Jump to content

# List of applications (Polski)/Documents (Polski)

5 languages

- English
- Español
- Magyar
- 日本語
- 中文（简体）

From ArchWiki
< List of applications (Polski)

Bezpieczeństwo - Dokumenty - Internet – Multimedia – Narzędzia – Nauka - Inne
Status tłumaczenia: Ten artykuł jest przetłumaczoną wersją List of applications/Documents. Data ostatniego tłumaczenia: 2024-05-27. Możesz pomóc zsynchronizować tłumaczenie, jeśli nastąpiły zmiany w wersji angielskiej.

## Edytory tekstu

Zobacz także Wikipedia:Comparison of text editors.

Niektóre z lżejszych zintegrowanych środowisk programistycznych mogą również służyć jako edytory tekstu.

### Konsolowe

- dte — Mały, łatwy w użyciu edytor z interfejsem z wieloma zakładkami, podświetlaniem składni, nawigacją po znacznikach itp.

  https://craigbarnes.gitlab.io/dte/ || dteAUR

- e3 — Malutki edytor bez zależności, napisany w asemblerze.

  https://sites.google.com/site/e3editor/[dead link 2024-10-12—HTTP 404] || e3

- ed — Zgodny z POSIX liniowy edytor tekstu. Przydatny do skryptów powłoki, mniej do użytku ręcznego. Oryginalny edytor dla systemu Unix.

  https://www.gnu.org/software/ed/ed.html || ed

- ee — Klasyczny edytor tekstu oparty na curses. Stworzony w HP-UX, używany w FreeBSD.

  https://web.archive.org/web/20160719002816/http://www.users.qwest.net/~hmahon/ || ee-editorAUR

- JED — Edytor tekstu wykorzystujący w szerokim zakresie bibliotekę S-Lang. Zawiera wersję konsolową (jed) i wersję X-window (xjed).

  http://jedsoft.org/jed/ || jedAUR

- JOE (Joe's Own Editor) — Terminalowy edytor tekstu zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania.

  https://joe-editor.sourceforge.io/ || joeAUR

- mcedit — Przydatny edytor tekstu dostarczany wraz z menedżerem plików Midnight Commander.

  https://www.ibiblio.org/mc/ || mc

- micro — Nowoczesny i intuicyjny terminalowy edytor tekstu, napisany w języku Go i rozszerzalny za pomocą wtyczek.

  https://micro-editor.github.io/ || micro

- Minimum Profit — Edytor tekstu dla programistów.

  https://triptico.com/software/mp.html || mpAUR

- nano — Konsolowy edytor tekstu oparty na pico z pomocą dotyczącą przypisywania klawiszy na ekranie.

  https://nano-editor.org/ || nano

- ne — Minimalistyczny edytor tekstu z powiązaniami klawiszy podobnymi do Windows.

  https://ne.di.unimi.it/ || neAUR

- Tilde — Intuicyjny edytor tekstu z powiązaniami klawiszy jak w systemie Windows.

  https://os.ghalkes.nl/tilde/ || tildeAUR

### Edytory tekstu w stylu Emacsa

- Emacs — Rozszerzalny, konfigurowalny, samodokumentujący się edytor wyświetlania w czasie rzeczywistym autorstwa GNU.

  https://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html || with GUI: emacs, without GUI: emacs-nox

- jove — Jonathan's Own Version of Emacs to edytor podobny do Emacsa bez Lispa.

  https://github.com/jonmacs/jove || joveAUR

- mg — Mały, szybki i przenośny edytor podobny do Emacsa.

  https://github.com/hboetes/mg || mg

- vile — Lekki klon Emacsa z powiązaniami klawiszy podobnymi do "vi".

  https://invisible-island.net/vile/vile.html || vileAUR

- Zile — Lekki klon Emacsa.

  https://www.gnu.org/software/zile/ || zileAUR

### Edytory tekstu w stylu Vi

- Amp — Edytor tekstu napisany w języku Rust, który ma na celu przejęcie podstawowego modelu interakcji Vima, uproszczenie go i dołączenie podstawowych funkcji wymaganych w nowoczesnym edytorze tekstu.

  https://amp.rs/ || ampAUR

- Aretext — Minimalistyczny edytor tekstu z powiązaniami klawiszy kompatybilnymi z vimem.

  https://aretext.org/ || aretextAUR

- BusyBox vi — Zapewnia "małego klona 'vi'". Może być wywołany z `busybox vi`.

  https://git.busybox.net/busybox/tree/editors/vi.c || busybox

- elvis — Klon vi z opcjonalną obsługą X.

  http://elvis.the-little-red-haired-girl.org/ || elvisAUR

- Kakoune — Edytor modalny. Mniej naciśnięć klawiszy. Edycja oparta na zaznaczeniu i wielu kursorach. Projektowanie ortogonalne.

  https://github.com/mawww/kakoune || kakoune

- Helix — Postmodernistyczny modalny edytor tekstu.

  https://helix-editor.com/ || helix

- Neovim — Odrodzenie Vima na miarę XXI wieku.

  https://neovim.io/ || neovim

- Neovim-Qt — Qt GUI dla Neovim.

  https://github.com/equalsraf/neovim-qt || neovim-qt

- vi — Oryginalny edytor tekstu ex/vi.

  https://ex-vi.sourceforge.net/ || vi

- Vim — Zaawansowany edytor tekstu, który stara się zapewnić moc de-facto edytora uniksowego "vi", z bardziej kompletnym zestawem funkcji.

  https://www.vim.org/ || with GUI: gvim, without GUI: vim

- Vis — Nowoczesny, darmowy, prosty, ale wydajny edytor podobny do vima.

  https://github.com/martanne/vis || vis

### Graficzne

- Acme — Minimalistyczne i elastyczne środowisko programistyczne opracowane przez Roba Pike'a dla systemu operacyjnego Plan 9.

  http://acme.cat-v.org/ || plan9port

- Adie — Szybki i wygodny edytor tekstu do programowania.

  http://fox-toolkit.org/ || fox

- Beaver — Edytor GTK zaprojektowany jako modułowy, lekki i stylowy.

  https://beaver-editor.sourceforge.net/ || beaverAUR

- CorePad — Prosty, lekki, ale potężny edytor tekstu z obsługą podświetlania składni dla kilkunastu języków. Część pakietu C-Suite.

  https://cubocore.gitlab.io/ || corepadAUR

- Deepin Text Editor — Prosty edytor tekstu dla Deepin desktop.

  https://www.deepin.org/en/original/deepin-editor/ || deepin-editor

- Ecrire — Prosty edytor tekstu oparty na EFL.

  https://git.enlightenment.org/enlightenment/ecrire || ecrire-gitAUR

- FeatherPad — Minimalistyczny edytor tekstu Qt5 z natywnym ciemnym motywem i obsługą zakładek, drukowania i podświetlania składni.

  https://github.com/tsujan/FeatherPad || featherpad

- FLTK Editor — Prosty edytor tekstu dla FLTK.

  https://www.fltk.org/ || fltk-editorAUR

- gCSVedit — Prosty edytor tekstu dla plików CSV, TSV i innych rodzajów plików z wartościami oddzielonymi separatorem (DSV).

  https://github.com/goetzc/gCSVedit || gcsvedit-gitAUR

- gedit — Edytor GTK dla środowiska GNOME z podświetlaniem składni, automatycznym wcięciem, dopasowywaniem nawiasów itp. oraz wieloma dodatkami zwiększającymi funkcjonalność. Część gnome-extra.

  https://gedit-technology.github.io/apps/gedit/ || gedit

- GNOME Text Editor — Prosty edytor tekstu dla środowiska GNOME, nastawiony na przyjemną obsługę domyślną. Część gnome.

  https://apps.gnome.org/TextEditor/ || gnome-text-editor

- Gobby — Edytor do współpracy obsługujący wiele dokumentów w jednej sesji i czat dla wielu użytkowników.

  https://gobby.github.io/ || gobby

- Howl — Uniwersalny, szybki i lekki edytor z minimalistycznym interfejsem użytkownika zorientowanym na klawiaturę.

  https://howl.io/ || howlAUR

- jEdit — Edytor tekstu dla programistów, napisany w języku Java.

  https://www.jedit.org/ || jeditAUR

- Kate — W pełni funkcjonalny edytor programistyczny dla pulpitu KDE z MDI i przeglądarką systemu plików. Część kde-utilities.

  https://kate-editor.org/ || kate

- KWrite — Lekki edytor tekstu dla pulpitu KDE, który używa tego samego widżetu edytora co Kate, teraz dostarczany przez pakiet kate. Część kde-utilities.

  https://apps.kde.org/kwrite/ || kate

- L3afpad — Prosty edytor tekstu sforkowany z Leafpad, obsługuje GTK 3.

  https://github.com/stevenhoneyman/l3afpad || l3afpad

- Lapce — Błyskawiczny i wydajny edytor kodu napisany w języku Rust.

  https://lapce.dev/ || lapce

- Leafpad — Klon notatnika dla GTK, który kładzie nacisk na prostotę.

  http://tarot.freeshell.org/leafpad/ || leafpad

- Liri Text — Edytor tekstu dla Liri.

  https://github.com/lirios/text || liri-textAUR

- Lite XL — Lekki, prosty, szybki, pełen funkcji i niezwykle rozszerzalny edytor tekstu napisany w C i Lua, zaadaptowany z lite.

  https://lite-xl.com/ || lite-xl

- medit — Programistyczny i około-programistyczny edytor tekstu.

  https://mooedit.sourceforge.net || meditAUR

- Mousepad — Szybki edytor tekstu dla środowiska graficznego Xfce.

  https://www.xfce.org || mousepad

- NEdit — Edytor tekstu dla środowiska Motif.

  https://sourceforge.net/projects/nedit/ || neditAUR

- Notepadqq — Oparty na Qt, podobny do Notepad++ edytor tekstu z obsługą podświetlania składni dla ponad 100 języków.

  https://notepadqq.com/s/ || notepadqq

- Nota — Łatwy w użyciu edytor tekstu z prostym interfejsem z obsługą dokumentów w kartach, podświetlaniem składni dla różnych języków, trybem ostrości, adnotacjami, konfigurowalnymi czcionkami i kolorami, panelem bocznym ze zintegrowaną przeglądarką plików i nie tylko. Część maui.

  https://mauikit.org/apps/nota/ || maui-nota

- Pantheon Code — Edytor kodu dla elementary OS. Automatycznie zapisuje pliki, co oznacza, że są one zawsze aktualne. Ponadto zapamiętuje zakładki, dzięki czemu nigdy nie zgubisz swojego punktu w pliku, nawet między sesjami.

  https://github.com/elementary/code || pantheon-code

- Pluma — Potężny edytor tekstu dla MATE.

  https://mate-desktop.org/ || pluma

- QSciTE — Klon Qt edytora tekstu i kodu SciTE.

  https://code.google.com/archive/p/qscite/ || qsciteAUR

- Sam — Minimalistyczny edytor tekstu z graficznym interfejsem użytkownika, bardzo wydajnym językiem poleceń i możliwością zdalnej edycji, opracowany przez Roba Pike'a.

  http://sam.cat-v.org || plan9port or 9base

- SciTE — Ogólnie przydatny edytor z możliwością tworzenia i uruchamiania programów.

  https://scintilla.org/SciTE.html || scite

- Sublime Text — Zastrzeżony edytor oparty na językach C++ i Python z wieloma zaawansowanymi funkcjami i wtyczkami, a jednocześnie lekki i ładny.

  https://www.sublimetext.com/ || wersja 3: sublime-text-devAUR, wersja 4: sublime-text-4AUR

- Tau — Minimalna nakładka GTK na rdzeń edytora xi napisana w Rust.

  https://gitlab.gnome.org/World/Tau || tau-editorAUR

- TEA — Bogaty w funkcje edytor tekstu oparty na Qt.

  http://semiletov.org/tea/ || tea-qtAUR

- Textadept — Rozszerzalny, bogaty w funkcje edytor tekstu Lua oparty na Scintilli i napisany w języku C.

  https://foicica.com/textadept/ || textadeptAUR

- Textosaurus — Prosty wieloplatformowy edytor tekstu oparty na Qt i QScintilla.

  https://github.com/martinrotter/textosaurus || textosaurusAUR

- Visual Studio Code — Edytor do tworzenia i debugowania nowoczesnych aplikacji internetowych i chmurowych.

  https://code.visualstudio.com || code

- VSCodium — Visual Studio Code, ale skompilowane bez telemetrii.

  https://vscodium.com/ || vscodiumAUR

- xed — Edytor tekstu oparty na Plumie opracowany dla Linux Mint.

  https://github.com/linuxmint/xed || xed

- XEdit — Prosty edytor tekstu dla systemu X Window.

  https://www.x.org/wiki || xorg-xedit

- wxMEdit — Edytor tekstu/hex napisany w C++ i wxWidgets.

  https://wxmedit.github.io/ || wxmeditAUR

### Zoptymalizowane dla dużych plików

- glogg — Szybki, zaawansowany eksplorator logów.

  https://github.com/nickbnf/glogg || gloggAUR

- Klogg — Naprawdę szybki eksplorator logów oparty na projekcie glogg.

  https://github.com/variar/klogg || kloggAUR

## Biuro

### Pakiety biurowe

Zobacz także Wikipedia:Comparison of office suites.

- Calligra — Aktywnie rozwijany fork KOffice, pakietu biurowego KDE. Oferuje on większość funkcji OpenOffice, a jednocześnie posiada wersje na smartfony (Calligra Mobile) i tablety (Calligra Active).

  https://calligra.org/ || calligra

- LibreOffice — Pakiet biurowy zgodny z otwartym i ustandaryzowanym formatem dokumentów ODF. Fork OpenOffice, wspierane przez The Document Foundation.

  https://www.libreoffice.org/ || libreoffice-still or libreoffice-fresh

- OnlyOffice — Pakiet biurowy łączący w sobie edytory tekstu, arkuszy kalkulacyjnych i prezentacji.

  https://www.onlyoffice.com/ || onlyoffice-binAUR

- OpenOffice — Pakiet oprogramowania biurowego o otwartym kodzie źródłowym do edycji tekstu, arkuszy kalkulacyjnych, prezentacji, grafiki, baz danych i innych, na licencji Apache.

  https://www.openoffice.org/ || openoffice-binAUR

- SoftMaker Office — Kompletny, niezawodny, szybki i kompatybilny z pakietem Microsoft Office pakiet biurowy z edytorem tekstu, arkuszem kalkulacyjnym i oprogramowaniem graficznym do prezentacji.

  https://www.freeoffice.com/ || freeofficeAUR

- WPS Office — Autorski pakiet biurowy, wcześniej znany jako Kingsoft Office.

  https://www.wps.com/ || wps-officeAUR

- Yozo Office — Własny pakiet biurowy, kompatybilny z MS Office.

  https://www.yozosoft.com/product-officelinux.html || yozo-officeAUR

### Biurowe edytory tekstu

Zobacz także Wikipedia:Comparison of word processors.

- AbiWord — W pełni funkcjonalny edytor tekstu.

  https://gitlab.gnome.org/World/AbiWord || abiword

- Calligra Words — Potężny edytor tekstu wchodzący w skład pakietu Calligra Suite.

  https://www.calligra.org/words/ || calligra

- LibreOffice Writer — W pełni funkcjonalny edytor tekstu wchodzący w skład pakietu LibreOffice.

  https://www.libreoffice.org/discover/writer || libreoffice-still or libreoffice-fresh

- OpenOffice Writer — W pełni funkcjonalny edytor tekstu wchodzący w skład pakietu OpenOffice.

  https://www.openoffice.org/product/writer.html || openoffice-binAUR

- Ted — Łatwy w użyciu procesor tekstu sformatowanego oparty na GTK (z obsługą przypisów).

  https://nllgg.nl/Ted/[dead link 2025-03-15—HTTP 404] || tedAUR

- WordGrinder — Edytor tekstu dla konsoli.

  https://cowlark.com/wordgrinder/ || wordgrinderAUR

#### Edytory HTML WYSIWYG

- PageEdit — wizualny edytor XHTML ePub.

  https://github.com/Sigil-Ebook/PageEdit || pageedit

- SeaMonkey Composer — Potężny, ale prosty edytor HTML zawarty w pakiecie SeaMonkey.

  https://www.seamonkey-project.org/ || seamonkeyAUR

#### Publikowanie

- gLabels — Program do tworzenia etykiet, wizytówek i okładek nośników.

  http://glabels.org/ || glabels

- Scribus — Program do publikowania na komputerach. Używa hyphen i jego pakietów językowych do dzielenia wyrazów.

  https://www.scribus.net/ || scribus

### Prezentacje

- Calligra Stage — Łatwa w użyciu, a jednocześnie elastyczna aplikacja do prezentacji wchodząca w skład pakietu Calligra Suite.

  https://www.calligra.org/stage/ || calligra

- LibreOffice Impress — Program do tworzenia prezentacji wchodzący w skład pakietu biurowego LibreOffice.

  https://www.libreoffice.org/discover/writer || libreoffice-still or libreoffice-fresh

- MDP — Narzędzie do prezentacji markdown oparte na wierszu poleceń.

  https://github.com/visit1985/mdp || mdp

- OpenOffice Impress — Program do tworzenia prezentacji wchodzący w skład pakietu biurowego OpenOffice.

  https://www.openoffice.org/product/impress.html || openoffice-binAUR

- sent — Proste narzędzie do prezentacji zwykłego tekstu.

  https://git.suckless.org/sent/ || sentAUR

- Sozi — Powiększający edytor i odtwarzacz prezentacji. Oparty na platformie Electron.

  https://sozi.baierouge.fr/ || soziAUR

- Spice-Up — Twórz proste i piękne prezentacje.

  https://github.com/Philip-Scott/Spice-up || spice-up

### Arkusze kalkulacyjne

Zobacz także Wikipedia:Comparison of spreadsheet software.

- Calligra Sheets — Potężna aplikacja do arkuszy kalkulacyjnych zawarta w pakiecie Calligra Suite.

  https://www.calligra.org/sheets/ || calligra

- Gnumeric — Arkusze kalkulacyjne dla środowiska GNOME.

  http://www.gnumeric.org/ || gnumeric

- LibreOffice Calc — W pełni funkcjonalny program do arkuszy kalkulacyjnych wchodzący w skład pakietu LibreOffice.

  https://www.libreoffice.org/discover/calc/ || libreoffice-still or libreoffice-fresh

- OpenOffice Calc — W pełni funkcjonalny arkusz kalkulacyjny wchodzący w skład pakietu OpenOffice.

  https://www.openoffice.org/product/calc.html || openoffice-binAUR

- Pyspread — Pyspread to nietradycyjna aplikacja arkusza kalkulacyjnego oparta na języku programowania Python i napisana w tym języku.

  https://pyspread.gitlab.io || pyspreadAUR

- sc — Lekki program do arkuszy kalkulacyjnych oparty na curses.

  https://ibiblio.org/pub/linux/apps/financial/spreadsheet/!INDEX.html || scAUR

- sc-im — Program do arkuszy kalkulacyjnych oparty na sc.

  https://github.com/andmarti1424/sc-im/ || sc-imAUR

### Narzędzia bazy danych

Narzędzia specyficzne dla DBMS, patrz:

- MySQL#Graphical tools
- PostgreSQL#Graphical tools
- SQLite#Software
- MongoDB#Tools

Zobacz także Wikipedia:Comparison of database tools.

- Adminer — W pełni funkcjonalna aplikacja internetowa do zarządzania bazami danych z obsługą wielu typów baz danych.

  https://www.adminer.org/ || adminerAUR

- beekeeper-studio — Nowoczesny, łatwy w użyciu i dobrze wyglądający klient SQL dla MySQL, Postgres, SQLite, SQL Server i innych.

  https://www.beekeeperstudio.io/ || beekeeper-studioAUR

- DBeaver — Oparty na Javie graficzny edytor baz danych z obsługą wielu typów baz danych.

  https://dbeaver.io/ || dbeaver

- DbVisualizer — Uniwersalne narzędzie bazy danych

  https://www.dbvis.com/ || dbvisAUR

- GdaBrowser — Graficzne narzędzie umożliwiające szybki dostęp do struktury i zawartości bazy danych.

  https://www.gnome-db.org/GdaBrowser || libgdaAUR

- Harlequin — IDE SQL dla terminala.

  https://harlequin.sh/ || harlequinAUR

- Kexi — Wizualne narzędzie do tworzenia aplikacji bazodanowych KDE, zaprojektowane w celu wypełnienia luki między arkuszami kalkulacyjnymi a rozwiązaniami bazodanowymi wymagającymi bardziej zaawansowanego rozwoju.

  https://kexi-project.org/ || kexi

- LibreOffice Base — W pełni funkcjonalny interfejs bazy danych na pulpicie dołączony do pakietu LibreOffice, zaprojektowany tak, aby zaspokoić potrzeby szerokiego grona użytkowników.

  https://www.libreoffice.org/discover/base/ || libreoffice-still or libreoffice-fresh

- OpenOffice Base — W pełni funkcjonalny interfejs bazy danych na pulpicie, zawarty w pakiecie OpenOffice, zaprojektowany w celu zaspokojenia potrzeb szerokiego grona użytkowników.

  https://www.openoffice.org/product/base.html || openoffice-binAUR

- Orbada — Doskonałe narzędzie dla programistów baz danych, programistów SQL, administratorów DBA, a także dla użytkowników, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę i umiejętności w zakresie SQL. Ostatnia wersja z dnia 2019-07-03.

  https://orbada.sourceforge.io/ || orbadaAUR

- Sequeler — Klient SQL zbudowany w Vala i Gtk. Pozwala łączyć się z lokalnymi i zdalnymi bazami danych, pisać SQL w poręcznym edytorze tekstu z rozpoznawaniem języka i wizualizować wyniki SELECT w widżecie Gtk.Grid.

  https://github.com/Alecaddd/sequeler || sequelerAUR

- SQuirreL SQL Client — Graficzny program Java umożliwiający przeglądanie struktury bazy danych zgodnej z JDBC, przeglądanie danych w tabelach, wydawanie poleceń SQL itp.

  http://www.squirrelsql.org/ || squirrel-sqlAUR

- TOra — Interfejs GUI do zarządzania bazami danych, który obsługuje dostęp do większości powszechnie używanych platform baz danych, w tym Oracle, MySQL i PostgreSQL, a także ograniczoną obsługę dowolnego celu, do którego można uzyskać dostęp za pośrednictwem obsługi ODBC Qt.

  https://github.com/tora-tool/tora/wiki || toraAUR

#### Narzędzia baz danych w postaci zwykłego tekstu

Tego rodzaju oprogramowanie znajduje się pomiędzy narzędziami do przetwarzania tekstu, takimi jak awk, arkuszami kalkulacyjnymi i systemami baz danych na poziomie produkcyjnym. Ponaddto zwykle są one dostarczane z interfejsem wiersza poleceń innym niż SQL.

- csvkit — Zestaw narzędzi CSV/TSV napisany w Pythonie

  https://csvkit.readthedocs.io || csvkit

- csvtk — wieloplatformowy, wydajny i praktyczny zestaw narzędzi CSV/TSV napisany w języku Go

  https://bioinf.shenwei.me/csvtk || csvtkAUR

- datamash — Narzędzie GNU do podstawowych operacji numerycznych i statystycznych na danych tekstowych.

  https://www.gnu.org/software/datamash || datamash

- num-utils — Zestaw programów konsolowych do obliczeń numerycznych.

  http://suso.suso.org/programs/num-utils/index.phtml || num-utilsAUR

- recutils — Narzędzia GNU do pracy z edytowalnymi przez człowieka, tekstowymi plikami baz danych (w prostym formacie zwanym "recfile").

  https://gnu.org/s/recutils/ || recutilsAUR

- tsv-utils — Narzędzia CLI eBay do obsługi dużych, tabelarycznych plików danych, w tym filtrowania, statystyk, próbkowania i łączenia.

  https://ebay.github.io/tsv-utils/ || tsv-utilsAUR

#### "Uproszczone" oprogramowanie bazodanowe (narzędzia bazodanowe przyjazne dla początkujących)

- Symphytum — Oprogramowanie do osobistej bazy danych dla każdego, kto chce zarządzać i organizować dane w łatwy i intuicyjny sposób, bez konieczności uczenia się skomplikowanych języków baz danych i interfejsów użytkownika oprogramowania.

  https://github.com/giowck/symphytum || symphytum

- TreeLine — Przechowuj prawie każdy rodzaj informacji w strukturze drzewa, co ułatwia utrzymanie porządku.

  https://treeline.bellz.org/ || treelineAUR

### Edytory wzorów

Zobacz #Edytory wzorów TeX oraz Wikipedia:Formula editor.

- LibreOffice Math — Tworzy i edytuje formuły naukowe i równania. Wchodzi w skład pakietu biurowego LibreOffice.

  https://www.libreoffice.org/discover/math/ || libreoffice-still or libreoffice-fresh

- OpenOffice Math — Tworzy równania i formuły dla dokumentów. Dołączony do pakietu OpenOffice.

  https://www.openoffice.org/product/math.html || openoffice-binAUR

## Języki znacznikowe

Zobacz także Wikipedia:Comparison of document markup languages.

- txt2tags — Prosty, zgodny z KISS, lekki, czytelny dla człowieka język znaczników do tworzenia treści w bogatym formacie ze zwykłych plików tekstowych.

  https://txt2tags.org/ || txt2tags

### AsciiDoc

Zobacz także Wikipedia:AsciiDoc.

- AsciiDoc.py — Starsza implementacja napisana w Pythonie. Używana przez Arch do generowania stron podręcznika pacmana [1].

  https://asciidoc-py.github.io/ || asciidoc

- Asciidoctor — Implementacja napisana w języku Ruby, z wieloma dodatkowymi funkcjami.

  https://asciidoctor.org/ || asciidoctor

### Markdown

Zobacz również oficjalną stronę i Wikipedia:Markdown.

- cmark — Biblioteka i program do parsowania i renderowania CommonMark w języku C.

  https://github.com/commonmark/cmark || cmark

- Discount — Implementacja Markdown napisana w języku C.

  https://www.pell.portland.or.us/~orc/Code/discount/ || discount, Ruby wrapper library: ruby-rdiscount

- lowdown — Tłumacz Markdown tworzący dokumenty HTML5 i roff w formatach ms i man.

  https://kristaps.bsd.lv/lowdown/ || lowdown

- Marked — Parser i kompilator Markdown zbudowany z myślą o szybkości.

  https://marked.js.org/ || marked

- md2html — Parser C Markdown.

  https://github.com/mity/md4c || md4c

- Pandoc również obsługuje Markdown.

#### Implementacje w Pythonie

- CommonMark-py — Parser Pythona dla specyfikacji CommonMark Markdown.

  https://github.com/rtfd/CommonMark-py || python-commonmark

- M2R2 — Konwerter Markdown na reStructuredText.

  https://github.com/crossnox/m2r2 || python-m2r2AUR[broken link: package not found]

- Mistune — Najszybszy parser markdown w czystym Pythonie z funkcją renderowania.

  https://github.com/lepture/mistune || python-mistune

- Python-Markdown — Rozszerzalna implementacja Markdown Johna Grubera w Pythonie.

  https://github.com/Python-Markdown/markdown || python-markdown

- PyMdown Extensions — Rozszerzenia dla Python-Markdown.

  https://facelessuser.github.io/pymdown-extensions/ || python-pymdown-extensions

- MkDocs — Dokumentacja projektu z użyciem Markdown.

  https://www.mkdocs.org/ || mkdocs

- Material dla MkDocs — Motyw Material design dla MkDocs.

  https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/ || mkdocs-material

- MkDocs Material Extensions — Zasoby rozszerzeń Markdown dla MkDocs Material.

  https://github.com/facelessuser/mkdocs-material-extensions || mkdocs-material-extensionsAUR

#### Implementacje w Ruby

- kramdown — Szybki, czysty konwerter supersetów Ruby Markdown, wykorzystujący ścisłą definicję składni.

  https://kramdown.gettalong.org/ || ruby-kramdown

- Maruku — Interpreter czystego Rubiego Markdown-superset.

  https://github.com/bhollis/maruku || ruby-maruku

- mdless — Oparta na terminalu Ruby przeglądarka markdown/interpeter.

  https://github.com/ttscoff/mdless || ruby-mdlessAUR

#### Edytory Markdown

- Apostrophe — Edytor Markdown bez elementów rozpraszających uwagę stworzony przy użyciu GTK.

  https://apps.gnome.org/Apostrophe/ || apostrophe

- CuteMarkEd — Oparty na Qt edytor Markdown z podglądem HTML na żywo, wyrażeniami matematycznymi, podświetlaniem kodu i składni Markdown. Porzucony od 2016 roku.

  https://cloose.github.io/CuteMarkEd/ || cutemarked-gitAUR

- Formiko — Edytor reStructuredText i Markdown oraz podgląd na żywo napisany w Pythonie z GTK.

  https://github.com/ondratu/formiko || formikoAUR

- ghostwriter — Edytor Markdown bez elementów rozpraszających uwagę. Część kde-office.

  https://ghostwriter.kde.org || ghostwriter

- Marker — Prosty, ale solidny edytor Markdown.

  https://fabiocolacio.github.io/Marker/ || marker

- Mark My Words — Minimalny edytor markdown.

  https://github.com/voldyman/MarkMyWords || markmywordsAUR

- Mark Text — Edytor markdown nowej generacji. Oparty na platformie Electron.

  https://github.com/marktext/marktext || marktextAUR

- Remarkable — W pełni funkcjonalny edytor Markdown.

  https://remarkableapp.github.io/ || remarkableAUR

- ReText — Prosty edytor tekstu dla Markdown i reStructuredText.

  https://github.com/retext-project/retext || retext

- ThiefMD — Edytor Markdown i Fountain inspirowany Ulyssesem.

  https://thiefmd.com/ || thiefmdAUR

- Typora — Własny, minimalistyczny edytor Markdown.

  https://typora.io/ || typoraAUR

- Zettlr — Wieloplatformowy edytor markdown, inspirowany systemem Zettelkasten do tworzenia notatek i zarządzania wiedzą osobistą. Oparty na platformie Electron.

  https://www.zettlr.com/ || zettlr

### reStructuredText

Zobacz także reStructuredText.

- Docutils — Zestaw narzędzi do przetwarzania dokumentów tekstowych (reStructuredText) do formatów takich jak HTML, XML lub LaTeX.

  https://docutils.sourceforge.io/ || python-docutils

- rstcheck — Sprawdza składnię reStructuredText i zagnieżdżonych w nim bloków kodu.

  https://github.com/rstcheck/rstcheck || rstcheck

- Sphinx — System generowania dokumentacji wykorzystujący reStructuredText do generowania danych wyjściowych w wielu formatach (główny system dokumentacji dla projektu Python).

  https://www.sphinx-doc.org/ || python-sphinx

### Systemy składu tekstu

- groff — GNU implementacja troffa, dziedzicznego uniksowego systemu przetwarzania dokumentów i domyślnego formatyzatora stron man.

  https://www.gnu.org/software/groff/groff.html || groff

- Lout — Lekki system formatowania dokumentów. Odczytuje wysokopoziomowy opis dokumentu w stylu podobnym do LaTeX i tworzy PostScript.

  https://savannah.nongnu.org/projects/lout || lout

- SILE — Nowoczesny system składu inspirowany TeX-em.

  https://sile-typesetter.org/ || sile

- TeX — Wysokiej jakości system składu popularny w środowisku akademickim.

  https://tug.org/ || texlive-basic

- Texinfo — Składnia maszynopisu dla podręczników oprogramowania używanych przez Projekt GNU.

  https://www.gnu.org/software/texinfo/ || texinfo

- Typst — System składu oparty na znacznikach dla nauk ścisłych.

  https://github.com/typst/typst || typst

### Edytory TeX

Dzięki TeX, LaTeX i przyjaciołom tworzenie dowolnego dokumentu naukowego, artykułu, czasopisma itp. staje się powszechne.

Zobacz także Wikipedia:Comparison of TeX editors i Wikibooks:LaTeX/Installation#Editors.

- AUCTeX — Wraz z RefTex, AUCTeX zapewnia rozszerzalne środowisko do pisania i formatowania plików TeX w Emacs.

  https://www.gnu.org/software/auctex/ || auctexAUR

- gedit LaTeX Plugin — Dodaje uzupełnianie kodu do gedit i pozwala na kompilowanie dokumentów LaTeX i zarządzanie bibliografiami BibTeX.

  https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit/LaTeXPlugin || gedit-latexAUR

- GNOME LaTeX — Edytor LaTeX dla środowiska GNOME Desktop z obsługą uzupełniania kodu, kompilacji i zarządzania projektami.

  https://gitlab.gnome.org/swilmet/enter-tex || enter-tex

- Gummi — Lekki edytor TeX/LaTeX oparty na GTK. Posiada tryb ciągłego podglądu, zintegrowaną obsługę BibTeX, rozszerzalny interfejs snippetów i obsługę wielu dokumentów.

  https://github.com/alexandervdm/gummi/ || gummi

- Kile — Przyjazny dla użytkownika edytor TeX/LaTeX dla pulpitu KDE z wieloma funkcjami.

  https://apps.kde.org/kile/ || kile

- Ktikz — Mała aplikacja pomagająca tworzyć diagramy PGF/TikZ do publikacji.

  https://www.hackenberger.at/blog/ktikz-editor-for-the-tikz-language/ || KDE: ktikz, Qt: qtikz

- LyX — Procesor dokumentów, który zachęca do pisania w oparciu o strukturę dokumentów (WYSIWYM), a nie tylko ich wygląd (WYSIWYG).

  https://www.lyx.org/ || lyxAUR

- Setzer — Edytor LaTeX napisany w Pythonie z GTK.

  https://www.cvfosammmm.org/setzer/ || setzer

- TeXmacs — Platforma do edycji WYSIWYW (what you see is what you want) ze specjalnymi funkcjami dla naukowców.

  https://www.texmacs.org/ || texmacsAUR

- Texmaker — Wieloplatformowe, lekkie i łatwe w użyciu IDE LaTeX. Integruje wiele narzędzi potrzebnych do tworzenia dokumentów w LaTeX-u w jednej aplikacji

  https://www.xm1math.net/texmaker/ || texmaker

- TeXstudio — Fork TeXMaker, zawierający obsługę uzupełniania kodu elementów bibtex, sprawdzania gramatyki i automatycznego wykrywania potrzeb wielokrotnego uruchamiania LaTeX.

  https://texstudio.sourceforge.net/ || texstudio

- TeXworks — Prosty program TeX front-end wzorowany na TeXShop.

  https://tug.org/texworks/ || texworks

- TikZiT — Narzędzie graficzne do szybkiego tworzenia wykresów i diagramów przy użyciu PGF/TikZ.

  https://tikzit.github.io/ || tikzitAUR

- Vim-LaTeX-suite — Konfigurowalne środowisko LaTeX dla Vima.

  https://vim-latex.sourceforge.net/ || vim-latexsuite

### Edytory wzorów TeX

- EqualX — Edytor równań LaTeX z podglądem w czasie rzeczywistym.

  https://equalx.sourceforge.net/ || equalxAUR

- KLatexFormula — GUI do generowania obrazów z równań LaTeX.

  https://klatexformula.sourceforge.io/ || klatexformulaAUR

- LibreOffice TexMaths extension — Edytor równań LaTeX dla LibreOffice.

  http://roland65.free.fr/texmaths/ || libreoffice-extension-texmaths

### Edytory XML

Zobacz także Wikipedia:Comparison of XML editors.

- QXmlEdit — Prosty edytor Qt XML i przeglądarka XSD.

  https://qxmledit.org/ || qxmledit

- XML Copy Editor — Szybki, sprawdzający poprawność edytor XML.

  https://xml-copy-editor.sourceforge.io/ || xmlcopyeditorAUR

- XML Tree Editor — Wyświetla pliki XML jako widoki drzewa i umożliwia podstawowe operacje: dodawanie, edytowanie i usuwanie węzłów tekstowych i ich atrybutów.

  https://sourceforge.net/projects/xmltreeeditor/ || xmltreeedit-binAUR

## Konwertery dokumentów

Zobacz także #Języki znacznikowe i PDF, PS and DjVu.

- Antiword — Konwerter MS Word na tekst.

  https://web.archive.org/web/20221207132720/http://www.winfield.demon.nl || antiword

- catdoc — Konwerter plików Microsoft Word, Excel, PowerPoint i RTF na tekst.

  https://wagner.pp.ru/~vitus/software/catdoc/ || catdoc

- docx2txt — Konwerter MS Word Docx na tekst.

  https://docx2txt.sourceforge.net/ || docx2txt

- HTMLDOC — Odczytuje pliki źródłowe HTML i Markdown lub strony internetowe i generuje odpowiednie pliki EPUB, HTML, PostScript lub PDF z opcjonalnym spisem treści.

  https://www.msweet.org/htmldoc/ || htmldoc

- mutool — Uniwersalne narzędzie oparte na MuPDF do obsługi plików dokumentów na różne sposoby.

  https://mupdf.com/ || mupdf-tools

- Pandoc — Zestaw narzędzi do konwersji znaczników i formatów dokumentów.

  https://pandoc.org/ || pandoc-cli

- unoconv — Konwerter dokumentów oparty na LibreOffice.

  http://dag.wiee.rs/home-made/unoconv/ || unoconv

- UnRTF — Program wiersza poleceń konwertujący dokumenty RTF do innych formatów.

  https://www.gnu.org/software/unrtf/unrtf.html || unrtf

## Menedżery odnośników bibliograficznych

Zobacz także Wikipedia:Comparison of reference management software.

- DocEar — Docear to pakiet literatury akademickiej do wyszukiwania, organizowania i tworzenia literatury akademickiej, oparty na oprogramowaniu do mapowania myśli Freeplane i menedżerze referencji JabRef.

  https://www.docear.org/ || docearAUR[broken link: package not found]

- JabRef — Interfejs Java GUI do zarządzania BibTeXem i innymi bibliografiami.

  https://www.jabref.org/ || jabrefAUR

- KBibTeX — Edytor BibTeX dla KDE do edycji bibliografii używanych z LaTeX.

  https://apps.kde.org/kbibtex/ || kbibtex

- Mendeley Desktop — Własny menedżer referencji i akademicka sieć społecznościowa.

  https://www.mendeley.com/ || mendeleydesktopAUR

- Papis — Oparty na wierszu poleceń menedżer dokumentów i bibliografii.

  https://github.com/papis/papis || papisAUR

- Zotero — Łatwe w użyciu narzędzie ułatwiające gromadzenie, porządkowanie, cytowanie i udostępnianie źródeł naukowych. Może importować i eksportować BibTeX i ma rozszerzenia przeglądarki.

  https://www.zotero.org/ || zoteroAUR

## Czytniki i przeglądarki

- NFO Viewer — Prosta przeglądarka plików NFO.

  https://otsaloma.io/nfoview/ || nfoview

### PDF i DjVu

Zobacz PDF, PS and DjVu.

### E-book

- Arianna — Czytnik ebooków i aplikacja do zarządzania biblioteką obsługująca pliki EPUB. Część kde-graphics.

  https://apps.kde.org/arianna/ || arianna

- Beseda — Dostępny (dla osób niedowidzących) czytnik e-booków, który może obsługiwać książki i dokumenty TXT, FB2, ABW, [X]HTML, ODT, DOCX.

  https://psemiletov.github.io/beseda/ || besedaAUR

- Bookworm — Prosty czytnik e-booków dla systemu Elementary OS z obsługą formatów EPUB, PDF, Mobipocket i Comicbook.

  https://babluboy.github.io/bookworm/ || bookworm

- Calibre — Aplikacja do zarządzania biblioteką e-booków, która może również edytować pliki EPUB, konwertować między różnymi formatami i synchronizować z różnymi czytnikami e-booków. Obsługiwane formaty to CHM, Comicbook, DjVu, DOCX, EPUB, FictionBook, HTML, HTMLZ, Kindle, LIT, LRF, Mobipocket, ODT, PDF, PRC, PDB, PML, RB, RTF, SNB, TCR, TXT i TXTZ.

  https://calibre-ebook.com/ || calibre

- Cool Reader — Przeglądarka książek elektronicznych z wieloma obsługiwanymi formatami, takimi jak EPUB (bez DRM), FictionBook, TXT, RTF, HTML, CHM i TCR.

  https://sourceforge.net/projects/crengine/ || coolreader

- FBReader — Przeglądarka książek elektronicznych z wieloma obsługiwanymi formatami, takimi jak EPUB, FictionBook, HTML, plucker, PalmDoc, zTxt, TCR, CHM, RTF, OEB, Mobipocket (bez DRM) i TXT.

  https://fbreader.org/ || fbreader

- Foliate — Prosty i nowoczesny czytnik eBooków GTK. Obsługuje formaty EPUB, Mobipocket, Kindle, FictionBook i Comicbook.

  https://johnfactotum.github.io/foliate/ || foliate

- Lector — Oparty na Qt czytnik e-booków z obsługą PDF, EPUB, Kindle, Mobipocket i Comicbook.

  https://github.com/BasioMeusPuga/Lector || lectorAUR

- Sigil — Edytor e-booków EPUB WYSIWYG.

  https://sigil-ebook.com/ || sigil

- baca — Konsolowy czytnik EPUB.

  https://github.com/wustho/baca || baca-ereader-gitAUR

Niektóre przeglądarki PDF, takie jak apvlv, Atril, MuPDF, Okular i Xreader również obsługują format EPUB.

### Komiksy

- Automedia — Bardzo mały program do pobierania mangi i anime z różnych stron internetowych. Zaprojektowany jako lżejsza alternatywa dla HakuNeko. Napisany głównie w C.

  https://git.dec05eba.com/AutoMedia/about/ || automediaAUR

- HakuNeko — Program do pobierania mangi i anime z różnych stron internetowych. Oparty na platformie Electron.

  https://github.com/manga-download/hakuneko || hakuneko-desktop-binAUR

- Kindle Comic Converter — Umożliwia przekształcanie plików PNG, JPG, GIF, CBZ, CBR i CB7 w e-booki w formacie EPUB lub MOBI.

  https://github.com/ciromattia/kcc/ || kccAUR

- Komikku — Czytnik mangi online/offline dla środowiska GNOME.

  https://gitlab.com/valos/Komikku || komikku

- Manga Reader — Czytnik mangi dla plików lokalnych. Obsługuje pliki zip, rar, tar, 7z, cbz, cbr, cbt, cb7, a także foldery.

  https://github.com/g-fb/mangareader || mangareaderAUR

- MComix — Przeglądarka obrazów GTK3 zaprojektowana specjalnie do obsługi archiwów komiksów (fork Comix). Zawiera również menedżera bibliotek.

  https://github.com/multiSnow/mcomix3 || mcomixAUR

- QComicBook — Przeglądarka archiwów komiksów, której celem jest wygoda i prostota.

  https://github.com/stolowski/QComicBook || qcomicbookAUR

- QuickMedia — Czytnik mangi online. Obsługuje automatyczne skalowanie stron za pomocą waifu2x-ncnn-vulkan

  https://git.dec05eba.com/QuickMedia/about/ || quickmediaAUR

- YACReader — Przeglądarka komiksów napisana w C++ i Qt5. Zawiera bibliotekę YACReaderLibrary do zarządzania komiksami.

  https://yacreader.com/ || yacreaderAUR

Niektóre przeglądarki PDF i e-booków, takie jak Atril, Bookworm, Calibre, Evince, Foliate, Lector, MuPDF, Okular, Xreader i Zathura również obsługują format Comicbook.

### CHM

Zobacz także Wikipedia:Microsoft Compiled HTML Help.

- Archmage — Rozszerzalny czytnik i dekompilator plików w formacie CHM.

  https://github.com/dottedmag/archmage || archmageAUR

- Kchmviewer — Przeglądarka CHM oparta na Qt, używająca chmlib i zapożyczająca niektóre pomysły z xchm. Nie jest zależna od KDE, ale może być skompilowana do integracji z nim.

  https://www.ulduzsoft.com/linux/kchmviewer/ || kchmviewer

- xCHM — Lekka przeglądarka CHM, oparta na chmlib.

  https://github.com/rzvncj/xCHM || xchm

Niektóre przeglądarki PDF i e-booków, takie jak Cool Reader, FBReader i Okular również obsługują format CHM.

## Menedżery dokumentów

- Paperwork — Osobisty menedżer dokumentów. Zarządza zeskanowanymi dokumentami i plikami PDF.

  https://openpaper.work/ || paperwork

- Shelf — Menedżer kolekcji dokumentów i książek elektronicznych obsługujący pliki PDF i EPUB. Część maui.

  https://mauikit.org/apps/shelf/ || maui-shelf

## Oprogramowanie do skanowania

Zobacz SANE#Frontends

- ScanTailor Advanced — Interaktywne narzędzie do przetwarzania zeskanowanych stron. Fork Scan Tailor z dodatkowymi funkcjami i poprawkami.

  https://github.com/ScanTailor-Advanced/scantailor-advanced || scantailor-advanced

## Oprogramowanie OCR

### Konsolowe

Zobacz także Wikipedia:Comparison of optical character recognition software.

- CuneiForm — System OCR wiersza poleceń pierwotnie opracowany i otwarty przez Cognitive technologies. Obsługiwane języki: eng, ger, fra, rus, swe, spa, ita, ruseng, ukr, srp, hrv, pol, dan, por, dut, cze, rum, hun, bul, slo, lav, lit, est, tur.

  https://launchpad.net/cuneiform-linux || cuneiformAUR

- GOCR — Silnik OCR, który obsługuje również rozpoznawanie kodów kreskowych.

  https://www-e.uni-magdeburg.de/jschulen/ocr/ || gocr

- Ocrad — Program OCR oparty na metodzie ekstrakcji cech.

  https://www.gnu.org/software/ocrad/ || ocrad

- OCRmyPDF — Dodaje warstwę tekstową OCR do zeskanowanych plików PDF, umożliwiając ich przeszukiwanie.

  https://github.com/jbarlow83/OCRmyPDF || ocrmypdfAUR

- Tesseract — Dokładny silnik OCR o otwartym kodzie źródłowym. Pakiet podzielony, należy zainstalować kilka plików danych dla każdego języka (tesseract-data-eng na przykład).

  https://github.com/tesseract-ocr || tesseract

### Graficzne

- gImageReader — Graficzna nakładka GTK/Qt na Tesseract.

  https://github.com/manisandro/gImageReader || GTK: gimagereader-gtk, Qt: gimagereader-qt

- gscan2pdf — Skanuje, uruchamia silnik OCR, wykonuje drobne przetwarzanie końcowe, tworzy dokument.

  https://gscan2pdf.sourceforge.net/ || gscan2pdf

- Linux-Intelligent-Ocr-Solution — Rozwiązanie Easy-OCR i trener Tesseract do konwersji druku na tekst przy użyciu skanera lub kamery.

  https://sourceforge.net/projects/lios/ || lios-gitAUR

- OCRFeeder — Python GUI dla Gnome, który wykonuje analizę i renderowanie dokumentów i może używać CuneiForm, GOCR, Ocrad lub Tesseract jako silników OCR. Może importować z plików PDF lub obrazów i eksportować do HTML lub OpenDocument.

  https://wiki.gnome.org/Apps/OCRFeeder || ocrfeeder

- Paperwork — Osobisty menedżer dokumentów. Zarządza zeskanowanymi dokumentami i plikami PDF.

  https://openpaper.work/ || paperwork

- Scans to PDF — Tworzenie małych, przeszukiwalnych plików PDF z zeskanowanych dokumentów.

  https://github.com/Unrud/djpdf || djpdfAUR

- YAGF — Graficzny interfejs dla programu do rozpoznawania tekstu CuneiForm na platformie Linux.

  https://sourceforge.net/projects/yagf-ocr/ || yagfAUR

## Notatki

### Programy do robienia notatek

Zobacz także Wikipedia:Comparison of notetaking software.

#### Konsolowe

- dnote — Prosty konsolowy notatnik dla programistów

  https://github.com/dnote/dnote || dnote-cli-binAUR

- Org mode — tryb Emacs do tworzenia notatek, planowania projektów i pisania.

  https://orgmode.org/ || emacs-org-modeAUR

- eureka — Narzędzie CLI do wprowadzania i przechowywania pomysłów bez opuszczania terminala

  https://github.com/simeg/eureka || eureka-notesAUR

- kb — Minimalistyczny menedżer wiedzy oparty na terminalu.

  https://github.com/gnebbia/kb || kbAUR

- nb — Aplikacja konsolowa (z przeglądarkowym interfejsem GUI) do tworzenia notatek, zakładek, archiwizacji i bazy wiedzy.

  https://xwmx.github.io/nb/ || nbAUR

- tnote — Mały konsolowy program do robienia notatek.

  https://sourceforge.net/projects/tnote/ || tnoteAUR

- Vimwiki — Osobista wiki dla Vima - połączone ze sobą pliki tekstowe są napisane w języku znaczników.

  https://vimwiki.github.io/ || vim-vimwikiAUR

#### Graficzne

- BasKet — Aplikacja do organizowania, udostępniania i robienia notatek. Może zarządzać różnymi rodzajami informacji, takimi jak listy rzeczy do zrobienia, linki, zdjęcia innymi, prawie jak fizyczny zeszyt.

  https://basket-notepads.github.io/ || basketAUR

- Boostnote — Aplikacja do tworzenia notatek dla programistów, która koncentruje się na markdown, fragmentach i możliwości dostosowywania. Oparta na platformie Electron.

  https://boostnote.io/ || boostnote-binAUR

- Buho — Menedżer zadań i notatek do zapisywania linków, tworzenia szybkich notatek i organizowania stron jako książek. Część maui.

  https://mauikit.org/apps/buho/ || buho

- Cherrytree — Hierarchiczna aplikacja do tworzenia notatek, zawierająca bogaty tekst i podświetlanie składni, przechowująca dane w pojedynczym pliku xml lub sqlite.

  https://www.giuspen.com/cherrytree/ || cherrytree

- Deepin Voice Notes — Lekkie narzędzie do tworzenia notatek tekstowych i nagrań głosowych.

  https://github.com/linuxdeepin/deepin-voice-note || deepin-voice-note

- Encryptic — Aplikacja do tworzenia notatek w JavaScript z edytorem Markdown i obsługą szyfrowania. Oparta na platformie Electron.

  https://www.encryptic.org/ || encrypticAUR

- FeatherNotes — Lekki hierarchiczny menedżer notatek Qt.

  https://github.com/tsujan/feathernotes || feathernotes

- FromScratch — Prosta, ale inteligentna aplikacja do robienia notatek, której można używać jako aplikacji do szybkiego robienia notatek lub rzeczy do zrobienia. Oparta na platformie Electron.

  https://fromscratch.rocks/ || fromscratch-binAUR

- GNOME Notes — Edytor notatek dla środowiska GNOME zaprojektowany z myślą o prostocie użytkowania. Część gnome-extra.

  https://wiki.gnome.org/Apps/Notes || gnome-notes

- Gnote — Port Tomboy do C++. Jest to ta sama aplikacja do robienia notatek, zawierająca większość dodatków.

  https://wiki.gnome.org/Apps/Gnote || gnote

- Joplin — Aplikacja do tworzenia notatek i zadań do wykonania, która może obsługiwać dużą liczbę notatek zorganizowanych w notatnikach na komputerach stacjonarnych lub urządzeniach mobilnych. Synchronizuje się z WebDAV, Dropbox, OneDrive, NextCloud, S3 (beta) i innymi backendami. Oparta na platformie Electron.

  https://joplinapp.org/ || CLI: joplinAUR, graficzna: joplin-desktopAUR

- KeepNote — Wieloplatformowa aplikacja GTK do robienia notatek z bogatym formatowaniem tekstu.

  http://keepnote.org || keepnoteAUR

- Logseq — Lokalny, nieliniowy notatnik do organizowania i udostępniania osobistej bazy wiedzy.

  https://logseq.com/ || logseq-desktopAUR

- Marknote — Prosta aplikacja do zarządzania notatkami Markdown dla KDE.

  https://apps.kde.org/marknote/ || marknote

- MyNotex — Menedżer notatek, plików dokumentów i aktywności.

  https://sites.google.com/site/mynotex/ || mynotexAUR

- Nextcloud Notes — Prosta aplikacja do notatek dla Nextcloud.

  https://github.com/nextcloud/notes || nextcloud-app-notes

- NixNote — Pomaga robić notatki i zachować porządek. Umożliwia tworzenie notatek tekstowych, załączanie plików lub obrazów, a nawet synchronizację z Evernote. Wcześniej nazywana Nevernote.

  http://nixnote.org/ || nixnote2AUR

- Norka — Oprogramowanie do tworzenia notatek z obsługą Markdown zaprojektowane dla Pantheon.

  https://tenderowl.com/work/norka/ || norkaAUR

- Notejot — Głupio prosty aplet samoprzylepnych notatek dla elementaryOS.

  https://github.com/lainsce/notejot || notejotAUR

- Notes — Aplikacja do robienia notatek, zapisywania myśli.

  https://www.get-notes.com/ || notesAUR

- Notes-Up — Edytor i menedżer notatek Markdown dla systemu elementaryOS.

  https://github.com/Philip-Scott/Notes-up || notes-up

- Notion — Tworzenie notatek, zarządzanie zadaniami, zarządzanie projektami, oprogramowanie do zarządzania wiedzą

  https://www.notion.so || notion-appAUR[broken link: package not found]

- Notorious — Zorientowana na klawiaturę aplikacja do tworzenia notatek z obsługą podświetlania składni Markdown.

  https://notorious.gabmus.org/ || notorious-gitAUR

- nvPY — Aplikacja do synchronizacji notatek Simplenote, inspirowana Notational Velocity i ResophNotes, ale brzydsza i bardziej wieloplatformowa.

  https://github.com/cpbotha/nvpy || nvpyAUR

- Obsidian — Osobista baza wiedzy wykorzystująca pliki tekstowe markdown do organizowania notatek w formacie odzwierciedlającym ludzki mózg.

  https://obsidian.md/ || obsidian

- OutWiker — Przechowywanie notatek w drzewie.

  https://jenyay.net/Outwiker/English || outwikerAUR

- QOwnNotes — Notatnik i menedżer list rzeczy do zrobienia z obsługą markdown i opcjonalną integracją ownCloud zbudowany na Qt5.

  https://www.qownnotes.org/ || qownnotesAUR

- Simplenote — Najprostszy sposób na prowadzenie notatek. Oparty na platformie Electron.

  https://simplenote.com/ || simplenote-electron-binAUR

- Standard Notes — Prosta aplikacja do prywatnych notatek, która koncentruje się na prostocie. Szyfruje dane lokalnie, zanim kiedykolwiek dotkną chmury. Oparta na platformie Electron.

  https://standardnotes.com/ || standardnotes-desktopAUR

- TagSpaces — Osobisty menedżer danych offline do zarządzania plikami lokalnymi. Oparty na platformie Electron.

  https://www.tagspaces.org/ || tagspacesAUR

- TiddlyWiki — Unikalny nieliniowy notatnik do przechwytywania, organizowania i udostępniania złożonych informacji.

  https://tiddlywiki.com/ || tiddlywikiAUR

- Trilium — Zbuduj swoją osobistą bazę wiedzy dzięki Trilium Notes.

  https://github.com/zadam/trilium || triliumAUR[broken link: package not found], trilium-serverAUR[broken link: package not found]

- TuxCards — Hierarchiczny notatnik do wprowadzania i zarządzania każdym rodzajem notatek i pomysłów w uporządkowany sposób.

  https://tuxcards.de/ || tuxcards

- VNote — Inspirowana Vimem aplikacja do robienia notatek, która lepiej zna programistów i Markdown.

  https://vnotex.github.io/vnote || vnoteAUR

- WikidPad — Przypominający Wiki notatnik do zapisywania myśli, pomysłów, list rzeczy do zrobienia, kontaktów i wszystkiego innego, co przyjdzie Ci do głowy.

  https://wikidpad.sourceforge.net/ || wikidpadAUR[broken link: package not found]

- WizNote — Oparty na chmurze klient do robienia notatek.

  https://github.com/WizTeam/WizQTClient || wiznote

- Zim — Edytor tekstu WYSIWYG, którego celem jest przeniesienie koncepcji wiki na pulpit.

  https://zim-wiki.org/ || zim

- zNotes — Lekka aplikacja do zarządzania notatkami z prostym interfejsem.

  https://sourceforge.net/projects/znotes/ || znotesAUR

- μPad — Aplikacja do robienia notatek, która pomaga organizować i robić notatki bez ograniczeń. Oparta na platformie Electron.

  https://getmicropad.com || micropadAUR

#### Sporządzanie notatek rysikiem

- Cournal — Aplikacja do wspólnego tworzenia notatek i dzienników za pomocą rysika. Umożliwia dodawanie adnotacji wielu użytkownikom do plików PDF w czasie rzeczywistym.

  https://github.com/flyser/cournal || cournalAUR

- Saber — Wieloplatformowa aplikacja open source do robienia notatek

  https://github.com/adil192/saber || saberAUR

- Write — Zastrzeżony edytor tekstu do odręcznego pisania.

  http://www.styluslabs.com/ || write_stylusAUR

- Xournal — Aplikacja do notowania, szkicowania i prowadzenia dziennika za pomocą rysika. Może również dodawać adnotacje do istniejących plików PDF.

  https://xournal.sourceforge.net/ || xournalAUR

- Xournal++ — Oprogramowanie do tworzenia notatek zaprojektowane z myślą o tabletach. Przepisanie Xournal w C++ z obsługą adnotacji PDF.

  https://github.com/xournalpp/xournalpp || xournalpp

- Rnote — Prosta aplikacja do robienia notatek napisana w Rust i GTK4.

  https://github.com/flxzt/rnote || rnote

### Pamiętnik

- Almanah — Niewielka aplikacja GTK umożliwiająca prowadzenie dziennika życia.

  https://wiki.gnome.org/Apps/Almanah_Diary || almanah

- Lifeograph — Aplikacja do prowadzenia prywatnych dzienników i notatek w trybie offline. Oferuje bogaty zestaw funkcji przedstawionych w przejrzystym i prostym interfejsie użytkownika.

  https://lifeograph.sourceforge.net/ || lifeograph

- RedNotebook — Nowoczesny dziennik, który pozwala formatować, oznaczać i przeszukiwać wpisy.

  https://rednotebook.sourceforge.io/ || rednotebook

- Simple Diary — Prosta i lekka aplikacja dziennika z obsługą Markdown.

  https://github.com/johan-bjareholt/simple-diary-gtk || simple-diary-gtkAUR

### Tworzenie map myśli

Zobacz także Wikipedia:List of concept- and mind-mapping software.

- FreeMind — OMaper myśli i hierarchiczny edytor z silnym naciskiem na składanie. Może być używany do zarządzania wiedzą i treścią.

  https://freemind.sourceforge.io/wiki/ || freemind-binAUR

- Freeplane — Fork FreeMind, wspiera myślenie, dzielenie się informacjami i wykonywanie zadań w pracy. Oprogramowanie może być używane do tworzenia map myśli i analizowania informacji zawartych w mapach myśli.

  https://www.freeplane.org/ || freeplane

- Minder — Aplikacja do tworzenia map myśli zaprojektowana dla Pantheon.

  https://github.com/phase1geo/Minder/ || minder

- MindMaster — Autorskie oprogramowanie do tworzenia map myśli i burzy mózgów z nowoczesnym interfejsem użytkownika i pięknym szablonem. Zapewnia również usługę mapy myśli online i udostępnianie na różnych platformach.

  https://www.edrawsoft.com/mindmaster/ || edrawmind-binAUR

- Semantik — Aplikacja do tworzenia map myśli dla KDE.

  https://waf.io/semantik.html || semantikAUR

- TreeSheets — "Hierarchiczny arkusz kalkulacyjny", który doskonale zastępuje arkusze kalkulacyjne, narzędzia do mapowania myśli, konspekty, PIM-y, edytory tekstu i małe bazy danych.

  https://strlen.com/treesheets/ || treesheets-gitAUR

- View Your Mind — Narzędzie do generowania i manipulowania mapami przedstawiającymi myśli użytkownika. Takie mapy mogą pomóc poprawić kreatywność i efektywność. Można ich używać do zarządzania czasem, organizowania zadań, przeglądania złożonych kontekstów, sortowania pomysłów itp.

  https://sourceforge.net/projects/vym/ || vym

- Visual Understanding Environment — Elastyczne narzędzia do zarządzania i integracji zasobów cyfrowych w celu wspierania nauczania, uczenia się i badań.

  https://vue.tufts.edu/ || vueAUR

- XMind — Aplikacja do burzy mózgów i tworzenia map myśli. Zapewnia bogaty zestaw różnych stylów wizualizacji i umożliwia udostępnianie utworzonych map myśli za pośrednictwem ich strony internetowej.

  https://www.xmind.net/ || xmindAUR

### Karteczki samoprzylepne

- GloboNote — Łatwa w użyciu aplikacja desktopowa do notatek samoprzylepnych, list rzeczy do zrobienia, osobistych dzienników, przypomnień i innych notatek.

  https://globonote.info/ || globonoteAUR

- Notes — Aplikacja do robienia notatek, zapisywania myśli.

  https://www.get-notes.com/ || notesAUR

- PrimeNote — Dopracowana, wieloplatformowa aplikacja do obsługi karteczek samoprzylepnych napisana w PyQt.

  https://gitlab.com/william.belanger/primenote || primenote-gitAUR

- Xpad — Aplikacja do notatek samoprzylepnych do zapisywania rzeczy do zapamiętania.

  https://launchpad.net/xpad || xpad

## Specjalne środowiska do pisania

### Pisanie bez rozpraszania uwagi

Zobacz także #Edytory Markdown i Wikipedia:Full-screen writing program.

- FocusWriter — Proste, nierozpraszające środowisko do pisania. Wykorzystuje ukryty interfejs, do którego można uzyskać dostęp, przesuwając mysz do krawędzi ekranu, dzięki czemu program ma znajomy wygląd i styl, a jednocześnie nie przeszkadza, dzięki czemu można zanurzyć się w pracy.

  https://gottcode.org/focuswriter/ || focuswriter

- PyRoom — Pełnoekranowy edytor bez przycisków, widżetów, opcji formatowania, menu i tylko z minimalną liczbą wymaganych okien dialogowych, nie rozprasza uwagi i pozwala skupić się na pisaniu i tylko pisaniu.

  https://pyroom.org/ || pyroomAUR

- Quilter — Skup się na pisaniu i twórz piękne, solidne historie dzięki trybowi Focus Mode w tym edytorze Markdown.

  https://github.com/lainsce/quilter || quilterAUR

- TextRoom — Pełnoekranowy edytor tekstu dla pisarzy.

  https://github.com/dbuksbaum/TextRoom || textroomAUR

### Pisanie opowiadań

- Manuskript — Zapewnia bogate środowisko, które pomaga pisarzom stworzyć pierwszy szkic, a następnie dopracować i edytować swoje arcydzieło.

  http://www.theologeek.ch/manuskript/ || manuskript

- NovProg — Narzędzie do tworzenia wykresów postępów w pisaniu powieści w stylu NaNoWriMo.

  https://gottcode.org/novprog/ || novprogAUR

- oStorybook — Narzędzie dla pisarzy, eseistów, autorów od szkicu do ostatecznego dzieła.

  https://ostorybook.tuxfamily.org/?lng=en || ostorybookAUR

### Scenariopisarstwo

- KIT Scenarist — Prosta i wydajna aplikacja do tworzenia scenariuszy.

  https://kitscenarist.ru/en/ || scenarist

- Magic Fountain — Przeglądarka i edytor scenariuszy w składni Fountain.

  https://aztorius.github.io/magicfountain/ || magicfountainAUR

- Trelby — Prosty, szybki i elegancko rozplanowany w celu ułatwienia pisania scenariuszy.

  https://www.trelby.org/ || trelby-gitAUR

- Fade In — Fade In Professional Screenwriting Software to najbardziej zaawansowane oprogramowanie używane przez profesjonalistów piszących do filmów, telewizji, gier wideo, sceny, radia i nie tylko.

  https://www.fadeinpro.com/ || fadeinAUR

## Język

### Słowniki i tezaurusy

Zobacz także Wikipedia:Category:Dictionary software i Wikipedia:DICT#DICT clients.

#### Konsolowe

- dictd — Oprogramowanie klient/serwer dla protokołu DICT.

  https://sourceforge.net/projects/dict/ || dictd

- sdcv — Konsolowy słownik. Zapewnia dostęp do słowników w formacie StarDict.

  https://dushistov.github.io/sdcv/ || sdcv

- thesauromatic — Statyczny offline'owy tezaurus napisany w języku Rust.

  https://github.com/cjrh/thesauromatic || thesauromatic-gitAUR

#### Graficzne

- Artha — Angielski tezaurus, który działa całkowicie offline i jest oparty na WordNet.

  https://artha.sourceforge.net/ || arthaAUR

- Gjiten Kai — Przepisanie Gjiten, japońskiego słownika GTK.

  https://github.com/odrevet/gjiten-kai || gjitenkai-gitAUR

- GNOME Dictionary — Aplikacja GNOME do sprawdzania definicji i pisowni wyrazów w słowniku online. Część gnome-extra.

  https://wiki.gnome.org/Apps/Dictionary || gnome-dictionary

- GoldenDict — Bogaty w funkcje program do wyszukiwania słowników.

  http://www.goldendict.org/ || goldendictAUR, goldendict-ngAUR

- Kiten — Narzędzie do nauki japońskiego. Część kde-education.

  https://apps.kde.org/kiten/ || kiten

- MATE Dictionary — Aplikacja MATE do wyszukiwania słów w źródłach słownikowych.

  https://github.com/mate-desktop/mate-utils || mate-utils

- OpenDict — Słownik komputerowy, który obsługuje popularne formaty słowników komputerowych, w tym Slowo i Mova. Działa również jako klient dla serwerów DICT.

  https://opendict.sourceforge.net/ || opendictAUR

- Palaura — Podręczny słownik umożliwiający znalezienie definicji dowolnego słowa.

  https://github.com/lainsce/palaura || palauraAUR

- PowerWord — Zastrzeżony słownik chińsko-angielski.

  https://www.iciba.com || powerword-binAUR

- QStarDict — Program słownikowy napisany przy użyciu Qt. Interfejs użytkownika jest podobny do StarDict.

  https://github.com/FBergeron/qstardict || qstardict

- Quick Lookup — Prosta aplikacja słownika GTK oparta na Wiktionary.

  https://github.com/johnfactotum/quick-lookup || quick-lookupAUR

- StarDict — Oprogramowanie słownika międzynarodowego.

  https://stardict-4.sourceforge.net/ || stardict

- Xfce4 Dictionary — Przeszukuj różne rodzaje słowników w poszukiwaniu słów lub fraz.

  https://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-dict || xfce4-dict

### Sprawdzanie pisowni

Zobacz Language checking.

### Tłumaczenie

Zobacz także Wikipedia:Comparison of computer-assisted translation tools.

- Apertium — Bezpłatna i otwarta platforma tłumaczenia maszynowego oparta na regułach z dostępnymi danymi językowymi. Obsługuje następujące formaty: HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenDocument, TMX, MediaWiki i inne.

  https://www.apertium.org/ || apertiumAUR

- Crow Translate — Prosty i lekki tłumacz, który umożliwia tłumaczenie i mówienie tekstu za pomocą Google, Yandex i Bing.

  https://apps.kde.org/crowtranslate/ || crow-translateAUR

- Dialect — Aplikacja do tłumaczenia dla środowiska GNOME oparta na Tłumaczu Google.

  https://apps.gnome.org/Dialect/ || dialect

- Gtranslator — Ulepszony edytor plików gettext po dla środowiska GNOME. Obsługuje wszystkie formy plików gettext po i zawiera bardzo przydatne funkcje.

  https://wiki.gnome.org/Apps/Gtranslator || gtranslator

- Lokalize — Standardowe narzędzie KDE do tłumaczenia oprogramowania. Obejmuje podstawową edycję plików PO, obsługę glosariusza, pamięć tłumaczeń, zarządzanie projektami itp. Część kde-sdk

  https://apps.kde.org/lokalize/ || lokalize

- Moses — Statystyczne narzędzie do tłumaczenia maszynowego (dane językowe nie są dołączone).

  http://statmt.org/moses/ || mosesdecoderAUR

- OmegaT — Ogólne narzędzie tłumacza, które zawiera wiele funkcji pamięci tłumaczeniowej i może podawać sugestie z Tłumacza Google. Obsługuje następujące formaty: HTML, Microsoft Office 2007 XML, OpenDocument, XLIFF/Okapi, MediaWiki, zwykły tekst, TMX i inne.

  https://omegat.org/ || omegatAUR

- Poedit — Prosty edytor tłumaczeń dla gettext (PO, POT) i XLIFF.

  https://poedit.net || poedit

- Pology — Zestaw narzędzi Pythona do obsługi plików gettext/po.

  https://techbase.kde.org/Localization/Tools/Pology || pology-gitAUR

- Qt Linguist — Tłumaczenie aplikacji Qt C++ i Qt Quick na lokalne języki.

  https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html || qt6-tools

- Translate Shell — Interfejs wiersza poleceń i interaktywna powłoka dla Tłumacza Google.

  https://www.soimort.org/translate-shell/ || translate-shell

- Translate Toolkit — Zestaw narzędzi do lokalizacji i tłumaczenia, który zapewnia zestaw narzędzi do pracy z formatami plików lokalizacyjnych i plikami, które mogą wymagać lokalizacji.

  https://toolkit.translatehouse.org/ || translate-toolkit

## Generatory i czytniki kodów kreskowych

### Konsolowe

- barcode — Narzędzie do konwersji ciągów tekstowych na drukowane paski.

  https://www.gnu.org/software/barcode/ || barcode

- iec16022 — Tworzy kody kreskowe 2D, często określane również jako DataMatrix.

  https://datenfreihafen.org/projects/iec16022.html || iec16022

- qrencode — Biblioteka C i narzędzie wiersza poleceń do kodowania danych w symbolu QR Code.

  https://fukuchi.org/works/qrencode/ || qrencode

- ZBar — Aplikacja i biblioteka do odczytu kodów kreskowych z różnych źródeł.

  https://zbar.sourceforge.net/ || zbar

- Zint — Biblioteka kodowania kodów kreskowych i narzędzie wiersza poleceń obsługujące ponad 50 symboli.

  http://zint.org.uk/ || zint

### Graficzne

- CoBang — Aplikacja do skanowania kodów QR.

  https://github.com/hongquan/CoBang || cobangAUR

- gLabels — Program do tworzenia etykiet, wizytówek i okładek nośników.

  http://glabels.org/ || glabels

- QRab — Po prostu pobiera kod QR z ekranu i kopiuje zdekodowany tekst do schowka.

  https://qrab.sourceforge.io/ || qrabAUR

- Qreator — Graficzne narzędzie do tworzenia kodów QR.

  https://davidplanella.org/qreator/ || qreator

- QtQR — Generator i dekoder kodów QR.

  https://launchpad.net/qr-tools || qtqr

- ZBarCam GUI — Prosty graficzny interfejs użytkownika dla ZBar do odczytu kodów kreskowych z różnych źródeł.

  https://zbar.sourceforge.net/ || zbar

- Zint Barcode Studio — Generator kodów kreskowych GUI.

  http://zint.org.uk/ || zint-qt

## Grafika tekstowa

Zobacz ASCII art#Software.

Categories:

- Applications (Polski)
- Lists of software (Polski)

Hidden categories:

- Pages with dead links
- Pages with broken package links