Jump to content

# Install Arch Linux with accessibility options (Español)

9 languages

- Català
- English
- Français
- Magyar
- 日本語
- Português
- Русский
- Türkçe
- 中文（简体）

From ArchWiki
Esta traducción de Install Arch Linux with accessibility options fue revisada el 2021-02-14. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

El medio de instalación oficial de Arch Linux admite varias funciones de Accesibilidad:

- la voz es proporcionada por el paquete espeakup
- el soporte de terminal braille es manejado por el paquete brltty

Este documento describe cómo instalar Arch Linux utilizando estas características.

Nota: Esta página describe solo los pasos que son diferentes de la guía de instalación.

## Pre-instalación

### Arrancar el entorno en vivo

Nota: Los cargadores de arranque en el medio de instalación tienen un tiempo de espera de 15 segundos antes de iniciar el elemento predeterminado del menú.

Cuando el medio de instalación comience a arrancar, presione `Abajo` seguido por `Intro` para arrancar con la voz activada.

Las pantallas braille USB deben detectarse automáticamente mediante udev.

### Múltiples tarjetas de sonido

Si su computadora tiene varias tarjetas de sonido, escuchará el siguiente mensaje: Please select your sound card for speech output.

Nota: (del traductor) El mensaje anterior significa en español: Seleccione su tarjeta de sonido para la salida de voz.

Cuando escuche un pitido en la salida que le gustaría utilizar, presione `Intro` para seleccionar la tarjeta.

## Instalación

### Instalar paquetes esenciales

Para el soporte de voz en el sistema instalado, necesita espeakup y alsa-utils. Si utiliza una pantalla braille, debe instalar brltty.

Añada los paquetes necesarios a la llamada pacstrap(8) al instalar:

    # pacstrap /mnt base linux linux-firmware espeakup alsa-utils

## Configurar el sistema

### Tarjeta de sonido

Si se detectaron #Múltiples tarjetas de sonido, necesita copiar el archivo `/etc/asound.conf` que se ha generado en el medio de instalación.

    # cp /etc/asound.conf /mnt/etc/

### Activar los servicios

Para tener soporte de voz después de arrancar el sistema instalado, necesita activar `espeakup.service`.

## Reiniciar

Después de arrancar el sistema recién instalado, este debería comenzar a hablar automáticamente.

Categories:

- Installation process (Español)
- Accessibility (Español)