; TeX output 2003.04.04:1552_2 ~?ՁZݺIqqecss2074VMailMgrfHOwmWTO cG 1 ecrm1000BruceU Guenter b> cmmi10,DanKuykendall,V*ertaaldU doGor:qEllenBokhorstMv1.1,23april2000&6 ecss1000InditdoGcumentwordtuitgelegdhoeondersteuningvoorVMailMgrpop3virtueledomeinservicesincombinatiemetU Qmailintestellen.(&Lt$ffffecbx1440Inhoudsopgacve]f ecbx10001In>troQductie}81ؼ1.1%W*atU isVMailMgrenwaaromzouikhetgebruiken?W.荍.......................w21.2%NieuweU versies;.荍...........................................w21.3%Opmerkingen|C.荍............................................w21.4%Historie.荍...............................................w21.5%V*ersieU historieJ.荍............................................w21.6%CopyrightsU enhandelsmerken[?.荍...................................w31.7%ErkenningenU endankbGetuigingen1.荍.................................w32Installatie32.1%HaalU debGestandenopg.荍.......................................w32.2%InstallatieU metRPM'SZ/.荍.......................................w3%2.2.1ECompilerenU vqandeSRC.RPM'sy.荍..............................w3%2.2.2EInstallatieU vqandeRPM's񍍑.荍.................................w32.3%InstallerenU vqanuitdesource'.荍....................................w43Setup~43.1%InstellenU vqaneenVirtueeldomein3.荍.................................w43.2%GebruikU vqannIP-adresvoGormeerderedomeineniI.荍.......................w5%3.2.1EInloggenU alseenvirtuelegebruiker?卍.荍............................w53.3%AlleU onjuistverstuurdemailopvqangen?.荍..............................w63.4%SetupU VMailMgrIMAPondersteuning?[.荍.............................w6(1Inctropductie:VMailMgr(afkortingvqanVirtueleMAILzManaGeR)iseenpakketmetprogramma'sontworpGenommeerdere domeinenFmailadressenenmailbGoxenopeenenkelehosttebGeheren.HetwerktsamenmetqmailvoGorhetbGezorgenU vqandemailenbeheervqanhetprogramma.*_2 ~?G1.8In>troQductieY̹2ՁV!N ecbx12001.1WatisVMailMgrenwaaromzouikhetgebruiken?MVMailMgrU is:ؼEenserieutility'svoGorhetbeherenvqanvirtueledomeineninclusiefeenwachtwoordcontroleinterfacevoGor qmail#Owelkehetgebruikelijkecheckpasswordvervqangt,-FeneenauthenticatiemoGdulevoGorCourierIMAP*,datvoGorzietU intoegangtotdevirtuelemailboxenmiddelsnvqandedrievolgendemethoGden:ؼ !", cmsy10OpU IPgebaseerdevirtueleservertoGegang(onzichtbaarvoGordePOP3gebruiker)toGegangU gebaseerdopdegebruikersnaam(gebruikersnaam-virtuelegebruiker)OpKdehostnaamgebaseerdetoGegang(virtuelegebruiker@virtuele.hostofvirtuelegebruiker:virtuele.host)JeU zouhetkunnengebruikenals:ؼJeerdevoGorkeuraangeeftiederdomeinviaeenapartegebruikersnaamtebeheren,watjedemogelijkheid geeftU gebruiktemakenvqansysteemquota'swattevensveiligeris.#Í1.2NieuweversiesMDernieuwsteversievqanditdoGcumentistevindenopmijnhomepageqL ectt10008alsSGML8source,>balsHTMLenalsTEKST.AndereversiesinverschillendeformatenzijntevindenOTbijdeLDPORhomepage.oEenkopieisoGoktevindenopdeVMailMgrhomepage alseenHTML-versiealsoGokinhetVMailMgrsourcepackqageU inzowelSGML-sourceformaatalsHTML.1.3OpmerkingenMOpmerkingenoverdezeHOWTOkunnenwordendoGorgestuurdnaardeVMailMgrmailinglist.BStuurvoGoreenU aanmeldingopdezelijsteenemailnaarHЃ ecti1000vmailmgr@lists.em.c}/a.1.4HistorieMAanU ditdoGcumentwerdbGegonnendoorBruceGuenterenhetwerdomgewerktdoGorDanKuykendall.1.5VersiehistorieOudeU versieؼGecreerdU doGorBruce,stondnietinhetSGML-formaat.v1.0U (20april2000)NetteU SGML-versiesamengesteld.DeU FAQopgenomen.AndereU kleineaanvullingen.ؼv1.1U (23april2000) F_2 ~?G2.8Installatieb3ՁVDeU FAQineenapartbGestandgeplaatst,maarwatbGelangrijkeinfovqanuitdeFAQingesloten.C6DeU sectieCourier-IMAPondersteuningbijgewerkt.OvergeschakeldU naardeGNUFDLlicentie.AndereU kleineaanvullingen."Í1.6CopyrightsenhandelsmerkenMCopyrightM(c)DanKuykendall. HetistoGegestaanditdocumentondervoGorwaardenvqandeGNUF*ree DoGcumentatieLicentie,>versie1.1ofenigelatereversiegepubliceerddoGordeF*reeSoftwareF*oundationtekopirenU en/ofaantepassen.ؼEen<;kopievqandezelicentieisbGeschikbaarvqanafGNU|F;r}/ee|DocumentationLicense<;.1.7Erkenningenendankb_etuigingenMMet/dankaanBruceGuentervoGorVMailMgrendekernvqandezeHOWTO.MetdankaanMikeBell,rdiealtijdB+deantwoGordenB+opmijnvragenschijntB+tehebben.Alslaatste,y)dankaanallenopdevmailmgr@lists.em.c}/amailinglistdiemehebbGengeholpenofzovqaakhetzelfdevroegendatikikditU moGestschrijvenU omdesteedsweerterugkomendevragentestoppGen.(2Installatie荍2.1Haaldeb_estandenopBrengeenbGezoekaandeVMailMgrwebsitepvoGorhetophalenvqanhetU packqage.ؼAlsU jedebinaireRPM'sophaalt,hebjeopz'nminstdepackqagesvmailmgrenvmailmgr-daemonnoGdig."Í2.2InstallatiemetRPM'S2.2.1#!\Compilerenv\|andeSR>C.RPM'sCompileerU eenvoudigweghetsrc.rpmbGestandmetdeopdracht`rpm?rebuild`.q-V*oGorbeeld-4IffG;rpm?-ivhvmailmgr-0.96.6-1.src.rpm ffG்2.2.2#!\Installatiev\|andeRPM'sNa@Chetcompilerenvqandesourcerpm's,{ zijndebinary'stevindenin`/usr/src/redhat/RPMS/i386/`ofergensU daaromtrent.ؼStartU gewoGonvoGoriederpackqagedevolgendeopGdrachtop:rpm?-ivh/-V*oGorbeeld-ffG*_2 ~?G3.8Setup4ՁVrpm?-ivh/usr/src/redhat/RPMS/i386/vmailmgr-0.96.6-1.i386.rpm rpm?-ivh/usr/src/redhat/RPMS/i386/VMailMgr-daemon-0.96.6-1.i386.rpm &ffGp2.3Installerenv@ anuitdesourceMAlskjegeengebruikvqanRPM'swiltmaken,kunjehetvanuitdesourceinstalleren.aGeefdevolgendeopGdrachten:ؼ(Als?niet-rootgebruiker)tar?zxfcd?./configuremake(Als?root)make?install-V*oGorbeeld-ffffG(Als?niet-rootgebruiker)tar?zxfvmailmgr-0.96.6.tar.gzcd?vmailmgr-0.96.6./configuremake(Als?root)make?install ffffG ȍDaarmeeU zouhetmoGetenlukken.(3Setup荍3.1Instellenv@ aneenVirtueeldomeinMDedPvolgendestappGenzijnnodigvoorhetmetvmailmgrinstellenvqaneenvirtueeldomein(ervanuit-gaandecdatvmailmgrisgecompileerdengenstalleerd).IAlsvoGorbeeldczullenweeenvirtuelegebruiker`ik@mijndomain.org`<6instellen,temetdealiassen`mijzelf@mijndomain.org`en`mijnnaam@mijndomein.org`.ؼ 9b1.ZetweenDNSwentryopvoGorhetdomein.Ikzaldathierinnietbehandelenaangeziendatvqanveelteveeldingenafhangt. q[W*atikwelaankqangevenisdateenPTRPrecorddatovereenkomtmeteen1+entryinvirtualdomainsnoGdigisomeenopIP0gebaseerdvirtueeldomeintelatenwerken.AlsnsloGokupfbijvoorbeeld10.56.33.122mail.mijndomein.comretourneert,daniserinvirtualdomainseenrentrynoGdigals`mail.mijndomein.com:mijngebruiker`AlsvoGorbeeld,z0gaanrweervqanuitdatdemailU exchangervoGormijndomein.orgreedszoisingestelddathetnaarjecomputerverwijst. 9b2.SteleenbasisgebruikerinvoGorhetdomein. Maakeengebruikeraanmeteennaamnaarkeuze.Aangezien&demaildirsvoGorallegebruikersinhetvirtueledomeinonderdehomedirectoryvqandezegebruikerzalwordenopgeslagen,xmoGetjeervoGorzorgendatdezepartitieofdiskgeschiktisvoGoreendergelijkeSopslag.DetoGolsdiejehiervoGorkuntgebruiken,vqarirennogalpGersysteem.IkzalomwillevqanU onsvoGorbeeldU eengebruiker`mijngebruiker'toGevoegen.4^_2 ~?G3.8Setup5ՁV 9b3.Congureer)qmailzodathet'tdomeinherkent.vHiervoGor)moetjetweevqanqmail'sconguratiebGe- standenU in/var/qmail/controlaanpassen:``rcpthosts`en`virtualdomains`.ҍ 9b4.V*oGegU aan`rcpthosts`deregel`mijndomein.org`toe. 9b5.V*oGegU aan`virtualdomains`deregel`mijndomein.org:mijngebruiker`toe.-Alsqjewiltdatmailaan`watdanook.mijndomein.org`opdezelfdemanierwordtbGezorgd,avoegqjedevolgendegegevensU toGe:AanU `rcpthosts`:qderegel`.mijndomein.org`.ҍAanU `virtualdomains`:qderegel`.mijndomein.org:mijngebruiker`.Congureer-qmail-pGopup/qmail-pop3dzodathetgebruikmaaktvqan`checkvpw`voordewachtwoGord-controle.qDezeU stapisafhankelijkvqanhoGejeqmailinstalleerde.V*ervqang- `checkpassword`indedoGorjouwgebruikteopdracht- omqmail-popup/qmail-pop3daanteroGepenU (ofin`/etc/inet.conf`ofineen`tcpserver`opGdracht)U door`checkvpw`.En/ofU achterdeprompttypje:q`echo?checkvpw>/var/qmail/control/checkpassword`V*oGegPgebruikersofaliassenaanhetdomeintoe.pWijziguserindegebruikerdiejezo0juisthebtaange-maakt(typbijvoGorbeeld`su?-myuser`)oflogin(mettelnetofonderdeconsole)alsdenieuwegebruiker,Penzgebruikdeingeslotenprogramma'somgebruikersenaliassentoGetevoGegen.CV*oorzonsvoGorbeeld:಍"9b1./typ:q`vadduser?me`U (welkevraagtomeenwachtwoGord)ҍ"9b2./typ:q`vaddalias?memijzelf`"9b3./enU typ:q`vaddalias?memijnnaam`-NadatnjemetdezestappGenklaarbent,+zalje``moetenkillenenherstartenomervoortezorgendat\]hetdenieuwe\]`virtualdomains`tabGelinleest.7Alsje`inetd`gebruiktom`qmail-popup`optestarten,`kill?-HUP`U het`inetd`proGcesdanook."O捍3.2Gebruikv@ annIP-adresvo_ormeerderedomeinenM3.2.1#!\Inloggenalseenvirtuelegebruik>er?ErU zijntweeU manierenomzondergebruikvqanmeerdereIP-adresseninteloggen.- 9b1.Deeerstemanierisals`userSEPvirtual.domein.org`inteloggen,Nwaar`user`denaamisvqandemailbGoxwvqandevirtuelegebruiker,CMSEPstaatvoGor`@`of`:`(ditisdestandaardwaarde,CMenistecongurerenhindedirectory)`/etc/vmailmgr/'),en`virtual.domein.org'isdenaamvqanhetvirtueledomein,U zoalsopgesomdin`/var/qmail/control/virtualdomains'.ҍ 9b2.De tweedemanierisdeinternevormvqandemailbGoxnaamtegebruiken,datwilzeggen,`baseuser-user',waar`user'dezelfdenaamisalshierbGoven,en`baseuser'degebruikersnaamisvqanU debGeherendegebruiker.V*oGorbeeld:q`/var/qmail/control/virtualdomains'U bevqat9testdomein.org:testuserGebruikerVH`mijngebruiker'komtvoGor,VendaarvoGoriseenvirtuelemailboxingesteldmetdenaam`me'.tDe`scheidingsteken'!AvqariabGelein`/etc/vmailmgr/'bevqat`@:'.`6DezevirtuelegebruikerzouinkunnenloggenalsU `me@mijndomein.com',`me:mijndomein.cm',of`mijngebruiker-me'.>_2 ~?G3.8Setup6ՁV3.3Alleonjuistverstuurdemailopv@ angen?MIn~0de`vmailmgr/'conguratiedirectory*,ukomt~0eenentryvoGorgenaamd`default-username'.Alsmailnaar eenvirtueeldomeinnietovereenkomtmetnvqandegebruikersofaliassenindatdomein,wordthetbGezorgdbijbdegenewaarvqandenaamisopgegeveninditconguratie-itemalshetbGestaat(standaardnaar`+').'OmteU zorgendathetbijjoubGezorgdwordt,typjegewoGon:ؼvaddalias?me+#Í3.4SetupVMailMgrIMAPondersteuning?VMailMgrondersteuntCourier-IMAP*,maarCourier-IMAPrdetecteertVMailMgrnietautomatisch.DitbGetekentU daternogwatwerkverzetmoGetwordenomdietweesamentelatenwerken.ؼJe8moGet`/usr/local/bin/authvmailmgr`naar`/usr/lib/courier-imap/libexec/authlib/authvmailmgr`kopiren.V*ervolgensghetstatement`AUTHMODULES`aanpassenin`/usr/lib/courier-imap/etc/imapd.config`enU `authvmailmgr`alsdeeersteauthenticatiemoGduletoevoegen.M;_2GqL ectt1000HЃ ecti1000!N ecbx1200]f ecbx1000&Lt$ffffecbx14406 ecss1000Iqqecss2074 1 ecrm1000 !", cmsy10 b> cmmi10S