Jump to content

# Fortune (Português)

2 languages

- English
- 日本語

From ArchWiki
Status de tradução: Esse artigo é uma tradução de Fortune. Data da última tradução: 2020-06-15. Você pode ajudar a sincronizar a tradução, se houver alterações na versão em inglês.

Artigos relacionados

- arte ASCII

fortune é um programa simples que exibe frases aleatórias comoventes, inspiradoras, tolas ou maliciosas de um banco de dados de citações. O utilitário de linha de comando fortune faz parte do pacote fortune-mod.

## Instalação

Instale fortune-mod ou fortune-mod-gitAUR[link quebrado: package not found].

Dica: Metapacotes que fornecem citações de fontes específicas estão disponíveis no AUR sob o prefixo "fortune-mod-". Por exemplo, fortune-mod-archlinuxAUR contém citações relacionadas ao Arch. Outro exemplo é fortune-mod-brAUR, que contém citações em português brasileiro.

## Uso

- Linha de comando em um terminal:

    $ fortune
    It is Texas law that when two trains meet each other at a railroad crossing,
    each shall come to a full stop, and neither shall proceed until the other has gone.

- Para exibir uma citação aleatória ao iniciar um terminal interativo, adicione o comando fortune ao arquivo de configuração rc do seu shell preferido:

    #!/bin/bash
    # ~/.bashrc
    fortune

    #!/bin/dash
    # ~/.dashrc
    fortune

- Para exibir uma citação aleatória ao fazer login em um terminal de login, adicione o comando fortune ao arquivo de configuração do perfil do seu shell preferido:

    #!/bin/mksh
    # ~/.profile
    fortune

Nota: fortune exibe aspas e frases consideradas pelo seu mantenedor como não ofensivas. Aforismos podem ser ativados como uma mistura de ofensivo/não ofensivo ou apenas como saída potencialmente ofensiva. Veja fortune(6) para mais informações.

### Criando arquivos personalizados

Para criar um arquivo personalizado, você deve primeiro criar um arquivo contendo as citações. Entre cada citação, você deve adicionar uma linha contendo apenas o caractere `%`. Salve esse arquivo usando o nome que desejar, por exemplo minhas_citacoes. Em seguida, execute `strfile minhas_citacoes` em um terminal, para permitir o acesso aleatório das aspas. Agora você pode acessar as citações executando `fortune minhas_citacoes` em um terminal. Para que este comando funcione, você deve estar no mesmo diretório que os arquivos `minhas_citacoes` e `minhas_citacoes.dat`. Se você deseja que suas cotações sejam acessíveis apenas executando o comando `fortune`, mova ambos arquivos para o diretório `/usr/share/fortune/`. Se você quiser fazer alterações no seu arquivo, repita desde o início.

### Cowsay

Veja Arte ASCII#Cowsay.

### Ponysay

Veja Arte ASCII#Ponysay.

## Veja também

- Página do projeto fortune-mod no GitHub

Category:

- Eye candy (Português)

Hidden category:

- Pages with broken package links