Jump to content

# Dolphin (Türkçe)

7 languages

- Deutsch
- English
- Español
- Suomi
- Français
- 日本語
- 中文（简体）

From ArchWiki

Related articles

- File manager functionality
- KDE
- udisks

Çeviri Durumu: Bu makale, Dolphin makalesinin çevirisidir. Son çeviri tarihi (yıl-ay-gün şeklinde): 2025-07-17. Eğer makalenin İngilizce sürümünde değişiklik yapılmış ise çevirinin senkronize edilmesine yardımcı olabilirsiniz. Çevrilmiş tüm makelelere buradan erişebilirsiniz.

Dolphin KDE'nin varsayılan dosya yöneticisidir. Oyun konsolu emülatörü için Dolphin emulator'e bakın.

## Kurulum

dolphin paketini kurun.

### Eklentiler

- audiocd-kio: ses CD'si desteği ekler
- baloo: künye desteğini genişletir (see #Künyeler)
- dolphin-plugins: Git, Mercurial ve Dropbox desteği ekler
- kio-admin: dosyaları yönetici olarak yönetebilmenizi sağlar
- kio-gdrive: Google Drive desteği ekler (bkz. #KIO Slave'leri)
- kompare: Dosyaları karşılaştır diyalogunu ekler (Alternatif olarak, iki dosyayı seçip: {sağ tık} > Birlikte Aç > {diff aracınız})
- konsole: entegre uç birim paneli

Note: Bazı eklentilerin ya Ayarlar > Dolphin Uygulamasını Yapılandır... > Bağlam Menüsü ya da Menü Simgesi > Yapılandır > Dolphin Uygulamasını Yapılandır... > Bağlam Menüsü ile etkinleştirilmesi gerekir.

### Dosya ön izlemeleri

- ffmpegthumbs: Video dosyaları (ffmpeg tabanlı)
- icoutils : *.ico, *.cur dosyaları ve gömülü *.exe simgeleri
- kde-thumbnailer-apkAUR: Android uygulama paketi (APK) dosyaları
- kdegraphics-thumbnailers: Görüntü ve PDF dosyaları
- kdesdk-thumbnailers: Küçük resim sistemi için eklenti
- kimageformats: GIMP .xcf dosyaları
- libappimage : gömülü *.AppImage simgeleri
- qt6-imageformats : .webp, .tiff, .tga, .jp2 dosyaları
- raw-thumbnailerAUR: .raw dosyaları
- resvgAUR: Hızlı ve doğru SVG küçük resimleri
- taglib : Ses dosyaları

Not:

- Belli dosya türleri için ön izleme desteği Menü Simgesi > Yapılandır > Dolphin Uygulamasını Yapılandır... > Arayüz > Önizlemeler konumundan etkinleştirilmelidir.
- Dahili SVG ön izlemesi oluşturucunun yerine resvgAUR kullanmak için, SVG Görselleri kapatın.

### Yapılandırma

### Dosya/klasörleri tek tık ile açmak

Ögeleri tek tık ile açmayı ayarlamak için, Uç biriminizden qt6ct kurup başlatmalısınız, bu da size 'Arayüz' sekmesinden tek tık ayarını (ve tema vs. ayarlarını) seçebilmenizi sağlayacak.

Kvantum tema motorunu kullanıyorsanız - kvantum manager > Configure Active Theme > Miscellaneous > Click behavior.

#### Varsayılan uç birim öyküncüsünü değiştirmek

Dolphin ve diğer KDE uygulamaları varsayılan olarak konsole kullanır. Varsayılan uç birim öyküncüsünü değiştirmek için, `kcmshell5 componentchooser` çalıştırın ve Uç birim öyküncünüzü seçin veya Diğer... bölümünden öyküncünün başlatma komutunu girin. (İkinci seçenek girdiğiniz komut için yerel bir desktop entry oluşturacak.)

Örneğin, Dolphin kullanırken alacritty içinde tmux başlatmak için, `Diğer...` seçip `alacritty -e tmux` yazabilirsiniz.

BU seçenek ayrıca direkt olarak yapılandırma dosyasını (`~/.config/kdeglobals`) düzenleyerek de değiştirilebilir. Örneğin alacritty kullanmak için `[General]` bölümüne:

    TerminalApplication=alacritty
    TerminalService=Alacritty.desktop

eklenilebilir. Burada `TerminalApplication` bir komut alır `TerminalService` bir desktop entry alır (TerminalService isteğe bağlı duruyor). Not, bu dolphin penceresindeki uç birimi (`F4` ile açılan)etkilemez.

The factual accuracy of this article or section is disputed.

Reason: Bu (sadece) KDE'de çalışır ve dolphin ile bağlantılı olmayabilir ve diğer WM'lerde çalışmayabilir. (Discuss in Talk:Dolphin (Türkçe))

Dolphin'e dahil olan uç birim penceresini değiştirmek için ayarlardan Klavye > Kısayollar konumundan tercih edilen uç biriminizi seçin ve Launch kısayolunu `Ctrl+Alt+T` yaparak Konsole'un kısayolunun yerine geçmesini sağlayın. Bu yöntem ile açılan uç birimler uç birimin kendi yapılandırmasında belirtilen arka plan rengine uymayabilir, ancak onun dışında ayrı bir pencereyle özdeş olacaktır.

### KIO Slave'leri

Dolphin ağ erişimi, çöp ve diğer özellikler için, GVFS kullanan GTK dosya yöneticilerinin aksine, KIO slaves kullanır. Mevcut protokollar (düzenleme modunda) [1] konum çubuğunda görülür. Yer imlerine eklemek için, çalışma alanında sağ tıklayın ve "Yer imlerine ekle"ye basın.

KIO slave'lerini el ile de kurabilirsiniz. Örneğin, Google Drive'ınızda gezinebilmek için, kio-gdrive'i kurun.

## İpuçları ve tüyolar

### Künyeler

Dolphin kapsamlı bir künye sistemine sahiptir. Dosyalara sağ tıklayıp Künye Ata seçerek künye ekleyiniz. Bir dosya üzerindeki künyeler Özellikler menüsünden veya Bilgi Paneli üzerinden görülebilir.

Dolphin `user.xdg.tags` extended attribute kullanarak her dosyanın yanında künyesinin depolanmasını sağlar. Baloo bu künnyeleri kendi veritabanında sıralayarak hızlıca arayabilmenizi sağlar ve tüm künyelerin bir listesini tutar.
Baloo etkinleştirerek Yerler panelinde tüm sıralanmış künyelerin bir listesini görebilirsiniz ve de dosyaların künyelerine göre aranabilmesini sağlayabilirsiniz.

### Özel dosyaları/klasörleri gizlemek

Dosya/klasörler, aynı dizinde, gizlenilmesi istenilen dosya/klasörlerin adını içeren bir `.hidden` dosyası (her satırda bir ad) oluşturarak gizlenebilirler.

### Özel hizmet menüleri oluşturmak

Özel hizmet menü girdileri Dolphin'e, özelleşmiş `*.desktop` dosyaları ile aşağıdaki yollardan belirtilebilir (bkz. [2]):

- `~/.local/share/kio/servicemenus/`
- `/usr/share/kio/servicemenus/`

Not: Desktop girdilerin dolphin'de gözükebilmesi için dosyaların çalıştırılabilir olması zorunludur!

    gamemode.desktop

    [Desktop Entry]
    Type=Service
    MimeType=application/*;
    Actions=runWithGamemode

    [Desktop Action runWithGamemode]
    Name=Run with Gamemode
    Name[de]=Mit Gamemode ausführen
    Icon=input-gaming
    Exec=gamemoderun %u

Örneğin bu application mime türündeki tüm ögelere `Run with Gamemode` menü seçeneği ekler.

İpucu: Tüm dosya türleri için bir hizmet menüsü oluşturmak için `application/octet-stream` mime türünü kullanın.

## Sorun giderme

### Aygıt isimleri "X GiB Harddisk" olarak gözüküyor

Bir dosya sistemi etiketi veya a bölüm etiketi oluşturun, Dolphin etiketi göstermeye başlayacaktır Persistent block device naming#by-label.

### Harici disklerde dosyaları çöpe taşımak uzun süre alıyor

Dosyaları çöpe taşırken, kullanıcının çöpe özel erişiminin bulunması gerekir. Bu diğer kullanıcıların çöpü görememesi gerektiğindendir. Bunun için, harici diskin içinde `.Trash-1000/` gibi bir klasör oluşturulur ve izinleri `700` olarak ayarlanır.

Eğer doğru erişim izinleri ayarlanamaz ise Dolphin, GNOME'un aksine, dosyaları ev dizinindeki çöpe taşır, bu da zaman alır.

Flaş bellekleri ve harici diskleri bağlayabilmek için Dolphin Udisks kullanır. FAT32 / exFAT / NTFS; UNIX dosya izinlerini desteklemediğinden udisks tarafından izinleri 755 olarak bağlanır. udisks'in diskleri izinleri 700 olarak bağlamasını sağlamak için `/etc/udisks2/mount_options.conf.example` dosyasını inceleyin. Dosyayı kopyalayın (adı .conf ile bitmeli), gerekli bölümü yorum olmaktan çıkarın ve bu üç dosya sistemi için xyz_defaults içeren satırlara `fmask=177,dmask=077` seçeneklerini ekleyin.

(Arka plan bilgisi: [3], [4])

### Geçirgen fontlar

GTK Qt style kullanırken seçim çerçevelerinde fontlar geçirgen olabilir. Cleanlooks ve Oxygen gibi normal Qt stilleri bundan etkilenmemektedir.

### Paylaşılan SMB bağlanınca Dolphin çöküyor

Samba#Unable to overwrite files.

### Simgeler gözükmüyor

Dolphin'de simgeler gözükmüyorsa `qt6ct` kurun ve çalıştırın, "Simge teması" bölümünden bir simge teması seçip Uygulaya basın.

Hala gözükmüyorlarsa, xprofile'ınızda {ic|QT_QPA_PLATFORMTHEME}} değişkenini `qt6ct`'ya ayarlayın. Alternatif olarak Dolphin'i platformtheme bayrağıyla başlatın.

    $ dolphin --platformtheme qt6ct

Ayrıca, sık kullanılmayan ve tamamlanmamış bir simge teması kullanırken yedek olarak hicolor veya Adwaita gibi bir simge teması kurulu bulundurduğunuza emin olun.

### Simgeler çok büyük

Dolphin'i KDE ortamının dışında çalıştırıyorsanız, böyle çalıştırmayı deneyin:

    XDG_CURRENT_DESKTOP=KDE KDE_SESSION_VERSION=5 QT_AUTO_SCREEN_SCALE_FACTOR=0 dolphin

### Dolphin'in arkaplan rengi uyumlu değil

Dolphin'i Plasma dışında çalıştırırken, arkaplan rengi sistemin Qt temasıyla uyuşmayabilir. Bu Dolphin'in arkaplan rengini `~/.config/kdeglobals` dosyasındaki `[Colors:View]` bölümünden almasından kaynaklanmaktadır. Aşağıdaki satırı istediğiniz R,G,B değeriyle değiştirin:

    ~/.config/kdeglobals

    ...
    [Colors:View]
    BackgroundNormal=#2E2E2E
    ...

Klasör görüntüleme panelinin etrafında mavi bir sınır görüyorsanız (bölünmüş görünümdeyseniz sadece odaklı panelde olur), bu `fusion-fixes.qss` style sheetini qt6ct uygulaması ile uygulayarak kaldırılabilmektedir. Bu yanıt Dolphin'i GNOME'da kullanırken Adwaita Karanlık temasının nasıl çalıştırılabileceğini açıklıyor.

Alternatif olarak, Qt6 temalarınızı yönetmek için kvantum kullanın. Yönergeler için projenin ana sayfasına bakın Kvantum.

### Zsh profili entegre uç birimde yüklenmiyor

The factual accuracy of this article or section is disputed.

Reason: Bu sorun Zsh ile sınırlı değil; konsole (ve dolayısıyla konsolepart) varsayılan olarak bir giriş kabuğu başlatmaz. `zprofile` oturum başlatılırken display manager tarafından yükenmeli (SDDM[5][6] ile yapıldığı gibi), uç birim öyküncüsü tarafından değil. (Discuss in Talk:Dolphin (Türkçe))

Zsh profiliniz yüklenmiyorsa, mevcut profilinizi düzenlemeyi deneyin. Edit Current Profile... basın ve başlatma komutunu `/bin/zsh --login` olarak ayarlayın.

### GTK uygulamaları Dolphin'i kullanmıyor

Bkz. Uniform look for Qt and GTK applications#Consistent file dialog under KDE Plasma.

### Herhangi bir bağlam menüsü hizmeti kurulamıyor

Dolphin menüsünden Ayarlar > Dolphin Uygulamasını Yapılandır... > Bağlam Menüsü > Yeni Hizmetler İndir... bölümünden bir hizmeti indirmeye çalıştığınızda, bu hata mesajı ile karşılaşıyor olabilirsiniz:

    /usr/bin/servicemenuinstaller: error while loading shared libraries: libpackagekitqt6.so.1: cannot open shared object file: No such file or directory

Bu packagekit-qt6 kurarak düzeltilebilmektedir. Sonrasında Dolphin'i yeniden başlatın.

### Dolphin uygulama bulamıyor (başka bir Pencere yöneticisi altında çalışırken)

Bu archlinux-xdg-menu paketini kurup bu komutu çalıştırarak düzeltilebilmektedir:

    $ XDG_MENU_PREFIX=arch- kbuildsycoca6 --noincremental

Bu bir çok KDE uygulamasının gereksimini duyduğu KService desktop dosyası sistem yapılandırması ön belleğini günceller (bkz. kbuildsycoca6(8)). `--noincremental` argümanı isteğe bağlıdır. `XDG_MENU_PREFIX` ise gereklidir, çünkü archlinux-xdg-menu, `arch-` ön ekiyle ile bir XDG Desktop Menu oluşturur (bkz. xdg-menu).

XDG Desktop Menu dosyaları `/etc/xdg/menus/*-applications.menu` konumunda bulunur.

Normalde, `kbuildsycoca6` paketinin ayrıca kurulmaması gerekmemektedir. Çünkü bu dolphinin bir bağımlılığı olan kservice paketinin bir parçasıdır.

Not: Bu sadece ön belleği yeniden inşa eder, onu güncel tutmaz.

## Ayrıca bakınız

- Wikipedia:Dolphin (file manager)
- KDE userbase: Dolphin
- Dolphin Handbook

Categories:

- KDE (Türkçe)
- File managers (Türkçe)

Hidden category:

- Pages or sections flagged with Template:Accuracy