Jump to content

# List of applications (Español)/Utilities (Español)

5 languages

- English
- Magyar
- 日本語
- Polski
- 中文（简体）

From ArchWiki
< List of applications (Español)

Este artículo o sección necesita ser traducido.

Notas: Not updated since 2019, collecting broken package links. (Discusión en Talk:List of applications (Español)/Utilities (Español)#)

## Utilidades

### Órdenes básicas de la shell

- Core utilities — El paquete contiene el archivo básico, la shell y las utilidades de manipulación de texto para el sistema operativo GNU.

  https://www.gnu.org/software/coreutils || coreutils

### Gestores de paquetes

Véanse los artículos de ArchWiki sobre este asunto para obtener más información: AUR helpers y Pacman GUI Frontends.

- Pacmatic — Wrapper de pacman para comprobar noticias de Arch antes de actualizar, evitar las actualizaciones parciales y alertar sobre cambios en los archivos de configuración.

  http://kmkeen.com/pacmatic || pacmaticAUR[enlace roto: package not found]

- pkgfile — Herramienta que encuentra el paquete al que pertenece un archivo.

  https://github.com/falconindy/pkgfile || pkgfile

### Programas de visualización sobre la utilización del disco

- Disk Usage Analyzer (Baobab) — Analizador de uso de disco para el escritorio de GNOME.

  http://www.marzocca.net/linux/baobab || baobab

- Filelight — Analizador del uso del disco que crea un mapa interactivo concéntrico, de anillos segmentados, que ayuda a visualizar el uso del disco en el ordenador.

  https://apps.kde.org/filelight/ || filelight

- GdMap — Analizador del uso del disco que dibuja un mapa de rectángulos, calibrados según los tamaños de los archivos o directorios.

  https://gdmap.sourceforge.net/ || gdmapAUR

- gt5 — Diff-capable "du-browser".

  https://gt5.sourceforge.net || gt5AUR

- ncdu — Sencillo analizador del uso del disco basado en ncurses.

  https://dev.yorhel.nl/ncdu || ncdu

### Herramientas de grabación de CD/DVD

Véase el artículo de ArchWiki sobre este asunto para obtener más información: Burning CD/DVD with GUI.

### Gestores de portapapeles

- Anamnesis — Gestor de portapapeles que almacena todo el historial del portapapeles y ofrece una interfaz para hacer una búsqueda de texto completo. Tiene disponible tanto un modo en línea de órdenes como un modo gráfico.

  https://anamnesis.sourceforge.net/ || anamnesisAUR

- ClipIt — Fork de Parcellite con características adicionales y corrección de errores.

  https://sourceforge.net/projects/gtkclipit/ || clipitAUR[enlace roto: package not found]

- CopyQ — Gestor de portapapeles inteligente con búsqueda e historial editables, acciones personalizadas sobre elementos y soporte para línea de órdenes.

  https://github.com/hluk/CopyQ || copyq

- Klipper — Gestor de portapapeles con todas las características para el escritorio KDE.

  https://userbase.kde.org/Klipper || plasma-workspace

- Parcellite — Gestor de portapapeles liviano y rico en funciones.

  https://parcellite.sourceforge.net/ || parcellite

### Herramientas de compresión

Véase el artículo de Wikipedia sobre este asunto para obtener más información: Comparison of file archivers.

#### Consola

- atool — Script para gestionar archivos comprimidos de varios tipos.

  https://www.nongnu.org/atool/ || atool

- p7zip — Puerto de 7-Zip para sistemas POSIX, incluido Linux. La herramienta de línea de órdenes se llama 7z.

  https://github.com/p7zip-project/p7zip || 7zip

#### Interfaz gráfica

- Ark — Herramienta de compresión de archivos incluido en el escritorio KDE.

  https://kde.org/applications/utilities/ark/ || ark

- File Roller — Gestor de compresión de archivos incluido en el escritorio GNOME.

  https://fileroller.sourceforge.net/ || file-roller

- p7zip — Puerto de 7-Zip para sistemas POSIX, incluido Linux. La GUI requiere wxGTK y se llama 7zFM.

  https://github.com/p7zip-project/p7zip || 7zip

- PeaZip — Gestor de archivos y de compresión de código abierto.

  https://www.peazip.org/peazip-linux.html[enlace roto 2021-11-13] || GTK: peazip-gtk2-binAUR, Qt: peazip-qt-binAUR

- Xarchiver — Gestor de compresión de archivos ligero, de escritorio independiente, compilado con GTK+.

  https://xarchiver.sourceforge.net/ || xarchiver

### Gestores de archivos

Véase el artículo de Wikipedia sobre este asunto para obtener más información: Comparison of file managers.

#### Consola

- Dired — Editor de directorios integrado con Emacs.

  https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/Dired.html || emacs

- Midnight Commander — Gestor de archivos de dobles paneles basado en consola.

  https://www.midnight-commander.org || mc

- nffm — "Nothing Fancy File Manager", un gestor de archivos basado en ncurses sin ratón escrito en C.

  https://github.com/mariostg/nffm || nffm-gitAUR

- Pilot — Gestor de archivos que viene con el cliente de email Alpine.

  https://alpine.x10host.com/[enlace roto 2022-09-20] || alpine-gitAUR

- Ranger — Gestor de archivos basado en consola con atajos de teclado a vi, personalizable y con muchas características.

  https://nongnu.org/ranger || ranger

- Vifm — Gestor de archivos de dobles paneles basado en ncurses con atajos de teclado a vi.

  https://vifm.sourceforge.net/ || vifm

#### Interfaz gráfica

- Dolphin — Administrador de archivos incluidos en el escritorio KDE4.

  https://apps.kde.org/dolphin/ || dolphin

- Double Commander — Gestor de archivos con dos paneles de lado a lado. Está inspirado en Total Commander y cuenta con algunas ideas nuevas.

  https://doublecmd.sourceforge.net// || doublecmd-qt5

- emelFM2 — Administrador de archivos que implementa el popular diseño de dos paneles.

  https://emelfm2.net/ || emelfm2[enlace roto: package not found]

- Konqueror — Administrador de archivos para el escritorio KDE.

  https://www.konqueror.org/ || konqueror

- Krusader — Gestor de archivos de doble panel avanzado (estilo Midnight Commander) para el escritorio KDE.

  https://www.krusader.org/ || krusader

- GNOME Files — Extensible, gestor de archivos pesado usado por defecto en GNOME con soporte para scripts personalizados.

  https://wiki.gnome.org/Apps/Files || nautilus

- Nemo — Nemo es el administrador de archivos del escritorio Cinnamon. Una buena alternativa a GNOME Files.

  https://projects.linuxmint.com/cinnamon/ || nemo

- PCManFM — Administrador de archivos ligero que cuenta con navegación por pestañas y puede administrar opcionalmente el fondo del escritorio..

  http://pcmanfm.sourceforge.net/[enlace roto 2022-09-20] || pcmanfm

- qtFM — Pequeño, administrador de archivos ligero para escritorios Linux basado en Qt puro.

  https://qtfm.eu/ || qtfmAUR

- ROX — Gestor de archivos pequeño y rápido que puede manejar opcionalmente el fondo del escritorio y los paneles .

  https://rox.sourceforge.net || roxAUR

- Sunflower — Gestor de archivos de doble panel, pequeño y altamente personalizable, para Linux, con soporte para plugins.

  https://code.google.com/p/sunflower-fm/ || sunflowerAUR

- Thunar — Administrador de archivos que se puede ejecutar como un demonio con excelentes tiempos de puesta en marcha y carga de directorios.

  https://docs.xfce.org/xfce/thunar/start || thunar

- Tux Commander — Gestor de archivos de ventana con dos paneles, uno en el lateral, similar al popular Total Commander o Midnight Commander.

  https://tuxcmd.sourceforge.net/description.php || tuxcmdAUR

- Worker — Rápido, ligero y rico en funciones administrador de archivos para el sistema de ventanas X.

  http://www.boomerangsworld.de/worker/ || workerAUR

- Xfe — Microsoft Explorer como administrador de archivos para X (X File Explorer).

  http://roland65.free.fr/xfe/index.php/ || xfeAUR

### Herramientas de integración y comparación de archivos

Véase el artículo de Wikipedia sobre este asunto para obtener más información: Comparison of file comparison tools.

- Diffuse — Herramienta de integración de texto pequeña y simple para el escritorio KDE.

  https://kdiff3.sourceforge.net/ || kdiff3

- Kompare — Programa gráfico para visualizar y combinar diferencias entre los archivos de origen. Es compatible con una variedad de formatos diferentes y proporciona muchas opciones para personalizar el nivel de información que se muestra.

  https://apps.kde.org/en/kompare || kompare

- Meld — Herramienta de visualización de diferencias y combinación que puede comparar archivos, directorios, y proyectos de control de versiones.

  https://meld.sourceforge.net || meld

Vim y Emacs proporcionan funciones de combinación con vimdiff y `ediff`.

### Barras de tareas

- Bmpanel — Ligero, panel compatible con NETWM para el sistema X11.

  https://code.google.com/p/bmpanel2/ || bmpanelAUR[enlace roto: package not found]

- Cairo-Dock — Dock altamente personalizable y lanzador de aplicaciones.

  https://www.glx-dock.org/ || cairo-dock

- Docker — Aplicación dock que actúa como bandeja del sistema.

  https://icculus.org/openbox/2/docker/ || docker-trayAUR

- fbpanel — Ligero, panel de escritorio compatible NETWM.

  https://fbpanel.sourceforge.net/ || fbpanelAUR

- GNOME Panel — Panel incluido en el escritorio GNOME Flashback.

  https://wiki.gnome.org/GnomePanel || gnome-panel

- LXPanel — Ligero panel del escritorio X11 y parte del escritorio LXDE.

  https://lxde.org/ || lxpanel

- Stalonetray — Bandeja del sistema autónomo.

  https://stalonetray.sourceforge.net/ || stalonetray

- Tint2 — Panel/barra de tareas simple desarrollado específicamente para Openbox.

  https://code.google.com/p/tint2/ || tint2

- Trayer — Bandeja de sistema ligero basado en GTK+.

  https://gna.org/projects/fvwm-crystal/[enlace roto 2025-03-15] || trayer

- Xfce Panel — Panel incluido en el escritorio Xfce.

  https://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/start || xfce4-panel

### Aplicaciones para renombrar masivamente archivos

- GPRename — Renombrador por lotes para archivos y directorios basado en GTK+.

  https://gprename.sourceforge.net || gprename

- KRename — Muy potente renombrador de archivos por lotes para el escritorio KDE.

  https://apps.kde.org/krename/ || krename

- metamorphose2 — Renombrador por lotes basado en wxPython con soporte para expresiones regulares, cambiar el nombre de los archivos multimedia de acuerdo con sus metadatos, etc.

  https://file-folder-ren.sourceforge.net || metamorphose2AUR[enlace roto: package not found]

- rename.pl — Renombrador por lotes basado en expresiones regulares perl.

  https://search.cpan.org/~pederst/rename/bin/rename.PL || perl-rename

Categories:

- Applications (Español)
- Lists of software (Español)

Hidden categories:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme (Español)
- Pages with broken package links
- Pages with dead links