze,‘¾T‘ÿ*¸eX‘©pro˜duce“un“messaggio“di“a•¸èvv“ertimen“to–©e“formatta“ilŽ¦testo–ü„meglio“cš¸èhe“pu€ò.‘g¬Se“il“testo“dev˜e“essere“allargato“troppšGo“p˜er“riempire“la“linea,‘&]T‘ÿ*¸eX‘üYti“a•¸èvv“erte›ü„c“he˜laŽ¦‘ÕH¸nÃhbox–‘¹is“underfull‘fg(c'€è“troppšGo“p˜o˜co“testo“nell'h•¸èb˜o“x).‘0+Se–‘il“testo“dev¸èe“essere“compresso‘fgtropp˜o“p˜er“en¸ètrareŽ¦nella–U linea“viene“proGdotto“un“messaggio“di“a•¸èvv“ertimen“to›U o“v“erfull˜¸nÃhbox¹‘*h(c'€è˜troppGo˜testo˜nell'h“bGo“x).Ž¤ؼPš¸èer–`ãogni“o˜v˜erfull“¸nÃhbox“¹T‘ÿ*¸eX‘`àmette“uno“Âslug‘ân¹,›cÔun“rettangolo“nero,˜dopGo“la“linea.‘”ÊLo“Âslug‘CQ¹indica“c¸èhe“T‘ÿ*¸eX‘`ànonŽ¦ha–U pšGotuto“formattare“la“linea“risp˜ettando“la“tolleranza“sp˜ecicata“dal“parametro“¸nÃhbadness¹.Ž¡Una–þmisura“di“quan¸èto“il“testo“stia“bšGene‘Ócnelle“dimensioni“sp˜ecicate“€è“data“dalla“sua“Âb‘ÿ}/adness‘Ð0¹(letteralmen¸èteŽ¦cattiv‘ÿqÐa–Âqualit€à),‘ßcš¸èhe“€è“un“n˜umero“fra“0“e“10000.‘@~Una“badness“di“0“indica“c˜he“il“testo“si“adatta“pGerfettamen˜teŽ¦alla–÷ðlinea,‘ “e“una“badness“di“10000“signica“cš¸èhe“il“testo“probabilmen˜te“non“si“adatter€à“mai“alla“linea.‘RpIl“v‘ÿqÐaloreŽ¦predenito–Á+di“¸nÃhbadness“¹€è“1000.‘@/Se“pšGoni“¸nÃhbadness“¹a“10000,‘ÞÂT‘ÿ*¸eX‘Ánon“segnaler€à“linee“con“tropp˜o“p˜o˜co“testo.Ž¡A–üv¸èolte›‚T‘ÿ*¸eX“pGermette˜c¸èhe˜una˜linea˜si˜estenda˜oltre˜il˜margine˜destro.‘ø6Questa˜€è˜una˜precisa˜scelta˜esteticaŽ¦dell'autore–.di“T‘ÿ*¸eX.“Il“parametro“¸nÃhfuzz“¹determina“quan¸èto“le“linee“pGossono“oltrepassare“il“margine,‘5çed“il“suoŽ¦v‘ÿqÐalore–0predenito“€è“di“0.1“pun¸èti.‘I±Se“il“testo“non“si“adatta“alla“linea,‘¯5il“parametro“¸nÃtolerance“¹determina“ilŽ¦moGdo–aºin“cui“T‘ÿ*¸eX‘a·tratter€à“l'o•¸èv“erfull–aº¸nÃhbox¹.›—NIl“v‘ÿqÐalore“predenito“di“¸nÃtolerance“¹€è“200.˜P¸èonendo“il“v‘ÿqÐalore“diŽ¦¸nÃtolerance–U ¹a“1000“non“vš¸èerranno“pi€ù“emessi“messaggi“di“a˜vv˜ertimen˜to“o˜v˜erfull“¸nÃhbox¹‘*hn€è“stampati“slug.ŽŽŽŒ‹ iò Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ3.‘ñ8Comandi‘ÕT‘ÿ ºeX.’u§I¹9ŽŽ ÕÁ ýV¯Á3.4Ž‘¾F‘þàormato–¸della“pagina.ŽŸMª¹Oltre–’Walle“dimensioni“del“margine“sinistro“e“della“lunghezza“della“linea,‘¡¥c¸èhe“abbiamo“descritto“nella“sezioneŽ¤ ®preceden¸ète,–U T‘ÿ*¸eX“pšGermette“di“sp˜ecicare“i“margini“sup˜eriore“ed“inferiore“e“la“spaziatura“v¸èerticale.Ž©ؼIn–ÈÑmaniera“simile“alle“dimensioni“¸nÃhsize“¹e“¸nÃhoffset¹,›å¾descritte“nella“sezione“preceden¸ète,˜esistono“in“T‘ÿ*¸eX‘È´iŽ¡comandi–U ¸nÃvsize“¹e“¸nÃvoffset¹.‘q€Il“v‘ÿqÐalore“predenito“di“¸nÃvsize“¹€è“8.9“pGollici,“e“quello“di“¸nÃvoffset“¹€è“0.Ž¦Normalmen¸ète–‹teT‘ÿ*¸eX‘]pšGosiziona“l'inizio“della“prima“linea“di“testo“ad“un“p˜ollice“dal“margine“sup˜eriore“dellaŽ¡pagina–*óe“ad“un“pGollice“dal“margine“sinistro.‘cqPuoi“far“s€ì“c¸èhe“il“testo“inizi“ad“una“distanza“minore“dal“margineŽ¡supGeriore–U della“pagina“usando“il“comando:Ž¤ؼÃ\voffset=-0.5inŽ¡¹Se–s›vuoi“aggiungere“dello“spazio“vš¸èerticale“in“un“doGcumen˜to“puoi“usare“i“comandi“¸nÃsmallskip¹,‘»:¸nÃmedskip¹,Ž¤ ®e–ö„¸nÃbigskip¹,‘Ücš¸èhe“aggiungono“approssimativ‘ÿqÐamen˜te“3,‘Ü6“e“12“pun˜ti“di“spazio“v˜erticale.‘U«Queste“misure“sonoŽ¡approssimate;–U T‘ÿ*¸eX“infatti“pu€ò“aggiustarle“no“ad“un“punš¸èto“in“moGdo“da“riempire“correttamen˜te“la“pagine.Ž¦Il––zcomando“¸nÃvfill“¹aggiunge“uno“spazio“v¸èerticale“aggiustabile“fra“i“paragra“su“una“pagina.‘5Questo“spazioŽ¡pu€ò–ʃessere“allungato“innitamen¸ète,‘çÛed“aggiunger€à“spazio“in“mošGdo“da“riempire“il“pi€ù“p˜ossibile“il“resto“dellaŽ¡pagina.‘q€Se–U vuoi“spGecicare“una“dimensione,“usa“¸nÃvskip“¹come“in:Ž¤ؼÃ\vskip‘?¬10ptŽ¡¹I‘egcomandi–el¸nÃhss“¹e“¸nÃvss“¹sono“simili“a“¸nÃhfill“¹e“¸nÃvfill“¹tranne“pšGer“il“fatto“c¸èhe“lo“spazio“da“essi“pro˜dotto“pu€òŽ¤ ®essere–U sia“ristretto“cš¸èhe“allungato“innitamen˜te.Ž¦I‘æcomandi–æ#¸nÃvskip“¹e“¸nÃvfill“¹proGducono“delle“lunghezze“essibili.‘LNon“aggiungono“spazio“do•¸èv“e–æ#non“c'€è“testo,Ž¡ad–U esempio“all'inizio“di“una“pagina.‘q€Se“vuoi“inserire“uno“spazio“assoluto‘*husa“il“comando“¸nÃvglue¹.Ž¦T‘ÿ*¸eX‘=¬riempie–=²lo“spazio“denito“dalla“dimensione“¸nÃvsize“¹con“la“maggiore“quan¸ètit€à“di“testo“pGossibile“prima“diŽ¡iniziare–þÊuna“n•¸èuo“v‘ÿqÐa›þÊpagina.‘T¹P“er˜forzare˜un'in“terruzione˜di˜pagina˜usa˜la˜sequenza˜¸nÃvfill‘?¬¸nÃeject¹.‘T¹Se˜¸nÃvfillŽ¡¹non–Þžvš¸èenisse“usato,‘ýnel“testo“c˜he“precede“¸nÃbreak“¹v˜errebbšGe“mo˜dicata“la“spaziatura“in“mo˜do“da“riempire“laŽ¡pagina.Ž¦Se–9vuoi“cš¸èhe“T‘ÿ*¸eX‘Êsia“pi€ù“essibile“riguardo“all'altezza“della“pagina,‘pusa“nel“tuo“doGcumen˜to“il“comandoŽ¡¸nÃraggedbottom¹.‘ÙCon–wËquesto“comando“T‘ÿ*¸eX‘wÂmoGdicš¸èher€à“leggermen˜te“il“margine“inferiore“di“ciascuna“paginaŽ¡in–U moGdo“da“migliorare“la“spaziatura“v¸èerticale.ŽŸ#ÃÁ3.5Ž‘¾Numeri–¸di“pagina,“testatine“e“fondi“di“pagina.ŽŸMª¹teT‘ÿ*¸eX‘ûdi–/solito“mette“il“nš¸èumero“di“pagina“al“cen˜tro“del“margine“inferiore“della“pagina.‘Ì®Se“vuoi“cam˜biareŽ¡pšGosizione–sŠe“stile“del“n¸èumero“di“pagina“puoi“sp˜ecicare“testatine“e“fondi“pagina“divš¸èersi“cam˜biando“la“denizioneŽ¡di–X¸nÃheadline“¹e“¸nÃfootline¹.‘zQLa“denizione“iniziale“di“¸nÃfootline“¹conš¸ètiene“il“comando“¸nÃfolio¹,‘XÍc˜he“stampa“ilŽ¡nš¸èumero–U di“pagina.‘q€La“denizione“di“¸nÃheadline“¹€è“¸nÃhfil¹,“c˜he“fa“s€ì“c˜he“v˜enga“stampata“una“linea“vuota.Ž¦Il–Ûcomando“¸nÃpageno“¹€è“un“sinonimo“del“conš¸ètatore“in˜terno“delle“pagine“di“T‘ÿ*¸eX.“Puoi“cam˜biare“il“n˜umero“diŽ¡pagina–Pùcamš¸èbiando“il“v‘ÿqÐalore“di“¸nÃpageno¹.‘e Se“¸nÃpageno“¹€è“negativ˜o“i“n˜umeri“v˜engono“stampati“come“n˜umeriŽ¡romani.Ž©ؼÃ\pageno=10Ž¡\pageno=-1Ž¦¹Il–U comando“¸nÃnopagenumbers“¹€è“un'abbreviazione“di:ŽŽŽŒ‹ xá Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ3.‘ñ8Comandi‘ÕT‘ÿ ºeX.’p§™¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã\headline={\hfil}Ž¤ ®\footline={\hfil}Ž©ؼ¹Il–²sfondo“pagina“predenito“conš¸ètiene“anc˜he“il“comando“di“fon˜t“¸nÃtenrm¹.‘;GCon“questo“i“n˜umeri“di“pagina“v˜engonoŽ¡stampati–Ájcon“il“fonš¸èt“Roman“di“10“pun˜ti.‘@DSe“vuoi“c˜he“v˜engano“stampati“con“il“fon˜t“Roman“di“12“pun˜ti“do˜vrestiŽ¡prima–ÅBdenire“un“fonš¸èt“Roman“di“12“pun˜ti,‘âe“usarlo“nella“denizione“di“¸nÃfootline¹.‘AŒI‘Åcomandi“di“fon˜t“v˜engonoŽ¡discussi–U nella“sezione“3.2“(Comandi“di“fon¸èt).Ž¦Ã\font\rmdodici=cmr12Ž¡\footline={\hss\rmdodici\folio\hss}Ž¦¹Puoi–jsmettere“una“linea“orizzon¸ètale,›¯Çdetta“Ârule‘ÀO¹,˜all'inizio“di“ogni“pagina“ridenendo“¸nÃheadline“¹nel“moGdoŽ¡seguen¸ète:Ž¦Ã\headline={\hrulefill}Ž¦¹Pš¸èer–U usare“testatine“div˜erse“nelle“pagine“pari“e“dispari“usa“il“comando“¸nÃifodd¹,“c˜he“ha“la“forma:Ž¦Ã\ifodd[condizione][azione-condizione_vera]\else[azione-condizione_falsaŽ¦¹Un–U esempio“di“¸nÃheadline“¹cš¸èhe“usa“testatine“dieren˜ti“sulle“pagine“pari“e“dispari“€è“il“seguen˜te:Ž¦Ã\headline={\ifodd\pageno–?¬testatina-pagine_dispari“\else“testatina-pagine_pari}Ž¦¹Questo–‡ícomando“¸nÃifodd“¹usa“il“primo“argomenš¸èto“se“il“n˜umero“di“pagina“€è“dispari,‘”¡altrimen˜ti“usa“il“secondoŽ¡argomen¸èto.ŽŸ#ÃÁ3.6Ž‘¾Titoli–¸e“macro.ŽŸMª¹In–ã5T‘ÿ*¸eX‘ãl'unico“comando“dispšGonibile“p˜er“i“titoli“di“sezione“€è“¸nÃbeginsection¹.‘K‡Esso“lascia“uno“spazio“prima“delŽ¡proprio–]Ûargomen¸èto,›` stampa“il“testo“del“titolo“in“grassetto,˜aggiunge“uno“¸nÃsmallskip“¹dopGo“il“testo“del“titoloŽ¡e–U inizia“il“paragrafo“successivš¸èo“senza“inden˜tarlo.Ž©ؼI‘Åcomandi–ÓpšGer“capitoli“e“sezioni“disp˜onibili“in“LaT‘ÿ*¸eX,“e“descritti“di“seguito,‘)¯aggiungono“la“n¸èumerazione“delleŽ¡sezioni,‘8stampano–0Ýi“nomi“e“i“n¸èumeri“delle“sezioni“nella“testata“delle“pagine“e“aggiungono“le“sezioni“all'indice.Ž¦In–Æ&T‘ÿ*¸eX‘ÅÇpuro“doš¸èvresti“scriv˜ere“da“solo“queste“funzioni.‘Ä’Il“comando“¸nÃdef“¹pGermette“di“denire“dei“n˜uo˜viŽ¡comandi.›Ò come“minimo,˜viene“spšGecicato“il“tip˜o“del“do˜cumen¸èto“da“pro˜durre“(la“Âclasse–y$del“do‘ÿ}/cumento‘¡Ž¹)Ž¡e–U viene“pšGoi“inserita“una“linea“c¸èhe“indica“l'inizio“del“corp˜o“del“testo.‘q€P¸èer“esempio:Ž©ûÝÃ\documentclass{article}Ž¡\begin{document}Ž¦¹Il›U p•Gostam¸èb“olo‘*h€è˜generalmen•¸ète˜molto˜semplice.‘q€T‘ÿ*¸ranne˜in˜casi˜molto˜particolari˜con“tiene˜una˜sola˜linea:Ž¦Ã\end{document}Ž¦¹(Âne–“°del“do‘ÿ}/cumento‘¡Ž¹).Ž©ؼNota–oÔla“coppia“¸nÃbegin¸fÃdocument¸g“¹e“¸nÃend¸fÃdocument¸g¹:‘¦èin“LaT›ÿ*¸eX‘oÍquesto“denisce“un“Âenvir‘ÿ}/onment‘òɹ.‘ÁT˜utto“ilŽ¡testo–÷üdevš¸èe“essere“all'in˜terno“di“un“en˜vironmen˜t,‘ e“molti“comandi“funzionano“solo“all'in˜terno“dell'en˜vironmen˜tŽ¡in–ÔDcui“sono“c•¸èhiamati.‘FŒL'en“vironmen“t–ÔDÃdocument“¹€è“comš¸èunque“l'unico“in“cui“LaT‘ÿ*¸eX‘Ô#impGone“questa“con˜v˜enzione.Ž¡CioG€è,‘Êé€è–€'l'unico“en•¸èvironmen“t›€'assolutamen“te˜necessario˜in˜un˜doGcumen“to˜(un'eccezione˜€è˜la˜classe˜Ãletter¹,Ž¡lettera,‘özc•¸èhe›Ö5ric“hiede˜anc“he˜¸nÃbegin¸fÃletter¸g˜¹e˜¸nÃend¸fÃletter¸g¹.–ô¾V‘ÿ*¸edi˜la˜sezione˜4.1.3˜(Lettere)).“Com¸èunque,Ž¡molte–Yµistruzioni“pšGer“la“mo˜dica“del“formato“sono“sp˜ecicate“come“en•¸èvironmen“t.‘>Sono–Yµdescritte“nelle“sezioniŽ¡seguen¸èti.Ž¦Nelle–”classi“di“došGcumen¸èto“si“p˜ossono“sp˜ecicare“dei“parametri:‘U:p˜er“esempio,‘'äse“a•¸èv“essimo›”v“oluto˜usare˜fon“t˜diŽ¡corpšGo–U 12“in•¸èv“ece–U del“corp˜o“10“nell'esempio“precedenš¸ète“a˜vremmo“pšGotuto“sp˜ecicareŽŽŽŒ‹ “Ç Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ4.‘ñ8Comandi‘ÕLaT‘ÿ ºeX.’d&š¹12ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã\documentclass[12pt]{article}ŽŸ”U¹La–U classe“di“doGcumenš¸èto“Âarticle‘o¹(articolo)“pro˜vv˜ede“alle“moGdic˜he“necessarie.Ž©ؼLe–éÊclassi“di“doGcumenš¸èto“usate“pi€ù“frequen˜temen˜te“sono“p•Go“c˜he.›/Sono–éÊdescritte“nel“seguito.˜La“classe“Âr–ÿ}/ep“ortŽ¤ ®¹(relazione)–‡s€è“simile“alla“classe“Âarticle‘ÀO¹,‘”tranne“pšGer“il“fatto“c¸èhe“pro˜duce“una“pagina“separata“con“il“titolo“e“faŽ¡s€ì–MËcš¸èhe“ogni“sezione“inizi“in“una“n˜uo˜v‘ÿqÐa“pagina.‘oLa“classe“Âletter‘aH¹include“denizioni“spšGeciali“p˜er“indirizzi,‘OBsalutiŽ¡e–U formš¸èule“di“c˜hiusura,“alcune“delle“quali“sono“descritte“nel“seguito.Ž¦Puoi–òŠincludere“del“coGdice“LaT‘ÿ*¸eX‘òqinscatolato,›Bdetto“com•¸èunemen“te–òŠÂp‘ÿ}/ackage‘ÀO¹,˜con“il“comando“¸nÃusepackage¸fg¹.Ž¤”UÃ\usepackage{fancyhdr}Ž¡¹Questo–Îcomando“include“il“le“di“stile“Ãfancyhdr.sty“¹da“una“delle“directory“ÃTEXINPUTS›º¹c¸èhe“tu“e“teT‘ÿ*¸eX˜a•¸èv“eteŽ¤ ®spšGecicato–U duran¸ète“i“pro˜cessi“di“installazione“e“congurazione.Ž©ƒ<Ã\documentclass{article}Ž¡\usepackage{fancyhdr}Ž¡\begin{document}Ž¦¹Nota–U cš¸èhe“le“dic˜hiarazioni“¸nÃusepackage¸fg“¹sono“fatte“prima“di“¸nÃbegin¸fÃdocument¸g¹,“cioG€è“nel“pream˜bGolo.ŽŸؼÃfancyhdr.sty–éo¹estende“il“comando“¸nÃpagestyle¸fg“¹in“mošGdo“c¸èhe“tu“p˜ossa“creare“testatine“e“fondi“paginaŽ¡pšGersonalizzati.‘ê¬Molte–}„classi“di“do˜cumenš¸èto“LaT‘ÿ*¸eX‘}8deniscono“questi“elemen˜ti“nei“seguen˜ti“stili“di“paginaŽ¡standard:Ž©”UÃ\pagestyle{plain}‘$½´%–?¬stile“di“pagina“standard“--“il“numero“di“pagina“€èŽ¡‘}ø %–?¬centrato“in“basso“sulla“pagina.Ž¡\pagestyle{empty}‘$½´%–?¬nessuna“testatina“n€è“fondo“pagina.Ž¡\pagestyle{headings}‘þ°%–?¬stampa“il“numero“di“sezione“ed“il“numero“di“paginaŽ¡‘}ø %–?¬in“alto“sulla“pagina.Ž¡\pagestyle{myheadings}‘ X%–?¬stampa“informazioni“personalizzate“nella“testatina.Ž¦¹T‘ÿ*¸utto–U quello“cš¸èhe“si“tro˜v‘ÿqÐa“a“destra“del“segno“di“pGercen˜to“su“una“linea“€è“un“commen˜to.ŽŸؼIl–ܯcomando“¸nÃpagestyle¸fg“¹ha“eetto“solo“nella“pagina“successiv‘ÿqÐa.‘I[Pš¸èer“cam˜biare“testatine“e“fondi“pagina“nellaŽ¡pagina–U correnš¸ète“usa“in˜v˜ece“il“comandoŽ¦Ã\thispagestyle{stile_di_pagina}ŽŸ Ç\Ä4.1.1Ž‘#!\Stili–Õdi“caratteri.ŽŸMª¹Gli–£Zstili“di“caratteri“dipšGendono“in“parte“dal“fon¸èt“sp˜ecicato“nel“do˜cumen•¸èto.‘\.Com“unque,‘¶èi–£Zcaratteri“in“gras-Ž¡setto–È/e“in“corsivš¸èo“do˜vrebbšGero“essere“disp˜onibili“p˜er“ogni“fonš¸èt“presen˜te“nel“sistema.‘ʬPu€ò“essere“usata“anc˜heŽ¡la–wjsottolineatura“sebbGene“la“sua“gestione“presenš¸èti“problemi“particolari.‘Ø^V‘ÿ*¸edi“la“sezione“4.2“(P˜acc˜hetti“diŽ¡estensione–U pGer“LaT‘ÿ*¸eX“ed“altre“risorse).ŽŸؼCi–Pqsono“v‘ÿqÐari“mošGdi“p˜er“evidenziare“un“testo.‘oðQuello“c¸èhe“pu€ò“essere“usato“su“tutti“i“sistemi“€è“il“comando“¸nÃem¹.Ž¡T‘ÿ*¸utto–U il“testo“su“cui“agisce“viene“reso“in“corsiv•¸èo.‘q€P“er‘U esempio:Ž¦ÃQuesta–?¬parola“verr€à“{\em“evidenziata.}Ž¦¹Se–Þ‘il“testo“in“corsivš¸èo“€è“seguito“da“testo“non“in“corsiv˜o“puoi“spGecicare“l'uso“di“un“fattore“di“correzione.‘ ÒIlŽ¡comando–U da“usare“€è“¸nÃ/¹.ŽŽŽŒ‹ £ç Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ4.‘ñ8Comandi‘ÕLaT‘ÿ ºeX.’d&š¹13ŽŽ ÕÁ ýV¯ÃQuesto–?¬esempio“{\em“sar€à\/}“stampato“correttamente.Ž¤ ®¡Questo–?¬esempio“{\em“non}“sar€à“stampato“correttamente.Ž©›Á¹Meno–òpGortabili,›H§ma“ancora“accettabili“in“casi“in“cui“sono“usati“da“soli,˜sono“i“comandi“¸nÃit¹,˜¸nÃbf¹,˜e“¸nÃtt¹;‘y\iŽ¡caratteri–U su“cui“agiscono“vš¸èerranno“stampati“rispGettiv‘ÿqÐamen˜te“in“corsiv˜o,“in“grassetto“e“con“spaziatura“ssa.Ž¦Ã{\tt–?¬Questo“testo“sar€à“stampato“con“spaziatura“fissa,}Ž¡{\it–?¬questo“in“corsivo,}Ž¡{\bf–?¬e“questo“in“grassetto\dots}“tutto“in“un“paragrafo.Ž¦¹Il–U comando“¸nÃdots“¹stampa“tre“punš¸ètini“di“sospGensione“c˜he“non“v˜erranno“divisi“fra“pi€ù“linee.ŽŸؼLa–—îvš¸èersione“pi€ù“recen˜te“di“LaT‘ÿ*¸eX,“c˜he“€è“quella“c˜he“hai,‘½Åinclude“dei“comandi“in“grado“di“trattare“correttamen˜teŽ¡i–U casi“in“cui“un“comando“di“evidenziazione“ne“sostituirebbGe“un“altro.Ž¦ÃQuesto–?¬{\it“non“€è“{\bf“grassetto“corsivo!}}Ž¦¹Ci€ò–;Icš¸èhe“accade“€è“c˜he“teT‘ÿ*¸eX‘;compGone“il“testo“in“corsiv˜o“nc˜h€é“non“incon˜tra“il“comando“¸nÃbf¹;‘®^pGoi“inizia“aŽ¡compGorlo–U in“grassetto.Ž©ؼP•¸èer› risolv“ere˜questa˜situazione,‘µlo˜sc“hema˜di˜selezione˜dei˜fon“t˜NFSS‘ŒÙric“hiede˜tre˜parametri˜pGer˜ogni˜carattere:Ž¡forma,‘<spGessore– èdel“tratto“e“famiglia.››ÙNon“tutti“i“fon¸èt“hanno“tutti“questi“stili.˜Nel“caso“abbia“bisogno“diŽ¡sostituire–U il“fonš¸èt“ric˜hiesto“con“un“altro,“LaT‘ÿ*¸eX“stampGer€à“un“messaggio“di“a˜vv˜ertimen˜to.Ž¦Puoi–U spšGecicare“le“seguen¸èti“forme“p˜er“i“fon¸èt:Ž©›ÁÃ\textup{testo}‘4|¸%–?¬testo“tondo“(predefinito)Ž¡\textit{testo}‘4|¸%‘?¬corsivoŽ¡\textsl{testo}‘4|¸%‘?¬inclinatoŽ¡\textsc{testo}‘4|¸%‘?¬maiuscolettoŽ¦¹Questi–U sono“i“due“spGessori“del“tratto“cš¸èhe“la“maggior“parte“dei“fon˜t“ha:Ž¦Ã\textmd{testo}‘4|¸%–?¬spessore“medio“(predefinito)Ž¡\textbf{testo}‘4|¸%‘?¬grassettoŽ¦¹Ci–U sono“tre“famiglie“generalmen¸ète“dispGonibili.Ž¦Ã\textrm{text}‘9¼d%–?¬roman“(predefinito)Ž¡\textsf{text}‘9¼d%–?¬senza“grazieŽ¡\texttt{text}‘9¼d%–?¬macchina“da“scrivere“(spaziatura“fissa,“simile“alŽ¡‘}ø %‘?¬Courier)Ž¦¹Usando–U questi“comandi“pGer“scegliere“gli“stili“dei“caratteri“puoi“com¸èbinarne“gli“eettiŽ¦Ã\texttt{\textit{Questo–?¬esempio“dar€à“probabilmente“luogo“ad“unaŽ¡sostituzione–?¬di“font,“poich€é“molti“font“non“includono“uno“stile“macchinaŽ¡da–?¬scrivere“corsivo.}}Ž¦¹La–Ó^famiglia“applicata“normalmenš¸ète“€è“Computer“MoGdern,‘òíc˜he“€è“un“fon˜t“bit-mappGed.‘ì:Altre“famiglie“di“fon˜tŽ¡sono–U in“formato“Pš¸èostScript“T˜ypGe“1.‘q€V‘ÿ*¸edi“la“sezione“6“(Usare“fon˜t“P˜ostScript)“pGer“i“dettagli.ŽŸؼCi–ÍZsono“ancš¸èhe“v‘ÿqÐari“accen˜ti“e“caratteri“spGeciali“c˜he“puoi“usare“nei“tuoi“doGcumen˜ti.‘Ú.Quelli“c˜he“seguono“sonoŽ¡solo–U alcuni“fra“quelli“dispGonibili“(proš¸èv‘ÿqÐa“a“stamparli“sulla“tua“stampan˜te)ŽŽŽŒ‹° Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ4.‘ñ8Comandi‘ÕLaT‘ÿ ºeX.’d&š¹14ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã\'{o}–¿\`{e}“\^{o}“\"{u}“\={o}“\c{c}“`?‘?¬`!Ž¤ ®\copyright‘~\pounds‘/= \dagŽ©ؼ¹Inne,‘6ci–ÕÙsono“caratteri“cš¸èhe“v˜engono“in˜terpretati“come“comandi“da“T›ÿ*¸eX‘Õve“LaT˜eX.“Di“uno“abbiamo“gi€àŽ¡parlato,›5@ed–-H€è“il“sim¸èbGolo“di“dollaro.‘d8L'insieme“completo“dei“meta“caratteri,˜c¸èhe“debbGono“essere“preceduti“daŽ¡un–U bac¸èkslash“pšGer“p˜oter“essere“usati,“€è“il“seguen¸ète:Ž¦Ã#–?¬$“%“&“_“{“}Ž¦¹€È‘O‡pGossibile–O‰usare“ancš¸èhe“div˜ersi“alfabšGeti,‘P§ad“esempio“greco“e“cirillico.‘o£Con“LaT‘ÿ*¸eX‘O‡€è“facile“comp˜orre“testi“nonŽ¡solo–U in“inglese:‘q€questo“argomen¸èto“€è“trattato“in“uno“dei“testi“di“cui“parliamo“qui.ŽŸ ÖÄ4.1.2Ž‘#!\Margini–Õed“in®>terlinee.ŽŸMª¹MošGdicare–¤@i“margini“in“un“do˜cumen¸èto“T›ÿ*¸eX‘¤+o“LaT˜eX‘¤+non“€è“una“cosa“semplicissima.‘^ßMolto“dipGende“dall'in-Ž¡denš¸ètazione–áÛrelativ‘ÿqÐa“del“testo“di“cui“vuoi“aggiustare“i“margini.‘±Anc˜he“la“pšGosizione“dei“comandi“di“mo˜dicaŽ¡dei–U margini“€è“signicativ‘ÿqÐa.ŽŸؼPš¸èer–þni“cam˜biamen˜ti“c˜he“dev˜ono“a˜v˜ere“eetto“su“un“in˜tero“doGcumen˜to“LaT‘ÿ*¸eX,“€è“pGossibile“usare“i“co-Ž¡mandi–ì¸nÃevensidemargin“¹e“¸nÃoddsidemargin¹.‘ 7¢MoGdicano“il“margine“sinistro“delle“pagine“pari“e“dispariŽ¡rispGettiv‘ÿqÐamen•¸ète.‘q€P“er‘U esempioŽ¦¡Ã\evensidemargin=1cmŽ¡\oddsidemargin=1cmŽ¦¹aggiunge–1´1“cenš¸ètimetro“al“margine“sinistro“standard“delle“pagine“pari“e“dispari,‘8Éc˜he“€è“di“un“pGollice“(2,54“cm).Ž¡Questi–›\comandi“inuenzano“l'inš¸ètero“doGcumen˜to“e“spGostano“l'in˜tero“corpšGo“del“do˜cumen¸èto“a“destra“e“sinistraŽ¡sulla–Ý;pagina,‘ÿBnon“impšGorta“l'imp˜ostazione“lo˜cale“dell'inden¸ètazione,‘ÿBp˜er“cui“risulta“sicuro“usare“en•¸èvironmen“tŽ¡LaT‘ÿ*¸eX–U come“Ãverse“¹e“Ãlist¹.ŽŸؼQuelle–¨c¸èhe“seguono“sono“alcune“macro“pšGer“la“mo˜dica“dei“margini“c¸èhe“ho“scritto.‘7ÍAgiscono“in“mo˜do“dieren¸èteŽ¡dai–Ücomandi“citati.‘4jP•¸èoic“h€é–Üusano“comandi“in“T‘ÿ*¸eX‘­puro,‘ƒnon“€è“garanš¸ètito“c˜he“rispGettino“i“margini“c˜he“sono“statiŽ¡impšGostati–$¾da“un“en•¸èvironmen“t–$¾LaT‘ÿ*¸eX,“ma“le“puoi“mettere“o¸èvunque“in“un“do˜cumenš¸èto“e“cam˜biare“i“margini“daŽ¡quel–U pun¸èto“in“pGoi.Ž¦Ã%%‘ Xmargins.sty–?¬--“v.“0.1‘¿di“Robert“KieslingŽ¡%%‘ XCopie–?¬di“questo“codice“possono“essere“distribuite“liberamente“inŽ¡%%‘ Xforma–?¬di“testo.Ž¡%%Ž¡%%‘ XAlcuni–?¬comandi“elementari“TeX“per“la“modifica“dei“margini.“Le“lunghezzeŽ¡%%‘ Xsono–?¬in“pollici:Ž¡%%Ž¡%%‘ X\leftmargin{1}‘¿%%–?¬imposta“il“margine“sinistro“a“1“polliceŽ¡%%‘ X\leftindent{1}‘¿%%–?¬imposta“l'indentazione“dei“paragrafi“seguenti“aŽ¡%%‘sxÈ1‘?¬polliceŽ¡%%– X\rightindent{1}“%%–?¬imposta“il“margine“destro“dei“paragrafi“seguentiŽ¡%%‘sxÈa–?¬1“polliceŽ¡%%‘ X\llength{3}‘~%%–?¬imposta“la“lunghezza“delle“linee“seguenti“a“3“polliciŽ¡%%Ž¡\message{Margins‘?¬macros...}Ž¡\def\lmargin#1{\hoffset–?¬=“#1“in}ŽŽŽŒ‹¼ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ4.‘ñ8Comandi‘ÕLaT‘ÿ ºeX.’d&š¹15ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã\def\lindent#1{\leftskip–?¬=“#1“in}Ž¤ ®\def\rindent#1{\rightskip–?¬=“#1“in}Ž¡\def\llength#1{\hsize–?¬=“#1“in}Ž¡%%Ž¡%%–?¬(End“of“margins“macros.}Ž©ؼ¹Metti–]&questo“cošGdice“in“un“le“di“nome“Ãmargins.sty“¹nella“tua“directory“Ã$TEXINPUTS–]$¹lo˜cale.‘‰‘I“comandi‘]&sonoŽ¡spiegati–U nei“commenš¸èti“del“le.‘q€P˜er“usarli“in“un“doGcumen˜to“devi“includere“il“le“con“il“comandoŽ¦Ã\usepackage{margins}Ž¦¹nel‘U pream¸èbGolo.ŽŸؼGi€à–,çcš¸èhe“siamo“in“argomen˜to:‘]dse“non“vuoi“c˜he“il“testo“v˜enga“giusticato“a“destra,‘4óc˜he“€è“quello“c˜he“viene“fattoŽ¡normalmenš¸ète,–U puoi“c˜hiedere“a“LaT‘ÿ*¸eX“di“usare“lo“sbandieramen˜to“a“destra“con“il“comando:Ž¦Ã\raggedrightŽ¦¹Ancš¸èhe–U impGostare“l'in˜terlinea“ha“le“sue“dicolt€à.ŽŸؼÂb‘ÿ}/aselineskip‘ö®¹€è–U la“misura“della“distanza“fra“le“linee“del“testo.›q€€È“dato“come“misura“assoluta.˜A¸èd“esempioŽ¦Ã\baselineskip=24ptŽ¦¹oppure,–U in“moGdo“migliore:Ž¦Ã\setlength{\baselineskip}{24pt}Ž¦¹La–M(dierenza“fra“le“due“forme“€è“c¸èhe“Âsetlength‘}¹rispšGetter€à“le“imp˜ostazioni“c¸èhe“p˜ossono“essere“in“eetto“nelŽ¡momen¸èto–U in“cui“usi“il“comando.ŽŸؼIl–yyproblema“nell'uso“di“baselineskip“€è“cš¸èhe“viene“moGdicata“anc˜he“la“distanza“fra“titoli“di“sezione,‘‚note“a“pi€èŽ¡di–ƒ­pagina“e“cos€ì“via.‘ý&Devi“quindi“assicurarti“cš¸èhe“baselineskip“sia“impGostato“correttamen˜te“pGer“l'elemen˜to“diŽ¡testo–µYcš¸èhe“stai“compGonendo.‘’,Ci“sono,–Íhcom˜unque,“pac˜k‘ÿqÐages–µYLaT‘ÿ*¸eX‘µ@come“Ãsetspace.sty“¹c˜he“ti“aiuteranno“inŽ¡queste–U circostanze.‘q€V›ÿ*¸edi“la“sezione“4.2“(P•¸èacc“hetti–U di“espansione“pGer“LaT˜eX“ed“altre“risorse).Ž© ÖÄ4.1.3Ž‘#!\Classi–Õdi“doQÂcumen®>ti.ŽŸMª¹In–ZÝLaT‘ÿ*¸eX‘ZÜsono“dispšGonibili“classi“di“do˜cumenš¸èti“c˜he“forniscono“formati“standard“pšGer“i“do˜cumen¸èti,‘\Lad“esempioŽ¡en•¸èvironmen“t›)“c“he˜facilitano˜la˜formattazione˜di˜liste,–2Icitazioni,“note˜a˜pi€è˜di˜pagina˜ed˜altri˜elemen¸èti˜di˜testo.Ž¡Le–U classi“di“doGcumenš¸èti“pi€ù“usate“sono“descritte“nelle“sezioni“seguen˜ti.Ž¦ÄArticoli–k•e“relazioni.‘ ÿ`¹Come–¶˜abbiamo“gi€à“detto,‘öla“classe“Ãarticle“¹e“la“classe“Ãreport“¹sono“simili.‘•çLeŽ¡dierenze–oõprincipali“consistono“nel“fatto“c¸èhe“la“classe“Ãreport“¹crea“una“pagina“separata“pGer“il“titolo“e“faŽ¡cominciare–U ogni“sezione“su“una“n•¸èuo“v‘ÿqÐa‘U pagina.ŽŸؼPš¸èer–p¥inserire“in“queste“classi“di“doGcumen˜to“titoli,‘·†Âabstr‘ÿ}/act‘cn¹(riassun˜ti)“e“nome“dell'autore“puoi“ad“esempioŽ¡usare:ŽŸؼÃ\title{Le–?¬abitudini“di“accoppiamento“dei“Cactus}Ž¡\author{John–?¬Q.“Public}Ž¡\abstract{Descrizione–?¬di“come“i“comuni“cactus“del“deserto“cercano“delleŽ¡pozze–?¬d'acqua“adatte“per“poter“effettuare“i“loro“rituali“di“accoppiamento}ŽŽŽŒ‹Çñ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ4.‘ñ8Comandi‘ÕLaT‘ÿ ºeX.’d&š¹16ŽŽ ÕÁ ýV¯nel›U pream•¸èbGolo.‘q€P“oi,˜il˜comandoŽ¤ˆ™Ã\maketitleŽ¡¹dato–"Áall'inizio“del“testo“generer€à“una“pagina“con“il“titolo“nella“classe“Âr–ÿ}/ep“ort‘òɹ,–V)oppure,“nel–"Ácaso“della“classeŽ© ®Âarticle‘ÀO¹,–U il“titolo“e“l'Âabstr‘ÿ}/act‘Gé¹all'inizio“del“doGcumen¸èto.ŽŸؼLe–U sezioni“pGossono“essere“denite“con“comandi“come“i“seguen¸èti:Ž¡Ã\sectionŽ¦\subsectionŽ¦\subsubsectionŽ¡¹Questi–(Ðcomandi“proGducono“delle“sezioni“nš¸èumerate“come“quelle“com˜unemen˜te“usate“nei“doGcumen˜ti“tecnici.Ž¦P•¸èer›U a“v“ere˜delle˜sezioni˜non˜n“umerate˜usaŽ¡Ã\section*Ž¦\subsection*Ž¦\subsubsection*Ž¡¹e–U cos€ì“via.ŽŸؼIn–BÿLaT‘ÿ*¸eX‘BÂsono“dispšGonibili“molti“en•¸èvironmen“t–Bÿp˜er“formattare“del“materiale“da“mettere“in“evidenza.‘;PuoiŽ¦inserire–U delle“citazioni“usando“l'en•¸èvironmen“t‘U Ãquotation¹:Ž¡Ã\begin{quotation}Ž¦Inizio–?¬della“citazione...Ž¦¦...–?¬fine“della“citazione.Ž¦\end{quotation}Ž¡¹Pš¸èer–U citazioni“pi€ù“corte“puoi“usare“l'en˜vironmen˜t“Ãquote¹.ŽŸؼPš¸èer–U formattare“i“v˜ersi“di“una“p•Go“esia–U usa“l'en˜vironmen˜t“Ãverse¹:Ž¡Ã\begin{verse}Ž¦Nel–?¬mezzo“del“cammin“di“nostra“vita\\Ž¦mi–?¬ritrovai“per“una“selva“oscura\\Ž¦ch€è–?¬la“diritta“via“era“smarritaŽ¦\end{verse}Ž¡¹Nota–c¸èhe“pšGer“andare“a“cap˜o“al“momenš¸èto“giusto“devi“usare“dei“doppi“bac˜kslash,‘!altrimen˜ti“LaT‘ÿ*¸eX‘riempir€à“leŽ¦linee–U in“un“en•¸èvironmen“t–U Ãverse“¹come“fa“in“qualsiasi“altro“en•¸èvironmen“t.ŽŸؼCi–U sono“molti“mošGdi“p˜er“fare“una“lista.‘q€Pš¸èer“a˜v˜ere“una“lista“pun˜tata“puoi“usare“l'en˜vironmen˜t“Ãlist¹:Ž¡Ã\begin{list}Ž¦\itemŽ¦Questa–?¬€è“la“prima“voce“della“lista.Ž¦\itemŽ¦Questa–?¬€è“la“seconda“voce“della“lista...Ž¦\itemŽ¦...–?¬e“cos€ì“via.Ž¦\end{list}ŽŽŽŒ‹Ó6 Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ4.‘ñ8Comandi‘ÕLaT‘ÿ ºeX.’d&š¹17ŽŽ ÕÁ ýV¯Pš¸èer–U una“lista“n˜umerata“usa“l'en˜vironmen˜t“Ãenumerate¹:Ž©ؼÃ\begin{enumerate}Ž¤ ®\itemŽ¡Voce–?¬numero“1.Ž¡\itemŽ¡Voce–?¬numero“2.Ž¡\itemŽ¡\dotsŽ¡\end{enumerate}Ž¦¹Una–U lista“di“descrizioni“usa“l'en•¸èvironmen“t‘U Ãdescription¹.Ž¦Ã\begin{description}Ž¡\item{Forno}–?¬Sporco,“ha“bisogno“di“una“resistenza“nuova.Ž¡\item{Frigorifero}–?¬Sporco.“Mi“dispiace.Ž¡\item{Lavandino–?¬e“scarico}“Sporco,“il“rubinetto“dell'acqua“fredda“perde.Ž¡\end{description}ŽŸ ÖÄLettere.‘€¹La–U classe“Ãletter“¹usa“delle“denizioni“cš¸èhe“consen˜tono“di“formattare“lettere“d'aari.Ž©ؼL'en•¸èvironmen“t–OÃletter“¹ha“bisogno“di“un“argomen¸èto,‘ŽŽŽŽŒ‹ã Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ5.‘ñ8Mettere–Õinsieme“testo“e“graca“con“ÃdvipsÄ.’çq>¹19ŽŽ ÕÁ ýV¯¿5Ž‘ÁMettere–G\insieme“testo“e“graca“con“óÄN½¿ffffectt1440Ådvips¿.ŽŸ¿:¹In–õ:generale“questa“sezione“si“applica“ad“un“doGcumen¸èto“T›ÿ*¸eX‘õo“LaT˜eX‘õin“cui“siano“presen¸èti“testo“e“graca.Ž¤ ®teT›ÿ*¸eX,–.come“la“maggior“parte“delle“distribuzioni“T˜eX,“€è“predispšGosto“p˜er“ricš¸èhiedere“i“fon˜t“Computer“MoGdern.Ž¡Quando–kÜvš¸èengono“stampati“doGcumen˜ti“con“fon˜t“scalabili“T˜ypGe“1“o“graca,‘±Šla“resa“dei“fon˜t“e“della“gracaŽ¡€è–ùõcompito“di“Ãdvips¹.‘_þÃdvips“¹pu€ò“usare“sia“fon¸èt“Computer“MošGdern“bit-mapp˜ed“cš¸èhe“scalabili“T˜ypGe“1,‘#*o“unaŽ¡comš¸èbinazione–Š0dei“due.‘-ÛCome“prima“cosa“ci“concen˜treremo“sulla“stampa“e“la“visione“in“an˜teprima“della“graca.ŽŸؼIn–U generale“ošGccorrer€à“seguire“questa“pro˜cedura“ogni“vš¸èolta“c˜he“un“sorgen˜te“LaT‘ÿ*¸eX“con˜tiene“l'istruzioneŽ©ؼ¡Ã\includepackage{graphics}Ž¦¹nel–¨æproprio“preamš¸èbGolo.‘lÒQuesta“istruzione“fa“s€ì“c˜he“LaT‘ÿ*¸eX‘¨Ñincluda“il“testo“del“pacc˜hetto“Ãgraphics.sty“¹nelŽ¡sorgenš¸ète.‘XCi–÷Msono“altri“comandi“c˜he“serv˜ono“pšGer“eseguire“op˜erazioni“relativ¸èe“alla“graca,‘Øe“le“istruzioni“inŽ¡došGcumen¸èti–£in“T‘ÿ*¸eX‘¢ûpuro“p˜ossono“non“suggerirti“cš¸èhe“c'€è“bisogno“di“usare“Ãdvips¹.‘[NLa“dierenza“sar€à“eviden˜teŽ¡comš¸èunque–U quando“il“doGcumen˜to“sar€à“stampato“senza“gure“o“altri“elemen˜ti“graci.ŽŸؼQuindi–ÕCpšGer“ora“ci“concen¸ètreremo“sulla“stampa“di“do˜cumenš¸èti“c˜he“usano“il“pacc˜hetto“LaT‘ÿ*¸eX‘Õ"Ãgraphics.sty¹.Ž¡Probabilmenš¸ète–Çvuoi“dare“un'oGcc˜hiata“al“sorgen˜te“T›ÿ*¸eX‘·originale.‘\ Non“€è“incluso“nella“distribuzione“teT˜eX,“maŽ¡lo–U puoi“tro¸èv‘ÿqÐare“aŽ¦Ã~CTAN/macros/latex/packages/graphics/grfguide.tex.Ž¦¹Incluso–[Knella“distribuzione“teT›ÿ*¸eX‘[ c'€è“in•¸èv“ece–[Kil“le“Ã.dvi“¹gi€à“elabGorato“da“T˜eX.“C'€è“una“ragione“pGer“questo,‘Bed“haŽ¡a–°cš¸èhe“fare“con“la“necessit€à“di“includere“fon˜t“T˜ypšGe“1“p˜erc¸èh€é“il“do˜cumen¸èto“p˜ossa“essere“stampato“correttamen¸ète.Ž¡Se–s¹vuoi“elabGorare“Ãgrfguide.tex“¹con“LaT‘ÿ*¸eX‘s±leggi“la“prossima“sezione.‘ÍJPš¸èer“ora,–{_com˜unque,“faremo–s¹in“moGdoŽ¡di–U ottenere“con“Ãdvips“¹un“output“utilizzabile.ŽŸؼIl–U le“Ãgrfguide.dvi“¹si“tro¸èv‘ÿqÐa“nella“directoryŽ¦Ãtexmf/doc/latex/graphicsŽ¦¹Il–…Ôprimo“passo“pšGer“p˜oter“ottenere“qualcosa“di“utile“da“Ãgrfguide.dvi“¹consiste“nel“tradurlo“in“P¸èostScript.‘œIlŽ¡programma–ÌQÃdvips“¹servš¸èe“a“questo“scopGo.‘×F‘ÿ*¸a“esattamen˜te“quello“c˜he“il“suo“nome“suggerisce.‘×Ci“sono“molteŽ¡opzioni–U con“le“quali“pu€ò“essere“c¸èhiamato,“ma“la“forma“pi€ù“semplice“(o“quasi)“€èŽ¤ؼÃdvips–?¬-f“-r“grfguide.psŽ¡¹Lo–¬Õswitcš¸èh“Ã-f“¹dice“a“Ãdvips“¹di“la˜v˜orare“come“un“ltro,‘ÃcioG€è“leggere“dallo“standard“input“e“scriv˜ere“sulloŽ¤ ®standard–U output.‘q€Ãdvips“¹pu€ò“ancš¸èhe“essere“congurato“pGer“in˜viare“il“suo“output“direttamen˜te“a“Ãlpr¹.ŽŸؼSe–U puoi“stampare“le“Pš¸èostScript“sulla“tua“stampan˜te“con“il“comando“Ãlpr“¹puoi“digitare“semplicemen˜teŽ¦Ãdvips–?¬-r“grfguide.dviŽ¦¹L'opzione–ÇÃ-r“¹dice“a“dvips“di“proGdurre“le“pagine“in“ordine“in•¸èv“erso–Çcos€ì“cš¸èhe“v˜engano“impilate“nell'ordine“giustoŽ¡in–U uscita“dalla“stampanš¸ète.‘q€Usalo“se“questo“€è“utile“pGer“la“tua“stampan˜te.ŽŸؼÃdvips–í¹e“metafonš¸èt“pGossono“do˜v˜er“creare“o“no“i“n˜uo˜vi“fon˜t“di“cui“Ãgrfguide.dvi“¹ha“bisogno,‘¬dipGende“se“haiŽ¡ancora–Œ×i“fonš¸èt“c˜he“Ãdvilj2“¹ha“prošGdotto“elab˜orando“l'ultimo“do˜cumenš¸èto.‘¦Alla“ne,–šÅcom˜unque,“Ãdvips‘Œ×¹scriv˜er€àŽ¡l'elenco–Tudelle“pagine“cš¸èhe“ha“tradotto“in“P˜ostScript“e“a˜vrai“cos€ì“un“le“P˜ostScript“pron˜to“pGer“essere“in˜viato“aŽ¡qualunque–U dispGositiv¸èo“tu“abbia.ŽŽŽŒ‹ì« Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ5.‘ñ8Mettere–Õinsieme“testo“e“graca“con“ÃdvipsÄ.’çq>¹20ŽŽ ÕÁ ýV¯Se–ÀPsei“fortunato“(e“ricco)“allora“hai“una“stampanš¸ète“in“grado“di“capire“direttamen˜te“il“P˜ostScript“c˜he“pGotr€àŽ¤ ®stampare–ìidirettamenš¸ète“Ãgrfguide.ps¹.‘7ZPuoi“in˜viare“il“le“alla“cošGda“di“stampa“usando“Ãlpr¹.‘7ZSe“p˜er“qualc¸èheŽ¡ragione–¶øil“tuo“soft•¸èw“are–¶ødi“stampa“non“funziona“correttamenš¸ète“con“i“le“P˜ostScript“puoi“semplicemen˜te“in˜viareŽ¡il–U le“alla“stampan¸ète“conŽ¤IÔÃcat–?¬grfguide.ps“>/dev/lp0Ž¡¹o–Îæa“qualunque“altra“pGorta“la“tua“stampanš¸ète“€è“collegata.‘ÞÑCom˜unque“questo“non“€è“il“metoGdo“raccomandatoŽ¤ ®pGer–U l'uso“quotidiano.Ž©ؼSe–Iévuoi“o“devi“eseguire“Ghostscript“man•¸èualmen“te–Iéquesta“€è“la“prošGcedura“standard“p˜er“usarlo.‘mÃLa“prima“cosaŽ¡da–Gpfare“pGer“eseguire“Ghostscript“€è“vš¸èedere“quali“sono“gli“argomen˜ti“della“linea“di“comando,‘J-e“si“pu€ò“fare“cos€ì:Ž¤IÔÃgs–?¬-help“|“lessŽ¡¹V‘ÿ*¸edrai–n~una“lista“dei“dispšGositivi“c¸èhe“Ghostscript“supp˜orta“e“molti“altri“comandi.‘½›Scegli“il“disp˜ositivš¸èo“c˜heŽ¤ ®corrispGonde–»àmaggiormenš¸ète“alla“tua“stampan˜te.‘¥ÁIn“genere“stampGo“testo“in“bianco“e“nero“e“uso“il“driv˜erŽ¡Ãcdjmono¹,–U cš¸èhe“con˜trolla“una“stampan˜te“a“colori“Deskjet“in“mošGdo“mono˜cromatico“(bianco“e“nero).Ž¦La–U linea“di“comando“c¸èhe“uso“€è:Ž¤IÔÃgs–?¬-dNOPAUSE“-sDEVICE=cdjmono“-sOutputFile=/tmp/gs.out“grfguide.ps“-c“quitŽ¡¹Questo–«‡mette“il“mio“output“compatibile“HP›«\nella“directory“Ã/tmp¹.‘8ø€È˜una“buona“idea“usare“una“directory“comeŽ¤ ®Ã/tmp¹,‘væpšGerc¸èh€é–p%Ãgs“¹pu€ò“essere“un“p˜o'“dicile“riguardo“ai“p˜ermessi“di“accesso,‘væe“non“puoi“(n€é“doš¸èvresti)“con˜tareŽ¡sul–ÅÀfatto“di“essere“sempre“collegato“come“Ãroot“¹quando“eettui“queste“opGerazioni.‘Ã`A¸èdesso“puoi“stampare“ilŽ¡le:Ž¤IÔÃlpr‘?¬/tmp/gs.outŽ¡¹Ovviamenš¸ète–ípuoi“mettere“tutto“in“uno“script“della“shell.‘_ÄSul“mio“sistema“ho“due“semplici“script,‘*‘Ãpv“¹e“Ãpr“¹c˜heŽ¤ ®inš¸èviano–¬\il“le“P˜ostScript“rispGettiv‘ÿqÐamen˜te“allo“sc˜hermo“o“alla“stampan˜te.‘w3€È‘¬EpGossibile“a˜v˜ere“un'an˜teprima“suŽ¡scš¸èhermo–‘|senza“usare“X,“ma“non“€è“la“cosa“migliore.‘&“Quindi“v‘ÿqÐale“sicuramen˜te“la“pšGena“installare“XF‘ÿ*¸ree86“p˜erŽ¡mostrare–U il“doGcumenš¸èto“sullo“sc˜hermo.Ž¦L'ordine–¾ëdei“comandi“in“un“comando“Ãgs“¹€è“imp•Gortanš¸ète,‘Ù]p“erc˜h€é–¾ëalcune“delle“opzioni“dicono“a“Ghostscript“diŽ¡cercare–U parti“di“coGdice“P¸èostScript“nella“sua“libreria.Ž¦€È‘26impGortanš¸ète–2?ricordare“c˜he“Ãgrfguide.dvi“¹ric˜hiede“sia“fon˜t“bit“mappšGed“Computer“Mo˜dern“cš¸èhe“fon˜t“scalabiliŽ¡Tš¸èypGe–çÜ1.‘MSe“sei“capace“di“mettere“insieme“fon˜t“scalabili“e“bit“mappšGed“in“un“do˜cumen¸èto,‘ý·sei“sulla“buona“stradaŽ¡pGer›U div•¸èen“tare˜un˜T‘ÿ*¸eXnico.ŽŸ"ÐÁ5.1Ž‘¾E–¸se“la“mia“stampan te“non“€è“supp_úortata?ŽŸMª¹La–/xdistribuzione“teT‘ÿ*¸eX‘/oha“solo“una“selezione“limitata“di“drivš¸èer“D˜VI:“Ãdvips¹,‘7driv˜er“pGer“le“stampan˜ti“HewlettŽ¡P•¸èac“k‘ÿqÐard–ŸLaserJet,‘¹e“nienš¸ète“di“pi€ù.‘VªSe“hai“una“stampan˜te“non“compatibile“con“le“LaserJet“hai“due“pGossibilit€à:Ž¡puoi–iÎusare“Ãdvips“¹e“Ghostscript,‘nùcosa“cš¸èhe“raccomando“com˜unque“pGer“le“ragioni“di“cui“ho“gi€à“parlato,‘nùo“puoiŽ¡cercare–U altri“drivš¸èer“D˜VI.Ž¦Alcuni–Fýdrivš¸èer“D˜VI‘F¾sono“stati“riscritti“pGer“Lin˜ux“e“sono“dispGonibili“gi€à“compilati.‘GSi“tro˜v‘ÿqÐano“nell'arc˜hivioŽ¡Lin¸èux–U sul“sito“Âftp://sunsite.unc.e‘ÿ}/du/pub/Linux/apps/tex/dvi/“¹.Ž¦Il–Ksito“principale“su“cui“viene“man•¸èten“uta–Kuna“libreria“di“drivš¸èer“D˜VI‘Ösi“tro˜v‘ÿqÐa“all'Univ˜ersit€à“dello“Utah.Ž¡Se–6Qnon“riesci“a“troš¸èv‘ÿqÐare“l€à“un“driv˜er“c˜he“suppGorta“la“tua“stampan˜te“€è“molto“probabile“c˜he“non“esista.Ž¡Puoi–¢pancš¸èhe“scriv˜ere“da“solo“il“Âtuo‘Cþ¹driv˜er“D˜VI‘¡Øusando“degli“sc˜hemi“dispGonibili“l€à.‘ YpL'URL‘¡Ødel“sito“€èŽ¡Âftp://ftp.math.utah.e‘ÿ}/du/pub/tex/dvi/‘U ¹.ŽŽŽŒ‹ûË Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ6.‘ñ8Usare–Õfonš®>t“P˜ostScript.’I©S¹21ŽŽ ÕÁ ýV¯¿6Ž‘ÁUsare–G\fonšct“P˜ostScript.ŽŸ¿:¹Di–݃solito“i“fonš¸èt“T˜ypGe“1“di“pubblico“dominio“erano“di“qualit€à“molto“minore“dei“fon˜t“bit“mappGed“ComputerŽ¤ ®MoGdern.‘S_Questa–ú½situazione“€è“migliorata“negli“ultimi“anni,‘ Ðma“troš¸èv‘ÿqÐare“i“fon˜t“c˜he“corrispGondono“resta“compitoŽ¡tuo.‘/†A‘þã vš¸èere–?"molti“tipi“di“fon˜t“su“una“macc˜hina“pu€ò“sem˜brare“ridondan˜te“e“uno“spreco“di“spazio“su“disco.Ž¡Inoltre–_\i“fon¸èt“Computer“MošGdern“p˜ossono“sem¸èbrare,–aëb˜eh,“un–_\p˜o'“tropp˜o“Âformali‘d%¹p˜er“uso“quotidiano.‘3A‘_Yv¸èolteŽ¡li–)sparagono“a“dar“da“mangiare“al“cane“in“una“ciotola“di“pšGorcellana.‘îyAlmeno“non“do¸èvrai“pi€ù“sp˜endere“unŽ¡patrimonio–U pGer“a•¸èv“ere–U dei“fon¸èt“di“qualit€à“professionale.Ž©ؼUno–tdei“miglioramenš¸èti“principali“di“LaT‘ÿ*¸eX2e“rispGetto“ai“suoi“predecessori“€è“rappresen˜tato“dall'in˜troGduzioneŽ¡del–z¬New“F‘ÿ*¸onš¸èt“Selection“Sc˜heme“(adesso“si“c˜hiama“PSNFSS).“In“passato“gli“utilizzatori“di“T‘ÿ*¸eX‘z`do˜v˜ev‘ÿqÐanoŽ¡spGecicare–U i“fon¸èt“con“comandi“comeŽ¤ؼÃ\font=bodyroman–?¬=“cmr10“scaled“\magstep“1Ž¡¹cš¸èhe–U1d€à“risultati“molto“precisi“ma“ric˜hiede“l'abilit€à“di“un“disegnatore“di“caratteri“e“di“un“matematico“pGerŽ¤ ®essere–³usato“a“do•¸èv“ere.›ª:Inoltre–³non“€è“molto“pGortabile.˜Se“un“altro“sistema“non“ha“il“fon¸èt“Ãcmr10“¹(questo“€èŽ¡il–Oìnome“c¸èhe“in“T‘ÿ*¸eX‘O«viene“dato“al“carattere“Computer“MošGdern“Roman,‘ŽŸcorp˜o“10,‘ŽŸcon“sp˜essore“del“trattoŽ¡medio,‘predenito)–ü>qualcuno“dev¸èe“ricošGdicare“le“sp˜ecicš¸èhe“dei“fon˜t“pGer“l'in˜tero“doGcumen˜to.‘SàPSNFSS,“in˜v˜ece,Ž¡ti–¼ypšGermette“di“sp˜ecicare“i“fon¸èt“p˜er“famiglia“(Computer“Mo˜dern,–ÛUR‘þã W‘¼RNimš¸èbus,“Helv˜etica,“Utopia–¼ye“cos€ì“via),Ž¡tratto›“x(leggero,–£medio,“grassetto),“orien•¸ètamen“to˜(dritto˜o˜obliquo),‘£tipGo˜(tondo˜o˜corsiv“o)˜e˜misura˜(v“edi˜laŽ¡sezione–×'4.1.1“(Caratteri“e“stili)“pGer“una“descrizione“dei“comandi“cš¸èhe“consen˜tono“di“spGecicare“lo“stile).‘GƒAlcuniŽ¡fonš¸èt–-šsono“arc˜hiviati“in“famiglie.‘dSP˜er“esempio,‘5‚un“fon˜t“Roman“pu€ò“essere“arc˜hiviato“con“un“fon˜t“senza“grazie,Ž¡come–jÖHelvš¸èetica,‘pCe“un“fon˜t“a“spaziatura“ssa,›pCcome“Courier.‘²¡T‘ÿ*¸u,˜come“autore“di“un“doGcumen¸èto“LaT‘ÿ*¸eX,“puoiŽ¡spGecicare–U un'inš¸ètera“famiglia“di“fon˜t“con“un“comando.Ž¦Ci–¦çsono,›»Ycome“ho“gi€à“detto,˜molti“fonš¸èt“di“alta“qualit€à“di“pubblico“domino“dispGonibili.‘fÕUno“di“essi“€è“A˜dobGeŽ¡Utopia,‘Pêun–OÜaltro“€è“Bitstream“Charter.‘o¿T‘ÿ*¸utti“e“due“sono“fonš¸èt“di“qualit€à“commerciale“c˜he“sono“stati“donati“alŽ¡pubblico‘U dominio.Ž¦Sono–¡ancš¸èhe“due“dei“miei“preferiti.‘¿Se“cerc˜hi“su“uno“dei“siti“CT‘ÿ*¸AN‘ovi“tro˜v˜erai“questi“ed“altri“fon˜t.‘¿I‘ofon˜tŽ¡in–48giro“sono“abbastanza“da“pšGermetterti“di“pro˜durre“do˜cumen¸èti“il“cui“asp˜etto“€è“proprio“quello“c¸èhe“vuoi,‘kþeŽ¡non–Ysolo“testi“in“inglese.‘}iT‘ÿ*¸eX‘Y€è“stato“concepito“in“origine“pšGer“la“comp˜osizione“di“testi“matematici,‘Zquindi“ciŽ¡sono–‘Tmolti“fon¸èt“dispšGonibili“p˜er“questo“scop˜o,‘ aoltre“a“fon¸èt“p˜er“l'alfab˜eto“cirillico,– agreco,“k‘ÿqÐana–‘Ted“altri“tropp˜oŽ¡n¸èumerosi–U da“ricordare.Ž¦La–_æcosa“impGortanš¸ète“da“cercare“sono“i“le“con“estensione“Ã.pfa“¹o“Ã.pfb¹.‘‘ÒQueste“indicano“c˜he“si“tratta“proprioŽ¡dei–(žfonš¸èt“scalabili,‘]~non“solo“di“le“di“metrica.‘ëúI‘(hle“di“metrica“dei“fon˜t“T˜ypGe“1“hanno“estensione“Ã.pfm¹,‘]~inŽ¡conš¸ètrappGosizione–\/tex-archiveŽ¡‘ Xdongpo.math.ncu.edu.tw‘?¬(Taiwan)‘$½´/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.belnet.be‘?¬(Belgium)‘N»/packages/TeXŽ¡‘ Xftp.ccu.edu.tw‘?¬(Taiwan)‘N»/pub/texŽ¡‘ Xftp.cdrom.com–?¬(West“coast,“USA)‘$½´/pub/tex/ctanŽ¡‘ Xftp.comp.hkbu.edu.hk–?¬(Hong“Kong)‘~/pub/TeX/CTANŽ¡– Xftp.cs.rmit.edu.au“(Australia)‘$½´/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.cs.ruu.nl–?¬(The“Netherlands)‘$½´/pub/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.cstug.cz–?¬(The“Czech“Republic)‘>\/pub/tex/CTANŽ¡‘ Xftp.duke.edu–?¬(North“Carolina,“USA)‘þ°/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.funet.fi‘?¬(Finland)‘SúÀ/pub/TeX/CTANŽ¡‘ Xftp.gwdg.de‘?¬(Deutschland)‘D;¼/pub/danteŽ¡‘ Xftp.jussieu.fr‘?¬(France)‘N»/pub4/TeX/CTANŽŽŽŒ‹§ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ7.‘ñ8AppQÂendice–ÕA:“elenco“dei“siti“CT‘ÿ ºAN’*H¹23ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ XÃftp.kreonet.re.kr‘?¬(Korea)‘D;¼/pub/CTANŽ¤ ®‘ Xftp.loria.fr‘?¬(France)‘Y:l/pub/unix/tex/ctanŽ¡‘ Xftp.mpi-sb.mpg.de‘?¬(Deutschland)‘$½´/pub/tex/mirror/ftp.dante.deŽ¡‘ Xftp.nada.kth.se‘?¬(Sweden)‘I{h/pub/tex/ctan-mirrorŽ¡‘ Xftp.oleane.net‘?¬(France)‘N»/pub/mirrors/CTAN/Ž¡‘ Xftp.rediris.es‘?¬(Espa\~na)‘D;¼/mirror/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.rge.com–?¬(New“York,“USA)‘9¼d/pub/texŽ¡‘ Xftp.riken.go.jp‘?¬(Japan)‘N»/pub/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.tu-chemnitz.de‘?¬(Deutschland)‘~/pub/texŽ¡‘ Xftp.u-aizu.ac.jp‘?¬(Japan)‘I{h/pub/tex/CTANŽ¡‘ Xftp.uni-augsburg.de‘?¬(Deutschland)‘>\/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.uni-bielefeld.de‘?¬(Deutschland)‘þ°/pub/texŽ¡‘ Xftp.unina.it‘?¬(Italia)‘Y:l/pub/TeXŽ¡‘ Xftp.uni-stuttgart.de–?¬(Deutschland)‘þ°/tex-archive“(/pub/tex)Ž¡‘ Xftp.univie.ac.at‘?¬(\"Osterreich)‘$½´/packages/texŽ¡‘ Xftp.ut.ee‘?¬(Estonia)‘c¹Ä/tex-archiveŽ¡‘ Xftpserver.nus.sg‘?¬(Singapore)‘4|¸/pub/zi/TeXŽ¡‘ Xsrc.doc.ic.ac.uk‘?¬(England)‘>ü/packages/tex/uk-texŽ¡‘ Xsunsite.auc.dk‘?¬(Denmark)‘I{h/pub/tex/ctanŽ¡‘ Xsunsite.cnlab-switch.ch–?¬(Switzerland)“/mirror/texŽ¡‘ Xsunsite.icm.edu.pl‘?¬(Poland)‘9¼d/pub/CTANŽ¡‘ Xsunsite.unc.edu–?¬(North“Carolina,“USA)“/pub/packages/TeXŽ¡‘ Xwuarchive.wustl.edu–?¬(Missouri,“USA)‘¿/packages/TeXŽ¡¡Known–?¬partial“mirrors“of“the“CTAN“reside“on“(alphabetically):Ž¡‘ Xftp.adfa.oz.au‘?¬(Australia)‘>ü/pub/tex/ctanŽ¡‘ Xftp.fcu.edu.tw‘?¬(Taiwan)‘N»/pub2/texŽ¡‘ Xftp.germany.eu.net‘?¬(Deutschland)‘~/pub/packages/TeXŽ¡‘ Xftp.gust.org.pl‘?¬(Poland)‘I{h/pub/TeXŽ¡‘ Xftp.jaist.ac.jp‘?¬(Japan)‘N»/pub/TeX/tex-archiveŽ¡‘ Xftp.uu.net–?¬(Virginia,“USA)‘>ü/pub/text-processing/TeXŽ¡‘ Xnic.switch.ch‘?¬(Switzerland)‘9¼d/mirror/texŽ¡‘ Xsunsite.dsi.unimi.it‘?¬(Italia)‘/= /pub/TeXŽ¡‘ Xsunsite.snu.ac.kr‘?¬(Korea)‘D;¼/shortcut/CTANŽ¡¡Please–?¬send“updates“to“this“list“to“.Ž¡¡The–?¬participating“hosts“in“the“Comprehensive“TeX“Archive“Network“are:Ž¡– Xftp.dante.de“(Deutschland)Ž¡‘$½´--–?¬anonymous“ftp‘Y:l/tex-archive“(/pub/tex“/pub/archive)Ž¡‘$½´--–?¬gopher“on“node“gopher.dante.deŽ¡‘$½´--–?¬e-mail“via“ftpmail@dante.deŽ¡‘$½´--–?¬World“Wide“Web“access“on“www.dante.deŽ¡‘$½´--–?¬Administrator:“Ž¡¡‘ Xftp.tex.ac.uk‘?¬(England)Ž¡‘$½´--–?¬anonymous“ftp‘Y:l/tex-archive“(/pub/tex“/pub/archive)Ž¡‘$½´--–?¬gopher“on“node“gopher.tex.ac.ukŽ¡‘$½´--–?¬NFS“mountable“from“nfs.tex.ac.uk:/public/ctan/tex-archiveŽ¡‘$½´--–?¬World“Wide“Web“access“on“www.tex.ac.ukŽŽŽŒ‹,ã Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ8.‘ñ8AppQÂendice–ÕB:“Installare“la“distribuzione“generica“CT›ÿ ºAN“di“teT˜eX‘n¬Y¹24ŽŽ ÕÁ ýV¯‘$½´Ã--–?¬Administrator:“ŽŸ(Àœ¿8Ž‘ÁApppœendice–:B:“Installare“la“distribuzione“generica“CT›þ®(AN‘èdi“teT˜eXŽŸ…Ÿ¿:¹La–žRdistribuzione“teT‘ÿ*¸eX‘ž?generica“non“€è“pi€ù“dicile“da“installare“degli“altri“paccš¸èhetti“Lin˜ux.‘MV‘ÿ*¸edi“la“sezioneŽ© ®8.2.1–U (La“distribuzione“generica“CT‘ÿ*¸AN).ŽŸؼL'installazione–U della“distribuzione“teT›ÿ*¸eX“generica“CT˜AN“do¸èvrebbGe“essere“presa“in“seria“considerazione“se:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Il–U tuo“sistema“non“€è“basato“su“una“delle“distribuzioni“standard“di“Lin¸èux.Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹Non–U hai“privilegi“da“amministratore“(roGot)“del“tuo“sistema.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹V‘ÿ*¸uoi–U o“hai“bisogno“della“pi€ù“recenš¸ète“v˜ersione“di“teT›ÿ*¸eX,“o“LaT˜eX.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Non–U hai“abbastanza“spazio“su“disco“pGer“un'installazione“completa.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹V›ÿ*¸uoi–U installare“teT˜eX“da“qualcš¸èhe“altra“parte“c˜he“non“sia“il“le“system“Ã/usr¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹V›ÿ*¸orresti–Á!condividere“la“tua“installazione“di“teT˜eX‘Àûsu“una“rete“su“cui“si“troš¸èv‘ÿqÐano“sistemi“c˜he“mon˜tano“unaŽ¦‘div•¸èersa›d#v‘ÿqÐarian“te˜di˜UNIX.˜In˜questo˜caso,‘gädo“vresti˜seriamen“te˜considerare˜la˜pGossibilit€à˜di˜installare˜ilŽ¦‘Âc–ÿ}/o“dic“e‘“°sor“gente‘ÀO¹.‘q€V›ÿ*¸edi–U la“sezione“8.2.1“(Installazione“della“distribuzione“sorgen¸ète“CT˜AN).Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹V‘ÿ*¸uoi›Žàa•¸èv“ere˜l'ultima˜v“ersione˜dei˜fon“t˜di˜pubblico˜dominio˜T“ypGe˜1˜di˜teT‘ÿ*¸eX,˜c“he˜sono˜migliori˜dei˜fon“tŽ¦‘inclusi–U con“le“vš¸èersioni“pi€ù“v˜ecc˜hie.ŽŸؼUn'installazione–"Tcompleta“della“distribuzione“binaria“ric¸èhiede“40-50“Mb“di“spazio“su“disco,‘U¡e“compilare“laŽ¦distribuzione–“Óa“partire“dal“coGdice“sorgenš¸ète“ric˜hiede“circa“75“Mb,‘£quindi“assicurati“di“a˜v˜ere“questo“spazio“suŽ¦disco–¸iprima“di“cominciare.‘›ZNon“c'€è“bisogno“del“compilatore“Ãgcc“¹o“del“sistema“X‘¸OWindoš¸èws“(com˜unque“X‘¸O€èŽ¦certamenš¸ète–³Ydi“aiuto“pGerc˜h€é“rende“facile“a˜v˜ere“un'an˜teprima“dei“doGcumen˜ti“sullo“sc˜hermo).‘Œ,T‘ÿ*¸utto“ci€ò“di“cuiŽ¦hai–Š¹bisogno“€è“un“editor“in“grado“di“prošGdurre“testo“in“formato“ASCI˜I‘Š«standard“(v¸èedi“la“sezione“2).‘JCosa“c'€èŽ¦di–U pi€ù“semplice?ŽŸؼPuoi–ÚkprošGcurarti“i“le“da“uno“dei“siti“CT‘ÿ*¸AN‘ÚLelencati“nella“sezione“7“(App˜endice“A).“Negli“esempi“c¸èhe“seguono,Ž¦i–U le“sono“stati“presi“dal“sito“CT‘ÿ*¸AN“Âftp.tex.ac.uk“¹.ŽŸ#ÃÁ8.1Ž‘¾Installazione–¸della“distribuzione“binaria.Ž¤MªÄ8.1.1Ž‘#!\Installazione‘Õminima.Ž¡¹P¸èer–U prima“cosa,“collegati“al“sito“FTP“Âftp.tex.ac.uk“¹,“e“v‘ÿqÐai“(Ãcd¹)“nella“directoryŽ¤ؼ¦Ãctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/Ž¡¹Scarica–U i“leŽ¡ÃINSTALL.binŽ¦install.shŽŽŽŒ‹7Z Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ8.‘ñ8AppQÂendice–ÕB:“Installare“la“distribuzione“generica“CT›ÿ ºAN“di“teT˜eX‘n¬Y¹25ŽŽ ÕÁ ýV¯e–ÀFmettili“nella“directory“di“livš¸èello“pi€ù“alto“nella“quale“vuoi“installare“teT‘ÿ*¸eX‘¿è(quella“c˜he“con˜terr€à“tutti“iŽ¤ ®compGonenš¸èti–ÁØnecessari“al“funzionamen˜to“di“teT‘ÿ*¸eX:“le“e“directory):‘'ÜpGer“esempio“Ã/var/teTeX‘Á³¹se“vuoi“installareŽ¡teT‘ÿ*¸eX–U nel“le“system“Ã/varŽŸؼ¹Stampa–l†il“le“ÃINSTALL.bin¹.‘#øTienilo“a“pšGortata“di“mano,‘› p˜oic¸èh€é“spiega“come“eettuare“un'installazione“minimaŽ¡di–ÏteT‘ÿ*¸eX.“L'installazione“minima“ricš¸èhiede“solo“10-15“Mb“di“spazio“su“disco,‘ééma“la“cosa“migliore“€è“sicuramen˜teŽ¡installare–U tutto“il“paccš¸èhetto“teT‘ÿ*¸eX“se“pGossibile.‘q€P˜er“l'installazione“minima“a˜vrai“bisogno“dei“le:Ž©Ãctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/base/latex-base.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/base/tetex-base.tar.gzŽ¦¹A‘þã vrai–äYbisogno“ancš¸èhe“di“uno“dei“due“le“compressi“c˜he“con˜tengono“i“programmi“teT‘ÿ*¸eX‘ä4in“forma“eseguibile.Ž¡Scarica–U il“le:Ž¦Ãctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/binaries/i386-linux.tar.gzŽ¦¹se–Fil“tuo“sistema“usa“le“librerie“condivise“ELF‘2di“Linš¸èux,‘ØÃld.so“¹v˜ersione“1.73“o“supGeriore,‘Øe“clibs“v˜ersione“5.09Ž¡o–U supGeriore.‘q€Altrimen¸èti“prendi“il“leŽ¦Ãctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/binaries/i386-linuxaout.tar.gzŽ¦¹cš¸èhe–U €è“compilato“pGer“sistemi“c˜he“usano“le“v˜ecc˜hie“librerie“static˜he“pGer“il“formato“a.out.ŽŸؼP¸èoi,–U seguendo“le“istruzioni“nel“le“ÃINSTALL.bin¹,“esegui“il“comandoŽ¦Ãsh‘?¬./install.shŽ¦¹dalla–directory“di“livš¸èello“pi€ù“alto“di“teT‘ÿ*¸eX‘œÆ(assicurati“c˜he“anc˜he“i“le“compressi“di“teT‘ÿ*¸eX‘œÆsi“tro˜vino“l€ì).Ž¡DopšGo–XÁun“p˜o'“il“programma“di“installazione“ti“a•¸èvv“ertir€à–XÁdella“mancanza“di“alcuni“dei“pacc¸èhetti“di“teT‘ÿ*¸eX.Ž¡Comš¸èunque,‘ýxse–çquello“c˜he“vuoi“€è“un'installazione“minima“di“teT‘ÿ*¸eX,“puoi“ignorare“l'a˜vv˜ertimen˜to“e“con˜tin˜uare.Ž¡Pš¸èer–U la“congurazione“di“base“del“sistema“teT‘ÿ*¸eX,“v˜edi“la“sezione“8.2“(Congurazione“di“base“del“sistema).ŽŸؼPš¸èer–U installare“gli“altri“pacc˜hetti“consulta“la“sezione“seguen˜te.ŽŸ ÅÍÄ8.1.2Ž‘#!\Installazione‘Õcompleta.ŽŸMª¹Pš¸èer–Üeseguire“un'installazione“completa“di“teT‘ÿ*¸eX‘Û®scarica,‘=Ðoltre“ai“le“elencati“nella“sezione“preceden˜te,‘=ÐiŽ¡seguen¸èti:Ž¦Ãctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/ams-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/bibtex-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/eplain-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/fonts-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/general-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/generic-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/latex-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/makeindex-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/metapost-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/doc/programs-doc.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/fonts/ams-fonts.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/fonts/dc-fonts.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/fonts/ec-fonts.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/fonts/misc-fonts.tar.gzŽŽŽŒ‹B— Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ8.‘ñ8AppQÂendice–ÕB:“Installare“la“distribuzione“generica“CT›ÿ ºAN“di“teT˜eX‘n¬Y¹26ŽŽ ÕÁ ýV¯Ãctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/fonts/postscript-fonts.tar.gzŽ¤ ®ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/fonts/sauter-fonts.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/amstex.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/bibtex.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/eplain.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/latex-extra.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/metapost.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/pictex.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/pstricks.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/texdraw.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/goodies/xypic.tar.gzŽ©a?¹T‘ÿ*¸utti–<questi“doš¸èvrebbGero“essere“messi“nella“directory“di“liv˜ello“pi€ù“alto“di“teT‘ÿ*¸eX.“Come“pGer“l'installazioneŽ¡minima,–U esegui“il“comandoŽ¦Ãsh‘?¬./install.shŽŸ"ÌóÁ8.2Ž‘¾Congurazione–¸di“base“del“sistema.ŽŸMª¹Lo–ãåscript“Ãinstall.sh“¹dopGo“a•¸èv“er–ãådeterminato“quali“le“di“teT‘ÿ*¸eX‘ãÀsono“presenš¸èti,‘–ti“presen˜ter€à“un“men˜u“conŽ¡una–ÞÕserie“di“opzioni.‘JL'unica“scelta“cš¸èhe“devi“fare“a“questo“pun˜to“riguarda“la“directory“di“liv˜ello“pi€ù“alto“in“cuiŽ¡vuoi–Æ‹cš¸èhe“teT‘ÿ*¸eX‘Ænsia“installato“(opzione“D).“Devi,–âænaturalmen˜te,“scegliere–Æ‹una“directory“sulla“cui“directoryŽ¡padre–Äúhai“privilegi“di“scrittura.‘Á Pš¸èer“esempio,‘àðse“v˜olessi“installare“teT‘ÿ*¸eX‘ÄÝsulla“tua“directory“home,‘àðdo˜vrestiŽ¡spšGecicare–U la“directory“su“cui“installare“teT‘ÿ*¸eX“nel“mo˜do“seguen¸ète:Ž¦Ã/home/john.q.public/teTeXŽ¦¹e,›ÿßritornato–ª…al“men¸èu“principale,˜scegliere“I‘upGer“con•¸ètin“uare–ª…con“l'installazione.‘q°Non“€è“necessario“c¸èhe“laŽ¡directory–U esista“gi€à:‘q€lo“script“Ãinstall.sh“¹€è“in“grado“di“crearla.ŽŸؼUn–copzione“cš¸èhe“v‘ÿqÐale“la“pGena“usare“€è“quella“c˜he“consen˜te“di“scegliere“una“directory“alternativ‘ÿqÐa“pGer“i“fon˜tŽ¡generati.‘é`Ancš¸èhe–'Àse“pGensi“di“do˜v˜er“usare“solo“fon˜t“P˜ostScript“T˜ypšGe“1,‘\hp˜otresti“do•¸èv“er–'Àelab˜orare“un“le“c¸èheŽ¡ricš¸èhiede–ói“fon˜t“Computer“MoGdern.‘PÑQuesta“opzione“ric˜hiede“l'inserimen˜to“della“directory“da“usare.‘PÑDevi“a˜v˜ereŽ¡privilegi–U di“scrittura“sul“padre“di“questa“directory‘ÿ*¸.‘q€Seguendo“l'esempio“preceden¸ète,“pšGotresti“sp˜ecicare:Ž¦Ã/home/john.q.public/texfontsŽ¦¹o,–U se“vuoi“cš¸èhe“i“fon˜t“generati“siano“accessibili“da“tutti“gli“uten˜ti“del“sistema,“spGecica“una“directory“comeŽ¦Ã/var/texfontsŽ¦¹La–qámia“raccomandazione“€è“quella“di“Ânon‘66¹usare“la“directory“propšGosta“p˜er“questa“opzione,‘ŸTÃ/var/tmp/texfonts¹,Ž¡pGercš¸èh€é–‚üi“fon˜t“generati“p•Gotrebb“ero–‚üessere“cancellati“al“successiv˜o“ria˜vvio“e“do˜vrebbGero“essere“generati“ancoraŽ¡qualora–U fossero“di“n•¸èuo“v“o‘U necessari.ŽŸؼDopšGo–ûüc¸èhe“hai“scelto“l'opzione“I‘Ñe“Ãinstall.sh“¹ha“installato“i“le,‘%³imp˜ostato“i“p˜ermessi“e“generato“link“eŽ¡le–˜£di“formato,‘©ƒil“programma“terminer€à“con“un“messaggio“cš¸èhe“dice“di“aggiungere“alla“v‘ÿqÐariabile“di“am˜bien˜teŽ¡Ã$PATH‘í²¹la–íÌdirectory“in“cui“sono“installati“i“programmi“di“teT‘ÿ*¸eX,“e“quelle“in“cui“si“troš¸èv‘ÿqÐano“le“pagine“di“man˜ualeŽ¡ed–U i“le“di“informazioni“alle“v‘ÿqÐariabili“Ã$MANPATH“¹e“Ã$INFOPATH¹.“Pš¸èer“esempio,“aggiungi“le“seguen˜ti“linee:Ž¦Ãexport‘?¬PATH=$PATH:"/home/john.q.public/teTeX/bin"Ž¡export‘?¬MANPATH=$MANPATH":/home/john.q.public/teTeX/man"Ž¡export‘?¬INFOPATH$=INFOPATH":/home/john.q.public/teTeX/info"ŽŽŽŒ‹P Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ8.‘ñ8AppQÂendice–ÕB:“Installare“la“distribuzione“generica“CT›ÿ ºAN“di“teT˜eX‘n¬Y¹27ŽŽ ÕÁ ýV¯al–U tuo“Ã/.bash_profile“¹se“Ãbash“¹€è“la“tua“shell,“o“al“tuo“Ã/.profile“¹se“usi“un'altra“shell.Ž©ؼScollegati–†c(log“out)“e“ricollegati“(log“in),‘’³in“moGdo“cš¸èhe“le“v‘ÿqÐariabili“di“am˜bien˜te“siano“registrate.‘HP˜oi“esegui“ilŽŸ ®comandoŽ¤ؼÃtexconfig‘?¬confallŽ¡¹pGer–U assicurarti“c¸èhe“l'installazione“sia“corretta.Ž¦Puoi–OçpšGoi“congurare“sp˜ecicamen¸ète“teT‘ÿ*¸eX‘O¥p˜er“il“tuo“hardw¸èare.‘nV‘ÿ*¸edi“la“sezione“9“(Dettagli“sulla“congurazioneŽ¤ ®dopGo‘U l'installazione).ŽŸ ÖÄ8.2.1Ž‘#!\Installazione–Õdella“distribuzione“sorgen®>te“CT‘ÿ ºAN.ŽŸMª¹Pš¸èer–ðæinstallare“il“coGdice“sorgen˜te“di“teT‘ÿ*¸eX›ðÌV.“0.4,‘ñcollegati“via“FTP˜ad“un“sito“CT‘ÿ*¸AN˜come“Âftp://ftp.tex.ac.ukŽ¡¹e–U scarica“i“seguen¸èti“le:Ž©ؼÃctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/INSTALL.srcŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/sources/README.texmf-srcŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/sources/teTeX-lib-0.4pl8.tar.gzŽ¡ctan/tex-archive/systems/unix/teTeX/distrib/sources/teTeX-src-0.4pl7.tar.gzŽ¦¹Leggi– Cle“istruzioni“in“ÃINSTALL.src¹,‘³ pšGoi“collegati“come“ro˜ot“e“decomprimi“i“le“in“una“directory“sulla“qualeŽ¡hai–U privilegi“di“lettura,“scrittura“ed“esecuzione.ŽŸؼRicorda–kdi“usare“Ãtar“¹con“l'argomen¸èto“Ãp¹,‘õe“l'opzione“Ãnoclobber“¹di“Ãbash¹.‘UîPuoi“fare“questo“usando“il“comandoŽ¡non‘U in•¸ètuitiv“oŽ¦Ãset–?¬+o“noclobberŽ¦¹L'argomenš¸èto–¢¢Ã+o“¹di“Ãset“¹serv˜e“a“Ânon‘ƃimp–ÿ}/ostar“e‘bñ¹una–¢¢v‘ÿqÐariabile,‘öesattamen˜te“il“con˜trario“di“quello“c˜he“ci“siŽ¡p•Gotrebb“e›U asp“ettare˜(set‘*hsignica˜imp“ostare).ŽŸؼIl–ñ»le“ÃteTeX-lib-0.4pl8.tar.gz“¹creer€à“la“directory“Ã./teTeX¹.“Il“le“ÃteTeX-src-0.4pl7.tar.gz“¹creer€à“laŽ¡directory–ÒfÃteTeX-src-0.4¹.‘EíStampa“il“le“ÃINSTALL.src“¹e“tienilo“a“pšGortata“di“mano“p˜er“i“passi“seguen•¸èti.‘EíP“assaŽ¡alla–Å»directory“Ã./teTeX-src-0.4“¹e,›âiseguendo“le“istruzioni“nel“le“ÃINSTALL.src¹,˜moGdica“il“Ã./Makefile¹.‘A´DeviŽ¡assegnare–çŽalla“v‘ÿqÐariabile“ÃTETEXDIR‘çh¹il“pšGercorso“assoluto“della“sotto˜directory“ÃteTeX‘çh¹della“directory“in“cui“haiŽ¡decompresso–Oùil“coGdice“sorgenš¸ète“e“le“librerie.‘oÈP˜er“esempio,‘Qse“hai“decompresso“i“le“nella“tua“directory“home,Ž¡assegna–U a“ÃTETEXDIRŽ¦/home/john.q.public/teTeXŽ¦¹Le–L:rimanenš¸èti“opzioni“del“ÃMakefile“¹sono“piuttosto“generic˜he.‘n‰Con“la“v˜ersione“2.7.2“e“successiv˜e“di“GCC‘L8nonŽ¡ci–³èdo¸èvrebbšGe“essere“bisogno“di“altre“mo˜dicš¸èhe,‘Ëša“meno“c˜he“tu“non“abbia“un“compilatore“e“delle“librerie“nonŽ¡standard,‘ªˆo–f@cš¸èhe“tu“v˜oglia“ulteriori“ottimizzazioni,‘ªˆo“pGer“qualc˜he“altro“motiv˜o.‘¤áAssicurati“c˜he“le“v‘ÿqÐariabiliŽ¡ÃUSE_DIALOG¹,–ºÕÃUSE_NCURSES¹,“e“ÃHAVE_NCURSES‘ºy¹siano“impšGostate“correttamen¸ète“p˜er“il“tuo“sistema,‘Cp˜erc¸èh€é“ilŽ¡programma–‰XÃdialog“¹ha“bisogno“delle“librerie“ncurses.‘)Una“libreria“Ãncurses“¹€è“inclusa“nella“distribuzioneŽ¡sorgenš¸ète,‘¥YpGer–bcui“i“v‘ÿqÐalori“gi€à“presen˜ti“nel“ÃMakefile“¹do˜vrebbšGero“andar“b˜ene.‘˜oSe“non“riesci“a“compilare“oŽ¡link‘ÿqÐare–U Ãncurses¹,“Ãtexconfig“¹pu€ò“essere“eseguito“anc¸èhe“dalla“linea“di“comando.ŽŸؼSe–&hai“fatto“tutto“correttamenš¸ète“no“a“questo“pun˜to,‘/…dopGo“essere“andato“sulla“directory“di“liv˜ello“pi€ù“alto“inŽ¡cui–&ìhai“installato“i“sorgen•¸èti,‘0)do“vresti–&ìpGoter“digitare“Ãmake‘?¬world“¹e“rilassarti“nc¸èh€é“gli“eseguibili“di“teT‘ÿ*¸eX‘&ànonŽ¡sono–U stati“compilati.‘q€Ci“pGossono“vš¸èolere“anc˜he“alcune“ore.ŽŽŽŒ‹^º Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ9.‘ñ8Dettagli–Õsulla“congurazione“dopQÂo“l'installazione.’Ã/¹28ŽŽ ÕÁ ýV¯Una–esvš¸èolta“c˜he“la“compilazione“€è“terminata,‘iˆaggiungi“le“directory“di“teT‘ÿ*¸eX‘eoalle“v‘ÿqÐariabili“di“am˜bien˜te“Ã$PATH,Ž¤ ®$MANPATH¹,–Üe“Ã$INFOPATH¹.“Con•¸ètin“uando–Ücon“l'esempio“precedenš¸ète,‘þYle“linee“c˜he“do˜vrebbGero“essere“aggiun˜te“alŽ¡le–U Ã/.bash_profile¹,“sono:Ž©„JÃexport‘?¬PATH=$PATH":/home/john.q.public/teTeX/bin/i386-linux"Ž¡export‘?¬MANPATH=$MANPATH":/home/john.q.public/teTeX/man"Ž¡export‘?¬INFOPATH=$INFOPATH":/home/john.q.public/teTeX/info"Ž¦¹La–!Îv‘ÿqÐariabile“Ã$PATH‘!Á¹€è“divš¸èersa“nella“distribuzione“sorgen˜te“e“nella“distribuzione“binaria.‘`eNota“c˜he“ora“la“direc-Ž¡tory–”Âin“cui“si“troš¸èv‘ÿqÐano“gli“eseguibili“€è“ÃteTeX/bin/i386-linux“¹in˜v˜ece“di“ÃteTeX/bin“¹come“nella“distribuzioneŽ¡binaria.ŽŸؼA‘K)questo–Khpunš¸èto“puoi“eseguire“Ãtexconfig‘?¬confall“¹pGer“assicurarti“c˜he“i“pGercorsi“sono“stati“correttamen˜teŽ¡imp•Gostati,‘c¶e›`Ëp“oi˜precedere˜a˜congurare˜teT–ÿ*¸eX‘`Ècome˜nella˜distribuzione˜binaria.‘”V“edi˜la˜sezione˜9˜(DettagliŽ¡sulla–U congurazione“dopGo“l'installazione).ŽŸ(®o¿9Ž‘ÁDettagli–G\sulla“congurazione“doppœo“l'installazione.ŽŸ¿:¹La–/îprima“cosa“da“fare“€è“leggere“il“le“ÃREADME‘/å¹scritto“dallo“stesso“Thomas“Esser.‘eDescrivš¸èe“molti“trucc˜hi“sullaŽ¡congurazione–ÝÕdi“teT‘ÿ*¸eX‘ݱpšGer“i“tuoi“disp˜ositivi“di“uscita“(p˜er“esempio“la“stampanš¸ète).‘ žIl“le“ÃREADME‘ݱ¹si“tro˜v‘ÿqÐaŽ¡nella‘U directoryŽ¦Ã/usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetexŽ¦¹Leggi–×il“le“con“il“comando“(i“pGercorsi“usati“negli“esempi“seguenš¸èti“si“riferiscono“alla“distribuzione“Slac˜kw˜are):Ž¦Ãless‘?¬/usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetex/READMEŽ¦¹oppure–U stampalo“con“il“comandoŽ¦Ãcat–?¬/usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetex/README“>/dev/lp0Ž¦¹se–Ñla“tua“stampanš¸ète“€è“collegata“a“Ã/dev/lp0¹;‘Èaltrimen˜ti“sostituisci“il“le“di“dispGositiv˜o“relativ˜o“alla“pGorta“aŽ¡cui–U la“tua“stampan¸ète“€è“collegata.ŽŸؼAncora–U meglio,“stampalo“usando“il“comando“Ãlpr¹:Ž¦Ãlpr‘?¬/usr/lib/teTeX/texmf/doc/tetex/READMEŽ¦¹Do•¸èvresti›Cûa“v“ere˜gi€à˜installato˜il˜demone˜di˜stampa˜incluso˜nella˜tua˜distribuzione˜di˜Lin“ux.‘tAltrimen“ti˜installaloŽ¡adesso–U seguendo“le“istruzioni“comprese“nel“pacc¸èhetto.Ž©ؼStampa–Víil“ÃteTeX-FAQ¹,“e“tienilo“a“pšGortata“di“mano“p˜ercš¸èh€é“con˜tiene“utili“consigli“su“come“congurare“i“driv˜erŽ¡pGer– 6la“tua“stampanš¸ète.‘Y2Ci“arriv˜eremo“tra“p•Go“co.‘Y2Nelle– 6v˜ersioni“pi€ù“recen˜ti“di“teT‘ÿ*¸eX,“il“ÃteTeX-FAQ‘ #¹€è“accessibileŽ¡anc•¸èhe›U attra“v“erso˜Ãtexconfig¹.Ž¦A¸èdesso–ÿ/€è“bGene“denire“una“directory“in“cui“conserv‘ÿqÐare“i“tuoi“le“di“formato“T›ÿ*¸eX.“teT˜eX‘ÿcerca“questi“le“nelleŽ¡directory–U elencate“dalla“v‘ÿqÐariabile“d'am•¸èbien“te‘U Ã$TEXINPUTS¹:Ž¤„JÃexport‘?¬TEXINPUTS=".:~/texinputs:"Ž¡¹al–©Ðle“Ã/etc/profile¹,‘¾ücš¸èhe“€è“v‘ÿqÐalido“pGer“tutti“gli“uten˜ti.‘oCiascun“uten˜te“pu€ò“pGoi“denire“le“proprie“directoryŽŸ ®aggiungendole–fÒal“le“Ã/.profile“¹o“Ã/.bash_profile“¹se“Ãbash“¹€è“la“shell“cš¸èhe“usano.‘¦•La“v‘ÿqÐariabile“d'am˜bien˜teŽŽŽŒ‹m) Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ10.‘ñ8AppQÂendice–ÕC:“Distribution“and“Cop•®>yrigh“t–Õ(in“lingua“originale).‘vÕ¹29ŽŽ ÕÁ ýV¯Ã$TEXINPUTS›j ¹dice–jEa“teT‘ÿ*¸eX˜di“cercare“i“le“di“stile“di“T‘ÿ*¸eX˜nella“directory“Ã/texinputs“¹con•¸èten“uta–jEnella“directoryŽ¤ ®di–Û~ciascun“uten•¸ète.›š€È‘Û[Âfondamentale‘›Í¹c“he–Û~un“:‘S„appaia“prima“e“dopGo“questa“directory–ÿ*¸.˜teT“eX‘Û[aggiunger€à‘Û~leŽ¡sue–¶,directory“di“ricerca“alla“tua.‘”£P•¸èoic“h€é–¶,€è“probabile“cš¸èhe“tu“v˜oglia“c˜he“v˜engano“usati“i“le“di“formato“da“teŽ¡deniti,‘ÊteT‘ÿ*¸eX‘²–usa–²¯le“vš¸èersioni“dei“le“di“formato“c˜he“si“tro˜v‘ÿqÐano“nella“directory“in“cui“ti“tro˜vi“quando“vieneŽ¡eseguito.Ž©ؼAggiungi–#la“directory“Ã/usr/lib/teTeX/bin“¹ai“pGercorsi“di“sistema“se“stai“installando“teT‘ÿ*¸eX‘õcome“ammin-Ž¡istratore.‘ [ Se–øNne“stai“installando“una“copia“pGersonale“aggiungi“la“directory“cš¸èhe“con˜tiene“i“le“binari“diŽ¡teT‘ÿ*¸eX›:õÂal‘‚Ðl'inizio‘Ü¿¹della–;1tua“v‘ÿqÐariabile“d'am•¸èbien“te–;1Ã$PATH˜¹aggiungendo“la“linea“seguen¸ète“al“tuo“Ã/.profile“¹oŽ¡Ã/.bash_profile¹:Ž¤ؼÃexport‘?¬PATH="~/tetex/bin:"$PATHŽ¡¹Aš¸èdesso,‘#Jcollegati–Õcome“Ãroot“¹ed“esegui“Ãtexconfig“¹seguendo“le“istruzioni“sul“ÃteTeX-FAQ‘Źe“scegli“la“stampan˜teŽ¤ ®collegata–õ8al“tuo“sistema.‘QÇAssicurati“di“congurare“in“teT‘ÿ*¸eX‘õsia“la“stampanš¸ète“c˜he“la“risoluzione“di“stampaŽ¡corrette.Ž¦Inne,‘'Tesegui–ýJil“programma“Ãtexhash¹.‘iýQuesto“assicura“cš¸èhe“il“database“in˜terno“di“teT‘ÿ*¸eX‘ýsia“aggiornato.‘iýIlŽ¡database–J€€è“in“eetti“un“le“Ãls-lR¹.“€È‘J}Âne–ÿ}/c“essario‘ì¹eseguire–J€Ãtexhash“¹ogni“vš¸èolta“c˜he“si“cam˜bia“la“congurazioneŽ¡di–U sistema,“altrimenš¸èti“teT‘ÿ*¸eX“non“€è“in“grado“di“determinare“i“cam˜biamen˜ti.ŽŸ(Àœ¿10Ž‘¬%Apppœendice–g"C:“Distribution“and“Cop•cyrigh“t–g"(in“lingua“originale).ŽŸ…ŸèÁ10.1Ž‘%}¨Distribution.ŽŸMª¹teT‘ÿ*¸eX‘{9is›{CÂfr–ÿ}/e“e‘¶Æsoftwar“e;‘#D¹this˜means˜ev•¸èery“one˜is˜free˜to˜use˜the˜soft“w“are˜and˜free˜to˜redistribute˜it˜on˜certainŽ¡conditions.›s¨The–UØpac¸èk‘ÿqÐage“is“not“in“the“public“domain.˜It“is“cop•¸èyrigh“ted–UØand“there“are“restrictions“on“itsŽ¡distribution,‘Hbut–DÍthese“restrictions“are“designed“to“pšGermit“ev¸èerything“that“a“go˜o˜d“co˜op˜erating“citizen“w¸èouldŽ¡w•¸èan“t–Ôto“do.‘]What“is“not“allo•¸èw“ed–Ôis“to“try“to“prev•¸èen“t–Ôothers“from“further“sharing“anš¸èy“v˜ersion“of“free“soft˜w˜areŽ¡that–ç.they“mighš¸èt“get“from“y˜ou.‘'©The“precise“conditions“are“found“in“the“GNU‘çGeneral“Public“License“thatŽ¡comes–U with“manš¸èy“of“the“soft˜w˜are“pac˜k‘ÿqÐages“and“also“appGears“follo˜wing“this“section.Ž¦One›®½w•¸èa“y˜to˜get˜a˜cop“y˜of˜the˜pac“k‘ÿqÐage˜is˜from˜someone˜else˜who˜has˜it.‘: Y‘ÿ*¸ou˜need˜not˜ask˜for˜our˜pGermission˜toŽ¡do–žso,‘ëor“tell“anš¸èy“one“else;‘"just“cop˜y“it.‘WÿIf“y˜ou“ha˜v˜e“access“to“the“In˜ternet,‘ëy˜ou“can“get“the“latest“distributionŽ¡v•¸èersions›U b“y˜anon“ymous˜FTP‘ÿ*¸.˜See˜the˜c“hapter˜Sources‘*hfor˜more˜information.Ž¦Y‘ÿ*¸ou–é³maš¸èy“also“receiv˜e“the“soft˜w˜are“when“y˜ou“buy“a“computer.‘M±Computer“man˜ufacturers“are“free“to“distributeŽ¡copies–Úon“the“same“terms“that“apply“to“ev•¸èery“one–Úelse.‘XThese“terms“require“them“to“givš¸èe“y˜ou“the“full“sources,Ž¡including–Cwhatevš¸èer“c˜hanges“they“ma˜y“ha˜v˜e“made,‘F¤and“to“pGermit“y˜ou“to“redistribute“these“pac˜k‘ÿqÐages“receiv˜edŽ¡from–}them“under“the“usual“terms“of“the“General“Public“License.‘é^In“other“wš¸èords,‘‡the“program“m˜ust“bGe“freeŽ¡for–U yš¸èou“when“y˜ou“get“it,“not“just“free“for“the“man˜ufacturer.Ž¦Y›ÿ*¸ou–ž0can“also“order“copies“of“GNU‘Ûsoft•¸èw“are–ž0from“the“F˜ree“Soft•¸èw“are–ž0F˜oundation“on“CD-R¸èOM.“This“is“aŽ¡con•¸èv“enien“t– ñand“reliable“w•¸èa“y– ñto“get“a“copš¸èy;‘#¬it“is“also“a“go•Go“d– ñw˜a˜y“to“help“fund“our“w˜ork.‘XÆ(The“F‘ÿ*¸oundation“hasŽ¡alw•¸èa“ys›Žreceiv“ed˜most˜of˜its˜funds˜in˜this˜w“a“y‘ÿ*¸.)‘[úAn˜order˜form˜is˜included˜man“y˜distribution,‘!xand˜on˜our˜w“ebŽ¡site–U in“h•¸èttp://www.gn“u.ai.mit.edu/order/order.h“tml.‘q€F‘ÿ*¸or–U further“information,“write“toŽŸؼÃFree–?¬Software“FoundationŽ¡59–?¬Temple“Place,“Suite“330Ž¡Boston,–?¬MA‘ X02111-1307“USAŽ¡USAŽŽŽŒ‹y Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ10.‘ñ8AppQÂendice–ÕC:“Distribution“and“Cop•®>yrigh“t–Õ(in“lingua“originale).‘vÕ¹30ŽŽ ÕÁ ýV¯The–Õ;income“from“distribution“fees“gošGes“to“supp˜ort“the“foundation's“purp˜ose:‘q¶the“dev•¸èelopmen“t–Õ;of“new“freeŽ¤ ®soft•¸èw“are,–U and“impro•¸èv“emen“ts–U to“our“existing“programs.Ž©ؼIf–GÒyš¸èou“use“GNU‘GÏsoft˜w˜are“at“y˜our“w˜orkplace,‘J|please“suggest“that“the“compan˜y“mak˜e“a“donation.‘mIf“compan˜yŽ¡pGolicy–—Ãis“unsympathetic“to“the“idea“of“donating“to“c•¸èharit“y‘ÿ*¸,‘¨ky“ou›—Ãmigh“t˜instead˜suggest˜ordering˜a˜CD-R“OMŽ¡from–U the“F›ÿ*¸oundation“oGccasionally˜,“or“subscribing“to“p•Gerio“dic‘U up“dates.Ž¦Insomma:–eÔteT‘ÿ*¸eX‘O €è›OJfree:“pu€ò˜essere˜ridistribuito˜libGeramen¸ète.‘_ýI‘O termini˜precisi˜sono˜quelli˜descritti˜nellaŽ¡General–ÍÜPublic“License.‘ÛµI‘Í{fabbricanš¸èti“di“computer“pGossono“distribuirlo“con“i“computer“da“loro“v˜endutiŽ¡purcš¸èh€é–nincludano“anc˜he“il“coGdice“sorgen˜te“e“tutte“le“ev˜en˜tuali“moGdic˜he“da“loro“eettuate“a“quest'ultimo.Ž¡Copie–jÛdel“soft•¸èw“are–jÛGNU‘j“pu€ò“essere“ordinato“all'indirizzo“della“F›ÿ*¸ree“Soft•¸èw“are–jÛF˜oundation“indicato“sopra.Ž¡Questo–U €è“anc¸èhe“un“mošGdo“p˜er“supp˜ortare“la“F›ÿ*¸ree“Soft•¸èw“are‘U F˜oundation.ŽŸ#ÃÁ10.2Ž‘%}¨GNU–¸GENERAL“PUBLIC“LICENSEŽŸMªÂNota:‘ Ÿuna–––versione“in“italiano“óë ecbi1000ÆNON‘³UFFICIALE‘XAÂdel‘‚Ðla“Gener›ÿ}/al“Public“Lic˜ense“si“tr˜ova“aŽ¡¹h•¸èttp://animal.unip“v.it/GNU/gpl.txtŽ¦V‘ÿ*¸ersion–U 2,“June“1991Ž¦Cop•¸èyrigh“t–Jº(C)‘Jw1989,‘€1991“F›ÿ*¸ree“Soft•¸èw“are–JºF˜oundation,‘€Inc.‘´59“T˜emple“Place,›€Suite“330,˜Boston,˜MA‘Jw02111-1307Ž¡USAŽ¦Ev•¸èery“one–ãis“pGermitted“to“copš¸èy“and“distribute“v˜erbatim“copies“of“this“license“doGcumen˜t,‘{but“c˜hanging“it“isŽ¡not‘U allo•¸èw“ed.Ž¦ÄPream®>ble.Ž¦¹The–Dolicenses“for“most“soft•¸èw“are–Doare“designed“to“takš¸èe“a˜w˜a˜y“y˜our“freedom“to“share“and“c˜hange“it.‘kðBy“con˜trast,Ž¡the–"+GNU‘"General“Public“License“is“inš¸ètended“to“guaran˜tee“y˜our“freedom“to“share“and“c˜hange“free“soft˜w˜areŽ¡to–¹makš¸èe“sure“the“soft˜w˜are“is“free“for“all“its“users.‘žÑThis“General“Public“License“applies“to“most“of“the“F‘ÿ*¸reeŽ¡Soft•¸èw“are–®UF‘ÿ*¸oundation's“soft•¸èw“are–®Uand“to“an¸èy“other“program“whose“authors“commit“to“using“it.‘}(Some“otherŽ¡F‘ÿ*¸ree›í Soft•¸èw“are˜F‘ÿ*¸oundation˜soft“w“are˜is˜co“v“ered˜b“y˜the˜GNU‘íLibrary˜General˜Public˜License˜instead.)‘NÖY‘ÿ*¸ou˜canŽ¡apply–U it“to“y¸èour“programs,“toGo.Ž¦When–þ9wš¸èe“spGeak“of“free“soft˜w˜are,‘(w˜e“are“referring“to“freedom,‘(not“price.‘lËOur“General“Public“Licenses“areŽ¡designed–¾Oto“makš¸èe“sure“that“y˜ou“ha˜v˜e“the“freedom“to“distribute“copies“of“free“soft˜w˜are“(and“c˜harge“for“thisŽ¡service–¤'if“yš¸èou“wish),‘ÇŒthat“y˜ou“receiv˜e“source“coGde“or“can“get“it“if“y˜ou“w˜an˜t“it,‘ÇŒthat“y˜ou“can“c˜hange“the“soft˜w˜areŽ¡or–U use“pieces“of“it“in“new“free“programs;“and“that“yš¸èou“kno˜w“y˜ou“can“do“these“things.Ž¦T‘ÿ*¸o–¯¹protect“yš¸èour“righ˜ts,‘Æ_w˜e“need“to“mak˜e“restrictions“that“forbid“an˜y˜one“to“den˜y“y˜ou“these“righ˜ts“or“to“askŽ¡yš¸èou–™×to“surrender“the“righ˜ts.‘?¤These“restrictions“translate“to“certain“respGonsibilities“for“y˜ou“if“y˜ou“distributeŽ¡copies–U of“the“soft•¸èw“are,–U or“if“y¸èou“moGdify“it.Ž¦F‘ÿ*¸or–„Texample,‘Ð"if“yš¸èou“distribute“copies“of“suc˜h“a“program,›Ð"whether“gratis“or“for“a“fee,˜yš¸èou“m˜ust“giv˜e“theŽ¡recipienš¸èts–'all“the“righ˜ts“that“y˜ou“ha˜v˜e.‘~”Y‘ÿ*¸ou“m˜ust“mak˜e“sure“that“they‘ÿ*¸,–/ètoGo,“receiv˜e–'or“can“get“the“sourceŽ¡coGde.‘q€And–U yš¸èou“m˜ust“sho˜w“them“these“terms“so“they“kno˜w“their“righ˜ts.Ž¦W‘ÿ*¸e–FÞprotect“yš¸èour“righ˜ts“with“t˜w˜o“steps:‘j_(1)“cop˜yrigh˜t“the“soft˜w˜are,‘I¸and“(2)“oer“y˜ou“this“license“whic˜h“giv˜esŽ¡yš¸èou–U legal“pGermission“to“cop˜y‘ÿ*¸,“distribute“and/or“moGdify“the“soft˜w˜are.Ž¦Also,›~Ãfor–voeac¸èh“author's“protection“and“ours,˜wš¸èe“w˜an˜t“to“mak˜e“certain“that“ev˜ery˜one“understands“that“thereŽ¡is–BJno“w•¸èarran“t“y–BJfor“this“free“soft•¸èw“are.‘k9If–BJthe“soft•¸èw“are–BJis“moGdied“bš¸èy“someone“else“and“passed“on,‘Fw˜e“w˜an˜t“itsŽ¡recipienš¸èts–ŸCto“kno˜w“that“what“they“ha˜v˜e“is“not“the“original,‘±Ëso“that“an˜y“problems“in˜troGduced“b˜y“others“willŽ¡not–U reect“on“the“original“authors'“reputations.Ž¦Finally‘ÿ*¸,‘ß‘anš¸èy–Ãáfree“program“is“threatened“constan˜tly“b˜y“soft˜w˜are“paten˜ts.‘½ÃW‘ÿ*¸e“wish“to“a˜v˜oid“the“danger“thatŽ¡redistributors–¬êof“a“free“program“will“individually“obtain“paten¸èt“licenses,‘ÂÜin“eect“making“the“program“pro-ŽŽŽŒ‹Šp Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ10.‘ñ8AppQÂendice–ÕC:“Distribution“and“Cop•®>yrigh“t–Õ(in“lingua“originale).‘vÕ¹31ŽŽ ÕÁ ýV¯prietary–ÿ*¸.‘ üT“o›dôprev•¸èen“t˜this,‘héw“e˜ha“v“e˜made˜it˜clear˜that˜an“y˜paten“t˜m“ust˜bGe˜licensed˜for˜ev“ery“one's˜free˜use˜orŽ© ®not–U licensed“at“all.Ž¤ؼThe–U precise“terms“and“conditions“for“copš¸èying,“distribution“and“moGdication“follo˜w.Ž¡ÄTERMS–ÕAND“CONDITIONS“F®>OR“COPYING,“DISTRIBUTION“AND“MODIFICA‘ÿ ºTIONŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹This–®License“applies“to“anš¸èy“program“or“other“w˜ork“whic˜h“con˜tains“a“notice“placed“b˜y“the“cop˜yrigh˜tŽ¦‘holder–ß`saš¸èying“it“ma˜y“bGe“distributed“under“the“terms“of“this“General“Public“License.‘AThe“ProgramŽ¦‘bGeloš¸èw,‘Íørefers–‚™to“an˜y“suc˜h“program“or“w˜ork,‘Íøand“a“w˜ork“based“on“the“Program‘Wámeans“either“theŽ¦‘Program–Èùor“anš¸èy“deriv‘ÿqÐativ˜e“w˜ork“under“cop˜yrigh˜t“la˜w:‘Y2that“is“to“sa˜y‘ÿ*¸,‘åïa“w˜ork“con˜taining“the“ProgramŽ¦‘or–©ìa“pšGortion“of“it,‘ÿeither“v¸èerbatim“or“with“mo˜dications“and/or“translated“in¸èto“another“language.Ž¦‘(Hereinafter,‘EKtranslation–Bis“included“without“limitation“in“the“term,moGdication.)‘±çEac¸èh“licensee“isŽ¦‘addressed–U as“y¸èou.Ž¤®‘Aš¸èctivities–zHother“than“cop˜ying,‘ƒ’distribution“and“moGdication“are“not“co˜v˜ered“b˜y“this“License;‘ŒÜthey“areŽ¦‘outside–0—its“scopGe.‘eRThe“act“of“running“the“Program“is“not“restricted,‘7åand“the“output“from“the“ProgramŽ¦‘is›÷Ëco•¸èv“ered˜only˜if˜its˜con“ten“ts˜constitute˜a˜w“ork˜based˜on˜the˜Program˜(indepGenden“t˜of˜ha“ving˜bGeenŽ¦‘made–U b¸èy“running“the“Program).‘q€Whether“that“is“true“depšGends“on“what“the“Program“do˜es.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Y‘ÿ*¸ou–ÎTmaš¸èy“cop˜y“and“distribute“v˜erbatim“copies“of“the“Program's“source“coGde“as“y˜ou“receiv˜e“it,‘ì¢in“an˜yŽ¦‘medium,‘/¢proš¸èvided–лthat“y˜ou“conspicuously“and“appropriately“publish“on“eac˜h“cop˜y“an“appropriateŽ¦‘cop•¸èyrigh“t–˜anotice“and“disclaimer“of“w•¸èarran“t“y;‘ºk“eep›˜ain“tact˜all˜the˜notices˜that˜refer˜to˜this˜License˜andŽ¦‘to–Ô\the“absence“of“anš¸èy“w˜arran˜t˜y;‘úand“giv˜e“an˜y“other“recipien˜ts“of“the“Program“a“cop˜y“of“this“LicenseŽ¦‘along–U with“the“Program.Ž¡‘Y‘ÿ*¸ou–!Ãmaš¸èy“c˜harge“a“fee“for“the“ph˜ysical“act“of“transferring“a“cop˜y‘ÿ*¸,‘Tëand“y˜ou“ma˜y“at“y˜our“option“oerŽ¦‘w•¸èarran“t“y–U protection“in“exc¸èhange“for“a“fee.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Y‘ÿ*¸ou–Ù¤maš¸èy“moGdify“y˜our“cop˜y“or“copies“of“the“Program“or“an˜y“pGortion“of“it,‘òVth˜us“forming“a“w˜ork“based“onŽ¦‘the–EkProgram,‘Hand“copš¸èy“and“distribute“suc˜h“moGdications“or“w˜ork“under“the“terms“of“Section“1“abGo˜v˜e,Ž¦‘proš¸èvided–U that“y˜ou“also“meet“all“of“these“conditions:Ž¡‘1.‘aŽY‘ÿ*¸ou–%Imš¸èust“cause“the“moGdied“les“to“carry“prominen˜t“notices“stating“that“y˜ou“c˜hanged“the“les“andŽ¦‘the–U date“of“anš¸èy“c˜hange.Ž¡‘2.‘ £Y‘ÿ*¸ou–mš¸èust“cause“an˜y“w˜ork“that“y˜ou“distribute“or“publish,‘>that“in“whole“or“in“part“con˜tains“or“isŽ¦‘derivš¸èed–¼3from“the“Program“or“an˜y“part“thereof,‘ÚÈto“bGe“licensed“as“a“whole“at“no“c˜harge“to“all“third“partiesŽ¦‘under–U the“terms“of“this“License.Ž¡‘3.‘[“If–Ythe“moGdied“program“normally“reads“commands“in•¸èteractiv“ely–Ywhen“run,‘ yš¸èou“m˜ust“cause“it,‘ whenŽ¦‘started–çÓrunning“for“sucš¸èh“in˜teractiv˜e“use“in“the“most“ordinary“w˜a˜y‘ÿ*¸,‘ý¯to“prin˜t“or“displa˜y“an“announcemen˜tŽ¦‘including–}jan“appropriate“cop•¸èyrigh“t–}jnotice“and“a“notice“that“there“is“no“w•¸èarran“t“y–}j(or“else,‘‡|sa¸èying“thatŽ¦‘y•¸èou›tŠpro“vide˜a˜w“arran“t“y)˜and˜that˜users˜ma“y˜redistribute˜the˜program˜under˜these˜conditions,‘¼dandŽ¦‘telling–)=the“user“hoš¸èw“to“view“a“cop˜y“of“this“License.‘bß(Exception:‘[if“the“Program“itself“is“in˜teractiv˜e“butŽ¦‘doGes–ÞŠnot“normally“prinš¸èt“suc˜h“an“announcemen˜t,‘äy˜our“w˜ork“based“on“the“Program“is“not“required“toŽ¦‘prinš¸èt–U an“announcemen˜t.)Ž¡‘These–û requiremenš¸èts“apply“to“the“moGdied“w˜ork“as“a“whole.‘cCIf“iden˜tiable“sections“of“that“w˜ork“areŽ¦‘not–¦ýderiv¸èed“from“the“Program,‘»uand“can“bšGe“reasonably“considered“indep˜endenš¸èt“and“separate“w˜orks“inŽ¦‘themselv¸èes,›Tkthen–T>this“License,˜and“its“terms,˜do“not“apply“to“those“sections“when“y¸èou“distribute“themŽ¦‘as–îeseparate“wš¸èorks.‘OBBut“when“y˜ou“distribute“the“same“sections“as“part“of“a“whole“whic˜h“is“a“w˜ork“basedŽ¦‘on–¦the“Program,›¾the“distribution“of“the“whole“m¸èust“bGe“on“the“terms“of“this“License,˜whose“pGermissionsŽ¦‘for–other“licensees“extend“to“the“enš¸ètire“whole,‘àand“th˜us“to“eac˜h“and“ev˜ery“part“regardless“of“who“wroteŽ¦‘it.ŽŽŽŒ‹ œÄ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ10.‘ñ8AppQÂendice–ÕC:“Distribution“and“Cop•®>yrigh“t–Õ(in“lingua“originale).‘vÕ¹32ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Thš¸èus,‘PPit–Ois“not“the“in˜ten˜t“of“this“section“to“claim“righ˜ts“or“con˜test“y˜our“righ˜ts“to“w˜ork“written“en˜tirelyŽ¤ ®‘b•¸èy›yœy“ou;‘‹Úrather,‘‚»the˜in“ten“t˜is˜to˜exercise˜the˜righ“t˜to˜con“trol˜the˜distribution˜of˜deriv‘ÿqÐativ“e˜or˜collectiv“eŽ¡‘w¸èorks–U based“on“the“Program.Ž©®‘In–aaddition,‘#ºmere“aggregation“of“another“w¸èork“not“based“on“the“Program“with“the“Program“(or“with“aŽ¡‘wš¸èork–ûæbased“on“the“Program)“on“a“v˜olume“of“a“storage“or“distribution“medium“doGes“not“bring“the“otherŽ¡‘w¸èork–U under“the“scopGe“of“this“License.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Y‘ÿ*¸ou–'…maš¸èy“cop˜y“and“distribute“the“Program“(or“a“w˜ork“based“on“it,‘\under“Section“2)“in“ob‘Ž0ject“coGdeŽ¡‘or–ûKexecutable“form“under“the“terms“of“Sections“1“and“2“abGo•¸èv“e›ûKpro“vided˜that˜y“ou˜also˜do˜one˜of˜theŽ¡‘follo¸èwing:Ž¦‘1.‘ DkA•¸èccompan“y–ðÄit“with“the“complete“correspšGonding“mac¸èhine-readable“source“co˜de,‘W­whicš¸èh“m˜ust“bGeŽ¡‘distributed–^ounder“the“terms“of“Sections“1“and“2“abGo•¸èv“e–^oon“a“medium“customarily“used“for“soft•¸èw“areŽ¡‘in•¸èterc“hange;‘U or,Ž¦‘2.‘IIA•¸èccompan“y–Üzit“with“a“written“oer,›ô›v‘ÿqÐalid“for“at“least“three“y¸èears,˜to“givš¸èe“an˜y“third“part˜y‘ÿ*¸,‘ô›for“a“c˜hargeŽ¡‘no–¿6more“than“yš¸èour“cost“of“ph˜ysically“pGerforming“source“distribution,‘Ý2a“complete“mac˜hine-readable“cop˜yŽ¡‘of–ô}the“correspšGonding“source“co˜de,‘Tto“b˜e“distributed“under“the“terms“of“Sections“1“and“2“ab˜o•¸èv“e–ô}on“aŽ¡‘medium–U customarily“used“for“soft•¸èw“are›U in“terc“hange;˜or,Ž¦‘3.‘µA•¸èccompan“y–‹‡it“with“the“information“yš¸èou“receiv˜ed“as“to“the“oer“to“distribute“correspGonding“sourceŽ¡‘coGde.‘éw(This–'Èalternativš¸èe“is“allo˜w˜ed“only“for“noncommercial“distribution“and“only“if“y˜ou“receiv˜ed“theŽ¡‘program–U in“ob‘Ž0ject“cošGde“or“executable“form“with“suc¸èh“an“oer,“in“accord“with“Subsection“b“ab˜o•¸èv“e.)Ž¦‘The–v’source“coGde“for“a“wš¸èork“means“the“preferred“form“of“the“w˜ork“for“making“moGdications“to“it.‘ÕÖF‘ÿ*¸orŽ¡‘an–¢Jexecutable“w¸èork,‘µ•complete“source“cošGde“means“all“the“source“co˜de“for“all“mo˜dules“it“con¸ètains,‘µ•plusŽ¡‘anš¸èy–$¿assoGciated“in˜terface“denition“les,‘.lplus“the“scripts“used“to“con˜trol“compilation“and“installation“ofŽ¡‘the›îîexecutable.‘OpHo•¸èw“ev“er,–_as˜a˜spGecial˜exception,“the˜source˜coGde˜distributed˜need˜not˜include˜an¸èythingŽ¡‘that–Ãàis“normally“distributed“(in“either“source“or“binary“form)“with“the“ma‘Ž0jor“compGonen¸èts“(compiler,Ž¡‘kš¸èernel,‘M#and–K$so“on)“of“the“opGerating“system“on“whic˜h“the“executable“runs,‘M#unless“that“compGonen˜t“itselfŽ¡‘accompanies–U the“executable.Ž¦‘If–distribution“of“executable“or“ob‘Ž0ject“coGde“is“made“bš¸èy“oering“access“to“cop˜y“from“a“designated“place,Ž¡‘then–£Ðoering“equiv‘ÿqÐalenš¸èt“access“to“cop˜y“the“source“coGde“from“the“same“place“coun˜ts“as“distribution“ofŽ¡‘the–9Ðev¸èen“though“third“parties“are“not“comp˜elled“to“cop¸èy“the“source“along“with“the“ob‘Ž0jectŽ¡‘coGde.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Y‘ÿ*¸ou–±:maš¸èy“not“cop˜y–ÿ*¸,›ÈAmoGdify“,˜sublicense,˜or–±:distribute“the“Program“except“as“expressly“pro¸èvided“underŽ¡‘this–7ÍLicense.‘‡Anš¸èy“attempt“otherwise“to“cop˜y–ÿ*¸,›pxmoGdify“,˜sublicense–7Íor“distribute“the“Program“is“v¸èoid,Ž¡‘and–¦Àwill“automatically“terminate“yš¸èour“righ˜ts“under“this“License.‘f_Ho˜w˜ev˜er,‘»(parties“who“ha˜v˜e“receiv˜edŽ¡‘copies,–æhor›ÉYrigh¸èts,“from˜y•¸èou˜under˜this˜License˜will˜not˜ha“v“e˜their˜licenses˜terminated˜so˜long˜as˜suc“hŽ¡‘parties–U remain“in“full“compliance.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Y‘ÿ*¸ou–¹are“not“required“to“accept“this“License,‘üsince“yš¸èou“ha˜v˜e“not“signed“it.‘)Ho˜w˜ev˜er,‘ünothing“elseŽ¡‘gran•¸èts›Žly“ou˜p•Germission˜to˜mo“dify˜or˜distribute˜the˜Program˜or˜its˜deriv‘ÿqÐativ•¸èe˜w“orks.‘cThese˜actionsŽ¡‘are–Ñ prohibited“bš¸èy“la˜w“if“y˜ou“do“not“accept“this“License.‘å=Therefore,‘ðb˜y“moGdifying“or“distributing“theŽ¡‘Program–„(or“anš¸èy“w˜ork“based“on“the“Program),‘jy˜ou“indicate“y˜our“acceptance“of“this“License“to“do“so,Ž¡‘and–¬all“its“terms“and“conditions“for“copš¸èying,‘&\distributing“or“moGdifying“the“Program“or“w˜orks“based“onŽ¡‘it.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Eacš¸èh–;µtime“y˜ou“redistribute“the“Program“(or“an˜y“w˜ork“based“on“the“Program),‘@Ëthe“recipien˜t“automati-Ž¡‘cally–V receivš¸èes“a“license“from“the“original“licensor“to“cop˜y‘ÿ*¸,‘VDdistribute“or“moGdify“the“Program“sub‘Ž0ject“toŽ¡‘these–ñ’terms“and“conditions.‘FÖY‘ÿ*¸ou“maš¸èy“not“impGose“an˜y“further“restrictions“on“the“recipien˜ts'“exerciseŽ¡‘of–cathe“righš¸èts“gran˜ted“herein.‘œCY‘ÿ*¸ou“are“not“respGonsible“for“enforcing“compliance“b˜y“third“parties“to“thisŽ¡‘License.ŽŽŽŒ‹!¯– Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ10.‘ñ8AppQÂendice–ÕC:“Distribution“and“Cop•®>yrigh“t–Õ(in“lingua“originale).‘vÕ¹33ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹If,‘¸as–¤Ka“consequence“of“a“court“judgmenš¸èt“or“allegation“of“paten˜t“infringemen˜t“or“for“an˜y“other“reasonŽ¤ ®‘(not–½¾limited“to“patenš¸èt“issues),‘×æconditions“are“impGosed“on“y˜ou“(whether“b˜y“court“order,‘×æagreemen˜t“orŽ¡‘otherwise)–qthat“conš¸ètradict“the“conditions“of“this“License,‘žthey“do“not“excuse“y˜ou“from“the“conditionsŽ¡‘of–$,this“License.‘Þ£If“yš¸èou“cannot“distribute“so“as“to“satisfy“sim˜ultaneously“y˜our“obligations“under“thisŽ¡‘License–ž¡and“anš¸èy“other“pGertinen˜t“obligations,‘Ã!then“as“a“consequence“y˜ou“ma˜y“not“distribute“the“ProgramŽ¡‘at–Üall.‘¡´F‘ÿ*¸or“example,‘>‹if“a“patenš¸èt“license“w˜ould“not“pGermit“ro˜y˜alt˜y-free“redistribution“of“the“ProgramŽ¡‘bš¸èy–Eall“those“who“receiv˜e“copies“directly“or“indirectly“through“y˜ou,‘HJthen“the“only“w˜a˜y“y˜ou“could“satisfyŽ¡‘bšGoth–U it“and“this“License“w¸èould“b˜e“to“refrain“en¸ètirely“from“distribution“of“the“Program.Ž©®‘If–É·anš¸èy“pGortion“of“this“section“is“held“in˜v‘ÿqÐalid“or“unenforceable“under“an˜y“particular“circumstance,‘æÜtheŽ¡‘balance–÷of“the“section“is“inš¸ètended“to“apply“and“the“section“as“a“whole“is“in˜tended“to“apply“in“otherŽ¡‘circumstances.Ž¦‘It–Ø/is“not“the“purpGose“of“this“section“to“induce“yš¸èou“to“infringe“an˜y“paten˜ts“or“other“propGert˜y“righ˜t“claimsŽ¡‘or–ªto“conš¸ètest“v‘ÿqÐalidit˜y“of“an˜y“suc˜h“claims;‘'this“section“has“the“sole“purpGose“of“protecting“the“in˜tegrit˜y“ofŽ¡‘the–_free“soft•¸èw“are–_distribution“system,‘Ÿ/whicš¸èh“is“implemen˜ted“b˜y“public“license“practices.‘#>Man˜y“pGeopleŽ¡‘ha•¸èv“e–Šmade“generous“conš¸ètributions“to“the“wide“range“of“soft˜w˜are“distributed“through“that“system“inŽ¡‘reliance–Lfon“consisten¸èt“application“of“that“system;‘OOit“is“up“to“the“author/donor“to“decide“if“he“or“she“isŽ¡‘willing–U to“distribute“soft•¸èw“are–U through“anš¸èy“other“system“and“a“licensee“cannot“impGose“that“c˜hoice.Ž¦‘This–hsection“is“inš¸ètended“to“mak˜e“thoroughly“clear“what“is“bGeliev˜ed“to“bGe“a“consequence“of“the“rest“ofŽ¡‘this‘U License.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹If–TSthe“distribution“and/or“use“of“the“Program“is“restricted“in“certain“counš¸ètries“either“b˜y“paten˜ts“or“b˜yŽ¡‘cop•¸èyrigh“ted›¯Úin“terfaces,‘ƈthe˜original˜cop“yrigh“t˜holder˜who˜places˜the˜Program˜under˜this˜License˜ma“yŽ¡‘add–Úan“explicit“geographical“distribution“limitation“excluding“those“coun¸ètries,‘ûQso“that“distribution“isŽ¡‘pGermitted–Íonly“in“or“among“counš¸ètries“not“th˜us“excluded.‘ÙhIn“suc˜h“case,‘ëthis“License“incorpGorates“theŽ¡‘limitation–U as“if“written“in“the“b•Go“dy–U of“this“License.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹The–%°F›ÿ*¸ree“Soft•¸èw“are–%°F˜oundation“maš¸èy“publish“revised“and/or“new“v˜ersions“of“the“General“Public“LicenseŽ¡‘from–?ýtime“to“time.‘jtSucš¸èh“new“v˜ersions“will“bGe“similar“in“spirit“to“the“presen˜t“v˜ersion,‘D7but“ma˜y“dier“inŽ¡‘detail–U to“address“new“problems“or“concerns.ŽŸ®‘Eac•¸èh›àv“ersion˜is˜giv“en˜a˜distinguishing˜v“ersion˜n“um“b•Ger.‘#If˜the˜Program˜sp“ecies˜a˜v•¸èersion˜n“um“bGer˜ofŽ¡‘this– License“whicš¸èh“applies“to“it“and“an˜y“later“v˜ersion,‘ïöy˜ou“ha˜v˜e“the“option“of“follo˜wing“the“terms“andŽ¡‘conditions– Eeither“of“that“vš¸èersion“or“of“an˜y“later“v˜ersion“published“b˜y“the“F‘ÿ*¸ree“Soft˜w˜are“F‘ÿ*¸oundation.Ž¡‘If– the“Program“došGes“not“sp˜ecify“a“vš¸èersion“n˜um˜bGer“of“this“License,‘:ly˜ou“ma˜y“c˜hoGose“an˜y“v˜ersion“ev˜erŽ¡‘published–U bš¸èy“the“F‘ÿ*¸ree“Soft˜w˜are“F‘ÿ*¸oundation.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹If–ð°yš¸èou“wish“to“incorpGorate“parts“of“the“Program“in˜to“other“free“programs“whose“distribution“conditionsŽ¡‘are–Wdierenš¸èt,‘Wywrite“to“the“author“to“ask“for“pGermission.‘w#F‘ÿ*¸or“soft˜w˜are“whic˜h“is“cop˜yrigh˜ted“b˜y“the“F‘ÿ*¸reeŽ¡‘Soft•¸èw“are–‡SF›ÿ*¸oundation,‘“àwrite“to“the“F˜ree“Soft•¸èw“are‘‡SF˜oundation;‘ lw“e–‡Ssometimes“mak¸èe“exceptions“for“this.Ž¡‘Our–b¡decision“will“bGe“guided“bš¸èy“the“t˜w˜o“goals“of“preserving“the“free“status“of“all“deriv‘ÿqÐativ˜es“of“our“freeŽ¡‘soft•¸èw“are–U and“of“promoting“the“sharing“and“reuse“of“soft•¸èw“are‘U generally‘ÿ*¸.ŽŸ®‘ÄNO‘ÕW‘þ¸øARRANTYŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹BECAš¸èUSE–¨vTHE“PR˜OGRAM“IS“LICENSED“FREE“OF“CHAR˜GE,‘¨ÎTHERE“IS“NO“W‘þã ARRANTYŽ¡‘Fš¸èOR–„ðTHE“PR˜OGRAM,›…TO“THE“EXTENT“PERMITTED“BY“APPLICABLE“LA‘þã W.˜EX¸èCEPTŽ¡‘WHEN–•ØOTHER‘þã WISE“ST–ÿ*¸A“TED–•ØIN“WRITING“THE“COPYRIGHT“HOLDERS“AND/OR“OTH-Ž¡‘ER›8LP–ÿ*¸AR“TIES˜PR•¸èO“VIDE˜THE˜PR“OGRAM˜AS˜IS‘ ”WITHOUT˜W‘þã ARRANTY˜OF˜ANY˜KIND,Ž¡‘EITHER–ö½EXPRESSED“OR“IMPLIED,–÷)INCLUDING,“BUT–ö½NOT“LIMITED“TO,‘÷)THE“IMPLIEDŽ¡‘W‘þã ARRANTIES–ÊñOF“MERš¸èCHANT‘ÿ*¸ABILITY“AND“FITNESS“F˜OR“A“P–ÿ*¸AR“TICULAR‘ÊñPURPOSE.‘ËTHEŽ¡‘ENTIRE–~âRISK“AS“TO“THE“QUALITY“AND“PERFš¸èORMANCE“OF“THE“PR˜OGRAM“IS“WITHŽ¡‘YOU.‘þ{SHOULD–þ THE“PRš¸èOGRAM“PR˜O˜VE“DEFECTIVE,‘þ{YOU“ASSUME“THE“COST“OF“ALLŽ¡‘NECESSAR›ÿ*¸Y–U SER‘þã VICING,“REP˜AIR“OR“CORRECTION.ŽŽŽŒ‹"Ãq Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ10.‘ñ8AppQÂendice–ÕC:“Distribution“and“Cop•®>yrigh“t–Õ(in“lingua“originale).‘vÕ¹34ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹IN–hªNO“EVENT“UNLESS“REQUIRED“BY“APPLICABLE“LA‘þã W“OR“A¸èGREED“TO“IN“WRITINGŽ¤ ®‘WILL–ANY“COPYRIGHT“HOLDER,‘:OR“ANY“OTHER“P–ÿ*¸AR“TY–WHO“MA‘ÿ*¸Y“MODIFY“AND/ORŽ¡‘REDISTRIBUTE–öTHE“PRš¸èOGRAM“AS“PERMITTED“ABO˜VE,‘‘BE“LIABLE“TO“YOU“F˜OR“D˜AM-Ž¡‘A¸èGES,›ÑZINCLUDING–ÐøANY“GENERAL,˜SPECIAL,˜INCIDENT‘ÿ*¸AL“OR“CONSEQUENTIAL“D¸èAM-Ž¡‘Aš¸èGES–-ARISING“OUT“OF“THE“USE“OR“INABILITY“TO“USE“THE“PR˜OGRAM“(INCLUDINGŽ¡‘BUT–·*NOT“LIMITED“TO“LOSS“OF“Dš¸èA–ÿ*¸T“A–·*OR“D˜A–ÿ*¸T“A–·*BEING“RENDERED“INA˜CCURA‘ÿ*¸TE“ORŽ¡‘LOSSES–Á.SUST›ÿ*¸AINED“BY“YOU“OR“THIRD“P˜AR˜TIES“OR“A“F‘þã AILURE“OF“THE“PR¸èOGRAM“TOŽ¡‘OPERA›ÿ*¸TE–"^WITH“ANY“OTHER“PR¸èOGRAMS),‘"“EVEN“IF“SUCH“HOLDER“OR“OTHER“P˜AR˜TYŽ¡‘HAS–U BEEN“ADš¸èVISED“OF“THE“POSSIBILITY“OF“SUCH“D˜AMA˜GES.Ž©ؼÄEND–ÕOF“TERMS“AND“CONDITIONSŽŸ#ÃÁ10.3Ž‘%}¨Ho w–¸to“Apply“These“T›þàerms“to“Y˜our“New“ProgramsŽŸMª¹If–ïyš¸èou“dev˜elop“a“new“program,‘(øand“y˜ou“w˜an˜t“it“to“bšGe“of“the“greatest“p˜ossible“use“to“the“public,‘(øthe“b˜est“w•¸èa“yŽ¡to›U ac•¸èhiev“e˜this˜is˜to˜mak“e˜it˜free˜soft“w“are˜whic“h˜ev“ery“one˜can˜redistribute˜and˜c“hange˜under˜these˜terms.ŽŸؼT‘ÿ*¸o–4edo“so,‘:ñattacš¸èh“the“follo˜wing“notices“to“the“program.‘f—It“is“safest“to“attac˜h“them“to“the“start“of“eac˜h“sourceŽ¡le–¸`to“most“eectivš¸èely“con˜v˜ey“the“exclusion“of“w˜arran˜t˜y;‘êand“eac˜h“le“should“ha˜v˜e“at“least“the“cop˜yrigh˜tŽ¡line–U and“a“pGoin¸èter“to“where“the“full“notice“is“found.Ž¦Ã[one–?¬line“to“give“the“program's“name“and“an“idea“of“what“it“does.Ž¡Copyright–?¬(C)“19[yy]‘ X[name“of“author]Ž¡¡This–?¬program“is“free“software;“you“can“redistribute“it“and/orŽ¡modify–?¬it“under“the“terms“of“the“GNU“General“Public“LicenseŽ¡as–?¬published“by“the“Free“Software“Foundation;“either“version“2Ž¡of–?¬the“License,“or“(at“your“option)“any“later“version.Ž¡¡This–?¬program“is“distributed“in“the“hope“that“it“will“be“useful,Ž¡but–?¬WITHOUT“ANY“WARRANTY;“without“even“the“implied“warranty“ofŽ¡MERCHANTABILITY–?¬or“FITNESS“FOR“A“PARTICULAR“PURPOSE.‘ XSee“theŽ¡GNU–?¬General“Public“License“for“more“details.Ž¡¡You–?¬should“have“received“a“copy“of“the“GNU“General“Public“License“alongŽ¡with–?¬this“program;“if“not,“write“to“the“Free“Software“Foundation,“Inc.,Ž¡59–?¬Temple“Place,“Suite“330,“Boston,“MA“02111-1307,“USA.Ž¦¹Also–U add“information“on“hoš¸èw“to“con˜tact“y˜ou“b˜y“electronic“and“papGer“mail.ŽŸؼIf–U the“program“is“in•¸èteractiv“e,›U mak“e˜it˜output˜a˜short˜notice˜lik“e˜this˜when˜it˜starts˜in˜an˜in“teractiv“e˜moGde:Ž¦ÃGnomovision–?¬version“69,“Copyright“(C)“19[yy]“[name“of“author]Ž¡Gnomovision–?¬comes“with“ABSOLUTELY“NO“WARRANTY;“for“detailsŽ¡type–?¬`show“w'.‘ XThis“is“free“software,“and“you“are“welcomeŽ¡to–?¬redistribute“it“under“certain“conditions;“type“`show“c'Ž¡for‘?¬details.Ž¦¹The–“ h¸èypGothetical“commands“›ÕHÃshow‘?¬w¹‘hSand“˜Ãshow‘?¬c¹‘hSshould“sho¸èw“the“appropriate“parts“of“the“General“PublicŽ¡License.‘FQOf–Ó“course,‘í|the“commands“yš¸èou“use“ma˜y“bGe“called“something“other“than“›ÕHÃshow‘?¬w¹‘¨Ûand“˜Ãshow‘?¬c¹;‘þÂtheyŽ¡could–U evš¸èen“bGe“mouse-clic˜ks“or“men˜u“itemswhatev˜er“suits“y˜our“program.ŽŽŽŒ‹#×ù Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÄ10.‘ñ8AppQÂendice–ÕC:“Distribution“and“Cop•®>yrigh“t–Õ(in“lingua“originale).‘vÕ¹35ŽŽ ÕÁ ýV¯Y‘ÿ*¸ou–Þshould“also“get“yš¸èour“emplo˜y˜er“(if“y˜ou“w˜ork“as“a“programmer)“or“y˜our“sc˜hoGol,‘ìif“an˜y‘ÿ*¸,‘ìto“sign“a“cop˜yrigh˜tŽ¤ ®disclaimer‘*hfor–U the“program,“if“necessary‘ÿ*¸.‘q€Here“is“a“sample;“alter“the“names:Ž©ؼÃYoyodyne,–?¬Inc.,“hereby“disclaims“all“copyrightŽ¡interest–?¬in“the“program“`Gnomovision'Ž¡(which–?¬makes“passes“at“compilers)“writtenŽ¡by–?¬James“Hacker.Ž¡¡[signature–?¬of“Ty“Coon]“1“April“1989Ž¡Ty–?¬Coon,“President“of“ViceŽ¦¹This–ûrGeneral“Public“License“došGes“not“p˜ermit“incorp˜orating“yš¸èour“program“in˜to“proprietary“programs.‘SœIf“y˜ourŽ¡program–nris“a“subroutine“library‘ÿ*¸,‘tÆyš¸èou“ma˜y“consider“it“more“useful“to“pGermit“linking“proprietary“applicationsŽ¡with–žthe“library‘ÿ*¸.‘[If“this“is“what“yš¸èou“w˜an˜t“to“do,‘use“the“GNU‘Library“General“Public“License“instead“of“thisŽ¡License.ŽŽŽŒøåMƒ’À;èÛ_2ÕÁG#óë ecbi1000óÄN½¿ffffectt1440ó]fŒ ecbx1000óqLË ectt1000ó½HЃ ecti1000ó¥!¢N ecbx1200ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ùékßßßß