÷ƒ’Ą;č TeX output 2003.11.22:1545‹’’’’ Ū_2 ż ~? ՁĮ żZŻŗóžÖėI½q½qecss2074»Mail2News‘fŃMini-Ho‘’wmwtoŽ¤ ®„ŲcÕĮGŽŽ”ó 1ź± ecrm1000¹Bek–U ObGerin“óqLĖ ectt1000¼gossamer@tertius.net.au¹,Ž”V‘’*øertaald–U došGor:‘q€Ellen“Bokhorst“¼bokkie@nl.linux.org’\»¹v1.2,“no•øčv“em“b˜er‘U 2000Ž”Ÿ&°óŒ6 ecss1000½In–=Ödit“došGcument“w•øčo“rdt–=Öb˜eschreven“ho˜e“je“newsserver“en“de“mail2news“soft•øčw“a“re–=Öin“te“stellen“om“discussielijsten“teŽ”kšøčoppGelen–U aan“lok˜ale“nieu˜wsgro•Gep“en.Ž©(Ąœó&Lt$ffffecbx1440æ1Ž‘ĮCop•cyrigh“t–G\en“dergelijkceŽŸæ:¹Het›n!cop•øčyrigh“t˜w“ordt˜opgelegd˜do•Gor˜de˜auteur.‘¼„Het˜is˜to“egestaan˜het˜do“cumen•øčt˜in˜elektronisc“he˜v“orm˜en˜opŽ”CD's–¶te“distribueren“op“v•øčošGorw“aarde–¶dat“het“vøčolledig“in“het“o˜orspronk•øčelijk“e–¶formaat“b˜ehouden“blijft.‘BHet“isŽ”o•Gok›U to“egestaan˜een˜køčopie˜v‘’qŠan˜dit˜do“cumen•øčt˜v“o•Gor˜p“erso“onlijk˜gebruik˜af˜te˜drukkøčen.ŽŸŲ¼Het–×Hgeheel“of“gedeeltelijk“opnieušøčw“publiceren“v‘’qŠan“dit“doGcumen˜t“zonder“pGermissie“v‘’qŠan“de“cop˜yrigh˜t“houderŽ”met–U alle“andere“b•Gedo“elingen–U dan“hiervšøčoGor“is“aangegev˜en,“is“v˜erb•Go“den.Ž¦æ2Ž‘ĮInctropœductieŽŸæ:¹W‘’*øaarom–U zou“je“het“v•øčerk“eer–U op“een“discussielijst“willen“pšGosten“naar“lok‘’qŠale“nieuøčwsgro˜ep˜en?Ž©Ų¼Als–­žmeer“gebruikšøčers“zic˜h“insc˜hrijv˜en“op“dezelfde“discussielijst,‘Ļdan“zal“er“v˜erk˜eer“in“duplo“zijn.‘9ŖDoGor“de“site“inŽ”te›}·sc•øčhrijv“en˜op˜een˜lijst˜(als˜de˜eigenaar˜v‘’qŠan˜de˜lijst˜dit˜toGestaat)˜en˜het˜emailv“erk“eer˜naar˜de˜lok‘’qŠale˜newsserv“erŽ”došGor–tņte“sluizen,‘”Čis“het“mogelijk“discussielijsten“vøčo˜or“alle“sitegebruikøčers“to˜egankšøčelijk“te“mak˜en“of“de“bGev˜eiligingsŽ”faciliteiten–©Pv‘’qŠan“'innd'“te“gebruikøčen“om“de“tošGegang“tot“b˜epaalde“gebruikøčers“te“b˜ep˜erkøčen.‘nEen“dergelijk“site-Ž”aanmelding–ŃĀ(všøčoGoral“als“het“een“aan˜tal“lijsten“met“v˜eel“v˜erk˜eer“bšGetreft)“k‘’qŠan“een“b˜eno˜emenswøčaardige“b˜esparingŽ”v‘’qŠan–U bandbreedte“oplevøčeren.Ž¦Ook–Øėbiedt“het“inlezen“v›’qŠan“het“v•øčerk“eer–Øėop“de“lijst“via“een“newsreader“het“vøčoGordeel“v˜an“threads“en“scor-Ž”ing/killles–%ƒdie“niet“in“alle“mailreaders“bGescšøčhikbaar“zijn.‘a”En“uiteraard“houdt“het“de“in˜bGo˜x“vrij“v˜oGor“mogelijkŽ”dringende›U p•Gerso“onlijkøče˜email.Ž¦In–U deze“mini-HOšøčWTO“w˜ordt“het“instellen“v‘’qŠan“het“'mail2news'“script“bGesc˜hrev˜en“om“dit“te“bGew˜erkstelligen.ŽŸ#ƍó„!¢N ecbx1200Į2.1Ž‘¾mail2news‘øopsp_śorenŽŸMŖ¹Je–—·kunšøčt“het“mail2news“pac˜k‘’qŠage“inclusief“het“script,‘½™deze“HO˜WTO‘—‡en“andere“doGcumen˜tatie“do˜wnloaden“v‘’qŠanaf:ŽŸX‰ffÕĮGŸ¼http://www.tertius.net.au/~gossamer/code/mail2news/ŽŸ Ÿ&‰ffÕĮGŸ+ƒæ3Ž‘ĮOv•cerzic“h“t–G\v‘’Ęan“het“systeemŽŸæ:¹HoGe–ķóhet“systeem“wšøčerkt“is“w˜aarsc˜hijnlijk“het“een˜v˜oudigst“te“b•Gegrijp“en›ķódo“or˜een˜b“eric•øčh“t˜v‘’qŠan“uit˜de˜discussielijstŽ”naar–ŌÉde“nieuøčwsgrošGep“op“te“sp˜oren“en“dan“een“b˜eric•øčh“t–ŌÉgep˜ost“naar“de“lok‘’qŠale“nieuøčwsgro˜ep“(en“do˜orgestuurdŽ”naar–U de“discussielijst)“en“te“bšGekijkøčen“ho˜e“dat“wøčordt“afgehandeld.ŽŽŽŒ‹* Ū_2 ż ~?Ÿ„€ÕĮGŽó]fŒ ecbx1000Ā4.‘ń8Instellen–Õv‘’\|an“mail2news’FīŌ¹2ŽŽ ՁĮ żVƍĮ3.1Ž‘¾Mail–øv‘’@ an“de“discussielijstŽ©MŖ¹W‘’*øanneer–µĖmail“v›’qŠan“de“discussielijst“op“de“lok˜ale“computer“arrivøčeert,‘Õ©zošGekt“pro˜cmail“uit“aan“w•øčelk“e‘µĖnieu“wsgro˜epŽ¤ ®het›U to•Geb“eho“ort,˜en˜stuurt˜het˜'t˜inkøčomende˜b“eric•øčh“t˜via˜een˜pip•Ge˜do“or˜naar˜mail2news.ŽŸŲ¼Het–ąFmail2news“script“v•øčerw“erkt–ąFhet“bšGeric•øčh“t,‘÷„past–ąFer“newsheaders“op“to˜e“en“gebruikt“v•øčerv“olgens–ąFrnews“of“inewsŽ”om–U het“bšGeric•øčh“t–U naar“de“nieuøčwsgro˜ep“te“p˜osten.ŽŸ#ƍĮ3.2Ž‘¾Beric• h“ten–øgepš_śost“naar“de“lok‘’@ ale“nieu wsgro˜epŽ¦¹De–Ößlok‘’qŠale“nieuøčwsgrošGep“is“ingesteld“als“een“mo˜derated“gro˜ep,‘÷Naangezien“dit“het“mogelijk“maakt“vøčo˜ordeel“teŽ”hebbGen–¤[v›’qŠan“de“emailmogelijkheden“v˜an“innd.‘_0Alle“bšGeric•øčh“ten–¤[die“naar“een“mo˜derated“gro˜ep“wøčorden“gep˜ost,Ž”wšøčorden–d9niet“onmiddellijk“aangelev˜erd“aan“de“groGep.‘!3In“plaats“daarv‘’qŠan“w˜orden“de“bGeric˜h˜ten“naar“de“moGderatorŽ”v‘’qŠan–U de“groGep“gemaild.Ž©Ų¼DošGor–4Źde“mo˜derator“v›’qŠan“de“lok˜ale“nieušøčwsgroGep“als“een“discussielijstadres“te“declareren,‘l“w˜orden“alle“lok‘’qŠaalŽ”gep•Goste›[b“eric•øčh“ten˜naar˜de˜nieu“wsgroGep˜automatisc“h˜doGor˜innd˜uit˜de˜discussielijst˜gemaild˜en˜v“ersc“hijnenŽ”ze›“Zslec•øčh“ts˜zoGdra˜ze˜terug˜zijn˜on“tv‘’qŠangen˜via˜mail2news˜die˜de˜b•Geno“digde˜'appro•øčv“ed'˜regel˜aan˜de˜bGeric“h“tenŽ”to•Gevšøčo“egt–U en“ze“dus“acceptabGel“zijn“v˜oGor“innd“om“naar“de“nieu˜wsgrošGep“te“p˜osten.ŽŸ(Ąœæ4Ž‘ĮInstellen–G\v‘’Ęan“mail2newsŽŸæ:¹Plaats–^het“mail2news“script“op“een“daarvšøčoGor“gesc˜hikte“lok‘’qŠatie.‘Z•Ik“geef“de“v˜oGork˜eur“aan“/usr/loGcal/bin,‘maarŽ”wøčat–U de“lok›’qŠatie“zal“zijn“hangt“v˜an“jezelf“af.Ž¦Je–U moGet“als“vøčolgt“het“script“wijzigen:ŽŸŲ¼‘ó !",š cmsy10øŽŽŽ‘¹Zorg–Ė¦dat“je“bGo•øčv“enaan–Ė¦het“script“všøčerwijst“naar“de“lok‘’qŠale“P˜erl“binary‘’*ø.‘ÕJe“kun˜t“er“w˜aarsc˜hijnlijk“ac˜h˜terŽ”‘k•øčomen›Ÿw“aar˜P“erl˜is˜ge€ļnstalleerd˜doGor˜het˜ac“h“ter˜de˜prompt˜in“tikk“en˜v‘’qŠan˜'whereis˜pGerl'˜of˜'whic“h˜pGerl'.Ž”‘Als–U je“het“niet“kunøčt“vinden,“kun“je“het“bšGeste“/usr/bin/p˜erl“in•øčv“o˜eren:Ž©ę>‰ffÕĮGŸńX‘¼#!/usr/bin/perlŽ”‘#–?¬verwijs“naar“de“juiste“lokatie“van“perlŽŸ Ÿ&‰ffÕĮGŸˆ‘øŽŽŽ‘¹Wijzig–@Ģde“všøčolgende“regels“zoGdanig“dat“ze“naar“het“programma“w˜aarmee“w˜ordt“gepGost“v˜erwijzen“(ikŽ”‘gebruik–U rnews,“inews“wøčerkt“oGok)“en“naar“je“news“host:Ž¦‰ffÕĮG©ńX‘¼#–?¬$inews“=“"/usr/bin/inews";Ž”‘#–?¬$iopts“=“"-h“-o“\"mail2news“gateway\"";Ž”‘$inews–?¬=“"/usr/bin/rnews";Ž”‘$iopts–?¬=“"";Ž”‘$postinghost–?¬=“"je.news.server";‘æ#“verwijst“naar“je“newsserverŽŸ Ÿ&‰ffÕĮGŸć ‘øŽŽŽ‘¹Zorg–U dat“het“script“uitvøčoGerbaar“is:ŽŸX‰ffÕĮG¦‘¼chmod–?¬755“/usr/local/bin/mail2newsŽŸ ;®‰ffÕĮGŽŽŒ‹ Ļ Ū_2 ż ~?Ÿ„€ÕĮGŽĀ5.‘ń8ProQĀcmail’‘Šą¹3ŽŽ ՁĮ żVƍæ5Ž‘ĮPropœcmailŽŸæ:¹Het–6ĢprošGcmail“congb˜estand“is‘m˜/.pro˜cmailrc.‘…Als“je“niet“reeds“een“pro˜cmailrc“b˜estand“hebt,‘o7maak“je“dieŽ¤ ®gewøčoGon‘U aan.Ž©Ų¼Maak–­všøčoGor“iedere“discussielijst“een“record“aan“die“naar“je“lok‘’qŠale“nieu˜wsserv˜er“zal“w˜orden“doGorgestuurd.‘zœInŽ”de–NŠmeeste“gev‘’qŠallen“zal“iets“als“dit“de“truuk“doGen,‘Pmaar“zou“in“gebrekšøče“kunnen“blijv˜en“v˜oGor“mail“die“middelsŽ”een–U Bcc“naar“de“mailinglijst“wøčordt“gestuurd.Ž¦Als–Óje“discussielijst“bijvšøčo•Gorb“eeld–Ó'jok˜es@netizen.com.au'“is“en“je“wilt“dat“de“nieu˜wsgroGep“'lists.jok˜es'“w˜ordtŽ”genoGemd,–U zou“je“record“er“ongevšøčeer“zo“uit“k˜omen“te“zien:ŽŸP*‰ffÕĮGŸ2ż¼:0Ž”*‘?¬TOjokes@netizen.com.auŽ”|/usr/local/bin/mail2news‘?¬lists.jokesŽŸ ‹k‰ffÕĮGŸ䍹Op–U de“t•øčw“eede–U regel“bGevindt“zicøčh“geen“spatie“tussen“'TO'“en“het“adres“v‘’qŠan“de“lijst.Ž¦Je–@-mošGet“een“lege“regel“plaatsen“tussen“de“regels“vøčo˜or“iedere“gro˜ep.‘2ØPlaats“er“zo•øčv“eel–@-regels“in“als“je“wilt,Ž”wšøčaarbij–—·je“gebruik“maakt“v‘’qŠan“dezelfde“3“regels“v˜ošGor“iedere“gro˜ep,‘Ø]maar“wøčaarbij“je“het“adres“v‘’qŠan“de“lijst“enŽ”de–U nieuøčwsgroGep“wijzigt.ŽŸ(½6æ6Ž‘ĮInstellen–G\v‘’Ęan“de“nieušcwsgro•pœep“en–G\en“newsserv˜er“(innd)ŽŸæ:¹Met–¦ctlinnd“maak“je“de“nieušøčwsgro•Gep“en–¦aan“op“je“newsserv˜er.‘Denk“eraan“dat“dit“lok‘’qŠale“nieu˜wsgro•Gep“enŽ”mošGeten–£@zijn,‘¶Čdus“b˜egin“ze“met“een“onderscøčheidende“naam,‘¶Čzo˜dat“je“ze“uit“je“news“distributies“kunøčt“lterenŽ”(in–U je“newsfeeds“bGestand).Ž¦Je–[@mošGet“innd“o˜ok“opgevøčen“dat“de“gro˜ep“mo˜derated“is“(met“b˜ehøčulp“v‘’qŠan“ctlinnd).‘ƒąDenk“er“aan,‘\Činnd“is“nogalŽ”gev•øčoGelig›]]w“at˜b•Getreft˜de˜eigenaar˜en˜p“ermissies˜v‘’qŠan˜een˜b“estand,‘_mdus˜je˜mo“et˜met˜innd˜op˜het˜nivøčeau˜v‘’qŠan˜deŽ”newsuser–U uitøčwisselen.‘q€Een“mošGderated“gro˜ep“geef“je“op“do˜or“de“m“aan“de“op˜drac•øčh“t–U newgroup“mee“te“gevøčen.ŽŸP*‰ffÕĮGŸ2ż¼ctlinnd–?¬newgroup“lists.jokes“mŽŸ ‹k‰ffÕĮGŸ䍹De–U m“vøčertelt“innd“dat“de“grošGep“mo˜derated“is.Ž¦Wijzig–Thet“newsfeeds“bGestand“om“er“zekøčer“v›’qŠan“te“zijn“dat“deze“lok˜ale“gro•Gep“en–Tniet“wøčorden“gedistribueerdŽ”(tenzij–U je“dit“spGeciek“wilt“laten“plaatsvinden).Ž¦Als–’aje“discussielijst“bijvøčo•Gorb“eeld›’alo“cal.site.group˜wøčordt˜geno“emd,‘)ńdan˜zou˜je˜w•øčaarsc“hijnlijk˜!loGcal*˜aan˜hetŽ”t•øčw“eede›U v“eld˜toGe˜willen˜v“oGegen˜v‘’qŠan˜je˜up˜(en˜mogelijk˜je˜do“wn)˜stream˜newssites˜in˜je˜newsfeeds˜bGestand.Ž¦Om–Œ6er“nšøču“zek˜er“v‘’qŠan“te“zijn“dat“bGeric˜h˜ten“v‘’qŠan“gebruik˜ers“automatisc˜h“doGor“innd“naar“de“lijst“w˜orden“gezonden,Ž”wijzig–Ä.je“/etc/news/moGderators“wšøčaarin“je“een“regel“opneem˜t“die“het“emailadres“v‘’qŠan“de“discussielijst“als“deŽ”moGderator‘U declareert.ŽŸ^‚‰ffÕĮGŸ2ż¼lists.jokes:jokes@netizen.com.auŽŸ ‹k‰ffÕĮGŸ(æ7Ž‘ĮAls–G\het“niet“wcerkt...ŽŸæ:¹Als–„Ler“iets“niet“wšøčerkt,‘ČvmoGet“je“het“pad“dat“de“meldingen“v˜olgen“opspGoren“om“precies“te“zien“w˜aar“het“v˜erk˜eerdŽ”gaat.‘q€Handige–U høčulpmiddelen“hierbij“zijn“de“mail“en“news“logs.ŽŽŽŒ‹Ń Ū_2 ż ~?Ÿ„€ÕĮGŽĀ8.‘ń8De‘ÕtoQĀek®>omst’;¹4ŽŽ ՁĮ żVƍæ8Ž‘ĮDe‘G\topœekcomstŽŸæ:¹Een–,Sprobleem“met“bšGeric•øčh“ten–,Sdie“op“deze“wijze“wøčorden“gep˜ost“is“dat“er“een“Newsgroups:‘]header“in“v•øčo˜ork“om“tŽ¤ ®en–Ģnog“wšøčat“andere“rommel“die“de“newsserv˜er“in˜trošGduceert.‘ÖNDit“is“niet“zo'n“b˜elangrijk“probleem,‘éĖmaar“hetŽ”maakt–wde“bGeric•øčh“ten–w"rommelig".‘×#Het“zou“jn“zijn“als“er“een“programma“zou“zijn“dat“dit“onderscøčhept“en“deŽ”headers–U zou“hersc•øčhrijv“en›U v“oGor˜ze˜v“erder˜te˜v“ersturen.ŽŽŽŒų%Ŗƒ’Ą;čŪ_2ÕĮGó]fŒ ecbx1000ó„!¢N ecbx1200ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óqLĖ ectt1000óžÖėI½q½qecss2074ó 1ź± ecrm1000ó !",š cmsy10ł(ßßßß