Jump to content

# Festival (Português)

3 languages

- English
- 日本語
- Русский

From ArchWiki
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Festival. Data da última tradução: 2020-02-23. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Festival é um sistema geral de síntese de fala multilíngue desenvolvido no CSTR (Centre for Speech Technology Research). Ele oferece uma estrutura geral para a construção de sistemas de síntese de voz, incluindo exemplos de vários módulos. Como um todo, ele oferece texto completo para fala por meio de um número de APIs: do nível de shell, embora um interpretador de comandos Scheme, como uma biblioteca C ++, de Java e uma interface Emacs. O festival é multilíngue (atualmente inglês britânico, inglês americano, italiano, tcheco e espanhol, com outros idiomas disponíveis em protótipo).

## Instalação

Instale o pacote festival. Vozes estão disponíveis com os pacotes festival-us e festival-english.

### IMS alemão

O Instituto de Processamento de Linguagem Natural (IMS) da Universidade de Stuttgart desenvolveu uma extensão ao Festival especialmente para o idioma alemão (consulte aqui). Ela usa vozes alemãs com mbrolaAUR. Para usá-lo, instale a extensão festival-imsAUR[link quebrado: package not found] com patches dos IMS de Stuttgart. Instale pelo menos uma das vozes (listadas como dependências opcionais) como, por exemplo, mbrola-voices-de2AUR.

## Configuração

Não há um arquivo de configuração global em `/etc/`, mas você pode configurar festival com seu arquivo `~/.festivalrc` ou editando diretamente `/usr/share/festival/festival.scm`. Os dois são arquivos scheme, usando sintaxe do scheme e re-executado toda vez que o festival é executado.

### Servidor de som

Para PulseAudio:

    (Parameter.set 'Audio_Required_Format 'aiff)
    (Parameter.set 'Audio_Method 'Audio_Command)
    (Parameter.set 'Audio_Command "paplay $FILE --client-name=Festival --stream-name=Speech")

Para ALSA: [1]

    (Parameter.set 'Audio_Method 'Audio_Command)
    (Parameter.set 'Audio_Command "aplay -q -c 1 -t raw -f s16 -r $SR $FILE")

### Vozes

Arch divide o conjunto de vozes oficiais em festival-us (recomendado) e festival-english. O AUR possui alguns outros, em vários estados de manutenção que podem ou não estar funcionando no momento.

Para ver quais vozes estão atualmente instaladas e qual é a padrão, primeiro entre no shell interativo do Festival (que é um esquema REPL). Para alterar permanentemente a voz padrão, adicione-o à sua configuração. Por exemplo:

     (set! voice_default voice_cmu_us_rms_cg)

#### Manualmente

Você também pode obter vozes diretamente do Festvox [2] [3]. Você precisará descompactar e mover a pasta que contém a voz para `/usr/share/festival/voices/` e a maneira de saber qual pasta contém a voz é procurar uma subpasta `festvox/` dentro dela.

Você pode testar se suas novas vozes foram encontradas carregando o prompt do festival.

## Uso

Para ler um arquivo texto:

    $ festival --tts arquivo_texto

Para ler uma seleção que você destacou com o cursor:

     $ xsel | festival --tts

Converter um arquivo de texto para um áudio mp3:

    $ text2wave arquivo_texto | lame - texto.mp3

Gravar áudio com uma voz selecionada:

    $ text2wave -o saída.wav -eval '(voice_german_de2_os)' arquivo_texto

### Interativo

O festival tem um prompt interativo que você pode usar para testar. Digite `festival` para entrar nele. Veja a seguir alguns exemplos:

Para mostrar a voz com a qual festival fala:

    voice_default

Para listar vozes disponíveis:

    (voice.list)

Para selecionar outra voz, digite `(nome_voz)`. Por exemplo:

    (voice_cmu_us_rms_cg)

Para ouvir ele falar:

    (SayText "Arch me deixa feliz")

Para listar comandos disponíveis:

    help

Para sair do shell:

    (quit)

## Solução de problemas

### Não é possível abrir /dev/dsp

Se o festival retornar a seguinte mensagem de erro:

    Linux: can't open /dev/dsp

Veja #Servidor de som acima.

### Alsa reproduzindo na velocidade errada

Se a solução acima lhe der uma voz estridente, convém alterar suas opções de jogo:

    (Parameter.set 'Audio_Method 'Audio_Command)
    (Parameter.set 'Audio_Command "aplay -Dplug:default -f S16_LE -r $SR $FILE")

### O comando aplay não funciona

Instale o pacote alsa-utils.

### Servidor

Instale festival-freebsoft-utilsAUR para usar Festival como Speech Dispatcher (ex., Reader do Firefox).

## Veja também

- Manual do Festival

Categories:

- Accessibility (Português)
- Multimedia (Português)

Hidden category:

- Pages with broken package links