÷ƒ’Ŕ;č TeX output 1999.12.26:1723‹˙˙˙˙ ŠK… ý>‘ě Łn ýŒńgóţÖëI˝q˝qecss2074ťRPM+Slackw–˙wma“re‘fŃMini-Ho“wtoŽ¤ Ž„ŘcŐÁGŽŽĄó 1ęą ecrm1000šDa•¸čv“e›s Whitinger,–űAóqLË ecit1000˝dave@whitinger.netš,“diterjemahk‘˙qĐan˜oleh˜Ronn•¸čy˜Hary“an“to˜˝giant@technologist.comŽĄšv1.2,–U 25“F‘˙*¸ebruary“1998,“diterjemahk‘˙qĐan“tanggal“25“April“1998ŽĄŸ&°óŒ6 ecss1000žDokumen–úîini“menjelaskš¸čan“ca˜ra“memasang“dan“menggunak˜an“RPM‘úÄdengan“bGena˜r“di“ba˜w˜ah“Slackw˜a˜re.‘bëNamunŽĄdemikian,–U infoš¸črmasi“y˜ang“tercantum“di“sini“k˜emungkinan“bisa“diterapk˜an“k˜e“distribusi“Linux“apapun.ŽŠ(Ŕœó&Lt$ffffecbx1440ŔCon•cten“tsŽ¤Řó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘˙P•Ž>endah“uluan’Ó1ŽŽĄ2Ž‘˙Mendapatk‘˙\|an–Őprogram“RPM’/^1ŽŽĄ3Ž‘˙Memasang–Őprogram“RPM’=ĎÁ2ŽŽĄ4Ž‘˙P•Ž>ern“y“ataan–Őterima“k‘˙\|asih’FbĆ2ŽŽĄ5Ž‘˙Hak‘ŐCipta’Œ”2ŽŽŚŔ1Ž‘ÁP•cendah“uluanŽŸż:šRPM‘Évadalah–ɔsingk›˙qĐatan“dari“"Red“Hat“P•¸čac“k˜age–ɔManager"“dan“merupak˜an“jan¸čtung“dari“distribusi“Red“HatŽ¤ ŽLin•¸čux.‘j;Kegunaann“y“a›ý^y“ang˜paling˜utama˜dan˜mendasar˜adalah˜un“tuk˜memasang˜(install)˜dan˜menghapusŽĄ(uninstall)‘U pak•¸čet-pak“et.ŽŠŘźDokumen–/ńini“terutama“memš¸čbahas“pGemasangan“RPM‘/¸di“sistem“Slac˜kw˜are“dengan“prosesor“bGerbasis“In˜tel,ŽĄtetapi–U informasi“di“sini“seharusn•¸čy“a–U bisa“diterapk‘˙qĐan“kš¸če“distribusi“Lin˜ux“apapun.ŽŚUnš¸čtuk–:bacaan“lebih“lanjut,‘ŔpGen˜ulis“men˜y˜arank‘˙qĐan“RPM-HO˜WTO›+(tersedia“di“mirror“LDP˜terdek‘˙qĐat,‘Ŕjuga“diŽĄó˝HЃ ecti1000ÂLinux‘ĚĂIndonesiaš).‘+Selain–“*itu“juga“disarank‘˙qĐan“memš¸čbGeli“buku“Maxim˜um“RPM‘“k‘˙qĐarangan“Ed“Bailey“dari“RedŽĄHat›U Soft•¸čw“are,˜Inc.ŽŸ(ŔœŔ2Ž‘ÁMendapatk‘˙Ćan–G\program“RPMŽŸż:šKeluaran–U terbaru“RPM“selalu“tersedia“di:ŽŚÂftp.rpm.or‘˙}/g/pub/rpm/dist/latestŽŚšSewš¸čaktu–U dokumen“ini“ditulis,“v˜ersi“terakhir“adalahŽŸ´ĺ‘óqLË ectt0900Ärpm-2.4.12-1.i386.tar.gzŽŽŽŒ‹* ŠK… ý>‘썍Ÿ„€ŐÁGŽÁ3.‘ń8Memasang–Őprogram“RPM’;ŹUš2ŽŽ Łn ýˆ.\Pš¸čerhatik‘˙qĐan–Cbagian“.i386.‘˝čIni“bGerarti“bah˜w˜a“itu“adalah“pak˜et“program“biner“un˜tuk“arsitektur“In˜tel,‘JKsudahŽ¤ Žsiap–Ãun¸čtuk“dibGongk›˙qĐar“dan“dijalank˜an.‘ź¨P¸častik˜an“bGerk˜as“yš¸čang“anda“am˜bil“mempun˜y˜ai“i386“di“naman˜y˜a,‘ßjik‘˙qĐaŽĄtidak–U pšGetunjuk“b˜erikut“tidak“ak‘˙qĐan“b˜ek¸čerja.ŽŸ(ŔœŔ3Ž‘ÁMemasang–G\program“RPMŽŸż:šCara–ŽŘtermš¸čudah“un˜tuk“memasang“RPM‘ŽŽadalah“dengan“menggunak‘˙qĐan“program“pGengelola“pak˜et“ba˜w˜aan“Slac˜k-ŽĄw¸čare.Ž¤ŘźAnda–U harus“menjadi“roGot“sew¸čaktu“memasang“RPM.ŽŠ´ĺ‘>ĘrÄinstallpkg‘šN/home/dave/rpm-2.4.12-1.i386.tar.gzŽŸŘźšT‘˙*¸enš¸čtu–U sa‘Ž0ja,“gan˜ti“/home/da˜v˜e“dengan“path“di“mana“bšGerk‘˙qĐas“tersebut“b˜erada.ŽĄ(Catatan!)‘q€Jik‘˙qĐa–U yš¸čang“di“atas“tidak“bGek˜erja,“gunak‘˙qĐan“y˜ang“bGerikut:ŽŚ‘>ĘrÄcd–šN/“;“tar“zxvpf“/home/dave/rpm-2.4.12-1.i386.tar.gzŽ¤ŘźšSelanjutn•¸čy“a,–U anda“harus“memš¸čbuat“subGdirektori“"rpm"“di“ba˜w˜ah“/v‘˙qĐar/libŽŚ‘>ĘrÄmkdir‘šN/var/lib/rpmŽĄšKem•¸čudian›U k“etikk‘˙qĐan˜'rpm˜initdb'˜un“tuk˜men“yiapk‘˙qĐan˜database˜RPM˜un“tuk˜pGertama˜k–˙qĐali˜digunak“an.ŽŠŘźJik‘˙qĐa›¨™sem•¸čuan“y“a˜lancar˜hingga˜saat˜ini,‘˝wanda˜sudah˜memiliki˜sistem˜y“ang˜bisa˜menggunak‘˙qĐan˜RPM!˜CobalahŽ¤ Ždengan–U mengamš¸čbil“suatu“bGerk‘˙qĐas“RPM“dan“memasangn˜y˜a“dengan“'rpm“-Uvh“namabGerk‘˙qĐas.rpm'ŽŸ(ŔœŔ4Ž‘ÁP•cern“y“ataan–G\terima“k‘˙ĆasihŽŸż:šP•¸čen“ulis›űłmen“y“atak–˙qĐan˜terima˜k“asih˜k•¸čepada˜Red˜Hat˜Soft“w“are,‘%XInc.‘e8dan˜P“atric“k˜V‘˙*¸olk“erding˜un“tuk˜distribusiŽĄLinš¸čux–U merek‘˙qĐa“y˜ang“sangat“bagus.ŽŚT‘˙*¸erima–-ßk‘˙qĐasih“kš¸čepada“Milan“K˜opac˜k‘˙qĐa“(mk˜op5230@ss1000.ms.m.cuni.cz)“y˜ang“sudah“menginformasik‘˙qĐan“caraŽĄyš¸čang–U lebih“baik“un˜tuk“memasang“RPM“(installpkg).ŽŸ(ŔœŔ5Ž‘ÁHak‘G\CiptaŽŸż:šDokumen–"ćHOš¸čWTO‘"ąini“adalah“hak“cipta“1998“oleh“Da˜v˜e“Whitinger,‘VWdan“gratis.‘ÚŇAnda“dip•Gerb“olehk‘˙qĐan‘"ćun-ŽĄtuk–Äłmendistribusik‘˙qĐan“ulang“dan/atau“mengubahn•¸čy“a–Äłdi“ba•¸čw“ah–Äłaturan“GNU‘ĖGeneral“Public“License“sepGertiŽĄdipublik–˙qĐasik“an–U oleh“F›˙*¸ree“Soft•¸čw“are–U F˜oundation;“baik“vš¸čersi“nomor“2“ataupun“y˜ang“terakhir.ŽŽŽŒřƒ’Ŕ;čŠK…ŐÁGóqLË ectt0900ó˝HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óqLË ecit1000óţÖëI˝q˝qecss2074ó 1ęą ecrm1000ů ßßßß