Jump to content

# GIMP (Español)

5 languages

- Deutsch
- English
- 日本語
- Русский
- 中文（简体）

From ArchWiki
Esta traducción de GIMP fue revisada el 2019-02-26. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Artículos relacionados

- GIMP/CMYK support
- List of applications/Multimedia (Español)#Editores de imágenes matriciales o ráster

GIMP es un potente programa de edición de imágenes ráster, y comunmente usado para el retoque fotográico, composición de imágenes, y trabajo de diseño gráfico general. Puede ser usado como un simple programa de pintura, un programa de calidad de retoque fotográfico de calidad profesional, un sistema en línea de procesamiento por lotes, un procesador de imágenes de producción en masa, un convertidor de formato de imagen, etc.

## Instalación

Instale el paquete gimp.

Sugerencia: GIMP implementa un de sistema de complementos y los repositorios (official, AUR) contienen más complementos que los listados en las dependencias opcionales del paquete.

## Consejos y trucos

### Subtítulos

Para subtitular una imagen siga éstos pasos después de introducir el texto deseado:

1. Clic Capa y Texto a ruta
2. Clic Selección y A patir de selección
3. Clic Selección e Invertir
4. Clic Editar y Trazar selección

### Crear un círculo

Para dibujar un círculo en GIMP siga éstos pasos:

1. Seleccione la Herramienta de selección elíptica y sostenga `Shift`
2. Clic Editar y Rellenar con color
3. Clic Selección y Encoger
4. Presione `Delete`

Sugerencia: Agrandar y Borde dan el mismo resultado.

## Solución de problemas

### Texto verde

Agrega lo siguiente a `~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf` si ve un tinte verde alrededor las letras con antialiasing habilitado:

    <?xml version='1.0'?>
    <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
    <fontconfig>
      <match target="font">
        <edit name="rgba" mode="assign">
          <const>none</const>
        </edit>
      </match>
    </fontconfig>

### Ocultar Noto

Agregue lo siguiente `~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf` si tiene instaladas noto-fonts y le gustaría removerlas desde la lista de fuentes de GIMP:

    <?xml version='1.0'?>
    <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
    <fontconfig>
      <rejectfont>
        <glob>/usr/share/fonts/noto</glob>
      </rejectfont>
    </fontconfig>

Vea fonts-conf(5) y Lista blanca y lista negra de fuentes para más información.

### Archivos PDF

GIMP requiere de la biblioteca poppler-glib para abrir archivos PDF o informará que son no están reconocidos.

Dado que GIMP rasteriza archivos PDF desde el principio, no explotará las capacidades intrínsecas de los PDF mientras se editan. Otros programas (como LibreOffice Draw) pueden ser usados para una mejor edición de archivos PDF.

## Véase también

- Sitio web oficial
- debian:GIMP
- GIMP Magazine - Index of GIMP resources, tutorials, communities
- Foro de GIMP

Categories:

- Image (Español)
- GNOME (Español)