Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-km: កម្មវិធី​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ APT
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​កម្មវិធី​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ APT ខ្លះ​ដូចជា apt-ftparchive,
 apt-sortpkgs និង apt-extracttemplates ។
 .
 apt-extracttemplates ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ debconf
 ដើម្បី​ជូន​ដំណឹង​សម្រាប់​​សំណួរការ​កំណត់​រចនា សម្ព័ន្ធ​មុន​ការ​ដំឡើង ។
 apt-ftparchive ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត កញ្ចប់ និង ឯកសារ​លិបិក្រម
 ផ្សេង​ទៀត ។ apt-sortpkgs
 គឺ​ជា​កម្មវិធី​​ធ្វើ​ឲ្យ​ឯកសារ​ប្រភព/កញ្ចប់​ធម្មតា ។

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-km: ឯកសារ​ផ្សេងៗ​នៃ​ប្រព័ន្ធ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ Debian
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ថានានុក្រម​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​មូលដ្ឋាន​នៃ​ប្រព័ន្ធ Debian, និង
 ឯកសារ​សំខាន់​ផ្សេងៗ​ជា​ច្រើន, ដូចជា /etc/debian_version/etc/host.conf,
 /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf, និង​ផ្សេង​ទៀត,
 និង​អត្ថបទ​នៃ​​អជ្ញាបណ្ណ​ធម្មតា​ជា​ច្រើន​ដែល​កំពុង​ប្រើ​លើ​ប្រព័ន្ធ Debian
 ។

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-km: GNU cpio -- កម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​ប័ណ្ណសារ​របស់​ឯកសារ
 GNU cpio គឺ​ជា​ឧបករណ៍​សម្រាប់​បង្កើត និង ស្រង់​ប័ណ្ណសារ, ឬ
 ចម្លង​ឯកសារ​ពី​កន្លែង​មួយ ទៅ​កន្លែង​មួយ​ទៀត ។
 វា​ដោះស្រាយ​ជា​មួយ​ចំនួន​ទ្រង់ទ្រាយ cpio រួម​ទាំង​អាន និង សសេរ ឯកសារ tar ។

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-km: ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ ដេបៀន
 Debconf គឺ​ជា​ប្រព័ន្ធ​គ្រប់គ្រង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​សម្រាប់​កញ្ចប់
 ដេបៀន ។ កញ្ចប់​ប្រើ Debconf ឲ្យ​សួរ​សំណួរ​នៅ​ពេល​តំឡើង​ពួក​វា ។

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-km: ការ​គាំទ្រ​អន្តរតូបនីយកម្ម​យ៉ាង​ពេញលេញ​សម្រាប់ debconf
 កញ្ចប់​នេះ​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ការ​គាំទ្រ​អន្តរតូបនីយកម្ម​យ៉ាង​ពេញលេញ​សម្រាប់
 debconf, ដោយ​រួម​បញ្ចូល ការ​បកប្រែ​ទៅ​ជា​ភាសា​ដែល​មាន,
 គាំទ្រ​ចំពោះ​ការ​ប្រើ​ពុម្ព debconf ដែល​បាន​បកប្រែ, និង គាំទ្រ​​
 ចំពោះ​ការ​បង្ហាញ​យ៉ាង​សមរម្យ​នៃ​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ច្រើន​បៃ ។

Package: diffutils
Description-md5: 5cf0bc18e36aa2957e62b309d6aa34f9
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រៀបធៀប​ឯកសារ
 The diffutils package provides the diff, diff3, sdiff, and cmp programs.
 .
 `diff' បង្ហាញ​នូវ​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ឯកសារ​ពីរ, ឬ
 ឯកសារ​ដែល​ដូចគ្នា​ក្នុង​ថត​ពីរ ។ `cmp' បង្ហាញ​នូវ​អុហ្វសិត និង
 លេខ​បន្ទាត់​ដែល​ឯកសារ​ពីរ​ខុស​គ្នា ។ `cmp'
 អាច​បង្ហាញ​ផង​ដែរ​នូវ​តួ​អក្សរ​ទាំងអស់​ដែល​ខុស​គ្នា​រវាង​ឯកសារ​ពីរ,
 ផ្នែក​ដោយ​ផ្នែក ។ `diff3' បង្ហាញ​ភាព​ខុស​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​ឯកសារ​បី ។
 `sdiff' បញ្ចូល​ឯកសារ​ពីរ​យ៉ាង​អន្តរកម្ម ។
 .
 សំណុំ​នៃ​ភាព​ខុស​គ្នា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ `diff'
 អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ចែក​ចាយ​ភាព​ទាន់​ សម័យ​ទៅ​ ឯកសារ​អត្ថបទ (ដូច​ជា
 កូដ​ប្រភព​របស់​កម្មវិធី) ទៅ​មនុស្ស​ផ្សេង​ទៀត ។ វិធីសាស្ត្រ​នេះ​គឺ​មាន​ប្រយ
 ោជន៍​យ៉ាង​ពិសេស​ពេល​ភាព​ខុស​គ្នា​​ត្រូវ​បាន​ប្រៀបធៀប​យ៉ាង​តូច​
 ចំពោះ​ឯកសារ​ពេញលេញ ។ លទ្ធផល `diff' ដែល​បាន​ឲ្យ, កម្មវិធី `patch'
 អាច​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ, ឬ "patch", ច្បាប់​ចម្លង​នៃ​ ឯកសារ ។

Package: gcc-4.4-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-km: សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (កញ្ចប់​មូលដ្ឋាន)
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឯកសារ​ធម្មតា​ចំពោះ​ភាសា​ទាំងអស់​និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ក្នុង
 សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (GCC) ។

Package: gcc-4.5-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-km: សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (កញ្ចប់​មូលដ្ឋាន)
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឯកសារ​ធម្មតា​ចំពោះ​ភាសា​ទាំងអស់​និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ក្នុង
 សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (GCC) ។

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-km: GNU grep, egrep និង fgrep
 'grep' គឺ​ជា​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​សម្រាប់​ស្វែងរក​អត្ថបទ​ក្នុង​ឯកសារ;
 វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ពី បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា ឬ ក្នង​ខ្សែ​អក្សរ ។
 បើ​ទោះបី​ជា​អ្នក​មិន​ចង់​ប្រើ​វា, តែ​ប្រហែល​ជា​ប្រើ​កញ្ចប់
 ផ្សេង​ទៀត​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។
 .
 គ្រួសារ GNU នៃ​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់ grep ប្រហែល​ជា 'fastest grep in the west"
 ។ GNU grep

Package: ifupdown
Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4
Description-km: ឧបករណ៍​កម្រិត​ខ្ពស់​សម្រាប់​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ
 កញ្ចប់​នេះ​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ឧបករណ៍ ifup និង ifdown
 ដែល​គួរ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​កំណត់​រចនា សម្ព័ន្ធ (ឬ, តែ​រៀងៗ​ខ្លួន,
 មិន​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ) ចំណុច​ប្រទាក់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្អែក​លើ
 ការ​កំណត់​ចំណុច​ប្រទាក់​ក្នុង​ឯកសារ /etc/network/interfaces ។

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-km: កម្មវិធី​រុករក​ឯកសារ​ព័ត៌មាន GNU ដែល​ឈរ​តែ​ឯង
 ទ្រង់ទ្រាយ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន​គឺ​ជា​ការតំណាង​ដែល​អាច​ញែក​បាន​យ៉ាង​ស្រួល​សម្រាប់
 ​ឯកសារ​លើ បណ្ដាញ ។ កម្មវិធី​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​មើល​ឯកសារ​ព័ត៌មាន,
 ដូចជា​ឯកសារ​មួយ​ក្នុង /usr/share/info ។
 .
 កម្មវិធី​នៅ​ក្នុង ដេបៀន
 ភាគ​ច្រើន​មក​ជាមួយ​ឯកសារ​លើ​បណ្ដាញ​របស់​វា​ក្នុង​សំណុះ​បែបបទ
 នៃ​ឯកសារ​ព័ត៌មាន, ដូច្នេះ​វា​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​ដំឡើង​វា ។

Package: lib64gcc1
Description-md5: 3fa6e907907011d66479852df2d160b2
Description-km: GCC support library (64bit)
 កំណែ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​នៃ​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ, បណ្ណាល័យ​នៃ​ទម្រង់ការ​រង​ដែល
 GCC ប្រើ​សម្រាប់​យក​ជ័យ​ជំនះ​លើ​កំហុស​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ជាក់​លាក់, ឬ
 តម្រូវ​ការ​ពិសេស សម្រាប់​ភាសា​ខ្លះ ។

Package: lib64stdc++6
Description-md5: 452d5b5fa814fdb5bc5600fa6c84fc4a
Description-km: The GNU Standard C++ Library v3 (64bit)
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​បណ្ណាល័យ​ពេល​រត់​បន្ថែម​សម្រាប់​កម្មវិធី
 C++​ដែល​ត្រូវ​បាន​សង់​ជា​មួយ កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU ។
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។

Package: libattr1
Description-md5: 828e462109496dfbca870108ebcb31fc
Description-km: បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​គុណលក្ខណៈ​ដែល​បាន​បន្ថែម
 មាន​បរិស្ថាន​ពេល​រត់​ដែល​ទាមទារ​ដោយ​កម្មវិធី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រាកដ​នៃ​គុណ​លក
 ្ខណៈ ដែល​បាន​បន្ថែម ។

Package: libc6
Description-md5: 5089b4da6684d7432ab618fb5b79cec5
Description-km: Embedded GNU C Library: Shared libraries
 មាន​បណ្ណាល័យ​ខ្នាត​គំរូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ស្ទើរ​តែ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ន
 ៅ​លើ ប្រព័ន្ធ ។
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​កំណែរ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​នៃ​បណ្ណាល័យ​ខ្នាត​គំរូ C និង
 ​បណ្ណាល័យ​ខ្នាត​គំរូ​គណិត​វិទ្យា,​រួម​ទាំង​បណ្ណាល័យ​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន​ផង​
 ដែរ ។

Package: libc6-xen
Description-md5: 9c83bb34c66439f4c333b8ab96e84d18
Description-km: Embedded GNU C Library: Shared libraries [Xen version]
 មាន​បណ្ណាល័យ​ខ្នាត​គំរូ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ស្ទើរ​តែ​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ន
 ៅ​លើ ប្រព័ន្ធ ។
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​កំណែរ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​នៃ​បណ្ណាល័យ​ខ្នាត​គំរូ C និង
 ​បណ្ណាល័យ​ខ្នាត​គំរូ​គណិត​វិទ្យា,​រួម​ទាំង​បណ្ណាល័យ​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន​ផង​
 ដែរ ។
 .
 This set of libraries is optimized for the Xen hypervisor, and will be
 selected instead when running under Xen.

Package: libcomerr2
Description-md5: 5611f795c9947cfb9a2980a01506a1b9
Description-km: បណ្ណាល័យ​ការ​ពិពណ៌នា​កំហុស​ទូទៅ
 libcomerr
 គឺ​ជា​ការ​ព្យាយាម​ដើម្បី​បង្ហាញ​​មេកានិច​ដែល​ដោះស្រាយ​កំហុស​ទូទៅ​សម្រាប់ ប
 ្លែង​សំណុំ​បែបទ​ទូទៅ​នៃ​កូដ​កំហុស​ក្នុង​របៀប​ដែល​គ្មាន​បញ្ហា​ដែល​បាន​កំណត់
 អត្តសញ្ញាណ​ដោយ​មេកានិច​ដែល​ជា​ទូទៅ​កំពុង​ប្រើ ។

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-km: បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ GCC
 កំណែ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក​នៃ​បណ្ណាល័យ​គាំទ្រ, បណ្ណាល័យ​នៃ​ទម្រង់ការ​រង​ដែល
 GCC ប្រើ​សម្រាប់​យក​ជ័យ​ជំនះ​លើ​កំហុស​នៃ​ម៉ាស៊ីន​ជាក់​លាក់, ឬ
 តម្រូវ​ការ​ពិសេស សម្រាប់​ភាសា​ខ្លះ ។

Package: liblocale-gettext-perl
Description-md5: bcd2e7ddd35e0e3b842937268295fc12
Description-km: ដោយ​ប្រើ​មុខងារ libc សម្រាប់​អន្តរតូបនីយកម្ម​ក្នុង Perl
 ម៉ូឌុល gettext អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពី perl ទៅ​គ្រួសារ gettext()
 នៃ​មុខងារ​សម្រាប់​ទៅ​យក​ខ្សែ​អក្សរ​សារ​ពី​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​សាងសង
 សម្រាប់​កម្មវិធី​អន្តរតូបនីយកម្ម ។
 .
 វា​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ gettext(), dgettext(), dcgettext(), textdomain(),
 bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(), dcngettext() and
 dngettext() ។

Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-km: ការ​គាំទ្រ​ពេល​រត់​សម្រាប់​បណ្ណាល័យ PAM
 មាន​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ និង
 ថត​ដែល​បាន​ទាមទារ​សម្រាប់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព
 ត្រឹមត្រូវ​សម្រាប់​ធ្វើ​ការ​នៅ​លើ​ប្រព័ន្ធ ដេបៀន ។
 កញ្ចប់​នេះ​ទាមទារ​ស្ទើរ​តែ​ការ​ដំឡើង​ទាំង អស់ ។

Package: libss2
Description-md5: 5d43d32aeb239e1859252b968799dc5b
Description-km: បណ្ណាល័យ​ដែល​ញែក​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ដែល​ញែក​តារាង​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​បង្កើន
 កម្មវិធី​ញែក​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ធម្មតា,
 ឯកសារ​រួម​បញ្ចូល​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​ចង​ក្រង និង​ប្រើ​វា, និង​បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត
 ។
 .
 វា​ត្រូវ​បាន​រំឭក​ពី​ដើម​ដោយ​បណ្ណាល័យ Multics SubSystem ។

Package: libstdc++6
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-km: បណ្ណាល័យ C++ ខ្នាត​គំរូ GNU v3
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​បណ្ណាល័យ​ពេល​រត់​បន្ថែម​សម្រាប់​កម្មវិធី
 C++​ដែល​ត្រូវ​បាន​សង់​ជា​មួយ កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU ។
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។

Package: libstdc++6-4.4-dev
Description-md5: 7d61b8d659816ff445d7c82c4d310d33
Description-km: The GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។

Package: libstdc++6-4.5-dev
Description-md5: 7d61b8d659816ff445d7c82c4d310d33
Description-km: The GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។

Package: libtext-charwidth-perl
Description-md5: 155ed3cc0b2affad276a4e9bc4bfcabc
Description-km: បង្ហាញ​ទទឺង​នៃ​តួ​អក្សរ​លើ​ស្ថានីយ
 ម៉ូឌុល​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កម្មវិធី perl យក​ការ​បង្ហាញ​ទទឹង​នៃ​តួ​អក្សរ និង
 ខ្សែ​អក្សរ​នៅ​លើ​ស្ថានីយ, ដោយ​ប្រើ wcwidth() និង wcswidth() ពី libc ។
 .
 វា​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ mbwidth(), mbswidth(), and mblen() ។

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 8e6cb62ac5fbe43773ef5bd2c1cccfc1
Description-km: បម្លែង​រវាង​សំណុំ​តួ​អក្សរ​ក្នុង Perl
 គ្រួសារ iconv() នៃ​មុខងារ​ពី XPG4 កំណត់ API សម្រាប់​បម្លែង
 រវាង​សំណុំ​តួ​អក្សរ (ឧ. UTF-8 ទៅ Latin1, EBCDIC ទៅ ASCII) ។ ពួក​វា
 ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ដោយ libc6 ។
 .
 កញ្ចប់​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ពួក​វា​ពី Perl តាម​រយះ​កញ្ចប់
 Text::Iconv ។

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ចូល​របស់​ប្រព័ន្ធ
 ឧបករណ៍​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ទាមទារ​ឲ្យ​អាច​ចូល​និង​ប្រើ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក ។

Package: makedev
Description-md5: 0d90ffc36746b1d25c5b125ef2221357
Description-km: បង្កើត​ឯកសារ​ឧបករណ៍​ក្នុង /dev
 MAKEDEV
 ដែល​អាច​ប្រតិបត្តិការ​បាន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​ឯកសារ​ឧបករណ៍,
 ជានិច្ច​ជាកាល​នៅ​ក្នុង /dev ។
 .
 ឯកសារ​ឧបករណ៍​ជា​ឯកសារ​ពិសេស​ដែល​កម្មវិធី​អាច​ទាក់ទង​ជា​មួយ​និង​ផ្នែក​រឹង ។
 .
 This package is not necessary for most modern Linux systems, where the
 udev subsystem provides a more dynamic mechanism for device file
 management.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-km: ឧបករណ៍​សម្រាប់​ម៉ោន និង ប្លែង​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ
 កញ្ចប់​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ​ពាក្យ​បញ្ជា mount(8), unmount(8), swapon(8),
 swapoff(8), និង losetup(8) ។

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-km: ផ្លាស់ប្ដូរ និង គ្រប់គ្រង​ទិន្នន័យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​និង​ក្រុម
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល passwd, chsh, chfn,
 និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន​សម្រាប់​ថែទាំ
 ទិន្នន័យ​ពាក្យ​សម្ងាត់​និង​ក្រុម ។
 .
 ស្រមោល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ ។ សូម​មើល
 /usr/shar/doc/passwd/README.Debian

Package: procps
Description-md5: 943f3288c1aaa379fca73a3ff1a35278
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​របស់​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ /proc
 This package provides command line and full screen utilities for browsing
 procfs, a "pseudo" file system dynamically generated by the kernel to
 provide information about the status of entries in its process table (such
 as whether the process is running, stopped, or a "zombie").
 .
 It contains free, kill, pkill, pgrep, pmap, ps, pwdx, skill, slabtop,
 snice, sysctl, tload, top, uptime, vmstat, w, and watch.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-km: ឧបករណ៍​កែ​សម្រួល​ស្ទ្រីម GNU sed
 sed អាន​ឯកសារ​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ឬ ទិន្នន័យ​បញ្ចូល​ជា​ខ្នាត​គំរូ បើ​គ្នាន
 ឯកសារ​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​ទេ,
 ធ្វើ​ការ​កែសម្រួល​ឲ្យ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដោយ​យោង​ទៅ​តាម បញ្ជី​ពាក្យ​បញ្ជា, និង
 សរសេរ​លទ្ធផល​ទៅ​ទិន្នផល​ខ្នាត​គំរូ ។

Package: ss-dev
Description-md5: 9f7a224dc59f72d5dc2ab6204013b575
Description-km: command-line interface parsing library - headers and static libraries
 កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ដែល​ញែក​តារាង​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​បង្កើន
 កម្មវិធី​ញែក​ចំណុច​ប្រទាក់​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ធម្មតា,
 ឯកសារ​រួម​បញ្ចូល​ត្រូវ​ការ​ឲ្យ​ចង​ក្រង និង​ប្រើ​វា, និង​បណ្ណាល័យ​ឋិតិវន្ត
 ។
 .
 វា​ត្រូវ​បាន​រំឭក​ពី​ដើម​ដោយ​បណ្ណាល័យ Multics SubSystem ។
 .
 This package contains the development environment for the ss library.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-km: ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ប្រព័ន្ធ​ផ្សេងៗ
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​សំខាន់​មួយ​ចំនួន ។
 ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​សំខាន់​ខ្លះ​ដែល​បាន​រួម​ បញ្ចូល​ក្នុង
 កញ្ចប់​នេះ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ចែក​ភាគ​ថាស​រឹង​របស់​អ្នក, មើល​សារ kernel,
 និង បង្កើត​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​ ថ្មី ។

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-km: បង្ហាញ​ប្រអប់​ងាយ​ស្រួល​ប្រើ​ពី​ស្គ្រីប​សែល
 Whiptail គឺ​ជា​ការ​ជំនួស "ប្រអប់" ដោយ​ប្រើ newt ជំនួស ncurses ។
 វា​ផ្ដល់​ឲ្យ​នូវ វិធី​សាស្ត្រ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​ប្រភេទ​ផ្សេង​ទៀត​ជា​ច្រើន​នៃ​ប
 ្រអប់​ពី​ស្គ្រីប​សែល ។ វា​អនុញ្ញាត ឲ្យ​អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​នៃ​ស្គ្រីប​មាន​ទំនាក
 ់​ទំនង​ជាមួយ​អ្នក​ប្រើ​ក្នុង​លក្ខណៈ​រស់រាយ​ច្រើន ។

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-km: បណ្ណាល័យ​បង្ហាប់-ពេល​រត់
 zlib
 គឺ​ជា​បណ្ណាល័យ​ដែល​ប្រតិបត្តិ​ធ្វើ​ឲ្យ​បង្ហាប់​ធូរ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ក្នុង
 gzip និង PKZIP ។ កញ្ចប់​នេះ​រួម​បញ្ចូល​បណ្ណាល័យ​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក ។

Package: gcc-4.3-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-km: សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (កញ្ចប់​មូលដ្ឋាន)
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឯកសារ​ធម្មតា​ចំពោះ​ភាសា​ទាំងអស់​និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ក្នុង
 សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (GCC) ។

Package: gcc-4.4-arm-linux-gnueabi-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-km: សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (កញ្ចប់​មូលដ្ឋាន)
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឯកសារ​ធម្មតា​ចំពោះ​ភាសា​ទាំងអស់​និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ក្នុង
 សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (GCC) ។

Package: gcc-4.5-arm-linux-gnueabi-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-km: សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (កញ្ចប់​មូលដ្ឋាន)
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​ឯកសារ​ធម្មតា​ចំពោះ​ភាសា​ទាំងអស់​និង​បណ្ណាល័យ​ដែល​មាន​ក្នុង
 សម្រាំង​កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU (GCC) ។

Package: libstdc++5
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-km: បណ្ណាល័យ C++ ខ្នាត​គំរូ GNU v3
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​បណ្ណាល័យ​ពេល​រត់​បន្ថែម​សម្រាប់​កម្មវិធី
 C++​ដែល​ត្រូវ​បាន​សង់​ជា​មួយ កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU ។
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។

Package: libstdc++6-4.3-dev
Description-md5: 7d61b8d659816ff445d7c82c4d310d33
Description-km: The GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។

Package: libstdc++6-4.4-dev-armel-cross
Description-md5: ace1c9fa71e0df8d7b044a86512c1497
Description-km: The GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។
 .
 This package contains files for armel architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++6-4.5-dev-armel-cross
Description-md5: ace1c9fa71e0df8d7b044a86512c1497
Description-km: The GNU Standard C++ Library v3 (development files)
 This package contains the headers and static library files necessary for
 building C++ programs which use libstdc++.
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។
 .
 This package contains files for armel architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: libstdc++6-armel-cross
Description-md5: c700d8e3dbf8f447f3701d270f51a250
Description-km: បណ្ណាល័យ C++ ខ្នាត​គំរូ GNU v3
 កញ្ចប់​នេះ​មាន​បណ្ណាល័យ​ពេល​រត់​បន្ថែម​សម្រាប់​កម្មវិធី
 C++​ដែល​ត្រូវ​បាន​សង់​ជា​មួយ កម្មវិធី​ចង​ក្រង GNU ។
 .
 libstdc++-v3 គឺ​ជា​ការ​សសេរ​ឡើង​វិញ​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី libstdc++-v2 មុន, ដែល
 ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដល់​ទៅ g++-2.95 ។ កំណែ​ដំបូង​នៃ
 libstdc++-v3​លេច​ឡើង​ក្នុង g++-3.0 ។
 .
 This package contains files for armel architecture, for use in cross-
 compile environment.

Package: sysklogd
Description-md5: aa19b5872ac03b24238ad04ee611e624
Description-km: ដេមិន​កំណត់​ហេតុ​របស់​ប្រព័ន្ធ
 កញ្ចប់​នេះ​ប្រតិបត្តិ​ដេមិន​កំណត់​ហេតុ​របស់​ប្រពន្ធ,
 ដែល​ជា​កំណែ​បន្ថែម​រប់​កម្មវិធី ឧបករណ៍​ប្រើប្រាស់​ខ្នាត​គំរូ Berkeley ។
 វា​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ចំពោះ​ការ​ផ្ដល់​កំណត់​ហេតុ
 នៃ​សារ​ដែល​បាន​ទទួល​ពី​កម្មវិធី និង ឧបករណ៍​នៅ​លើ​ម៉ាស៊ីន​មូលដ្ឋាន​រួម​ទាំង
 ពី​ម៉ាស៊ីន​ពី​ចម្ងាយ​ផង​ដែរ ។