Jump to content

# nano (Français)

10 languages

- Deutsch
- English
- Español
- Magyar
- Italiano
- 日本語
- Português
- Русский
- Türkçe
- 中文（简体）

From ArchWiki

État de la traduction: Cet article est la version francophone de nano. Date de la dernière traduction: 2023-01-06. Vous pouvez aider à synchroniser la traduction s'il y a eu des changements dans la version anglaise.

GNU nano (ou nano) est un éditeur de texte qui vise à introduire une interface simple et des options de commande intuitives pour l'édition de texte en mode console. Il prend en charge des fonctionnalités telles que la coloration de la syntaxe, les conversions de types de fichiers DOS/Mac, la vérification orthographique et l'encodage UTF-8. Ouvert avec un tampon vide, nano occupe généralement moins de 4 Mo de mémoire résidente.

## Installation

Installez le paquet nano.

## Configuration

L'aspect, la convivialité et les fonctions de nano sont généralement contrôlés au moyen d'arguments de ligne de commande ou de paramètres de configuration dans le fichier `~/.config/nano/nanorc`.

Un exemple de fichier de configuration est installé lors de l'installation du programme et se trouve à `/etc/nanorc`. Pour personnaliser la configuration de nano, créez d'abord une copie locale dans `~/.config/nano/nanorc` :

    $ cp /etc/nanorc ~/.config/nano/nanorc

Procédez au paramétrage de nano en activant ou désactivant des commandes dans le fichier `~/.config/nano/nanorc`.

Astuce: nanorc(5) détaille la liste complète des commandes de configuration disponibles pour nano.
Note: Les arguments de la ligne de commande remplacent et ont priorité sur les commandes de configuration établies dans `~/.config/nano/nanorc`

### Coloration syntaxique

Nano est livré avec des règles prédéfinies de coloration syntaxique, définies dans `/usr/share/nano/*.nanorc`. Pour les activer, ajoutez la ligne suivante à votre `~/.config/nano/nanorc` ou à `/etc/nanorc` :

    include "/usr/share/nano/*.nanorc"

Pour les améliorations de la coloration syntaxique qui remplacent et étendent les valeurs par défaut, installez nano-syntax-highlighting ou nano-syntax-highlighting-gitAUR et, en plus du paramètre ci-dessus, ajoutez également :

    include "/usr/share/nano-syntax-highlighting/*.nanorc"

#### Forth

Consultez https://paste.xinu.at/wc17YG/ pour la coloration syntaxique de Forth.

#### PKGBUILD

Enregistrez https://paste.xinu.at/4ss/ (similaire à l'ancien serveur svntogit d'Arch) dans `/etc/nano/pkgbuild.nanorc` et incluez-le :

    include "/etc/nano/pkgbuild.nanorc"

Astuce: nano-syntax-highlighting fournit une version alternative.

### Suspension

Cet article ou section a besoin d'être traduit(e).

Notes: Dans les versions récentes de nano, l'option suivante a été supprimée en tant qu'option configurable et est activée par défaut, mais le raccourci clavier par défaut a été modifié de `^Z (Ctrl+Z)` à `^T^Z (Ctrl+T, Ctrl+Z)` et il doit être modifié si l'on souhaite conserver l'ancien comportement. Ceci peut être fait en vérifiant le fichier `/etc/nanorc` dans la section `Key bindings` pour une configuration générale ou dans un fichier de configuration local. (Discuss in Talk:Nano (Français)#)

Contrairement à la plupart des programmes interactifs, la suspension n'est pas activée par défaut. Pour changer cela, dé-commentez la ligne `set suspendable` dans `/etc/nanorc`. Cela vous permettra d'utiliser les touches `Ctrl+z` pour envoyer nano en arrière-plan.

## Utilisation

Les raccourcis peuvent être visualisés depuis l'intérieur de nano. Consultez les fichiers d'aide en ligne de nano via `Ctrl+g` dans nano et le manuel des commandes de nano pour des descriptions complètes et une assistance supplémentaire.

Consultez également le pense-bête pour nano.

### Fonctions spéciales

Les raccourcis clavier représentant les fonctions les plus utilisées sont répertoriés sur les deux lignes inférieures de l'écran de nano.

Ils peuvent être activés par :

- `Ctrl` pour les raccourcis basés sur `^`.
- `Meta` (généralement `Alt`) (généralement `Alt`) ou `Esc` pour les raccourcis basés sur `M-`.

Astuce: «Feature Toggles» énumère les commandes globales disponibles pour nano.

## Trucs et astuces

### Remplacer vi par nano

Pour remplacer vi par nano comme éditeur de texte par défaut pour des commandes telles que visudo, définissez les paramètres `VISUAL` et `EDITOR` variables d'environnement, par exemple :

    export VISUAL=nano
    export EDITOR=nano

## Dépannage

### Raccourcis clavier interceptés

Certains gestionnaires de fenêtres ont des raccourcis clavier qui entrent en conflit avec nano, par exemple `Alt+Enter`. Supprimez-les ou re-définissez-les avec `Super` par exemple (avec dconf pour mutter, muffin et marco) et redémarrez le gestionnaire de fenêtres.

## Voir aussi

- nano (text editor) - Entrée Wikipedia
- Page d'accueil de GNU nano - Site officiel
- Bugs GNU nano - Rapport de bug
- Fichiers de coloration syntaxique améliorés pour Nano

Categories:

- Text editors (Français)
- Console applications (Français)
- GNU (Français)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Translateme (Français)