# HG changeset patch
# User t_mrc-ct@users.sourceforge.jp
# Date 1355235647 -32400
# Node ID e4583d4dd2eebdc45aa880541ca705096a2d201c
# Parent  4be3d683b81cd64a81db7d171c5863ae922bc3d9
modification for Tenfourbird 17

diff --git a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,10 +1,14 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "O programie &brandFullName;">
 
 <!ENTITY community.start2      "">
-<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
+<!ENTITY community.mozillaLink "Mozilla Thunderbird">
+<!ENTITY community.tenfourbirdLink "&brandShortName;">
 <!ENTITY community.middle2     ", ">
+<!ENTITY community.middle2a    " jest wolne oprogramowanie oparte na ">
+<!ENTITY community.middle2b    " i ">
+<!ENTITY community.tenfourfoxLink "TenFourFox">
 <!ENTITY community.creditsLink "globalna społeczność">
-<!ENTITY community.end2        ", chcąca uczynić Internet lepszym, stworzyła program &brandShortName;. Wierzymy, że Internet powinien być otwarty, publiczny i dostępny dla wszystkich bez żadnych ograniczeń.">
+<!ENTITY community.end2        ". Uważamy, że Internet powinien być otwarty, publiczny i dostępny dla każdego, w tym przestarzałym jeden bez żadnych ograniczeń.">
 
 <!ENTITY contribute.start           "Brzmi ciekawie? ">
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Dołącz do nas!">
diff --git a/mail/chrome/messenger/messenger.properties b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -424,13 +424,13 @@
 update.checkInsideButton.accesskey          = S
 update.resumeButton.label                   = Wznów pobieranie: %S…
 update.resumeButton.accesskey               = W
-update.openUpdateUI.applyButton.label       = Zastosuj aktualizację…
+update.openUpdateUI.applyButton.label       = Pobierz niewielka aktualizacja…
 update.openUpdateUI.applyButton.accesskey   = Z
 update.restart.updateButton.label=Uruchom ponownie, aby uaktualnić
 update.restart.updateButton.accesskey=U
 update.restart.restartButton.label=Uaktualnij i uruchom ponownie
 update.restart.restartButton.accesskey=U
-update.openUpdateUI.upgradeButton.label     = Aktualizuj teraz…
+update.openUpdateUI.upgradeButton.label     = Pobierz ważne uaktualnienie…
 update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey = A
 update.restart.upgradeButton.label          = Aktualizuj teraz
 update.restart.upgradeButton.accesskey      = A
diff --git a/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/updatesOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!ENTITY  manualUpdate2.title              "Aktualizacja dostępna">
+<!ENTITY  manualUpdate2.desc               "Zalecana aktualizacja bezpieczeństwa i stabilności jest dostępny. Należy pobrać i zainstalować go, aby upewnić &brandShortName; jest aktualne.">
+<!ENTITY  manualUpdate2.space.desc         "Dostępna jest zalecana aktualizacja bezpieczeństwa i stabilności, ale nie ma
+                                           odpowiedniej ilości miejsca na dysku, by ją zainstalować.">
+<!ENTITY  manualUpdate2GetMsg.label        "Odwiedź stronę główną pobierania uzyskać &brandShortName; aktualizację:">
+
+<!ENTITY  manualUpdate3.title              "Pobierz Aktualizuj">
+<!ENTITY  manualUpdate3.desc               "Teraz jesteśmy gotowi, aby zaktualizować.">
+<!ENTITY  manualUpdate3.space.desc         "Dostępna jest zalecana aktualizacja bezpieczeństwa i stabilności, ale nie ma
+                                           odpowiedniej ilości miejsca na dysku, by ją zainstalować.">
+<!ENTITY  manualUpdate3GetMsg.label        "Odwiedź stronę główną pobierania uzyskać &brandShortName; aktualizację:">
\ No newline at end of file
diff --git a/netwerk/gopherAddon.dtd b/netwerk/gopherAddon.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/netwerk/gopherAddon.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY loadError.label "Serwery Gopher wymagają dodatku">
+<!ENTITY goToAddOn.label "Przejdź do dodatków na stronie">
+
+<!ENTITY gopherAddon.title "Dodatek wymagany">
+<!ENTITY gopherAddon.shortDesc "Używać Gopher wymagają dodatku do nich dostęp.">
+<!ENTITY gopherAddon.longDesc "Możesz dostać zgodny add-on dostęp do tego serwera z Mozilla Add-ons.">
\ No newline at end of file
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY brandShortName  "Thunderbird">
-<!ENTITY brandFullName   "Mozilla Thunderbird">
-<!ENTITY vendorShortName "Mozilla">
+<!ENTITY brandShortName  "Tenfourbird">
+<!ENTITY brandFullName   "Tenfourbird">
+<!ENTITY vendorShortName "Tenfourbird projektu">
 
 <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mozilla Thunderbird oraz logotyp Thunderbird są znakami towarowymi Mozilla Foundation.">
diff --git a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
--- a/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
+++ b/other-licenses/branding/thunderbird/brand.properties
@@ -1,3 +1,3 @@
-brandShortName=Thunderbird
-brandFullName=Mozilla Thunderbird
-vendorShortName=Mozilla
+brandShortName=Tenfourbird
+brandFullName=Tenfourbird
+vendorShortName=Tenfourbird projektu
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -32,8 +32,8 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Włącz sprawdzanie bezpieczeństwa aktualizacji dodatków">
 
 <!-- global informations -->
-<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Sprawdź, czy zainstalowane wtyczki są aktualne">
-<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Sprawdź, czy zainstalowane wtyczki są aktualne">
+<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Ostrzeżenie: &brandShortName; nie obsługuje wtyczek i wyłącza je domyślnie.">
+<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Zobacz informacje o wydaniu szczegóły">
 
 <!-- categories / views -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: These should match the header-* entries in extensions.properties -->
diff --git a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">
 
-<!ENTITY missingPlugin                                       "Do wyświetlenia treści tego typu konieczna jest wtyczka.">
+<!ENTITY missingPlugin                                       "&brandShortName; nie obsługuje wtyczek dla tej zawartości.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
 <!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Stuknij tutaj, by aktywować wtyczkę.">
@@ -40,7 +40,7 @@
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Ta wtyczka jest wyłączona">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Wtyczka zablokowana z przyczyn bezpieczeństwa.">
 
-<!ENTITY installPlugin                                       "Zainstaluj wtyczkę…">
+<!ENTITY installPlugin                                       "więcej informacji…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Zarządzaj wtyczkami…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->