Jump to content

# rTorrent (Français)

3 languages

- English
- 日本語
- 中文（简体）

From ArchWiki

rTorrent est un client BitTorrent écrit en C++ et utilisant la bibliothèque logicielle libTorrent (qui ne doit pas être confondue avec libtorrent-rasterbar). Celle-ci est développée conjointement au client. rTorrent fournit un environnement en mode texte grâce à la bibliothèque ncurses. Combiné avec un multiplexeur de terminal, comme GNU Screen ou Tmux et Secure Shell, il peut s'avérer pratique pour une utilisation à distance.

## Installation

Installez le paquet rtorrent.

### Paquets non-officiels

- rtorrent-gitAUR - Branche principale du dépôt Git du paquet.
- rtorrent-psAUR - Version contenant l'ensemble des correctifs rtorrent-ps.
- rtorrent-pyro-gitAUR - Autre branche du dépôt Git du paquet avec l'ensemble des correctifs rtorrent-ps.
- rtorrent-vi-colorAUR - Version avec des raccourcis claviers inspirés de Vi.

## Raccourcis clavier

La navigation au sein de rTorrent se fait exclusivement à l'aide de raccourcis clavier. Un résumé de ceux-ci est disponible ci-dessous. Un guide plus complet est disponible sur le wiki de rTorrent (voir: Guide utilisateur de rTorrent).

Note: Appuyer deux fois successivement sur `Ctrl-q` arrêtera aussitôt rTorrent sans avertir les trackers connectés.

Cmd | Action
--- | ---
Ctrl-q | Quitte l'application.
Ctrl-s | Démarre le téléchargement. Lance la vérification d'intégrité sauf si celle-ci a déjà été effectuée.
Ctrl-d | Arrête un téléchargement en cours ou supprime un téléchargement arrêté.
Ctrl-k | Arrête et ferme les fichiers d'un téléchargement en cours.
Ctrl-r | Commence la vérification d'intégrité. Démarre le téléchargement si le fichier est introuvable.
Ctrl-o | Spécifie le répertoire de téléchargement pour un torrent ajouté mais pas encore démarré.
Left | Retour au menu précédent.
Right | Aller au menu suivant.
Backspace | Ajoute et démarre le téléchargement du torrent spécifié.
Return | Ajoute et mais ne démarre pas le téléchargement du torrent spécifié.
a|s|d | Augmente la limite générale d'envoi de 1|5|50 Ko/s.
A|S|D | Augmente la limite générale de téléchargement de 1|5|50 Ko/s.
z|x|c | Diminue la limite générale d'envoi de 1|5|50 Ko/s.
Z|X|C | Diminue la limite générale de téléchargement de 1|5|50 Ko/s.

### Raccourcis clavier redondants

`Ctrl-s` est souvent utilisé pour contrôler l'arrêt de l'affichage au sein d'un terminal tandis que `Ctrl-q` est utilisé pour le démarrer. Ces raccourcis clavier peuvent interférer avec rTorrent. Il est possible de vérifier si ces derniers sont configurés :

    $ stty -a

    ...
    swtch = <undef>; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R; werase = ^W; lnext = ^V;
    ...

Pour supprimer ces raccourcis, il faut changer les options du terminal afin de supprimer ces définitions (ici `stop` et `start`):

    # stty stop undef
    # stty start undef

Pour les supprimer automatiquement au démarrage, il est possible d'ajouter les deux commandes au fichier `~/.bashrc`.

Category:

- BitTorrent (Français)