÷ƒ’À ; è TeX output 2003.04.04:1542‹ ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZ2ÿóþÖëI ½q ½q ecss2074»De–fÑLinux“Printing“Usage“HO‘ÿwmWTOŽ¤
®„ ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê±
ecrm1000¹doGor–U Mark“K¸èomarinski“ó
b>
cmmi10µ<¹markk@auratek.comµ>Ž¡¹V‘ÿ*¸ertaald–U došGor“Ellen“Bokhorst“µ<¹b˜okkie@nl.lin¸èux.orgµ>’ Š8“¹v1.2.2,“6“februari“1998Ž¡Ÿ&°Ÿ(¢¥ó&Lt$ ff ff ecbx1440¾1Ž‘Á InctropœductieŽŸ ¿:¹In– dit“doGcumenš¸èt“w˜ordt“bGesc˜hrev˜en“hoGe“je“het“line“prin˜ter“sp•Go“oling– systeem“kun˜t“gebruik˜en“w˜aarin“hetŽ¡Linš¸èux–_³bGesturingssysteem“v˜oGorziet.‘‘9Deze“HO˜WTO‘_°is“het“aan˜vullende“doGcumen˜t“op“de“Lin˜ux“Prin˜ting“SetupŽ¡HO•¸èWTO,›ÝRw“aarin˜de˜installatie˜en˜setup˜v‘ÿqÐan˜het˜Lin“ux˜afdruksysteem˜w“orden˜bGesc“hrev“en.‘I‘Het˜materiaal˜datŽ¡in– $deze“HO•¸èWTO‘ w“ordt› $gepresen“teerd,‘½zou˜ev“en˜relev‘ÿqÐan“t˜v“oGor˜alle˜v‘ÿqÐarian“ten˜v‘ÿqÐan˜het˜BSD‘ bGesturingssysteemŽ¡in–U aanš¸èvulling“op“het“Lin˜ux“bšGesturingssysteem“mo˜eten“zijn.Ž©"ÿÌó¥!¢N ecbx1200À1.1Ž‘ ¾Lin• ux›¸Prin“ting˜HO“WTO˜HistorieŽŸMª¹Opmerking–j v‘ÿqÐan“Mark“Kš¸èomarinski“µ<¹markk@auratek.comµ>¹:‘›@Ik“zou“graag“Matt“F‘ÿ*¸oster“willen“bGedank˜en“v˜oGorŽ¡het–ïvš¸èele“w˜erk“dat“hij“deed“in“het“hersc˜hrijv˜en“v‘ÿqÐan“deze“HO˜WTO.“Ik“hou“zijn“stijl“aan,‘M¢en“maak“zonoGdigŽ¡to•Gev¸èo“egingen–U om“alles“up-to-date“te“houden.ŽŸØ¼Opmerking–hùv‘ÿqÐan“Matt“F‘ÿ*¸oster“µ<¹mš¸èwf@engr.uark.eduµ>¹:‘™3Deze“v˜ersie“v‘ÿqÐan“de“Lin˜ux“Prin˜ting“HO˜WTO‘h²is“eenŽ¡v•¸èolledig›‚âhersc“hrev“en˜v“ersie˜v‘ÿqÐan˜de˜originele˜die˜is˜gesc“hrev“en˜doGor˜Gran“t˜T‘ÿ*¸a“ylor˜µ<¹gran“t@goGd.tufts.eduµ>˜¹enŽ¡Brian–ôëMcCauley“µ<¹B.A.McCauley@bham.ac.ukµ>¹.‘PâIk“heb“getrac•¸èh“t–ôëhet“materiaal“in“dit“vš¸èerslag“doGor“Gran˜tŽ¡en–TÃBrian's“HO•¸èWTO‘Tgepresen“teerd,–”¬te›TÃbGehouden,“maar˜ik˜heb˜de˜presen¸ètatiestijl˜en˜de˜diepgang˜v‘ÿqÐan˜hetŽ¡materiaal–R³drastiscš¸èh“gewijzigd.‘j8Ik“heb“het“gev˜oGel“dat“dit“de“HO˜WTO‘Rqmeer“compleet“maakt“en“daardoGorŽ¡gemakk•¸èelijk“er–U is“te“lezen.‘q€Ik“k‘ÿqÐan“alleen“maar“hopšGen“dat“je“het“daarmee“eens“b˜en¸èt.Ž¦À1.2Ž‘ ¾V‘þàersie‘¸HistorieŽŸMª¹v1.2.2Ž©M„‘ ó
!",š
cmsy10¸ŽŽŽ‘ ¹Opnieuš¸èw–Çage€ïndexeerd,‘ã»andere“wijzigingen“om“gesc˜hikt“te“mak˜en“v˜oGor“de“nieu˜w˜e“RedHat“doGcs.‘BABedanktŽ¡‘ Ed!Ž¦v1.2.1Ž¦‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹upGdates,–U enkš¸èele“wijzigingen“v˜oGor“Dr.‘q€Lin˜ux“publicatieŽ¦v1.2Ž¦‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹Windo•¸èws‘U Prin“tersŽ¤hx‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹Het–U wijzigen“v›ÿqÐan“de“max“groGote“v˜an“afdrukbGestandenŽ¦v1.11Ž¦‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹nieu•¸èw“e‘U bGeheerder!Ž¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹lpšGc–U info“to˜egev¸èo˜egdŽŽŽŒ‹ * Û_2 ý ~?Ÿ „ € ÕÁGŽó]fŒ
ecbx1000Ã1.‘ñ8In®>troQÂductie’†Y̹2ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹W‘ÿ*¸at–U info“to•Gegevš¸èo“egd–U o˜v˜er“het“oplossen“v‘ÿqÐan“problemenŽ©®‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹Een–U bGegin“met“het“afdrukkš¸èen“v‘ÿqÐan“gra sc˜he“bGestanden!Ž¤Ø¼v1.1Ž¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹wš¸èat–U v‘ÿqÐan“het“w˜oGordgebruik“gereviseerdŽ¦‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹sectie›U on•¸èt“wikk“eld˜o“v“er˜het˜afdrukk“en˜in˜P“ostScriptŽ¦‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹geprobšGeerd–U om“sommige“afdrukv¸èo˜orb˜eelden“te“v•¸èerduidelijk“en‘U 8-)Ž¦‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹de–U bGespreking“v‘ÿqÐan“de“basis“Linš¸èux“afdrukutilit˜y's“nader“uitgew˜erktŽ¡v1.0Ž¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹eerste–U publiekš¸èe“uitga˜v˜e“v‘ÿqÐan“de“Prin˜ting“Usage“HO˜WTOŽŸ# ÃÀ1.3Ž‘ ¾Cop• yrigh“ts–¸en“Handelsmerk enŽŸMª¹Enkš¸èele–¥>namen“die“in“deze“HO˜WTO‘¥*w˜orden“v˜ermeld,‘¹Fmak˜en“aanspraak“op“cop˜yrigh˜ts“en/of“handelsmerk˜enŽ¤
®v‘ÿqÐan–U bšGepaalde“p˜ersonen“of“b˜edrijvš¸èen.‘q€Deze“namen“k˜omen“v˜oluit“of“in“initialen“v˜oGor“in“deze“HO˜WTO.Ž©Ø¼ó½HЃ
ecti1000Á(c)–“°1995“Matt“F‘ÿ;Èoster“(mwf@engr.uark.e‘ÿ}/du)Ž¡(c)–“°1996-1997“Mark“F.“Komarinski“(markk@aur–ÿ}/atek.c“om)Ž¦¹Alle–ľvš¸èertalingen,‘ ¦afgeleide“w˜erk˜en,‘ ¦of“gebundelde“w˜erk˜en“w˜aarin“enige“Lin˜ux“HO˜WTO‘Ä_doGcumen˜ten“zijnŽ¡v•¸èerw“erkt,–U moGeten“wš¸èorden“v˜oGorzien“v‘ÿqÐan“deze“cop˜yrigh˜t“melding.Ž¦Dat–a˜wil“zeggen“dat“je“geen“afgeleide“w•¸èerk“en–a˜v‘ÿqÐan“een“HOš¸èWTO‘a•mag“proGduceren“en“aan˜vullende“b•Gep“erkingenŽ¡op–Dde“distibutie“erv‘ÿqÐan“mag“opleggen.‘xíUitzonderingen“op“deze“regels“kunnen“onder“bšGepaalde“v•¸èo˜orw“aardenŽ¡wš¸èorden–¯[toGegestaan;‘æneem“alsjeblieft“con˜tact“op“met“de“Lin˜ux“HO˜WTO‘¯1coG€ördinator“via“het“hieronder“gegev˜enŽ¡adres.Ž¦In–!íhet“k•¸èort,‘U w“e–!íwillen“vš¸èerspreiding“v‘ÿqÐan“deze“informatie“zo˜v˜eel“mogelijk“aanmoGedigen“via“zo“v˜eel“mogelijkŽ¡k‘ÿqÐanalen.‘`ÌW‘ÿ*¸e–¤äwillen“ec•¸èh“ter–¤ähet“cop•¸èyrigh“t–¤äop“deze“HO•¸èWTO‘¤ÏdoGcumen“ten›¤äblijv“en˜bGehouden,‘¸Õen˜zouden˜graagŽ¡in–U kš¸èennis“w˜orden“gesteld“v‘ÿqÐan“plannen“om“deze“HO˜WTO's“opnieu˜w“te“distribueren.Ž¦Neem–Ývš¸èoGor“vragen“alsjeblieft“con˜tact“op“met“Tim“Byn˜um,‘>ÿde“Lin˜ux“HO˜WTO‘Ü coG€ördinator,‘>ÿvia“µ<¹lin˜ux-Ž¡hoš¸èwto@sunsite.unc.eduµ>¹.‘lïJe–Gnmag“het“commando“ nger“toGepassen“op“dit“adres“v˜ošGor“het“telefo˜onn¸èummer“enŽ¡aan•¸èvullende‘U con“tactinformatie.Ž©# ÃÀ1.4Ž‘ ¾Doš wnloaden–¸v‘ÿ@ an“de“Lin˜ux“Prin˜ting“HO˜WTO'sŽŸMª¹Ik–‡tadviseer“dat“als“je“deze“HOš¸èWTO‘‡@wilt“afdrukk˜en,‘°–je“de“P˜ostScript“v˜ersie“do˜wnload.‘,òHet“is“op“een“dusdanigeŽ¡wijze–áÛopgemaakt“dat“het“er“aan•¸ètrekk“elijk“er–áÛuitziet“en“gemakk•¸èelijk“er–áÛis“om“te“lezen.‘±Je“kunš¸èt“de“P˜ostScriptŽ¡v¸èersie–0v›ÿqÐan“€é€én“v˜an“de“vš¸èele“Lin˜ux“distributie“sites“halen“(zoals“SunSITE‘_¸óqLË
ectt1000¹).Ž¦À1.5Ž‘ ¾F‘þàeedbac kŽŸMª¹V‘ÿ*¸ragen,–U opmerkingen“of“correcties“o•¸èv“er–U deze“HOš¸èWTO“kunnen“w˜orden“geric˜h˜t“aan“µ<¹markk@auratek.comµ>¹.ŽŽŽŒ‹
Ë Û_2 ý ~?Ÿ „ € ÕÁGŽÃ2.‘ñ8Afdrukkš®>en–ÕOnder“Lin˜ux’Eø}¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯À1.6Ž‘ ¾Erk enningenŽ©Mª¹Bedankt–hGaan“alle“mensen“die“de“tijd“namen“om“de“alpha“vš¸èersie“v‘ÿqÐan“deze“HO˜WTO‘h te“lezen“en“met“v˜eleŽ¤
®bGehš¸èulpzame–Æopmerkingen“en“suggesties“reageerde“een“aan˜tal“v‘ÿqÐan“jullie“zal“je“opmerkingen“in“deze“v˜ersieŽ¡w•¸èeergegev“en‘U zien.ŽŸØ¼Ik–U wil“ošGok“graag“Matt“F‘ÿ*¸oster“b˜edankš¸èen“die“de“originele“v˜ersie“sc˜hreef.ŽŸ(¶Ì¾2Ž‘Á Afdrukkšcen–G\Onder“Lin˜uxŽŸ ¿:¹Deze– šsectie“bšGespreekt“het“afdrukk¸èen“v‘ÿqÐan“b˜estanden,‘‚het“nakijkš¸èen“v‘ÿqÐan“de“afdrukw˜ac˜h˜trij,‘‚het“v˜erwijderen“v‘ÿqÐanŽ¡takš¸èen–r uit“de“w˜ac˜h˜trij,‘yahet“opmak˜en“v‘ÿqÐan“bGestanden“v˜oGordat“ze“w˜orden“afgedrukt,‘yaen“het“con gureren“v‘ÿqÐan“jeŽ¡afdruk¸èomgeving.ŽŸ#óÀ2.1Ž‘ ¾Historie–¸v‘ÿ@ an“het“Lin ux“afdruksysteemŽ¦¹Het–EÃLin¸èux“afdruksysteemhet“Álp‘çQ¹systeemis“een“pšGort“v‘ÿqÐan“de“bronco˜de“gesc•¸èhrev“en–EÃdo˜or“de“Regen¸èts“v‘ÿqÐan“deŽ¡Univ•¸èersit“y–U v‘ÿqÐan“California“vš¸èoGor“de“Berk˜eley“Soft˜w˜are“Distributie“v˜ersie“v‘ÿqÐan“het“UNIX“bGesturingssysteem.ŽŸ#óÀ2.2Ž‘ ¾Een–¸Bestand“Afdrukk en“met“Gebruik“v‘ÿ@ an“ó”ñÖ• ecbi1200ÄlprŽ¦¹V‘ÿ*¸errewš¸èeg–tde“een˜v˜oudigste“manier“om“onder“het“Lin˜ux“bGesturingssysteem“af“te“drukk˜en“is“došGor“het“b˜estandŽ¡direct–uçnaar“het“afdruk‘ÿqÐapparaat“te“sturen.‘ÓÕEen“andere“manier“om“dit“te“došGen“is,‘~do˜or“het“commando“Ác‘ÿ}/at‘h°¹teŽ¡gebruik•¸èen.‘q€Als›U gebruik“er˜Âroot¹,˜is˜het˜mogelijk˜om˜iets˜te˜doGen˜alsŽŸ{å‘ óqLË ectt0900Æ#–¹Ncat“thesis.txt“>“/dev/lpŽŸ Ÿ¼¹In–êdit“gev‘ÿqÐal“is“Â/dev/lp“¹een“sym•¸èbšGolisc“he‘êk“opp˜eling–ênaar“het“w•¸èerk“elijk“e–êafdruk‘ÿqÐapparaat“of“het“n¸èu“een“dot-Ž¡matrix,–¨´laserprinš¸èter,“letterzetter,“of–}™plotter“is.‘)©(Zie“Áln‘ ÄU¹(1)“v˜oGor“meer“informatie“o˜v˜er“sym˜bGolisc˜he“k˜oppGelingen.)Ž©Ø¼Om–°¤bGevš¸èeiligingsredenen,‘Ç…zijn“alleen“de“gebruik˜er“Âroot“¹en“gebruik˜ers“in“dezelfde“groGep“als“de“prin˜t“daemonŽ¡b•Gevš¸èo“egd–^om“direct“naar“de“prin˜ter“te“sc˜hrijv˜en.‘ŒIDit“is“de“reden“w˜aarom“commando's“zoals“Álpr‘}¹,–`IÁlprm‘ ÄU¹,“en‘^Álp‘ÿ}/qŽ¡¹mošGeten–U w¸èorden“gebruikt“om“to˜egang“tot“de“prin¸èter“te“krijgen.Ž¦Daarom–ºRmoGeten“gebruikš¸èers“Álpr‘ÍϹgebruik˜en“om“een“bGestand“af“te“drukk˜en.‘¡Het“commando“Álpr‘ÍϹzorgt“v˜oGor“alŽ¡het–ªæw¸èerk“dat“in“het“bšGegin“no˜dig“is“om“een“b˜estand“af“te“drukkš¸èen,‘ÀWen“geeft“de“con˜trole“v˜erv˜olgens“o˜v˜er“aanŽ¡een–À~ander“programma“Álp‘ÿ}/d‘w¹,‘ÛUde“line“prinš¸èting“daemon.‘³™De“line“prin˜ting“daemon“v˜ertelt“de“prin˜ter“v˜erv˜olgensŽ¡hošGe–U het“b˜estand“mo˜et“w¸èorden“afgedrukt.Ž¦Als–cÙÁlpr‘wV¹wš¸èordt“uitgev˜oGerd,‘ç‡k˜opieert“het“eerst“het“aangegev˜en“bšGestand“naar“een“b˜epaalde“directory“(deŽ¡sp•Go“oldirectory)–r÷w¸èaar“het“bšGestand“b˜ew¸èaard“blijft“totdat“Álp‘ÿ}/d‘{n¹het“afdrukt.‘ËZo˜dra“Álp‘ÿ}/d‘{n¹is“v¸èerteld“dat“er“eenŽ¡af–iSte“drukkš¸èen“bGestand“is,‘®_zal“het“een“k˜opie“v‘ÿqÐan“zic˜hzelf“v˜ošGortbrengen“(als“programmeurs“no˜emen“w¸èe“ditŽ¡forking).‘{ÓDeze–en–ÕOnder“Lin˜ux’Eø}¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ Æ$–¹Ncat“thesis.txt“|“lprŽ¤ ؼ¹of,Ž©´å‘ Æ$–¹Npr“-l60“thesis.txt“|“lprŽ¡¹Het–Š–Álpr‘ž¹commando“accepteert“divš¸èerse“argumen˜ten“op“de“commandoregel“die“de“gebruik˜er“toGestaat“con˜troleŽ¤
®uit–Ñóte“ošGefenen“o•¸èv“er–Ñóho˜e“het“wš¸èerkt.‘EÇEen“aan˜tal“v‘ÿqÐan“de“meest“gebruikte“argumen˜ten“zijn:‘/ê-ÃP¹prin˜ter“spGeci ceertŽ¡de–Rête“gebruikš¸èen“prin˜ter,‘’\-Ãh“¹onderdrukt“het“afdrukk˜en“v‘ÿqÐan“de“de“burst“pagina,‘’\-Ãs“¹maakt“een“sym˜bGolisc˜heŽ¡k¸èoppšGeling–{ªaan“in“plaats“v‘ÿqÐan“het“b˜estand“te“k¸èopi€ëren“naar“de“sp˜o˜oldirectory“(handig“v¸èo˜or“grote“b˜estanden),Ž¡en–U -Ã#¹nš¸èum“geeft“het“aan˜tal“af“te“drukk˜en“k˜opie€ën“w˜eer.‘q€Een“v˜o•Gorb“eeld–U in˜teractie“met“Álpr‘h¹zou“kunnen“zijnŽ¦‘ Æ$–¹Nlpr“-#2“-sP“dj“thesis.txtŽŸ ؼ¹Dit–Z7commando“zal“een“sym•¸èbšGolisc“he‘Z7k“opp˜eling›Z7aanmak“en˜naar˜het˜b•Gestand˜Âthesis.txt˜¹in˜de˜sp“o“oldirectoryŽ¡vš¸èoGor–ß de“prin˜ter“met“de“naam“Ádj‘rF¹,‘öºw˜aar“het“zal“w˜orden“v˜erw˜erkt“doGor“Álp‘ÿ}/d‘w¹.‘J+Het“zal“v˜erv˜olgens“een“t˜w˜eede“k˜opieŽ¡afdrukk¸èen–U v‘ÿqÐan“Âthesis.txt¹.Ž©Ø¼Zie–U Álpr‘}¹(1)“vš¸èoGor“een“lijst“met“alle“opties“die“Álpr‘h¹herk˜en˜t.ŽŸ# ÃÀ2.3Ž‘ ¾Bekijkš en–¸v‘ÿ@ an“de“Afdruk“W‘þàac˜h˜trij“met“Älp‘ÿO°qŽŸMª¹Gebruik–het“commando“Álp‘ÿ}/q‘ ân¹,‘A?om“de“inhoud“v‘ÿqÐan“de“afdrukw•¸èac“h“trij–te“b•Gekijk¸èen.‘¨0Aangero“ep“en–zonder“argu-Ž¡menš¸èten,–U retourneert“het“de“inhoud“v‘ÿqÐan“de“w˜ac˜h˜trij“v‘ÿqÐan“de“standaardprin˜ter.Ž¦De–U teruggegevš¸èen“uitv˜oGer“v›ÿqÐan“Álp‘ÿ}/q‘7Ž¹k˜an“vš¸èoGor“v˜ele“doGelen“handig“zijn.Ž©´å‘ Æ$‘¹NlpqŽ¤ Š=‘ lp–¹Nis“ready“and“printingŽ¡‘ Rank‘+êOwner‘ WÔJob‘ rœFiles’ „DˆTotal‘¹NSizeŽ¡‘ active–¹Nmwf‘%Êp31‘+êthesis.txt‘l¦682048“bytesŽŸ# ÃÀ2.4Ž‘ ¾Ann uleren–¸v‘ÿ@ an“een“Afdruktaak“met“ÄlprmŽŸMª¹Een–ÀYandere“nš¸èuttige“mogelijkheid“v‘ÿqÐan“elk“afdruksysteem“is“de“b•Gev˜o“egdheid–ÀYom“een“taak“die“v˜oGorheen“in“deŽ¤
®w•¸èac“h“trij–U is“gezet,“te“annš¸èuleren.‘q€Gebruik“hierv˜oGor“Álprm‘ ÄU¹.Ž¦‘ Æ$–¹Nlprm“-ŽŸ ؼ¹Het–"3commando“hierbGo•¸èv“en›"3ann“uleert˜alle˜afdruktak“en˜w“aarv‘ÿqÐan˜de˜gebruik“er˜die˜het˜commando˜aanriep,‘,beige-Ž¡naar––_is.‘5en–ÕOnder“Lin˜ux’Eø}¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯À2.5Ž‘ ¾Het–¸lpš_úd“programma“b˜esturen“met“Älp‘ÿO°cŽŸMª¹Het–ÕhÁlp‘ÿ}/c‘ ¬¹(8)“programma“wš¸èordt“gebruikt“om“de“prin˜ter,‘îów˜aarin“lpGd“v˜ošGorziet,‘îóte“b˜esturen.‘FîJe“kunš¸èt“een“prin˜ter“ofŽ¤
®zijn›Šzw•¸èac“h“trijen˜instellen˜of˜onklaar˜mak“en,‘—Ñingangen˜binnen˜een˜w“ac“h“trij˜hersc“hikk“en,‘—Ñen˜een˜statusrappGortŽ¡v•¸èerkrijgen›œ´o“v“er˜de˜prin“ters˜en˜h“un˜w“ac“h“trijen.‘H=LpGc˜w“ordt˜meestal˜gebruikt˜in˜een˜setup˜w“aar˜meerdereŽ¡prinš¸èters–U aan“€é€én“mac˜hine“hangen.Ž©´å‘ Æ$‘¹NlpcŽŸ ؼ¹Hiermee–¤¼zal“het“programma“lpGc“wš¸èorden“opgestart.‘`SStandaard“k˜om“je“n˜u“in“een“in˜teractiev˜e“moGdus,‘ø¢enŽ¡kun–‘ je“bšGeginnen“met“het“aanro˜ep˜en“v‘ÿqÐan“commando's.‘%DDe“andere“optie“is“om“een“lp˜c“commando“op“deŽ¡commandoregel–U aan“te“ro•Gep“en.Ž¦‘ Æ$–¹Nlpc“status“allŽ© ؼ¹Een–&lijst“met“de“bšGesc¸èhikbare“commando's“staat“in“de“Álp‘ÿ}/d‘
¹man“page,‘%maar“hier“zijn“een“paar“v‘ÿqÐan“de“b˜elangri-Ž¡jkste–àäcommando's“die“je“kunš¸èt“gebruik˜en.‘JÂOpmerkingen“die“zijn“gemark˜eerd“met“een“Áoptie‘¡3¹kunnen“zo˜w˜el“doGorŽ¡een–U prinš¸èternaam“(lp,“prin˜t,“etc)“als“het“sleutelw˜oGord“Âall“¹w˜orden“aangero•Gep“en,–U w˜at“alle“prin˜ters“bGetek˜en˜t.Ž¦‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹disable–U Áoptie‘o¹-“vš¸èerhindert“iedere“nieu˜w˜e“afdruktaakŽ¤®‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹doš¸èwn–U Áoptie‘o¹-“staat“niet“toGe“dat“er“naar“de“prin˜ter“w˜ordt“afgedruktŽ¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹enable–U Áoptie‘o¹-“staat“toGe“dat“nieu•¸èw“e›U tak“en˜naar˜de˜afdrukw“ac“h“trij˜gestuurd˜kunnen˜w“ordenŽ¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹quit–U (of“exit)“-“v¸èerlaat“lpGcŽ¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹restart–U Áoptie‘o¹-“herstart“lpšGd“v¸èo˜or“die“prin¸èterŽ¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹status–U Áoptie‘o¹-“druk“status“af“v‘ÿqÐan“prin¸èterŽ¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹up–U Áoptie‘o¹-“staat“alles“tošGe“en“start“een“nieu•¸èw“e‘U lp˜dŽŸ# ÃÀ2.6Ž‘#=ÌDe–¸RedHat“afdrukto_úolŽŸMª¹Evš¸èen–Ifeen“opmerking“tussendoGor“o˜v˜er“RedHat's“v˜erbazingw˜ekk˜ende“prin˜ttoGol“programma.‘m˜Het“lijkt“erop“datŽ¤
®het–…‚alles“došGet“w¸èat“een“magic lter“zou“do˜en.‘§RedHat“installeert“al“v¸èeel“v‘ÿqÐan“de“programma's“om“het“ lterenŽ¡te–GódošGen.‘m Hier“kun“je“zien“ho˜e“ik“mijn“prin¸èter“heb“ingesteld“onder“RH›Gð4.0“met“een“HP˜LJ˜4L˜aangesloten“opŽ¡mijn–U parallelle“p•Go“ort–U (zou“evš¸èengoGed“hetzelfde“v˜oGor“andere“v˜ersies“v‘ÿqÐan“RH“kunnen“zijn).Ž©Ø¼‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹W‘ÿ*¸ord–qrošGot“en“start“de“afdrukto˜ol“op“(als“je“het“commando“su“hebt“gebruikt,‘ ”heb“je“er“o˜ok“aan“gedac•¸èh“tŽ¡‘ om–U de“opšGdrac•¸èh“t–U SETENV“DISPLA‘ÿ*¸Y“:0.0“en“xhost“+“te“gev¸èen,“to˜c¸èh?)Ž¤®‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹Klik–U op“"Aš¸èdd",“en“"OK"v˜oGor“een“lok‘ÿqÐale“prin˜ter.Ž¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹V‘ÿ*¸ul–U het“prin¸èterdevice“in“(bij“mij“is“dit“/dev/lp1)Ž¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹V‘ÿ*¸ul–Ohet“in•¸èv“ošGer lter–Oin“-“Selecteer“een“prin•¸ètert“yp˜e,– àresolutie,“en–Opapiergro˜otte“(ljet4,– à300x300,“en‘Oletter)Ž¡‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹Klik–U net“zolang“op“"OK"totdat“je“wš¸èeer“terug“bGen˜t,“en“start“lpGd“opnieu˜w“op.Ž¦DošGor–aãhet“/etc/prin¸ètcap“b˜estand“met“de“hand“aan“te“passen,‘¥kun“je“v¸èo˜or“iedere“fysiekš¸èe“prin˜ter“meerdereŽŸ
®prinš¸èterde nities–U hebbGen.‘q€€É€én“v˜oGor“v˜ersc˜hillende“papierformaten,“resoluties,“enz.ŽŽŽŒ‹ 0ê Û_2 ý ~?Ÿ „ € ÕÁGŽÃ3.‘ñ8Bestanden‘ÕAfdrukk®>en’Q`O¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯¾3Ž‘Á Bestanden‘G\AfdrukkcenŽŸ ¿:¹Deze–U sectie“gaat“o•¸èv“er–U het“afdrukk¸èen“v‘ÿqÐan“het“sošGort“b˜estanden“w•¸èelk“e–U je“in“een“Linš¸èux“setup“tegenk˜om˜t.ŽŸ"ž¹À3.1Ž‘ ¾Afdrukkš en–¸v‘ÿ@ an“gra sc˜he“b_úestandenŽŸMª¹Het–¨°afdrukkš¸èen“v‘ÿqÐan“gra sc˜he“bGestanden“naar“een“prin˜ter“hangt“meestal“af“v‘ÿqÐan“de“soGort“gra sc˜he“bGestandenŽ¤
®die–æ•je“omzet,‘
òen“de“soGort“prinš¸èter“w˜aarnaar“je“je“afdruktak˜en“wilt“sturen.‘%ÞV‘ÿ*¸an“Dot“matrix“is“meestal“geenŽ¡sprakš¸èe,‘5æte–òwijten“aan“de“v˜ersc˜hillen“in“de“manier“w˜aarop“dot-matrix“met“gra sc˜he“bGestanden“omgaat.‘ŒõJeŽ¡bšGeste–±k‘ÿqÐans“in“deze“situatie“is“om“te“b˜ekijkš¸èen“of“je“prin˜ter“compatibGel“is“met“een“Epson“of“een“IBM‘°ÛProPrin˜ter,Ž¡en–Bdan“de“gra scš¸èhe“bGestanden“con˜v˜erteert“naar“P˜ostScript,‘ Õen“v˜erv˜olgens“Ghostscript“gebruikt“(zie“v˜olgendeŽ¡sectie)–U om“de“gra scš¸èhe“bGestanden“af“te“drukk˜en.Ž©Ø¼Als–ê je“een“laserprinš¸èter“hebt,‘ÿíliggen“de“zak˜en“een“stuk“gemakk˜elijk˜er“aangezien“de“meeste“compatibGel“zijn“metŽ¡PCL.–ˆ±Dit“geeft“je“een“aanš¸ètal“opties.‘ 2Een“aan˜tal“programma's“zullen“h˜un“uitv˜oGer“direct“in“PCL‘ˆ£sturen.‘ 2AlsŽ¡dit–›§niet“zo“is,‘Hkunnen“programma's“zoals“ÁNetPBM‘?¹ze“omzetten“in“PCL.“De“laatste“optie“is“om“ghostscriptŽ¡(zie–U de“vš¸èolgende“sectie)“te“gebruik˜en.Ž¦Je–9
absoluut“bGeste“optie“is“om“pacš¸èk‘ÿqÐages“zoals“NetPBM‘9en“Ghostscript“te“installeren“en“v˜erv˜olgens“een“magicŽ¡ lter–U te“installeren“om“de“gra scš¸èhe“bGestanden“automatisc˜h“te“laten“v˜erw˜erk˜en.ŽŸ"ž¹À3.2Ž‘ ¾Afdrukkš en–¸v‘ÿ@ an“P˜ostScript“b_úestandenŽŸMª¹Pš¸èostScript–2€bGestanden“afdrukk˜en“op“een“prin˜ter“met“een“P˜ostScript“in˜terpreter“is“een˜v˜oudig;‘> gebruik“gew˜oGonŽ¡Álpr‘}¹,‘Çen–° de“prinš¸èter“zorgt“v˜ošGor“alle“details.‘‚CV‘ÿ*¸o˜or“degenen“die“geen“prinš¸èter“met“P˜ostScript“mogelijkhedenŽ¡hebb•Gen,‘®Ámo“eten–œÔwš¸èe“onze“toGevluc˜h˜t“nemen“tot“andere“middelen.‘HGelukkig“zijn“er“programma's“bGesc˜hikbaarŽ¡die–ü+iets“zin•¸èv“ols–ü+v‘ÿqÐan“Pš¸èostScript“kunnen“mak˜en,‘%îen“het“naar“een“taal“v˜ertalen“die“de“meeste“prin˜ters“zullenŽ¡b•Gegrijp“en.‘q€W‘ÿ*¸aarscš¸èhijnlijk–U is“Ghostscript“hierv‘ÿqÐan“het“meest“bGek˜ende“programma.Ž¦Ghostscript's›ièv•¸èeran“t“w“o•Gordelijkheid˜is˜om˜alle˜b“esc•¸èhrijvingen˜in˜een˜P“ostScript˜bGestand,‘ote˜con“v“erteren˜naarŽ¡commando's–]Ädie“de“prinš¸èter“zal“b•Gegrijp“en.‘‹kOm–]Äeen“P˜ostScript“bšGestand“met“b˜eh¸èulp“v‘ÿqÐan“Ghostscript“af“teŽ¡drukk¸èen,–U zou“je“iets“kunnen“doGen“alsŽŸÓ‘ Æ$–¹Ngs“-dSAFER“-dNOPAUSE“-sDEVICE=deskjet“-sOutputFile=\|lpr“thesis.psŽŸöç¹Merk–Uop“dat“wš¸èe“in“het“v˜o•Gorb“eeld‘Uhierb“o˜v˜en–Uin“w˜erk˜elijkheid“de“uitv˜ošGer“v‘ÿqÐan“Ghostscript“do˜or“middel“v‘ÿqÐan“eenŽ¡pip•Ge-symš¸èb“o“ol‘U do“orgev˜en–U aan“het“Álpr‘h¹commando“doGor“gebruik“te“mak˜en“v‘ÿqÐan“de“optie“-ÃsOutputFile¹.Ž¦Ghostview–©Æis“een“inš¸èterface“naar“Ghostscript“v˜oGor“het“X‘©›Windo˜w“Systeem.‘8bHet“staat“toGe“dat“je“een“P˜ostScriptŽ¡b•Gestand›ëîb“ekijkt˜v¸èo“ordat˜je˜het˜afdrukt.‘ 5éGhostview˜en˜Ghostscript˜kunnen˜alleb“ei˜w¸èorden˜gehaald˜v‘ÿqÐanŽ¡Â¹.Ž©"ž¹À3.3Ž‘ ¾PDF–¸b_úestanden“afdrukk enŽŸMª¹Aš¸èdobGe–E-heeft“een“A˜crobat“lezer“v˜oGor“Lin˜ux“uitgegev˜en,‘H]en“het“is“bGesc˜hikbaar“v›ÿqÐanaf“de“home“page“v˜an“A¸èdobGeŽ¡Â¹.‘[De‘Šiv¸èo•Gorganger,›×»xp“df,˜is›Šio“ok˜b“esc¸èhikbaar.‘[Beide˜zouden˜naar˜een˜p“ostscriptŽ¡device–U moGeten“kunnen“afdrukk¸èen.Ž¦À3.4Ž‘ ¾Afdrukk en–¸v‘ÿ@ an“T‘þàeX“b_úestandenŽŸMª¹Een–•Pv‘ÿqÐan“de“gemakkš¸èelijkste“manieren“om“T‘ÿ*¸eX‘• bGestanden“af“te“drukk˜en“is“om“ze“te“con˜v˜erteren“naar“P˜ostScriptŽ¡en–ìóze“dan“met“bGehš¸èulp“v‘ÿqÐan“Ghostscript“af“te“drukk˜en.‘8úOm“dit“te“kunnen“do•Gen,‘èmo“et–ìóje“ze“eerst“omzettenŽŽŽŒ‹ >R Û_2 ý ~?Ÿ „ € ÕÁGŽÃ4.‘
XGemengde‘ÕItems’d§¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯v‘ÿqÐan–€¦T‘ÿ*¸eX‘€›naar“een“formaat“dat“bGekš¸èend“staat“als“D˜VI‘€›(dit“staat“v˜ošGor“device-indep˜endenš¸èt).‘ôJe“kun˜t“dit“doGenŽ¤
®met–€…het“Átex‘40¹(1)“commando.‘ó°Daarna“mošGet“je“het“D¸èVI‘€zb˜estand“con•¸èv“erteren–€…naar“een“P¸èostScript“b˜estand“metŽ¡bGehš¸èulp–U v‘ÿqÐan“Ádvips‘ Ò¹.‘q€Dit“zou“er“allemaal“als“v˜olgt“uit“kunnen“zien“als“je“het“in˜tikt:Ž©´å‘ Æ$–¹Ntex“thesis.texŽŸ Š=‘ $–¹Ndvips“thesis.dviŽ¤ ؼ¹Nu–íbšGen“je“er“klaar“v¸èo˜or“om“het“resulterende“P¸èostScript“b˜estand“af“te“drukk¸èen“zoals“hierb˜o•¸èv“en–íis“b˜esc•¸èhrev“en.ŽŸ# ÃÀ3.5Ž‘ ¾Met–¸ó D7`± ectt1200ÇtroffÀopgemaakte“b_úestanden“afdrukk enŽŸÿ+‘ Æ$–¹Ngroff“-Tascii“thesis.tr“|“lprŽ¡¹of,–U als“je“daar“de“v•¸èoGork“eur–U aan“geeft,Ž¦‘ Æ$–¹Ngroff“thesis.tr“>“thesis.psŽ¡¹en–U dan“het“Pš¸èostScript“bGestand“afdrukk˜en“zoals“hierbGo˜v˜en“is“bGesc˜hrev˜en.Ž©# ÃÀ3.6Ž‘ ¾Afdrukk en–¸v‘ÿ@ an“ÇmanÀpagesŽŸÿ+‘ Æ$–¹Nman“man“|“col“-b“|“lprŽ¡¹De–Ù«man“pages“bšGestaan“uit“v¸èo˜orgeformatteerde“Âtroff“¹gegevš¸èens,‘úÍdus“w˜e“moGeten“het“on˜tdoGen“v‘ÿqÐan“alle“high-Ž¤
®ligh¸èting,–uFonderstrepingen,“enz.‘¾©Het–nØ'col'“programma“došGet“dit“b˜est“aardig“en“aangezien“wš¸èe“de“gegev˜ens“doGorŽ¡middel–U v‘ÿqÐan“een“pipšGe“do˜orgevš¸èen,“zal“het“Âman“¹programma,“het“programma“Âmore“¹niet“gebruik˜en.ŽŸ(Àœ¾4Ž‘ xGemengde‘G\ItemsŽŸ ¿:¹Hierin–U wš¸èorden“die“onderw˜erpšGen“b˜ehandeld“die“niet“ergens“in“de“andere“secties“staan.Ž¦À4.1Ž‘ ¾Opmakš en–¸V‘þào_úor“het“Afdrukk˜enŽŸMª¹Gezien–=ëde“meeste“ASCI•GI‘=¯b“estanden–=ëniet“zijn“opgemaakt“vš¸èoGor“het“afdrukk˜en,‘x is“het“handig“om“ze“op“eenŽ¡bGepaalde–—|manier“op“te“makš¸èen“v˜oGordat“ze“w˜erk˜elijk“w˜orden“afgedrukt.‘2JDit“zou“in“kunnen“houden“het“op“iedereŽ¡pagina–Øžplaatsen“v›ÿqÐan“een“titel“en“paginan¸èummer,‘ñ„het“instellen“v˜an“de“marges,›ñ„dubbGel“spati€ëren,˜inspringen,˜ofŽ¡afdrukkš¸èen–~=v‘ÿqÐan“een“bGestand“in“meerdere“k˜olommen.‘ì×Een“algemene“manier“om“dit“te“bGew˜erkstelligen“is“doGorŽ¡v‘ÿqÐan–U een“afdrukvš¸èo•Gorb“ew˜erk˜er–U zoals“Ápr‘h¹gebruik“te“mak˜en.ŽŸ´å‘ Æ$–¹Npr“+4“-d“-h"Ph.D.“Thesis,“2nd“Draft"“-l60“thesis.txt“|“lprŽŸ ؼ¹In–?het“vš¸èo•Gorb“eeld‘?hierb“o˜v˜en,‘‰Çzal–?Ápr‘’¼¹v‘ÿqÐan“het“bGestand“Âthesis.txt“¹de“eerste“drie“pagina's“o˜v˜erslaan“(+4),‘‰ÇhetŽ¡aanš¸ètal–#¥regels“pGer“pagina“instellen“op“zestig“regels“(-l60),‘WGde“uitv˜ošGer“dubb˜el“spati€éren“(-d),‘WGen“de“w¸èo˜ordenŽ¡"Ph.D.–€vThesis,‘ËL2nd“Draft"bšGo•¸èv“enaan–€viedere“pagina“(-h)“to˜ev¸èo˜egen.‘óƒÁLpr‘“ó¹zal“de“uitv¸èo˜er“v‘ÿqÐan“Ápr‘“ó¹dan“in“deŽ¡w•¸èac“h“trij–U plaatsen.‘q€Zie“de“online“manš¸èual“page“v˜oGor“meer“informatie“o˜v˜er“het“gebruik“v‘ÿqÐan“Ápr‘}¹.ŽŽŽŒ‹ N- Û_2 ý ~?Ÿ „ € ÕÁGŽÃ5.‘ñ8An•®>t“w“oQÂorden–Õop“V›ÿ
ºeelgestelde“V˜ragen’«÷¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯À4.2Ž‘ ¾De–¸PRINTER“Omgevings“V‘þàariab_úelenŽŸMª¹Alle–T_commando's“in“het“Linš¸èux“afdruksysteem“accepteren“de“-ÃP‘T ¹optie.‘o=Deze“optie“staat“de“gebruik˜er“toGeŽ¤
®om–Õõaan“te“gevš¸èen“w˜elk˜e“prin˜ter“v˜oGor“uitv˜oGer“te“gebruik˜en.‘ô Als“een“gebruik˜er“niet“aangeeft“w˜elk˜e“prin˜ter“teŽ¡gebruikš¸èen,–U dan“zal“als“uitv˜oGerapparaat“uit“w˜orden“gegaan“v‘ÿqÐan“de“standaardprin˜ter.ŽŸØ¼In–½cplaats“v‘ÿqÐan“het“iedere“kš¸èeer“aangev˜en“v‘ÿqÐan“de“prin˜ter“die“moGet“w˜orden“gebruikt“als“je“iets“afdrukt,‘×tkun“jeŽ¡de–´pomgevingsv›ÿqÐariabGele“PRINTER‘´Xinstellen“op“de“naam“v˜an“de“prinš¸èter“die“je“wilt“gebruik˜en.‘qDit“w˜ordt“opŽ¡v•¸èersc“hillende–U manieren“v¸èošGor“iedere“shell“b˜ereikt.‘q€V‘ÿ*¸o˜or“Áb‘ÿ}/ash‘u¹kun“je“dit“do˜en“metŽ¤k]‘ Æ$–¹NPRINTER="printer_name";“export“PRINTERŽ© 4¹en–U v¸èošGor“Ácsh‘ ÄU¹,“kun“je“dit“do˜en“metŽ¡‘ Æ%–¹Nsetenv“PRINTER“"printer_name"Ž¦¹Deze–c™commando's“kunnen“in“je“login“scripts“wš¸èorden“gezet“(.pro le“v˜oGor“Áb‘ÿ}/ash‘ ÄU¹,‘ç7of“.cshrc“v˜oGor“Ácsh‘ ÄU¹),‘ç7ofŽ¤
®aangero•Gep“en–rtv‘ÿqÐanaf“de“commandoregel.‘É}(Zie“Áb‘ÿ}/ash› ÄU¹(1)“en“Ácsh˜¹(1)“vš¸èoGor“meer“informatie“o˜v˜er“omgevingsv‘ÿqÐari-Ž¡abGelen).ŽŸ(³ó¾5Ž‘Á An•ct“w“opœorden–G\op“V›þ®(eelgestelde“V˜ragenŽŸ ¿:¹Q1.‘q€Ho•Ge‘U vš¸èo“ork˜om–U ik“het“staircase“eect?Ž©Ø¼A1.‘$‰Het–Îstaircase“eect“wš¸èordt“v˜erošGorzaakt“do˜or“de“manier“wš¸èaarop“sommige“prin˜ters“v˜erw˜ac˜h˜ten“dat“regelsŽ¡wš¸èorden–èbGe€ëindigd.‘÷ÙSommige“prin˜ters“willen“een“regel“die“eindigt“met“een“carriage-return/line-feed“reeksŽ¡(in–HØde“stijl“v›ÿqÐan“DOS)‘H™in“plaats“v˜an“de“line-feed“reeks“die“wš¸èordt“gebruikt“v˜oGor“UNIX-t˜ypGe“systemen.‘L¨DeŽ¡gemakkš¸èelijkste–QSmanier“om“dit“te“herstellen“is“om“na“te“gaan“of“je“prin˜ter“op“de“€é€én“of“andere“manier“tussenŽ¡de› òt•¸èw“ee˜stijlen˜k‘ÿqÐan˜sc“hak“elen˜˜€óf˜doGor˜het˜omzettten˜v‘ÿqÐan˜een˜DIP‘ äswitc“h,‘(û€óf˜do•Gor˜aan˜het˜b“egin˜v‘ÿqÐan˜iedereŽ¡afdruktaak–U het“sturen“v‘ÿqÐan“een“escapšGe“reeks.‘q€Om“het“laatste“te“do˜en,“mo˜et“je“een“ lter“aanmak¸èen.(zie“Q2).Ž¦Een–Yýsnelle“oplossing“is“om“een“ lter“te“gebruikš¸èen“op“de“commandoregel.‘€Een“v˜o•Gorb“eeld–Yýhierv‘ÿqÐan“zou“kunnenŽ¡zijnŽŸk]‘ Æ$–¹Ncat“thesis.txt“|“todos“|“lprŽŸ 4¹Q2.‘q€W‘ÿ*¸at–U is“een“ lter?Ž¦A2.‘P Een–ŸT lter“is“een“programma“dat“leest“v‘ÿqÐan“standaardin•¸èv“ošGer–ŸT(Ástdin‘ ÄU¹),‘±ádeze“in•¸èv“o˜er‘ŸTb˜ew“erkt,‘±áen–ŸTnaar“stan-Ž¡daarduitvš¸èoGer–‹v(Ástdout‘ òɹ)“sc˜hrijft.‘.HFilters“w˜orden“v˜ošGor“een“heleb˜o˜el“dingen“gebruikt,‘³Ìtekstv•¸èerw“erking‘‹vin“b˜egrep˜en.Ž¦Q3.‘q€W‘ÿ*¸at–U is“een“Ámagic‘å̹ lter?Ž¦A3.‘2¨Een–@-magic“ lter“is“een“ lter“die“een“actie“gebaseerd“op“het“b•Gestandstš¸èyp“e‘@-uitv˜o“ert.‘2¨Als–@-het“bGestandŽ¡bijv¸èo•Gorb“eeld– çeen“onopgemaakt“tekstbšGestand“is,‘+Ùzou“het“'t“b˜estand“met“gebruik“v‘ÿqÐan“de“normale“metho˜denŽ¡gew•¸èoGon›J afdrukk“en.‘P¹.ŽŸ(Ag¾7Ž‘Á ReferenctiesŽŸ ¿:¹Dit–B is“een“sectie“met“referenš¸èties“naar“het“Lin˜ux“afdruksysteem.‘k)Ik“heb“getrac˜h˜t“de“referen˜tie“sectie“v‘ÿqÐan“dezeŽ¤
®HO•¸èWTO‘ð¥zo“v“eel–ð¾mogelijk“samen“te“v‘ÿqÐatten.‘P
Als“je“denkt“dat“ik“een“bGelangrijkš¸èe“referen˜tie“bGen“v˜ergeten,‘ÒaarzelŽ¡dan–U alsjeblieft“niet“om“con¸ètact“met“me“op“te“nemen.Ž¦V‘ÿ*¸ošGor–U je“je“vraag“p˜ost“bij“een“USENET“gro˜ep,“o•¸èv“erw“eeg–U dan“het“v¸èolgende:ŽŽŽŒ‹
iN Û_2 ý ~?Ÿ „ € ÕÁGŽÃ7.‘ñ8Referen®>ties’§õ¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹Aš¸èccepteert–U de“prin˜ter“tak˜en?‘q€(Gebruik“Álp‘ÿ}/c‘ ¬¹(8)“om“dit“na“te“gaan).ŽŸ®‘ ¸ŽŽŽ‘ ¹Staat–U het“an•¸èt“w“oGord–U op“je“vraag“in“deze“HOš¸èWTO“of“Gran˜t“T‘ÿ*¸a˜ylor's“Prin˜ting“HO˜WTO?ŽŸØ¼Als–š>iets“v‘ÿqÐan“het“bGo•¸èv“enstaande›š>w“aar˜is,‘«…dan˜mag˜je˜je˜w“el˜t“w“ee˜k“eer˜bGedenk“en˜v“o•Gordat˜je˜je˜vraag˜p“ost.‘@ÙEnŽ¤
®probšGeer–rzter“zak¸èe“do˜ende“informatie“in“te“sluiten“als“je“uiteindelijk“naar“een“nieu¸èwsgro˜ep“p˜ost.‘ÉProb˜eer“nietŽ¡om–I©gew¸èoGon“zoiets“te“zeggen“als,›Kô"Ik“heb“problemen“met“lpr,˜help“alsjeblieft".‘m®Dit“sošGort“b˜eric•¸èh“ten–I©zal“b˜eslistŽ¡doGor–¨uvš¸èelen“w˜orden“genegeerd.‘7òProbšGeer“o˜ok“de“k•¸èernelv“ersie–¨udie“je“gebruikt,›Êþte“v¸èermelden,˜hoGe“de“fout“on¸ètstondŽ¡en–U als“die“er“zijn,“de“spGeci ek¸èe“foutmeldingen“die“het“systeem“retourneerde.Ž© ؼÃOn-Line–ÕManš®>ual“P˜agesŽŽŽŸ®‘% ¸ŽŽŽ‘/ Ác‘ÿ}/at‘ òɹ(1)›U aaneensc•¸èhak“elen˜en˜afdrukk“en˜v‘ÿqÐan˜bGestandenŽ¤®‘% ¸ŽŽŽ‘/ Ádvips‘ Ò¹(1)›U con•¸èv“erteer˜een˜T‘ÿ*¸eX˜D“VI˜bGestand˜naar˜P“ostScriptŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Ághostview‘}¹(1)–U bšGekijk“P¸èostScript“do˜cumen¸èten“met“GhostscriptŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Ágr‘ÿ}/o‘ r¹(1)–U fronš¸èt-end“v˜ošGor“het“gro“do˜cumen¸èt“opmaaksysteemŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Ágs‘ Ò¹(1)–U Ghostscript“in•¸èterpreter/view“erŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Álp‘ÿ}/c‘ ¬¹(8)–U line“prinš¸èter“con˜trole“programmaŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Álp‘ÿ}/d‘w¹(8)–U line“prin¸èter“sp•Go“oler‘U daemonŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Álp‘ÿ}/q‘ ân¹(1)›U sp•Go“ol˜w•¸èac“h“trij˜onderzoGek˜programmaŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Álpr‘}¹(1)–U o ine“prin¸èterŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Álprm‘ ÄU¹(1)–U vš¸èerwijder“tak˜en“uit“de“line“prin˜ter“sp•Go“oling‘U w˜ac˜h˜trijŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Ápr‘}¹(1)›U con•¸èv“erteer˜tekstbGestanden˜v“oGor˜het˜afdrukk“enŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Átex‘40¹(1)–U tekstopmaak“en“regelzettingŽ¦ÃUSENET‘ÕnewsgroupsŽŽŽŸ®‘% ¸ŽŽŽ‘/ Âcomp.os.linux.*–U ¹een“o•¸èv“ervloGed–U aan“informatie“o•¸èv“er‘U Lin“uxŽ¡‘% ¸ŽŽŽ‘/ Âcomp.unix.*–U ¹discussies“gerelateerd“aan“het“UNIX“bGesturingssysteemŽŽŽŒø u™ƒ’À ; èÛ_2ÕÁG
ó D7`± ectt1200óqLË ectt0900ó”ñÖ• ecbi1200ó]fŒ
ecbx1000óqLË
ectt1000ó½HЃ
ecti1000ó¥!¢N ecbx1200ó&Lt$ ff ff ecbx1440óþÖëI ½q ½q ecss2074ó 1ê±
ecrm1000ó
!",š
cmsy10ó
b>
cmmi10ù ~jßßßßßßß